SETTEMBRE 2010 La Rocchetta SETTEMBRE 2010 · 2 la Rocchetta Settembre 2010 {arà sabato 18...

Periodico d’informazione del Comune di Castellarano

SETTEMBRE 2010SETTEMBRE 2010

La Rocchetta

SCUOLA TRESSANOSCUOLA TRESSANO

la Rocchetta Settembre 20102

{arà sabato 18 settembre il grandegiorno per il nuovo Polo scolastico diTressano.

Alla presenza delle più alte autorità, con la par-tecipazione del Presidente della Regione Emi-lia-Romagna, Vasco Errani, verrà tagliato il na-stro di quella che, per il nostro territorio, di-venta una struttura scolastica di riferimentoper i residenti del Comune di Castellarano.Un’occasione per i cittadini per conoscere me-glio le caratteristiche e la storia della scuola ela possibilità di visitarne gli interni alla fine del-l'inaugurazione.Di seguito riportiamo il programma della mat-tinata.

Interverranno

Ore 9,00 Alberto Caprari,Sindaco di Castellarano

Vincenzo Aiello,Direttore ufficio scolastico provinciale di Reggio Emilia

Antonio Claser,Dirigente scolastico IstitutoComprensivo di Castellarano

Mauro Codeluppi,Progettista di Archilinea

Luigi Ruggi,Assessore ai lavori pubbliciComune di Castellarano

Vasco Errani,Presidente della Regione Emilia Romagna

Ore 10,00 Benedizione della struttura da partedi don Vittorio Trevisiparroco di Castellarano e Tressano

Ore 10,10 Taglio del nastro

Ore 10,20 Visite guidate. Seguirà rinfresco.

Ad accompagnare con musica la mattinata,la banda “I centouno” di Fabbrico, Mirko Bassoli - direttore

S “A scuola con il sole”Energia solare per le scuole elementari

Energia solare per le scuole elementari di Tressano grazie al progettodel Gruppo Iren "A scuola con il sole", nato lo scorso anno per fornireelettricità pulita ed economica agli istituti scolastici.Iren Rinnovabili provvederà, con investimento proprio, alla realizzazionee alla manutenzione degli impianti – della potenza di 20 kW ciascuno –che consentiranno alla scuola di usufruire dell’energia elettrica prodot-ta e istantaneamente consumata a costo zero con un beneficio che, aseconda delle esigenze e delle caratteristiche dell’edificio scolastico,potrà produrre una diminuzione della bolletta elettrica dal 30 al 50%. Il progetto “A scuola con il sole” nasce dalla volontà di coniugare l’aspet-to industriale della produzione elettrica con la diffusione di una consa-pevolezza dell’uso razionale delle risorse naturali a difesa dell’ambiente;da qui il coinvolgimento nel progetto del Comune, da sempre in primalinea in materia di energie alternative.Le scuole attrezzate di impianti fotovoltaici diventeranno quindi un labo-ratorio di conoscenza grazie ai pannelli, esposti all’interno del comples-so scolastico, che illustreranno in modo facile e accessibile per i bam-bini, il funzionamento dell’impianto installato sul tetto e comprenderan-no anche misuratori (contatori) per indicare in tempo reale la produzio-ne di energia.Pannelli all’esterno dell’edificio scolastico consentiranno a chi accede ea chi si trova a passare nei pressi della scuola di identificarla come po-lo munito di sistemi di produzione energetica compatibili, con evidenzadel contributo annuo fornito alla diminuzione di emissioni di CO2 e diconsumo petrolifero.

CARATTERISTICHE DELL’ IMPIANTO • Potenza installata dell’impianto complessivo kw/h 17,01 • 81 pannelli installati (MODULI IBC POLYSOL 210 VG)• 18.530 kwh di energia prodotta in media ogni anno che equivalgono a 12.868

lampadine accese in un solo giorno• 6.635 kg di petrolio risparmiati in media ogni anno• 9.720 kg in meno di anidride carbonica immessa in media nell’atmosfera ogni

anno che equivalgono alla quantità di anidride carbonica emessa da un’auto chepercorre Km 57.176 più del giro del mondo

Il 18 settembre si inauguraun “Arcobaleno dai mille colori”

Sabato 18 settembre 2010Tressano, ore 9,00

Inaugurazione Polo scolasticoscuola dell’infanzia e primaria

Arcobalenodai 1000 colori

Comune di CastellaranoA essorato alla Pubblica Istruzione

Assessorato ai Lavori Pubblici

Istituto Comprensivodi Castellarano

SCUOLA TRESSANOSCUOLA TRESSANO

{

la Rocchetta Settembre 2010 3

{Con la nuova scuolaCastellarano guarda al futuro

ssere sindaco nel quinquennio nel quale si inaugu-ra un’opera così importante come il nuovo Poloscolastico di Tressano è un motivo d’orgoglio e

una responabilità notevole.Ma questa responabilità è rassicurata dal fatto che que-sto edificio scolastico è una chiara risposta all’esigenza,della nostra comunità, di una nuova struttura capace diaccogliere gli alunni della scuola primaria e della scuoladell’infanzia che frequentano il tempo pieno e il tempoprolungato: saranno 7, infatti, le classi delle scuole ele-mentari a tempo pieno che hanno iniziato da pochi giornile lezioni e 3 le sezioni di scuola dell’infanzia statale.La scuola l’”Arcobaleno dai mille colori”, nome scelto da-gli stessi alunni, è la logica risposta all’incremento demo-

