1

CENTRO STUDI NICOLAIANI

CATALOGO DELLE PUBBLICAZIONI

ST NICHOLAS NEWS 76 1° gennaio 2015

Foglio inviato gratis agli amici di San Nicola in tutto il mondo

da P. Gerardo Cioffari, direttore del Centro Studi Nicolaiani Basilica di San Nicola Largo Abate Elia 13 – 70122 BARI/ITALY

(mail: gcioffari@libero.it)

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

CENTRO STUDI NICOLAIANI

CATALOGO DELLE PUBBLICAZIONI

1980-2014

Basilica Pontificia di S. Nicola – Largo Abate Elia, 13 - 70122 B A R I (Italia)

Biblioteca: 080 573.72.57 - PP. Domenicani: 080 573.71.11 – P. Gerardo Cioffari 080 573.72.58 e.mail : gcioffari@libero.it

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Cenno storico

La Basilica di S. Nicola, sin dai primi tempi, ha avuto tra il suo clero e fra i suoi ammiratori uomini particolarmente versati nello studio delle sue memorie e delle sue vicende. Basti pensare all’opera storica del gesuita Antonio Beatillo (1620), del canonico Niccolò Putignani (1771), del canonico Francesco Saverio Abbrescia (1846), del gran priore Oderisio Piscicelli Taeggi (1896) e del canonico Francesco Nitti di Vito (con l’edizione a partire dal 1900 di oltre 700 pergamene di S. Nicola).

Con l’arrivo dei Domenicani nel 1951 la tradizione è continuata con i viaggi in Turchia di P. Armando Bezzeccheri e le ricerche del P. Damiano Bova sulla diffusione del culto di S. Nicola nel mondo. Con la venuta del P. Gerardo Cioffari è stato approfondito il rapporto del Santo col mondo russo (prima opera: La leggenda di Kiev, 1980) e soprattutto è stato ripreso il discorso delle fonti manoscritte più antiche relative al santo di Mira. Inizialmente il tutto si collegava al Bollettino che, divenuto mensile nel 1980, pubblicava delle

19

monografie storiche. Poi, l’allora priore P. Damiano Bova stabiliva che il Centro avesse un suo fondo proprio con una sua amministrazione autonoma (sempre nel quadro della più generale amministrazione della Basilica).

Il 30 gennaio 1990 il Centro acquisiva una sua connotazione giuridica con atto notarile registrato a Milano in quella data dal notaio Nicola Grimaldi (n. 43541 di reperorio, n. 1982 di raccolta, registrato a Milano il 30.01.90 al n. 03186, serie 1/A). Lo statuto è stato concepito alla maniera di ogni statuto di istituti culturali, con la particolarità di avere come presidente il rettore “pro tempore” della Basilica di S. Nicola, e come direttore il P. Gerardo Cioffari, archivista della stessa Basilica.

Dopo anni di intenso lavoro spontaneistico, il cui momento più alto era stata la pubblicazione del S. Nicola nella critica storica (in occasione del IX Centenario della Traslazione da Mira a Bari), il Centro assumeva il suo profilo legale e avviava la pubblicazione della rivista Nicolaus Studi Storici (256 pagine in media, con periodicità semestrale, per un totale di oltre 500 pagine annuali). Il Centro ha pubblicato 12 volumi per la collana “Studi e testi”, 35 per la collana “Memorie e documenti”, oltre a vari volumi fuori collana o in collaborazione con altre editrici. L’argomento è S. Nicola, Bari e la Puglia. Anche se non direttamente legate a san Nicola, sono state segnalate alcune opere del direttore collegate in qualche modo all’ecumenismo. Poche dunque le “escursioni” al di fuori di queste tematiche nicolaiane, come ad esempio la teologia ortodossa, la storia domenicana (l’Ordine religioso cui è affidata la Basilica) e Calitri (cittadina che ha dato i natali al direttore).

Il Centro si presenta dunque sia come centro di studi scientifici sia come Associazione degli amatori di cose nicolaiane (una ventina di iscritti e un gran numero di aderenti informali). Da un lato mantiene quindi contatti con i più importanti centri di studi e associazioni nicolaiane del mondo, dall’altro si propone di valorizzare le forze locali, anche laddove il valore intrinseco della ricerca non è sempre corroborato da una metodologia formalmente ineccepibile.

