SCH

EDE TEC

NIC

HE

1

Centralino PABX 345829

BT00478-a-IT

Descrizione

Dispositivo che oltre alle molteplici funzioni telefoniche permette l’integrazione con l’impianto videocitofonico BTicino; tramite i telefoni collegati al centralino sarà possibile ad esempio: rispondere ad una chiamata citofonica, comandare l’apertura della serratura, controllare ciò che avviene presso il posto esterno. L’utilizzo del centralino telefonico in un impianto cito/videocitofonico, consente inoltre l’intercomunicazione tra tutti i telefoni installati, funzioni di videocontrollo e di attivazioni da remoto (funzioni disponibili solo con telefoni BTicino). L’attivazione da remoto permette di inviare comandi all’impianto My Home effettuando una semplice telefonata sia dai telefoni interni che da linea telefonica esterna.Il PABX è in grado di gestire, nella sua versione base, due linee telefoniche, fino a 8 derivati telefonici ed altrettanti videocitofonici. È prevista una serie di accessori che, collegati al centralino, consentono di ampliarne le prestazioni e le potenzialità in base alle esigenze dell’utente: - 345830 accessorio per espandere 8 derivati, se ne possono montare due per arrivare a 24 derivati - 345831 accessorio per espandere le linee urbane e arrivare a 4 linee. Il centralino permette di interagire con l’impianto My Home tramite 9 differenti comandi vocali personalizzabili ed è perfettamente compatibile con tutti gli apparecchi telefonici, con i telefoni multifrequenza, con modem, Fax, cordless e segreterie telefoniche. Programmazione e configurazione si effettuano tramite il software TIPBX fornito a corredo del prodotto.

Dati tecnici

Alimentazione: 110 – 240 Vac @ 50/60 HzAssorbimento: 130 – 210 mAAssorbimento con alimentazione 12 Vdc(vedi batteria tampone):- Standby 390 mA- Max carico (8 telefoni impegnati) 1100 mAPotenza massima dissipata: 13 W maxTemperatura di funzionamento: 0 – 40 °CIngombro: 10 moduli DINLinee telefoniche esterne (analogiche): 2 (fino a 4 con accessorio 345831)Telefoni derivati: 8 (fino a 24 con accessorio 345830)Collegamento dei telefoni: doppino telefonico da 0,28 mm2 o cavo 336904Distanza massima dei telefoni: 500 m con doppino telefonico da 0,28 mm2

700 m con cavo 336904Collegamento linea telefonica esterna: doppino telefonico da 0,28 mm2

Sistema di selezione: decadica o multifrequenza

Norme, certificazioni, marchi

Il 345829 centralino PABX è conforme alla direttiva 1999/5/CE, certificata secondo le nome vigenti sottoelencate:EN 60950-1:2006-04 + EN 60950-1/A11:2009-03EN 50090-2-2/Ec:1997-03 + EN 50090-2-2/A1:2002-01 + EN 50090-2-2/A2:2007-04

Legenda

1. Alimentazione 110 - 240 Vac @ 60 Hz2. Connessione posti interni videocitofonia 2 fili3. Ingresso bus SCS4. Segnalazioni luminose:

- Speed: Velocità di connessione (acceso=100 Mbit; spento=10 Mbit).- Full: Acceso=full duplex, spento=half duplex.- Link: Acceso indica la presenza della rete ethernet.- System: Sistema in funzione.

5. Connettore per accessori di espansione fino a 24 derivate e 4 linee esterne 6. Porta mini USB per configurazione tramite PC e aggiornamento Firmware7. RJ 45 per LAN Ethernet 10/100Mbit8. Ingresso linee telefoniche9. Porta seriale per configurazione tramite PC e aggiornamento Firmware10. Connessione telefoni

11. Alimentazione supplementare tramite E47/12 con batteria 350512

1

Speed Full Link System

345829PABX 288 exp

PRI: 110 - 240V~ 210 - 130mA 50/60 Hz PD max 13W

10W02

2 3 4 5

6911 10 78

2

SCHEDE TECNICHE

BT00478-a-IT

345829

Configurazione

Il centralino PaBX deve essere programmato tramite PC utilizzando il software TiPABX ed il cavo di collegamento 335919 (RS232) oppure 3559 (USB).