grafico che da anni accompa-gna Castellarano, segnale chil nostro Comune rimane unpunto di riferimento per lenuove giovani coppie e per lefamiglie che ricercano qualitàdei servizi e delle strutture, si-curezza personale e tantoverde pubblico da vivere.Le amministrazioni degli ulti-mi vent’anni sono state sem-pre attente alle esigenze deicittadini e collaborative verso le istituzioni scolastiche pergarantire a tutti gli utenti strutture efficienti e qualità del-l’offerta formativa rimaste di ottimo livello pur con una co-stante crescita delle frequenze (200% materna, +195iscritti; 40% elementare, +212 iscritti; 20% media, +70iscritti).Per l’Amministrazione Comunale si tratta di un impegnodi spesa importante, oltre i 5 milioni di euro, un investi-mento essenziale per la crescita e lo sviluppo del nostrocomune, per dare ai nostri cittadini servizi sempre miglio-ri e all’avanguardia. Da un punto di vista ambientale ma anche economico, ilnuovo polo scolastico di Tressano è stato concepito findai progetti preliminari per ottimizzare i costi di gestioneseguendo una precisa politica di risparmio energetico. I pannelli fotovoltaici sul tetto, per esempio, permetteran-no di abbattere sensibilmente i costi di gestione dell’edifi-cio, alimentando anche la centrale geotermica e ponendola nuova struttura scolastica all’avanguardia nel settoredella tutela dell’ambiente.Voglio ringraziare davvero tutti coloro che hanno lavora-to a questa opera imponente ricordando loro che unascuola come quella che andiamo a inaugurare rimarràper decenni nella storia del nostro Comune.

Alberto CaprariSindaco di Castellarano

E

Le foto di copertina e di pag. 3 sono di Luciano Busani

LAVORI PUBBLICILAVORI PUBBLICI

Parte la ricostruzionedel muro di cinta del castello di San Valentino

Sono iniziati i lavori di ricostruzione del muro storico delcastello di San Valentino, crollato nella primavera a segui-

to di eventi metereolo-gici eccezionali qualile copiose nevicate ele continue pioggeche si sono protratteper i primi mesi del-l’anno.Questi mesi hannopermesso ai tecnici eai geologi di effettua-re tutte le indaginipropedeutiche alla ri-costruzione attraver-so il monitoraggio del-le condizioni di stabili-tà del colle e della tor-re e le indagini geolo-giche, che hanno per-messo di individuare iltipo di intervento piuidoneo.Dopo aver approvatoil progetto esecutivo,con delibera di giunta,

si è proceduto all’aggiudicazione dei lavori. I lavori, dal costo complessivo di € 290.000, sono finan-ziati per € 240.000 con Azioni IREN e per € 50.000 gra-zie a un Contributo Regionale.Le opere di ricostruzione e consolidamento dovrebberoessere terminate entro la fine di novembre 2010.

La rotonda del nuovoPolo scolastico di Tressano

L’Amministrazione Comunale ha iniziato i lavori per la rea-lizzazione della rotatoria sull’incrocio di via Radici Nord,Via Allegri e Via Caravaggio, a completamento della viabi-lità relativa al nuovo Polo scolastico di Tressano.Il presente progetto si inserisce all’interno di un comples-so di interventi che regola la viabilità nella frazione, in par-ticolare:

- la realizzazione di uno spartitraffico centrale per la re-golamentazione dell’accessibilità al nuovo polo scolasti-co (già realizzato);

- la realizzazione di una rotatoria stradale tra l’incrociodi via Radici nord, via Allegri e via Caravaggio (in corsod’opera);

- la realizzazione di una rotatoria stradale a servizio del-l’area ZCA2 e il PP25 (di prossima realizzazione).

Il costo dell’opera ammonta a € 90.000.


{Muro di San Valentino e nuovarotonda del polo scolastico

i sono spenti i riflettori verso le 3di notte su White, la notte bian-ca di Castellarano, con gli orga-

nizzatori che già parlavano dell’edizione2011.Le strade, le piazze, i vicoli storici del co-mune invasi da un popolo festante che,aiutato da una brezza piacevolissima, hapotuto passare una serata di fine luglioall'insegna della musica, dei balli, dellerievocazioni storiche.C'è chi dice 5mila persone, chi dice mol-ti di più, l'importante è stato far affluirecosì tanta gente per le vie del paese.Sicuramente l'evento clou è stato il Ra-dio Stella Live con protagonisti SandyMarton e Tracy Spencer, con la piazzadel municipio stracolma.Anteprima del concerto una sfilata dimoda dei commercianti del paese, con protagonisti bambi-ni e adulti del luogo, che sotto i riflettori del palco hanno sfi-lato con entusiasmo e professionalità, da veri modelli con-sumati, acclamati dai parenti e dagli intervenuti. Prima edopo il concerto il dj di Anima Mia ha scatenato la piazzacon musica revival e da discoteca. Poi, finalmente, SandyMarton e Tracy Spencer che, con i loro successi targati an-ni ‘80, hanno incendiato la piazza, le loro “People from Ibi-za” e “Run to me” sono state cantate a una sola voce dal-l'intera folla di persone. Nelle altre vie e strade di Castellarano chi cercava ritmi eatmosfere diverse si è lasciato andare con il liscio o scate-nare con i balli latini che fino a quasi le 3 hanno imperver-sato in Piazza XX luglio.Chi voleva calarsi, invece, in un clima medioevale, ha visita-to il centro storico dove, con “Improbabile medioevo”, pro-posto dal Centro Studi Storici Castellaranesi, sono stati rie-vocati costumi e atmosfere di un tempo che fu, richiaman-do moltissima gente a percorrere la “storia” tra le muradel nostro borgo incantato.White è stata una festa per tutti, è stato rassicurante ve-dere fianco a fianco, la coppia di diciottenni con personenon più giovanissime, la bambina di 7 anni anni ballare con

la quarantenne nostalgica degli anni '80. Per l’Amministrazione Comunale è stata la prima nottebianca organizzata e l’obiettivo prefissato, far conoscereCastellarano e le proprie realtà commerciali ma anche ar-tistiche e culturali, è stato ampiamente raggiunto.Molti, tra i presenti, non erano mai stati prima a Castellara-no e domandavano agli organizzatori se nel nostro comuneci fossero altre iniziative, organizzate dall’AmministrazioneComunale, simili a questa, a conferma che iniziative comeWhite e Cioccolando e, naturalmente la consolidata Festadell’Uva e la Magnalonga, organizzate dalla Pro Loco, sonoun traino indispensabile per portare turisti e visitatori adammirare e conoscere il nostro unico borgo, per fare shop-ping nelle nostre attività commerciali, per frequentare e te-nere viva la città. L'Amministrazione Comunale vuole ringra-ziare, dalle pagine della Rocchetta, i tantissimi volontari, leforze dell'ordine che con la loro presenza su tutto il territo-rio hanno dato sicurezza ai cittadini, i commercianti dell'as-sociazione “Io...c'entro!” coorganizzatori dell'evento e tutticoloro che hanno dato anche solo un minuto del loro tem-po per la ben riuscita della notte bianca di Castellarano. Sicuramente anche nel 2011 il nostro cielo, per una notte,sarà un po' più White.