NB. In questo catalogo disponibili sono solo i libri con l’indicazione del prezzo

I

COLLANA “STUDI E TESTI”

1. Scognamiglio Rosario, Inni di Romano il Melode, Bari 1985, pp. 80. € 5.

2. Wace Robert, Il poema di S. Nicola (1140-1150 circa), a cura di Rosanna Brienza Lagala, Bari 1985, pp. 96, € 5.

20

3. Michele Archimandrita, e Altri, S. Nicola nelle fonti narrative greche, a cura di Maria Teresa Bruno, Bari 1985, pp. 206, € 10.

4. Lupoli Tateo Rosa, Il Priorato di Fabio Grisone, Bari 1985, pp. 120, € 5.

5. Cioffari Gerardo, Storia dei Domenicani in Puglia (1221-1350), Bari 1985, pp. 184, € 10.

6. Bux Nicola, La liturgia di S. Nicola. Testi medievali e moderni, Bari 1986, pp. 100, € 5.

7. Melchiorre Vito Antonio, Acta diurna nicolaiana. Il Cinquecento Barese nelle Conclusioni Capitolari di S. Nicola, Bari 1987, pp. 196, € 5.

8. Corsi Pasquale, La traslazione di S. Nicola: le Fonti, Bari 1987, pp. 128, € 10.

9. Tarroni Laura,. La festa di S. Nicola nelle istituzioni scolastiche medioevali, Bari 1988, pp. 144, € 5.

10. Martino Luigi, Le reliquie di S. Nicola. Studio anatomo-antropometrico, Bari 1987, pp. 148, € 10.

11. Sada Luigi, Re Regine Principi Principesse a Bari e a San Nicola, Bari 1992, pp. 176, € 5.

12. Cioffari G., S. Nicola. La Vita, i Miracoli, le Leggende, tutto a colori (anche edizione russa e inglese allo stesso prezzo), Bari 2004, € 5.

NB. L’insieme dei 12 volumi (con cofanetto dei primi 8). € 50.

II

COLLANA “MEMORIE E DOCUMENTI”

1. Cioffari Gerardo, La Leggenda di Kiev, facsimile del codice russo del XVI sec. con traduzione a fronte, Bari 1980, pp. 166, € 10.

2. Sada Luigi, Papa Anna, L’Hospitium Sancti Nicolai di Bari, Bari 1988, pp. 134, € 5.

21

3. Melchiorre Vito Antonio, Il Quattrocento barese nelle Conclusioni capitolari di S. Nicola (1485-1490), Bari 1989, pp. 244, € 5.

4. Cioffari G., Gli zar di Serbia, la Puglia e S. Nicola, Bari 1989, pp. 204, € 5.

5. Cioffari G., Lupoli Tateo Rosa, Antiche Cronache di Terra di Bari, Bari 1991, pp. 287, € 10.

6. Villani Mario, Francobolli di S. Nicola nel mondo, Bari 1992, pp. 203, € 10.

7. Cioffari G., Tripputi A.M., Scippa M.L., Agiografia in Puglia. I Santi tra critica storica e devozione popolare, Bari 1991, pp. 311, € 10

8. Benedetto da Bari, monaco del XIII secolo, De septem sigillis, a cura di P. Salvatore Manna, Bari 1992, pp. 432, €. 10.

9. Idra Lucia, Speranza Vilia, Le pergamene aragonesi dell’Archivio di S. Nicola di Bari (1441-1458), Bari 1992, pp. 222, € 5.

10. De Giacò Nicola di Terlizzi, Terra di Bari. Compendio storico-politico, a cura di V. A. Melchiorre, Bari 1992, pp. 122, € 5.

11. Cioffari G., Storia della Chiesa di Bari. Dalle origini alla fine del dominio bizantino (1071), Bari 1992, pp. 208, € 10.

12. Cioffari G., Giovanni d’Angiò e la contea di Gravina, Bari 1993, pp. 98, € 5.

13. Cioffari G., S. Nicola Pellegrino, patrono di Trani, Bari 1994, pp. 130 (esaurito), terza edizione, Ed. Rotas di Barletta, 2014.