Configurazione di fabbrica: 8 derivati generici abilitati a ricevere e a fare chiamate su due linee urbane. Tutti i telefoni sono abilitati a rispondere a chiamate CITO1, CITO2, chiamata citofonica GENERALE, aprire la serratura, accendere la luce scale.- Indirizzo CITO1= 1- Indirizzo CITO2= 2- Indirizzo PE principale= 00- Indirizzo videocitofono associato a CITO1= 09- Indirizzo videocitofono associato a CITO2= 10

Servizi telefonici funzioni principali

• Chiamate verso la linea PSTN: è possibile abilitare/disabilitare il singolo derivato ad effettuare chiamate verso la linea PSTN. L’abilitazione/disabilitazione è singola per ognuna delle linee PSTN presenti nell’impianto.

• Chiamate dalla linea PSTN: è possibile abilitare/disabilitare il singolo derivato a rice-vere le chiamate dalla linea PSTN. L’abilitazione/disabilitazione è singola per ognuna delle linee PSTN presenti nell’impianto.

• Chiamata di un numero su linea esterna: il derivato può chiamare ed effettuare con-versazioni con un numero telefonico sulla linea telefonica PSTN. È possibile, tramite apposito comando da tastiera, scegliere la linea telefonica PSTN sulla quale si vuole chiamare (codici da usare 11 e 12).

• Risposta ad una chiamata: quando il telefono squilla, indipendente dal tipo di chia-mata, è possibile entrare in comunicazione con il chiamante sollevando la cornetta. L’utente può individuare la provenienza della chiamata, con il servizio di “Chiamata differenziata” o con un messaggio visualizzato sul display (servizio CID per i soli de-rivati abilitati).

• Messa in attesa e ripresa di una conversazione su linea PSTN: il derivato in conver-sazione può, con apposito comando (tasto R), mettere in posizione di attesa l’utente della linea telefonica PSTN. L’utente PSTN riceve un tono di attesa. Durante l’attesa il derivato può chiamare un altro interno, attivare un servizio consentito oppure ripren-dere la conversazione con lo stesso comando di messa in attesa (tasto R). è possibile mettere in attesa una chiamata intercomunicante con un altro derivato ma non una chiamata dell’impianto videocitofonico 2 fili.

• Trasferta, ad altro derivato, di una conversazione su linea PSTN: il derivato (o chia-mante) può trasferire una conversazione su linea telefonica PSTN, precedentemente messa in attesa, ad un altro derivato. Il chiamante effettua il servizio di chiamata in-tercomunicante, chiamata generale o cerca persone verso altro derivato eseguendo la trasferta.

• Risposta ad una seconda chiamata durante la conversazione su linea esterna (toni di avviso chiamata e CID in conversazione): durante una conversazione, l’arri-vo di una seconda chiamata è segnalato da un tono di avviso in cornetta. Il derivato può interrompere la conversazione in corso riagganciando e rispondere alla nuova chiama-ta sollevando la cornetta. Qualora invece non volesse interrompere la conversazione in corso, può rispondere alla seconda chiamata con il servizio di “cambio corrispondente”.

• Cambio corrispondente: durante una conversazione con linea telefonica PSTN,

all’arrivo di una seconda chiamata il derivato può, con apposito comando da tastiera, mettere in attesa la conversazione e rispondere alla seconda chiamata. Con lo stesso comando può mettere in attesa la seconda chiamata e ritornare alla prima.

• Accesso diretto alla linea telefonica PSTN: all’impegno il derivato è collegato diret-tamente sulla linea esterna e può selezionare direttamente un numero telefonico. In questa modalità, i servizi interni (intercom, ecc…) vanno richiesti premendo il tasto R dopo l’impegno.

• Svincolo dalla connessione su linea urbana: se il derivato che richiede la linea non seleziona alcun numero entro 20 secondi, questo viene scollegato e la linea è resa di-sponibile al sistema.

• Servizio di Fax Switch: il servizio è attivabile su ognuna delle due linee telefoniche PSTN. Se la chiamata entrante è di tipo FAX, verrà rediretta sui derivati predisposti, altrimenti verranno fatti suonare i telefoni abilitati. Nel caso di chiamata di tipo VOCE l’utente verrà pregato di attendere, tramite messaggio vocale, perchè il centralino deve riconoscere il tipo di chiamata entrante.