COMMERCIOCOMMERCIO


{White, un successo oltre ogni aspettativa

S

partire dalla fine del mese di settembre, l’assesso-rato alle attività produttive e quello ai servizi sociali,in collaborazione con alcuni imprenditori locali e la

neonata associazione “Coraggio insieme si può”, daranno lu-ce alla prima banca dati comunale dei lavoratori inoccupati.La banca dati, che non comporta costi, servirà a favorirel’occupazione delle fasce più deboli e permettere agli im-prenditori di attingere a tale strumento, aiutandoli nella ri-cerca di personale per le proprie attività, come evidenziatonel tavolo anticrisi istituito dal nostro Comune. La banca da-ti darà la possibilità inoltre, ai nostri cittadini, di lavorare nelcomune di residenza, mettendosi a disposizione oltre chedelle aziende del territorio, anche degli enti locali e dei priva-ti che ne faranno richiesta.Nelle prossime settimane partirà una campagna di sensibi-lizzazione e promozione attraverso una lettera di presenta-zione recapitata a tutte le imprese e del materiale pubblici-tario che avrà lo scopo di evidenziare i servizi offerti da talestrumento.


A

{Nuova banca dati dei lavoratori inoccupati

Corso di formazione e marketing

L’Amministrazione Comunale organizzerà a partire daiprimi di ottobre, un corso di formazione e marketing peri commercianti del territorio.Il corso, tenuto dal personal coach Maurizio Rogo, mire-ranno a migliorare e integrare le conoscenze e le strate-gie commerciali, di marketing, le tecniche di vendite etanto altro dei commercianti di Castellarano e frazioni.Per informazioni: ufficio commercio e attività produttivedel Comune di Castellarano, telefono 0536/850114.

Convenzioni e bandi regionaliE' allo studio da parte dell'assessorato al commercio unaconvenzione con il Credito Cooperativo Reggiano, rivoltaai commercianti, che permetterà loro di aprire rapportidi conto corrente a condizioni vantaggiose oltre alla con-cessione di finanziamenti agevolati da utilizzare nell'eser-cizio della propria attività.Inoltre l’Amministrazione Comunale parteciperà, per laprima volta, al bando regionale per la promozione e valo-rizzazione del Centro storico e dei suoi commercianti(legge regionale 41).E’ allo studio anche la possibilità di inserire piccole realtàcommerciali nel centro storico e non solo, attraversopossibili convenzioni tra Comune e proprietari di immobi-li commerciali.Per informazioni: ufficio commercio e attività produttivedel Comune di Castellarano, telefono 0536/850114.

COMMERCIOCOMMERCIO


SCUOLASCUOLA

{{“CastellaRamo”, laboratorio di arte ambientale itinerante

Laboratorio di ArteAmbientale Itineran-te (L.A.A.I.) si occu-

pa dell’ideazione e della co-struzione di installazionispaziali entro ambiti già ca-ratterizzati utilizzando letecniche dell’intreccio e del-la tessitura. A Castellarano l’idea è stataquella di intrecciare, neglispazi del cortile del nuovoMicronido, una sorta di “ar-redo fantastico”, ispirato al-la favola di Saint-Exupéry “IlPiccolo Principe”.La forza lavoro è prevalen-temente costituita da nonnie nonne, genitori e inse-gnanti ai quali vengono fornite, direttamente “facendo”, lesemplici nozioni necessarie per intrecciare rami e dareforma ai nuovi spazi.Gli interventi, poco invasivi e intesi come “luoghi di sostae di gioco”, non interrompono il transito ma si offrono perfruizioni simboliche nel cortile della scuola.L’idea è stata quella di intrecciare negli spazi del cortiledel nuovo Micronido di Castellarano una sorta di “arredofantastico”, ispirato alla favola di Saint-Exupéry “Il PiccoloPrincipe”, proposta dalla pedagogista Elena Tavoni.L’installazione curata dall’artista Antonella De Nisco, vie-ne realizzata mediante un laboratorio tessile ad intrecciocon potature e materiali naturali che segnano, senza de-turparlo, il cortile e invitano a soffermarsi, riflettere, ri-

guardare, ripensare il territorio. Le mani intrecciano e la-vorano, gli sguardi accendono visioni e le parole sono in-visibile rete di memoria e immaginazione condivisa.Si è venuto così a creare un luogo esterno dove i bambi-ni possono liberare la loro fantasia, cercando di non gui-dare il gioco, offrire spazi dove ricercare il divertimento, ilnascondiglio, il sorriso dell’amico. Credendo nella realepossibilità di trasformare lo spazio esistente l’artista, la

pedagogista, le educatrici hanno coinvolto fiduciosi geni-tori e nonni nella costruzione di questo magico spazio cheora i bambini vivono intensamente. Il giardino del microni-do è divenuto un micro-paesaggio di angoli armoniosi do-ve ogni Piccolo Principe può giocare con la sua volpe, ac-compagnare la sua rosa e raccogliere i suoi petali.

I

Restaurato l’orologiodella Torre

Nelle scorse settimane si èprovveduto, grazie al finan-ziamento di un imprendito-re locale, al restauro delmeccanismo e dei qua-dranti degli orologi presen-ti sulla torre nell’Aia delMandorlo, la “Torre del-l’Orologio” appunto.Il vecchio orologio non èstato in alcun modo altera-to o manomesso, sempli-cemente sono state sosti-tuite le lancette esterne e ilmeccanismo di funzionam-nto.Il sistema di suoneria, cheha battuto a lungo sulla campana e rimasto inalterato co-me memoria storica e sostituito da uno speciale elettro-percussore che consente un suono limpido e argentinosenza ulteriore usura della campana stessa.