14. Trizio P.B., Il porto di Bari. Genesi di un progetto, Bari 1994, pp. 152, €. 10.

15. Cioffari G., Schiralli M., Il Libro Rosso della Università di Trani, Bari 1995, pp. 800 + 16 tav. a colori, Esaurito

16. Cioffari G., Calitri. Uomini e terre del Cinquecento, Bari 1996, pp. 126, € 5.

17. Melchiorre V. A., Il tesoro della Basilica di S. Nicola di Bari, Bari 1993, pp. 206, € 5.

18. Saliani Nicola, Sannicandro e il suo castello, Bari 1996, pp. 176, €. 10.

19. AA.VV., L’Arciconfraternita dell’Immacolata Concezione di Calitri. Studi sulla storia e la regola, Bari 1997, 2 voll., pp. 214 + 126, Esaurito.

20. Vitarella Paolo, Storia politica di Sannicandro di Bari nella prima metà del Novecento, Bari 1998, pp. 272 + 32 (di foto), € 10.

21. Cioffari G., Bona Sforza. Donna del Rinascimento tra Italia e Polonia, Bari 2000, pp. 416, esaurito.

22. Sforza Michele, Un letterato nojano del Seicento, Bari 2000 – €. 10. 23. De Gaetano Raffaele, Vele di Puglia dal Viceregno al Regno, Bari 2000. € 10.

22

24. Di Monte Rosangela, Ognissanti di Valenzano. Il monastero benedettino e le sue vicende storiche, Bari 2002, pp. 224. Esaurito

25. Fumai Nico, Storie di un sommozzatore, Bari 2003, € 15

26. Cioffari G., La Sacra Spina. Il dono di Carlo II d’Angiò e la liturgia parigina in S. Nicola, Bari 2005, pp. 128, esaurito

27. Cioffari G., Domenicani nella storia. Breve storia dell’Ordine attraverso i suoi protagonisti, vol. I: l’epoca medioevale, Bari 2005, pp. 368, € 15

28. Cioffari G., Domenicani nella Storia. Breve storia dell’Ordine attraverso i suoi protagonisti, vol. II: L’Evo moderno e contemporaneo, Bari 2011, pp. 404, € 15.

29. Sforza M., Giovanni Carafa, duca di Noja, umanista scienziato del secolo dei lumi, Bari 2005, pp. 126, € 15.

30. Cioffari G., Pellegrini a S. Nicola di Bari nella storia, Bari 2007, pp. 224, € 10

31. Cioffari G., Moro K., Cairo G., L’Archivio di S. Nicola a Bari. Pergamene e carte, Bari 2008, pp. 672, € 10.

32. Quarto Francesco, Le antiche scritture di Bari, Bari 2009, pp. 250, € 15

33. Cioffari G., La Storia di Santa Claus. Da Saturno ai Magi, da S. Nicola a Babbo Natale, Bari 2010, €10.

34. Cioffari G., Il Museo Nicolaiano di Bari. Breve guida storico-artistica, Bari 2010, € 5.

35. Cioffari G., La Basilica di S. Nicola. Breve guida storico-artistica, con 84 illustr. a colori, Bari 1998, 5ª ed. 2014, pp. 68, € 5.

III.

FUORI COLLANA

Altre opere del P. Gerardo Cioffari o.p., Direttore del Centro

1. Storia della Basilica di S. Nicola. I. L’epoca normanno-sveva, Bari 1984, pp. 256, € 15

23

2. S. Nicola. Leggende e cronache russe, riccamente illustrato, Bari 1986, pp. 74, € 15

3. S. Nicola nella critica storica, Bari 1987, pp. 364, € 15

4. I sigilli dell’archivio di S. Nicola, Bari 1987, pp. 64 (esaurito)

5. La cripta di S. Nicola, Bari 1989, pp. 64, a colori (esaurito),

6. Storia di Bari. Figure e vicende dell’epoca medioevale, Bari 1998, pp. 444, € 15

7. Reliquie e reliquiari del Tesoro della Basilica di S. Nicola nella storia, Bari 1999, pp. 110, € 5

8. Stampa e stampe di S. Nicola, Catalogo della mostra. Bari 2000, pp. 128, € 5

- Storia della Chiesa antica e medioevale, Basilica San Nicola Editore, Bari 2014.