• Servizio DOSA: il servizio consente di poter comporre un numero telefonico su linea telefonica PSTN mediante chiamata citofonica da PE. È possibile associare un numero telefonico per le chiamate di tipo CITO1 DOSA (voce della rubrica 48), un numero per le chiamate CITO2 (voce della rubrica 49). A seguito di una chiamata (CITO1, CH_GEN, CITO2), proveniente da PE, squillano i derivati abilitati e contemporaneamente, se la linea telefonica PSTN è libera, viene composto il numero presente in rubrica in posi-zione (49-50). Se risponde un derivato o un PI la chiamata verso la linea telefonica PSTN viene abbattuta. Se entro 25 secondi nessuno risponde, il PABX risponde auto-maticamente alla chiamata e permettere al telefono remoto di decidere se accettare o rifiutare la conversazione.

• Servizio DOSA serratura: il telefono remoto può richiedere l’apertura della serratura digitando il codice 97.

• Servizio DISA: il servizio consente ad un telefono remoto di entrare direttamente in conversazione con un derivato collegato al PABX. A seguito di una chiamata entrante su LU1 o LU2, il centralino risponde automaticamente e invia al telefono remoto un menù vocale in cui spiega come entrare in conversazione con uno dei derivati del PABX.

• CID: identificativo del chiamante su tutti i telefoni derivati del PABX, da linea esterna e da chiamata intercomunicante.

SCH

EDE TEC

NIC

HE

3

345829

BT00478-a-IT

Servizi Videocitofonici Servizi Vari

Regole installative

Il centralino PABX: - deve essere installato nel quadro vicino all’alimentatore di sistema;- ha la terminazione video sempre attiva, deve essere installato su OUT del nodo o come

ultimo della catena;- consente il collegamento sulle uscite SCS AV-OUT di PI videocitofonici.

Assorbimento da BUS SCS AV a 27 Vdc: - Standby 20mA - Conversazione videocitofonica 40 mAMassima corrente sul morsetto SCS AV-IN: 1 AMassima corrente erogabile sulla singola uscita SCS AV-OUT: 1 A

Servizi citofonici: è possibile abilitare/disabilitare il derivato all’apertura della serratura del PE (anche indirizzata) e all’ attivazione delle luci scale.

Chiamate dai posti esterni (PE): è possibile abilitare/disabilitare il singolo derivato alla ricezione della chiamata dal posto esterno. È possibile abilitare /disabilitare in modo indipendente, la ricezione di ogni singolo indirizzo di chiamata (CITO1 e CITO2) e della chiamata generale.

Chiamate intercomunicanti da altro appartamento: non è possibile abilitare/disabili-tare il singolo appartamento alla ricezione della chiamata intercomunicanti fra gli interni dell’impianto videocitofonia 2 fili.

Chiamate intercomunicanti da PI dello stesso appartamento: un PI può chiamare un singolo derivato del PABX effettuando una chiamata intercomunicante con un indirizzo compreso tra 1 e 8 (gli indirizzi per CITO1 e CITO2 non sono considerati per chiamate provenienti da PI)

Apertura serratura del posto esterno PE pincipale: da un qualsiasi derivato a riposo, è possibile attivare la serratura del posto esterno principale. L’indirizzo del posto esterno principale può essere configurato dall’utente.

Accensione delle luci scale: da un qualsiasi derivato a riposo o in conversazione, è pos-sibile attivare le luci scale. I derivati (es. ITP) sono provvisti di tasto dedicato per l’attiva-zione del servizio.

Chiamata intercomunicante tra interni del sistema 2 fili: i derivati possono effettuare o ricevere chiamate da altri interni del sistema 2 fili. La chiamata verso l’interno avviene selezionando un codice da tastiera (da 409 a 499). La chiamata proveniente dal PI dovrà avere indirizzo compreso tra 1 e 8 e farà suonare il singolo derivato.

Chiamata intercomunicante fra due appartamenti del sistema 2 fili: i derivati posso-no effettuare o ricevere chiamate da PI ad altri appartenenti al sistema 2 fili. La chiamata verso l’altro appartamento avviene selezionando un codice da tastiera (da 501 a 509). La chiamata proveniente dall’altro appartamento avrà indirizzo Generale e farà suonare tutti i derivati.