AMBIENTEAMBIENTE

Car-pooling – vantaggi doppi

Combinare risparmio econo-mico, vantaggi ambientali,qualità della vita e una manoall’economia locale.

Questi sono gli obiettivi e i risultati della sperimentazionein corso del progetto Car-pooling/Car-sharing e SpesaPronta on-line, che vede coinvolti dipendenti del Comunee di alcune imprese del territorio.Due anni fa è partita una prima sperimentazione di car-pooling con vari dipendenti di Ariostea (ogni equipaggio ècomposto da 3 persone-dipendenti per ogni auto che fan-no insieme la tratta casa-lavoro) che hanno portato ad unrisparmio di 900-1200 euro/anno in base alla cilindrata,quasi una mensilità in più, con 4 tonnellate in meno diC02. Un vantaggio quindi contemporaneamente econo-mico e ambientale per i dipendenti, per le imprese, per ilterritorio. Sul fronte car-sharing (uso condiviso di una macchina incomune) Graniti-Fiandre ha ottenuto risparmi economicie ambientali nelll’usare mezzi elettrici per gli spostamen-ti di dipendenti da un sito produttivo all’altro.Da settembre saranno invitate altre imprese e relativi di-pendenti a valutare queste nuove soluzioni, con un mini-mo di organizzazione e a costo nullo, possono dare con-creti vantaggi tangibili, specie in un periodo di crisi e ridu-zione di costi (i costi medi/annui complessivi di possessodi un’auto possono arrivare anche a 4000 euro).

GASOLARE AESS: gruppi di acquisto sul fotovoltaicoIl progettoL’obiettivo del progetto è stato quello di facilitare i cittadi-ni del territorio intenzionati ad usufruire degli incentivistatali (Conto Energia) nell’installazione di impianti fotovol-

taici su edifici privati.Secondo la filosofia dei Gruppi di Acquisto Solidali (GAS),l’idea alla base dell’iniziativa AESS è stata quella di propor-re prodotti e servizi di qualità per l’installazione di impian-ti fotovoltaici “chiavi in mano” a condizioni economichevantaggiose grazie all’economia di scala creata.L’iniziativa di AESS ambiva così a fornire possibilità con-crete e garanzie a tutti i cittadini interessati a realizzareun investimento economico ed ecologico, attraverso l’au-to-produzione di energia pulita.Questa la situazione aggiornata al 20 agosto 2010:

Per informazioni: ufficio ambiente del Comune di Castella-rano, telefono 0536/850114.

Guardie Giurate Ecologiche Volontarie

L’Amministrazione Comunale organizza tre serate prope-deutiche al corso per Guardie Giurate Ecologiche Volon-tarie che si terranno a partire dal 30 novembre a Castel-lano. I singoli cittadini possono diventare agenti ed opera-tori ambientali, con il compito di: informare e sensibilizza-re sulle problematiche ambientali, intervenire nelle operedi soccorso in caso di calamità e emergenze ecologiche,svolgere funzioni di vigilanza.Le Guardie Giurate Ecologiche Volontarie collaborano congli Enti e organismi pubblici competenti in materia am-bientale, segnalando le infrazioni e con possibilità di emet-tere sanzioni amministrative.Le aspiranti Guardie Ecologiche sono dei volontari che inattesa di frequentare il corso di formazione collaboranocon le Guardie già attive in attività di vigilanza ambientale.

Calendario delle serate1. Mar 30/11/10 Presentazione del corso. Volontaria-

to, figura giuridica delle GEV e norme di comporta-mento

2. Mar 07/12/10 L’ ecologia e il ruolo del cittadino perla protezione ambientale. Esempi di azioni concrete.

3. Mar 14/12/10 La flora spontanea protetta. Comericonoscerla e salvaguardarla


{ Castellarano SostenibileCar-pooling e Spesa Pronta Concreti e convenienti ammortizzatori sociali e ambientali

Comuni coinvolti Numero di sopralluoghi effettuati

Mirandola 26Castelnuovo Rangone 19Castelfranco Emilia 19Modena 20Lama Mocogno + Riolunato 16Castellarano + Casalgrande 27Carpi + Campogalliano 35Maranello 9

Il CORSO E’ GRATUITOIl corso è propedeutico al corso vero e proprio di 80 ore(60 di teoria e 20 di pratica) che si terrà a Reggio Emiliaa partire da febbraio 2011. Possono anche essere fre-quentate solo le tre serate introduttive.I requisiti necessari per partecipare al corso sono:- essere cittadino italiano- avere raggiunto la maggior età- avere conseguito il diploma di scuola dell'obbligo- non aver riportato condanne penali nè avere alcun ca-

rico pendente godere dei diritti civili e politici Le prenotazioni si raccolgono fino alla data di inizio dei cor-si e comunque fino ad esaurimento dei posti disponibili.Per informazioni: ufficio ambiente del Comune di Castellara-no, telefono 0536/850114oppure RAGGRUPPAMENTO G.E.L.Tel/Fax uff. 0522/431166, Massimo 348-7419763massimo@legambientereggioemilia.itwww.legambientereggioemilia.it

Puliamo il mondoProgrammata per l’ultimo sabato del mese di settembre:andremo a ripulire la zona di Rio Rocca; l’area è di parti-colare interesse naturalistico e da tempo è oggetto diuno studio di riqualificazione.