IV

Opere di P. Cioffari con altre case editrici

1. Breve storia della teologia russa, Quaderni di “O Odigos”, Bari 1987, pp. 96 (esaurito).

2. Le chiese di Bari antica, In collaborazione con G. Barracane, a cura del CRSEC BA/10, Ed. Adda, Bari 1989.

3. Viaggiatori russi in Puglia, in collaborazione con G. Dotoli, Ed. Schena, Fasano 1990, pp. 350.

4. L’ecclesiologia ortodossa. Problemi e prospettive, Quaderni di “O Odigos”, Bari 1992, pp. 88.

5. Storia dei Domenicani nell’Italia Meridionale, I-III, in collaborazione con M. Miele,

Ed. Domenicana Italiana, Napoli Bari 1993, pp. 674. I tre volumi.

6. San Nicola di Bari, Ed. Paoline, Milano 1997, 2ª ed. (riveduta e ampliata), pp. 318.

7. San Nicola di Bari, Ed. Paoline, Collana “Santi e santuari”, 8, pp. 64.

8. Bari all’epoca del concilio del 1098, catalogo della mostra. In collaborazione con Edipuglia. Bari 1998, pp. 64, € 5.

9. Storia della teologia orientale e occidentale, Quaderni di “O Odigos”, Bari 2001, pp.160, €. 10.

10. I sigilli della Basilica di S. Nicola di Bari. In collaborazione con G. Ruotolo, Accademia italiana di studi numismatici, Vicenza 2002, pp. 180, € 20,00

24

11. Il mondo fantastico del Medioevo nei codici liturgici della Basilica di S. Nicola di Bari, Laterza (Edizioni d’Arte della Libreria), Bari 2002, pp. 160.

12. Il Tesoro di S. Nicola di Bari. Catalogo della mostra di Mosca, in italiano ed in russo, a cura di G. Cioffari e M. Milella Lovecchio, Edindustria, Roma 2005, pp. 300, € 40,00

13. L’Abate Elia. Il benedettino che costruì la Basilica di S. Nicola, Giuseppe Barile editore, Matera 2006, € 40

14. San Nicola e le sue reliquie. Storia critica e immagini della ricognizione del 1957, in collaborazione con Aldo Luisi, Ed. Cacucci, Bari 2014, [ed. bilingue, italiano e russo] € 20

15. San Nicola il Pellegrino, patrono di Trani e dell’Arcidiocesi, Editrice Rotas, Barletta 2014.

V

IN LINGUE STRANIERE

ПО РУССКИ / IN RUSSO

Чоффари Джерардо, Свт. Николай Чудотворец. Житие, чудеса, легенды, Перевод и дополнения: Михаил Талалай, 7ое издание, Бари 2014, € 5.

Чоффари Дж., Собор во имя Свт. Николая в Бари. Краткий историко-художественный путеводитеь, Ред. Михаил Талалай, 5ое издание, Бари 2013, € 5.

Михаил Талалай, Мироточивые Мощи Св. Николая Чудотворца и другие Святыни барийской Базилики, 3ª ed., Bari 2014, € 3

Михаил Талалай, Вл. Кучумов, Православная Русская Церковь в Бари, Nicolaus Studi Storici, 2001/1.

Чоффари Дж., Иконография Свт. Николая в византийском наследии Апулии

XI-XV века, в “Реставратор. Институт искусства реставрации», N° 1(8) 2004,

стр.8-23. Чоффари Дж., Перенесение мощей Свт. Николая в латинских источниках XI в. и в Русских рукописях, в «Правило Веры и образ кротости...», общая редакция А. В. Бугаевский, Изд. Православно Свято-Тихоновского Богословского Института, Москва 2004, стр. 135-166.

25

Чоффари Дж., Иоанн Архидиакон: Historia Translationis Sancti Nicolai в средне-вековой Европе, в «Евразия. Духовные традиции народов»б 4/2012, Москва 2012, стр. 204-216.

Чоффари Дж., Латинские источники до Х века о Святом Николае, в «Добрый Кормчий», общая редакция: А. В. Бугаевский, Скиния, Москва 2011, стр. 108-165.

ENGLISH/IN INGLESE

Cioffari G., Saint Nicholas. His Life, Miracles and Legends, translated by Victoria Sportelli, Bari 2008, € 5.