Chiamata generale in viva voce (cerca persone): l’utente può effettuare un annuncio in viva voce attraverso gli amplificatori di tutti i PI e gli accessori predisposti al funziona-mento con la Diffusione Sonora (es. Videostation, ITP ecc…). Il servizio è attivabile da un qualsiasi derivato premendo il tasto “#”. La persona cercata può entrare in conversazione con il chiamante da un qualsiasi derivato del sistema.Per terminare il servizio è sufficiente disimpegnare.

Gestione delle chiamate dal sistema 2 fili (videocitofonia): il sistema risponde alle chiamate da bus 2 fili con indirizzo 01, 02 e generale. Gli indirizzi sono personalizzabili mediante programma di configurazione (TiPABX).

Incapsulamento del derivato: il derivato che esegue una manovra errata o che rallenta le operazioni del sistema, viene svincolato (scollegato)da ogni risorsa. Nel microtelefono del derivato è inviato un tono di dissuasione per invitarlo a riagganciare.

Modalità di selezione del derivato: il PABX è in grado di rilevare segnalazioni, inviate da derivato, nella modalità diselezione multifrequenza (DTMF). Le segnalazioni in moda-lità dedicata (DC) non sono rilevate.

Classificazione dei derivati: possibilità di abilitare o disabilitare il singolo derivato a determinati servizi, alle chiamate a lui indirizzate o alle chiamate da lui generate. La configurazione di fabbrica prevede che i derivati siano abilitati a tutti i servizi e a tutti i tipi di chiamate in entrata e in uscita.

Chiamata di un derivato (chiamata intercomunicante): i derivati possono effettuare conversazioni tra loro. La scelta del derivato da chiamare avviene tramite selezione da tastiera (40x, con x compreso tra 1 e 8).

Chiamata generale di tutti i derivati: il derivato può effettuare una chiamata contem-poranea a tutti gli altri derivati e PI dell’appartamento. Il primo derivato o PI che impe-gna entrerà in conversazione con il chiamante (digitare il 400)

Chiamata differenziata: l’utente può distinguere il tipo di chiamata in arrivo (interco-municante, da linea telefonica PSTN, da BUS SCS) associando una diversa cadenza della suoneria sui derivati BCA.

Servizio attivazione da remoto My Home: il servizio consente ad un utente remoto di inviare dei comandi “open” attraverso una chiamata su linea telefonica PSTN diretta al PABX. I comandi “open” possono riguardare gli scenari (CHI=0), le luci (CHI=1) e le automazioni (CHI=2) ma anche la gestione di termoregolazione, diffusione sonora e co-mandi CEN e CEN plus. A seguito di una chiamata proveniente da linea telefonica PSTN, il centralino risponde automaticamente dopo un numero di squilli configurabile dall’u-tente(5 di default). Il telefono remoto riceve un messaggio vocale che invita a digitare una password per accedere ad un menù vocale che consente di inviare i comandi “open” impostati in precedenza. L’utente può effettuare un massimo di 5 attivazioni premendo un numero compreso tra 1 e 9. Il PABX invia un messaggio vocale che informa l’utente se l’azione è andata o meno a buon fine.

Personalizzazione dei messaggi direttamente da qualsiasi derivato telefonico

Funzione studio medico

Gestione della segreteria telefonica quando è attivo il servizio MY HOME

4

SCHEDE TECNICHE

BT00478-a-IT

345829

Schemi di collegamento

BUSPI

BUSTK

PS

BUS 2 1S C S

O U T 1 O U T 2 O U T 3 O U T 4

I N 1 I N 2 I N 3 I N 4

O U T

I N

OFF

OFF

BUS 2 1

BUS

BUS

PSTN

PSTN

ON

BUS PSTN

PLT1

a bIN

a bOUT

OFF

OFF

ON ON

Speed Full Link Aux System

345829PABX 288 exp

PRI: 110 - 240V~ 210 - 130mA 50/60 Hz PD max 13W

10W39 06 PLT1

a bIN

a bOUT

PLT1

a bIN

a bOUT

PSTN

BUSPSTN BUS

BUS

BUS 2 1S C S

O U T 1 O U T 2 O U T 3 O U T 4

I N 1 I N 2 I N 3 I N 4

O U T

I N

OFF

ON

ON

346850INT

EXT

ON OFF

ON

346850INT

EXT

ON OFF

ON

346850INT

EXT

ON OFF

S1

BUS PL S+ S-

PS S1

BUS PL S+ S-

PS

ON

230 Vac

APPARTAMENTO 2

345020

345020

346830 346000

346000

PLT1

346850

F441

Il sistema può gestire una chiamata dal montante con-figurando l’indirizzo assegnato nell’interfaccia da appar-tamento (I/A).