Progetto Spesa ProntaKm0-Filiera Corta

Dopo i dipendenti del Comune anche dipendenti di imprese localiDa ottobre dell’anno scorso a maggio è partita la speri-mentazione di Spesa Pronta, un nuovo progetto nato co-me servizio integrativo del progetto Car-pooling. Come fun-ziona ? Si tratta di un servizio via web (dal sito del Comu-ne) dove è possibile acquistare, come spesa alimentareminuta, prodotti locali direttamente da produttori, e di rice-vere direttamente in ufficio o in azienda la spesa. Nel sitosono indicati i produttori, la tipologia di prodotti, i prezzi; ba-sta qualche click, si invia il proprio ordine e si riceve la spe-sa personalizzata, coinvolgendo anche volontari. Dopo l’iniziale sperimentazione in Comune, si passerà dal-l’autunno ad una prima sperimentazione con imprese locali.Quali vantaggi? si evita di perdere tempo per andare alsupermercato o negozio dopo una giornata di lavoro, cer-care un parcheggio, fare la coda alla cassa; si diminuisco-no gli spostamenti intermedi post-lavoro e relative codesulle strade; si valorizzano i prodotti locali della filiera cor-ta dell’agricoltura (parmigiano-reggiano, latte crudo, car-ne biologica) e del piccolo commercio. Quindi più tempoguadagnato, maggiore qualità della vita, un sostegno al-l’economia locale, agli agricoltori e commercianti del ter-ritorio con nuove opportunità economiche in un contestodi crisi. Negli scorsi mesi è iniziata la sperimentazione inComune con alcuni dipendenti che verrà ampliata. Da settembre, dopo un incontro in agosto con Graniti-Fiandre, Coem, CSR, la sperimentazione dovrebbe coin-volgere anche dipendenti di queste imprese.

“Il mio amico Fido”

• Buone pratiche in cittàRicordiamo ai cittadini che la legge prevede che quandosi porta a passeggio il proprio cane è obbligatorio racco-gliere le deiezioni e gettarle negli appositi contenitori. I trasgressori saranno puniti a norma di legge.

• Qua la zampa Si svolgerà domenica 12 settembre nel Parco dei Popolia Castellarano. E’ il tradizionale appuntamento organizza-to dal Centro Soccorso Animali del Canile di Arceto conil patrocinio del Comune. L’evento ha come scopo prima-rio la diffusione della conoscenza del canile intercomuna-le e la promozione dell’iscrizione all’anagrafe canina

Rifiuti? Ecco come fare

Inoltre, sempre im ma-teria di tutela ambien-tale e senso civico, sirammenta che ogni ge-nere di rifiuto ingom-brante deve essereportato all’isola ecolo-gica e non a lato deicassonetti mentre lediverse tipologie di rifiu-ti domestici quali: car-ta, plastica, vetro etc.etc devono essere con-feriti negli appositi con-tentitori.

AMBIENTEAMBIENTE


Per qualsiasi informazione o richiesta di approfondi-mento delle news riportate ci si può rivolgere all’uffi-cio ambiente del Comune: tel. 0536/850114 e-mail: [email protected]

FESTA DELL’UVAFESTA DELL’UVA

MERCOLEDI 15-09-2010ore 20.30 Aia del MandorloFASHION TIME FOR CHARITYEvento a scopo benefico a favore del progetto KEVIN CASA-LI-Paraolimpiadi Londra 2012. Ingresso con invito. Per in-formazioni contattare la Pro Loco per tel 0536 859253 ovia mail [email protected]

GIOVEDI 16-09-2010dalle 19.00 Piazza XX LuglioAPERTURA STAND DEL GNOCCO FRITTO

ore 21.00 Piazza XX Luglio4° PALIO DEL BALLO Con la collaborazione delle scuole di ballo di Castellarano

ore 21.00 Aia del Mandorlo “FINCHE’ MORTE NON CI SEPARI”Commedia tragicomica in unico atto.Presentata dalla compagnia teatrale “Torsoli di mela”

VENERDI 17-09-2010 da venerdi a domenicaTORNEO DI TENNIS DELLA FESTA DELL’UVATorneo misto a squadre

dalle 19.00 APERTURA CANTINE e PUNTI DI RISTORO CON INTRATTENIMENTO

ore 20.00 Aia del Mandorlo“LA CENA DELLA VENDEMMIA” con l’intrattenimento della Banda di Scandiano E’ GRADITA LA PRENOTAZIONE al n. 0536 850334 o viafax al n. 0536 859253

ore 21.00 Piazza XX Luglio“NOTTE DI TANGO ARGENTINO” Con la collaborazione del Circolo Culturale di Tango “Mala Yunta”. A seguire spettacolare esibizione di maestri argentini, Roberto Ruis e Natalia Lavandeira.

Dalle 21,00 Piazza San Prospero“SPETTACOLO e DEGUSTAZIONE”Musica dal vivo

SABATO 18-09-2010

ore 16.00 Palestra scuole elementari CastellaranoTORNEO DI PALLAMANO Organizzato da A.S. Pallamano

dalle 17.00 Piazza XX Luglio ANIMAZIONE IN PIAZZA A cura della scuola di danza “Step by Step” di Castellarano:esibizione dei bambini del gruppo “Babydance”, musichiere,esibizione della palestra “Bodyline”, arti marziali.

dalle 17.00 Centro StoricoMERCATO STORICOA cura dell’Associazione Culturale Alabarda

dalle 18.00 Giardino PensileAPERITIVO all’ “Osteria dalla Tobia”Musica dal vivo con il trio “Beppe Cavani Band”

dalle 19.00 ANIMAZIONE NEL CENTRO STORICO E PUNTI DI RISTORO APERTI CON INTRATTENIMENTO

ore 20.30 Piazza XX LuglioEsibizione di Afrikainpoi - Vibra PercussionDanza di espressione africana con percussioni dal vivo


{Quarantunesima Festa dell’Uva,storia e cultura di Castellarano

ore 21.00 Aia del MandorloSENSAZIONI MAGICHE Serata di magia sotto le stelle. E’ il mondo della magia chesull’Aia del Mandorlo ci condurrà in un viaggio straordinariotra incredibili bolle di sapone, magia e giocoleria. Una sera-ta per farsi incantare!

dalLe 21.00 Piazza MunicipioSPAZIO GIOVANIAcustic live e DJ Set a cura di Celsius 233 – Casa Apertadel Parco dei Popoli

dalle 21.30 Piazza XX LuglioBALLI LATINI AMERICANI A cura della scuola di danza “Step by Step”

Dalle 21,30 Piazza San Prospero SPETTACOLO DI FLAMENCODel gruppo Los cinco sentidos