Cioffari G., The Basilica of Saint Nicholas. A short historical artistic Guide, translated by Rosalind Lee, Bari 2009, € 5.

Cioffari G., Saint Nicholas. His Life, the Translation of his Relics and his Basilica in Bari, translated by Philip L. Barnes, Bari 1994, pp. 135, € 5

Cioffari G., The Truth about St Nicholas. The most ancient texts in the light of recent historical criticism, Bollettino San Nicola in English, December 1997

Cioffari G., Saint Nicholas in Medieval England XI-XIII centuries, Bollettino San Nicola English edition, December 1998.

Birch Walter de Gray, The legendary Life of St Nicholas, British Archaeological Association, London 1886, reprint, Bari 2004, pp. 32.

Young Karl, The Drama of the Medieval Church. The Miracle Plays of Saint Nicholas, ristampa del capitolo relativo a San Nicola, vol. II, pp. 307-360, Oxford, At the Clarendon Press, estratto di Nicolaus Studi Storici, 1/2007.

DEUTSCH/ IN TEDESCO

Cioffari G., Der hl. Nikolaus. Die Lebensgeschichte. Der hl. Nikolaus in der Welt. Die Basilika zu Bari. Die historische Kritik. Übersetzung von Brigitta Flau, Bari 1990, pp. 80, € 5

Cioffari G., Sankt Nikolaus. Leben Wunder, Legenden, Bari 2008, pp. 96, € 5.

Cioffari G., Die Basilika St. Nikolaus. Führer durch Kunst und Geschichte, Deutsch von Nikolaus Wyrwoll, Bari 1983, € 5.

Nicephorus, Die Übertragung der Reliquien des Hl. Nikolaus von Myra (Türkei) nach Bari (Italien), Deutsche Übersetzung von P. Heinrich Drenkelfort SVD, Bollettino di San Nicola, Dezember 1982.

26

FRANÇAIS / IN FRANCESE

Cioffari G., Saint Nicolas. L’Histoire et le Culte. Traduit par Roger Maubon et Paul Denis. Avec une liste des églises du Saint en France, par Marcel Thiriet, Bari 1996, € 5.

Cioffari G., La Basilique Saint Nicolas. Petit guide historique et artistique, traduit par le père Dominique Cerbelaud, Bari 2010, € 5.

Nerval Gérard de, La Légende du grand Saint Nicolas, ristampa dell’edizione Desclée de Brouwer, Paris Lille Bruges, s.d., pp. 28

Anonyme Arabe, Vie et miracles de Saint Nicolas, traduction de l’Arabe par le père Jean Ph. Lachèse, Bollettino di San Nicola, décembre 1981, pp. 24

Leib Bernard, Rome, Kiev et Byzance à la fin du XI siècle, facsimile des deux chapitres sur la translation et sur le concile de Bari, Paris 1924, Bari Nicolaus 2/2007.

ESPAÑOL/ IN SPAGNOLO

Celada Gregorio, San Nicolàs. Vida y glorificación, Ed. CSN, Bari 1999, 2ª ed. (immagini a colori) 1999, € 7.

Cioffari G., La Basílica de san Nicolás. Breve guía histórico-artística, Edición española a cargo del p. Gregorio Celada, Bari 2013, € 5.

Cioffari G., San Nicolàs. El Obispo ideal en el pensamiento de Tomás de Aquino, in Ciencia Tomista, Salamanca 139 (2012), 287-316.

SRPSKI/ IN SERBO

Cioffari G., Srpski Carevi i Sveti Nikolaj u Bariju (Gli zar di Serbia e San Nicola di Bari), a cura di Dragan Mraovic, Beograd 2013.

HRVATSKI / IN CROATO

Cioffari G., Sveti Nicola. Zivotopis, legende, štovanje, molitve, HKD Sv. Jeronima, Zagreb 1997.

ČESKÝ / IN CECO

Cioffari G., Svatý Mikuláš. Mistr v obdarování, Olomouc 2012.

27

POLSKI/POLACCO

Bazylika św. Mikołaja w Bari. Krótki przewodnik historyczno-artystyczny, prżelozyla Monika Werner, Bari 2014.

GJUHA SHQIPE/ IN ALBANESE

Cioffari G., Jeta e Shën Nikollës, Dioqeza e Lezhës 2008.