All’interno del singolo appartamento il sistema è in grado di controllare due diverse chiamate (ADR=01 e ADR=02) generate da un PE privato (modalità casa/ufficio all’inter-no dello stesso appartamento).

Le chiamate intercomunicanti di tipo generale (ad esempio provenienti da un altro appartamento) non

possono essere disabilitate per i derivati e i ITP dell’im-pianto.

345020

230 Vac

Impianto plurifamiliare con PABX

Linea telefonica

PE/S PE/S

342550 342550

342170 342170

342240 342240

SCH

EDE TEC

NIC

HE

5

345829

BT00478-a-IT

BUSPI

BUSTK

PS

BUS 2 1S C S

O U T 1 O U T 2 O U T 3 O U T 4

I N 1 I N 2 I N 3 I N 4

O U T

I N

OFF

OFF

BUS 2 1

BUS

BUS

PSTN

PSTN

ON

BUS PSTN

PLT1

a bIN

a bOUT

OFF

OFF

ON ON

Speed Full Link Aux System

345829PABX 288 exp

PRI: 110 - 240V~ 210 - 130mA 50/60 Hz PD max 13W

10W39 06 PLT1

a bIN

a bOUT

PLT1

a bIN

a bOUT

PSTN

BUSPSTN BUS

BUS

BUS 2 1S C S

O U T 1 O U T 2 O U T 3 O U T 4

I N 1 I N 2 I N 3 I N 4

O U T

I N

OFF

ON

ON

346850INT

EXT

ON OFF

ON

346850INT

EXT

ON OFF

ON

346850INT

EXT

ON OFF

S1

BUS PL S+ S-

PS S1

BUS PL S+ S-

PS

ON

230 Vac

APPARTAMENTO N APPARTAMENTO 1

F441 346000

PLT1 PLT1

346850

345020*

346850

344192

391670

Cordless

345020*

Linea telefonica

345829

110-240 Vac

ARTICOLO DESCRIZIONE QUANTITÀPLT1 Protezione linea telefonica 3345020 Iryde Touch Phone 5342170 Modulo fonico 2342240 Modulo pulsanti 2342550 Modulo telecamera a colori 2

ARTICOLO DESCRIZIONE QUANTITÀ346830 Adattatore video 1PE/S Posto Esterno SFERA (principale) 2F441 Nodo audio-video 2346000 Alimentatore AV 230 V 3346850 Interfaccia di appartamento 3345829 Centralino 1344192 POLYX Videocitofono vivavoce 1391670 Telecamera 2 FILI a colori da esterno 1

Nota (*): configurare negli ITP (da Menù o da Software) la presenza del centralino PABX

6

SCHEDE TECNICHE

345829

BT00478-a-IT

ON

ON

Speed Full Link Aux System

345829PABX 288 exp

PRI: 110 - 240V~ 210 - 130mA 50/60 Hz PD max 13W

10W39 06 PLT1

a bIN

a bOUT

PLT1

a bIN

a bOUT

PSTN

PSTN

BUS

BUS

PSTN

PSTN

BUS

BUS

PRI

346020PRI: 220 – 240 V~ 175 – 165 mA 47/63 Hz

SCS: 27 Vdc 600 mA

2

1

PSTN

BUSPI

BUSTK

PS

ON

ON

BUS

BUS 2 1

ON

Impianto monofamiliare con PABX

ARTICOLO DESCRIZIONE QUANTITÀPLT1 Protezione linea telefonica 2345020 Iryde Touch Phone 5346830 Adattatore Video 1346000 Alimentatore AV 230 V 1345829 Centralino 1346020 Alimentatore 1

230 Vac

345020*

345020 345020

345020

Linea telefonica

345829PLT1 PLT1

Fax

346830 346000

346020

230 Vac

345020

CordlessTelefono

Posto Esterno

110-240 Vac

Nota (*): configurare negli ITP (da Menù o da Software) la presenza del centralino PABX