DOMENICA 19-09-2010dalle ore 8 e per tutta la giornata Via Radici – Via Roma – Via MolinoMERCATO DEGLI AMBULANTI E DELL’ ANTIQUARIATO MERCATO BIOLOGICO ESPOSIZIONE AUTOVETTUREESPOSITORI ATTIVITA COMMERCIALI VARIE

ore 9,00 Piazza XX LuglioMOTOINCONTRO DELL’UVA + VESPA Aperto a tutti tipi di moto attuale e d’epoca A cura del MOTO CLUB CASTELLARANO

dalle 9.00 Aia del Mandorlo BOLLITURA DEL MOSTO A cura dell’Acetaia del Comune di Castellarano.

ore 10,00 Centro storicoANTICHE CANTINE, MOSTRE E ARTIGIANATO

ore 10,00 Centro storicoSAN PROSPERO: BORGO DEGLI ANTICHI MESTIERIPercorso storico per rivivere i mestieri di un tempo

dalle 10.00 Piazza XX LuglioGONFIABILE per i bambini

dalle 10.00 Aia del MandorloEsposizione delle migliori fotografie dei partecipanti al 2° concorso fotografico “Una cartolina da Castellarano”Regolamento per la partecipazione sul sito della PRO LOCO(www.proloco-castellarano.org)

ore 10.00 Via ToschiMERCATINO DEI BIMBI

dalle 14.30 Aia del Mandorlo

LA STRANA COPPIA DI RADIO BRUNO

dalle 14,30 Aia del Mandorlo L’ANGOLO DEI FALCONIERI

dalle 15,00 Piazza XX LuglioPer i bambini: LUDOBUS DEGLI GNOMI con giochi ed atti-vità per i bambini più piccoli LEGObus, attività di gioco con imattoncini LEGO

ore 15.30 Aia del Mandorlo

CORTEO STORICO Il ricco borghese Bartolo-meo Canevazzi, per festeg-giare l’abbondante vendem-mia, ha organizzato unagrande festa durante laquale presenterà alla buonasocietà invitata la giovaneLeopoldina. Tra gentiluominiin frac e dame in pizzi e cri-noline vi racconteremo mo-menti di storia castellarane-se del 1800 e seguiràun’esibizione di danze origi-nali dell’epoca sulle note del-le musiche di Strauss a cu-ra della Società di Danza diModena. Il corteo degli invitati sfilerà tra le vie del borgo an-tico arrivando nello spiazzo davanti alla Rocchetta.

ore 17,00 P.zza Este S. Martino - Centro storicoGIOCHI DI UN TEMPO abbinati all’Estrazione a premi.

ore 18/18.30 Aia del MandorloPremiazione dei vincitori del CONCORSO FOTOGRAFICO“Una cartolina da Castellarano”

dalle 18,30 Aia del Mandorlo ESTRAZIONE A PREMI

ore 21.00 Piazza XX LuglioBALLO LISCIO Orchestra Germano Guidastri

ore 21,00 Aia del MandorloGrande chiusura con la 1° edizione della CORRIDA DELL’UVAGara di artisti dilettanti : imitatori, cantanti, musicisti,barzellettieri, ecc.





MOSTRE COLLATERALI

Dall’11 al 26 settembre “QUANDO L’ARIA ERA BUONA”Torre dell’OrologioInaugurazione 11 settembreore 16.00A cura di Ermanna Vandelli e Brunella MeligaAperto i festivi dalle ore 10 alle 13 e dalle 15 alle 19Da mercoledì 15 a sabato 18dalle ore 19 alle ore 23.00Domenica 19 dalle 10 alle 23.00

Dall’11/09 al 03/10“SANTOOR”Galleria Comunale La Rocchetta di CastellaranoInaugurazione 11 settembreore 18.00Mostra di arte raku di Odo Camillo Turrini.Al termine dell'inaugurazionel'artista effettuerà una performance di cottura Raku.Aperto i festivi dalle ore 15 alle 19In occasione della Festa dell’Uvaapertura straordinaria:Venerdì 17 settembre dalle 19.00 alle 22.30Sabato 18 settembre dalle 16.00 alle 23.00Domenica 19 settembre dalle 9 alle 12.30 e dalle 14 alle 21.

Dal 17 al 18MOSTRA DI PITTURA In onore di Manlio LazzariniVia San BiagioMostra d’arte del pittore Castellaranese (1900-1956) allestita nella sua casa nataleSabato ore 19 - 23.00 / Domenica 10 - 23.

TUTTI I PARTICOLARI SUL PROGRAMMA LI POTRETE TROVARE SUL SITO

www.proloco-castellarano.org

dalle 21,00 Piazza San ProsperoPIAZZETTA DEL GUSTOMusica dal vivo

dalle 21.00 Piazza MunicipioSPAZIO GIOVANIAcustic live e DJ Set a cura di Celsius 233 – Casa Aperta delParco dei Popoli

ore 22,30 FUOCHI PIROTECNICI

PUNTI RISTORO ALL’INTERNO DELLA FESTA DELL’UVADa giovedi 16 a Domenica 19 Piazza XX Luglio, STAND DEL GNOCCO FRITTO A cura del Circolo ARCI di Castellarano

Da Venerdì 17 a Domenica 19Giardino Pensile, OSTERIA dalla TOBIA A cura dei volontari della Proloco

Via Radici Nord, CARNE ALLA GRIGLIA e MENU’ A SORPRESA (ex consorzio agrario)A cura dei volontari della Proloco

Cortile canonica, PIZZA E TIGELLEA cura dell’A.S. CONCORDE PALLAVOLO

Giardino della chiesa, ANGOLO DIVINOA cura dei volontari della Proloco

Via Taglio, TAVERNA DI BACCOA cura dei volontari della Proloco

Via Migliorini, TEVERNA DEL GRILLOA cura dei volontari della Proloco

Piazza San Prospero, PIAZZETTA DEL GUSTOA cura dei volontari della Proloco

Sabato 17 e Domenica 19Piazza XX Luglio, RISTORANTEA cura del Moto Club Castellarano

Piazza del Municipio, OSTERIA FOREVER YOUNGA cura di Celsius 233 – Casa Aperta del Parco dei Popoli

la Rocchetta Aprile 2010 13

SPORTSPORT

{Jacopo, campione italianodi arrampicata sportiva

Ginnastica acorpo liberoper adultiAnche quest’anno, il Comune di Ca-stellarano organizza in collabora-zione con la Delta Atletica Sassuo-lo, un corso di ginnastica a corpo li-bero per adulti. Le lezioni saranno tenute ancheper questa stagione dall’istruttoredella Federazione Italiana di Atleti-ca Leggera (F.I.D.A.L.) della DeltaAtletica Sassuolo, Daniele Morandi.Nato più di dieci anni fa per dare unservizio ai cittadini del comune, ilcorso propone facili esercizi di mo-bilità articolare, di stretching e ditono muscolare, in particolare alle-nando sia le gambe che gli addomi-nali e i dorsali. Ogni lezione terminacon qualche minuto di rilassamen-to del collo e di allungamento dellaschiena. Le lezioni si terranno nellapalestra delle scuole elementaridel capoluogo, in via Rio Branzolatutti i lunedì e mercoledì dalle 20 al-le 21 a partire da lunedì 4 ottobre. Per informazioni sul corso organiz-zato dal comune: ufficio sport0536/850114 oppure l’istrutto-re 335/6220567.Nel territorio sono organizzati an-che altri corsi tenuti da societàsportive presenti nel comune, perinformazioni chiamare sempre l’uf-ficio sport.

bita a Castellarano e ha solo 8anni Jacopo Stefani, recente-mente laureatosi a Sassuolo

campione italiano di arrampicata spor-tiva nella specialità chiamata “Speed” enella “Combinata” under 10.Jacopo, che gareggia per l’A.S. Vertigi-ne di Sassuolo, ha iniziato a 5 anni adarrampicare e già nel 2008 si è meri-tato il titolo di campione regionale. con-fermandosi anche nell’anno successi-vo.Quest’anno, oltre al titolo di campioneitaliano, Jacopo si è classificato 4° nel-la “Combinata” alla 9ª edizione degli“Under 14 Cup European Youth Clim-bing days”. Sicuramente sentiremo parlare ancora di lui.

A

icomincia lunedì 20 settembre “Ca-stellarano in cammino”, iniziativagratuita rivolta a tutti per socializza-

re e fare sane passeggiate all’aria aperta,seguiti da un istruttore della Federazione Ita-liana di Atletica Leggera, che li porterà acamminare, insegnando loro come rinforza-re la muscolatura e migliorare l’equilibrio.Queste passeggiate, volute dall’Asl di Scan-diano, sono già state realizzate nel 2009 ea inizio 2010 arrivando ad avere anche 35partecipanti! Il ritrovo è alle ore 10,15 alla Casa Apertadel Parco dei Popoli e la camminata finiscealle ore 11,15. Si effettuerà tutti i lunedì evenerdì fino alla fine di novembre. Per infor-mazioni, ufficio servizi sociali Comune di Castellarano: 0536/850114

R

Torna “Castellarano in cammino”

GRUPPI CONSILIARIGRUPPI CONSILIARI


{Dai gruppi consiliari

fonini multimediali) o i computersmessi a disposizione dal comune.Particolarmente interessante è il fat-to che si tratta di connessioni ad in-ternet protette e quindi sicure sia perl’utente che per il computer: viene ef-fettuato un filtro su siti con contenutipericolosi (ad esempio pedopornogra-fici) e vengono bloccati alla fonte virus,spyware e quant’altro possa rappre-sentare un pericolo per la macchina.Un servizio importante come questomi dà lo spunto per fare una conside-razione di carattere politico: di frontead un Governo che solo momentanea-mente ha accantonato il progetto diuna durissima legge-bavaglio per l’in-formazione, avente l’unica finalità dibloccare alla fonte la libera conoscen-za che i cittadini devono avere dei fat-ti soprattutto quando riguardano chi ligoverna, l’idea di informazione che hail centrosinistra è invece estrema-mente democratica. Il maggior nume-ro di persone possibile deve essere ingrado di accedere alle notizie ed aifatti per farsi un’idea propria ed auto-noma delle cose. E’ sempre stato così: solo il poterecorrotto e “maneggione” ha pauradella verità, della trasparenza e dellacorretta informazione.

Ivana LusoliConsigliere comunale

Solidarietà Progresso Ambiente

Lega Nord

Cari Concittadini,i giorni 6, 7 e 8 ago-sto presso il S.Va-lentino Golf Club si è

svolta la prima gran-de festa della Lega

Nord su suolo castellaranese. La fe-sta ha avuto un enorme successo, inparticolare nella serata del 6 agostoche ha visto la presenza di UmbertoBossi. Voglio ringraziare i tantissimicastellaranesi che hanno partecipatoalla festa, perché insieme abbiamo di-mostrato agli scettici che a Castella-rano siamo una grande forza in conti-nuo aumento. Umberto Bossi è venu-to fin qui per presentarmi come can-didata a sindaco perché crede nellemie possibilità e nel mio modo di con-durre la politica locale. Bossi mi ha detto che tornerà a Ca-stellarano quando avremo vinto que-sto comune. Ebbene Amici, Vi assicu-ro che faremo di tutto per non delu-derlo. “La goccia che scava la roccia”era lo slogan della festa: noi ritenia-mo di poter vincere Castellarano gra-zie ad una politica basata sull’impe-gno, sull’onestà e, soprattutto, su fat-ti e programmi. Durante la campa-gna elettorale non ci abbasseremo arispondere ai volantini denigratori, al-le offese e alle bassezze di una certaparte politica. Pensiamo che la politi-ca sia altro: stiamo ponendo le basiper realizzare un’alleanza fra LegaNord, Pdl e Udc fondata sui program-mi e stiamo lavorando per creareuna squadra di persone preparate edesiderose di rinnovamento.

Solidarietà Progresso Ambiente

Che l’informazione ela cultura libere delterzo millennio cor-rano soprattutto sui

fili del computer nonè più una novità.

Del resto, davanti ad un panorama te-levisivo e giornalistico abbastanza de-solante, sempre più persone scelgo-no i propri canali informativi tramiteinternet e le statistiche ci dicono cheogni famiglia è dotata ormai di uno opiù computers, il cui utilizzo è il più di-sparato. Soprattutto i giovani preferi-scono “crearsi una cultura personaliz-zata” navigando sui milioni di siti inter-net disponibili. Poterlo fare a prezzo vantaggioso si-curamente è importante e per questol’amministrazione comunale si è im-pegnata per garantire questo servizioad un costo sostenibile. Infatti dalloscorso gennaio è stato attivato il ser-vizio “WI-FI”, che conta già 140 utentie che consente, sottoscrivendo unatesserina annuale del costo di soli 10euro, di navigare liberamente su inter-net nei cosiddetti “hot-spots” del Co-mune. Si tratta delle zone di libera na-vigazione che finora si trovano pressola Casa Aperta nel Parco dei Popoli, labiblioteca comunale a Castellarano eCasa Maffei a Roteglia. L’intenzione dell’amministrazione è diattivare altre “zone franche” per la na-vigazione all’interno del comune, di cuigli utenti possano usufruire libera-mente ed in modo indifferente, utiliz-zando i propri mezzi (pc portatili, tele-

magistratura non ha capito il perchédi queste beghe tra politiche che ciportano a votare gli stessi leader dipartito facendo cassa per il loro parti-ti di un euro ogni cittadino più i lautirimborsi per le spese elettorali dei po-litici. Ci guadagna il teatro della politi-ca, ci perde l’Italia e la sua economiadando una immagine al mondo di in-capacità voluta di perseguire il benedi tutti, certo chi fa il teatrino il proble-ma di arrivare a fine mese non ce l’ha,ma tirare a lungo la corda un bel dì sistrapperà con le conseguenze di unpopolo in rivolta e un dramma per tut-ti, nella speranza che qualcosa o qual-cuno rimetta in piedi i due pilastri fon-damentali per tutte le società che so-no moralità e giustizia sociale conti-nuano a stringere la cinghia dei pan-taloni.

Tullio Paganelli Gruppo Misto

Vivere Castellarano

Sono Enrico Goldoni, nato a Modena il25 luglio 1972, sono sposato con De-bora e ho due figli di nome Samuele eTommaso.Sono diplomato geometra e lavoro co-me impiegato nella ditta Kerakoll spa.Vivo a Cadiroggio di Castellarano dacirca 15 anni e circa un mese fa sonodiventato consigliere comunale causale dimissioni, per motivi personali, diErmanno Notolieri.Circa 4 anni fa mi ero presentato co-me candidato con la lista civica “Vive-re Castellarano” e per una manciatadi preferenze ero stato il primo degliesclusi. A questo punto volevo far sa-pere a tutte le persone che mi aveva-

no aiutato e votato che il loro impe-gno ha dato i suoi frutti e che da oggiin poi sarò, insieme ai miei colleghi, alfianco di tutti i cittadini di Castellara-no per poter uscire dal momento dif-ficile che sta vivendo il nostro com-prensorio. Purtroppo la mia lista è al-l’opposizione e più di tanto non può fa-re anche perché siamo in netta mino-ranza in consiglio comunale.noto però che c’è una gran voglia difare e per questo ci stiamo preparan-do per le prossime elezioni della pri-mavera 2011.Per ora posso solo garantire di esse-re sempre dalla parte del cittadino diCastellarano e a disposizione perogni problematica che si presentasse(348/5331543).Grazie ancora a tutti.

Ci presenteremo alle elezioni con unprogramma innovativo e realizzabilenell’arco dei cinque anni di legislatura.Non faremo false promesse, ma am-biremo a fare il meglio con le risorseche abbiamo a disposizione. E a pro-posito di risorse, in base alla deliberadel 2006, il ponte sulla ciclabile sa-rebbe dovuto costare 640.000 euro.Mi risulta invece che l’opera ultimatasia costata agli enti locali 1.300.000euro, oltre il doppio rispetto alla previ-sione di spesa iniziale, senza poi con-tare che altri soldi verranno spesi percorreggerla poichè la ditta costruttri-ce ha posizionato male le assi. Ecco incosa ci differenziamo dagli altri: noi isoldi pubblici non li vogliamo spenderecosì. Vi rinnovo la mia disponibilità, lascian-doVi in fondo i miei recapiti. Inoltre, suFacebook potete iscriverVi al gruppo“Carlotti Francesca (Lega Nord): Con-sigliere Provinciale di R.E. e ConsigliereComunale di Castellarano” dove potre-te informarVi su tutte le mie attività.

Francesca CarlottiConsigliere comunale Lega NordInfo: [email protected]

393/7459814

Gruppo Misto

Chi vince le elezioniPer le beghe studiate a tavolino diqualche politico in capo a sessantamilioni di cittadini come nel caso at-tuale, la magistratura non è forse suf-ficiente a sanare le situazioni disgu-stose di corruzione che i cittadini pa-gano a loro insaputa, colpendole conseverità e pene esemplari, forse la

GRUPPI CONSILIARIGRUPPI CONSILIARI


Con le recenti dimissioni del con-sigliere Ermanno Notolieri si èprovveduto alla nomina di EnricoGoldoni, primo degli esclusi nellalista Vivere per Castellarano alleultime elezioni amministrative.Il sindaco Alberto Caprari ringra-zia Ermanno Notolieri per questianni passati nel consiglio comu-nale e augura un buon lavoro a lneoeletto Enrico Goldoni.

Enrico Goldoni

La RocchettaPeriodico d’informazione del Comune di CastellaranoAut. Trib. Reggio Emilia n. 547 del 21/3/83. Pubblicità inferiore 50%.n. 62 Chiuso in stampa il 02/09/2010

ProprietarioAlberto Caprari

Direttore responsabileDaniele Morandi

In redazioneDaniele Morandi

Ricerca graficaPublipress, Sassuolo (Mo)

Stampa e raccolta pubblicitariaArtestampa FioraneseFiorano Modenese (Mo)

SETTEMBRE 2010 La Rocchetta SETTEMBRE 2010 · 2 la Rocchetta Settembre 2010 {arà sabato 18...

Documents

Transcript of SETTEMBRE 2010 La Rocchetta SETTEMBRE 2010 · 2 la Rocchetta Settembre 2010 {arà sabato 18...