Celle di carico digitali, celle di carico ATEX. Esperti in sistemi di pesatura dal 1969

CELLE DI CARICO DIGITALI

Tecnologia capacitiva certificata

Celle di carico digitali robuste

Sovraccarico tollerato fino al 1000%

Accuratezza fino a OIML C6 (MI10)

Facile installazione

Acciaio inox (IP68)

ATEX 1, 2, 21, 22

Sperimentato in oltre 85 paesi del mondo

Distributori: M.C.A. Strumentazione Industriale Via Madonna 57, 20021 Bollate ( MI) Tel: 02-3512774 Mail: mca@mcastrumenti.it

Esempi di installazione in processi

nrespectofNmono Ac

ATEX (Ex) Certificates

[u9]ntil:3[3]

satisfyN [D10]irec[(4]t

iSPdeTnectif(hic Box85In Material Certificates

MADE IN DENMARK, TRUSTED WORLDWIDE – WWW.EILERSEN. COM | WWW.MCASTRUMENTI.IT

ESPERTI IN PESATURA DAL 1969 Celle di carico digitali capacitive digitali

Fin dalla fondazione nel 1969, la compagnia Eilersen in

Danimarca e Svizzera ha dedicato allo sviluppo industriale e

alla fornitura alta qualità, concentrandosi su sensori industriali

robusti basati su tecnologia capacitiva per la misura di forza e

peso.

Tecnologia certificata con vantaggi unici. Questa

conoscenza estesa è brevettata in tutto il mondo e applicata

nella gamma corrente di celle di carico digitali digitali. La

tecnologia capacitiva sviluppata da Eilersen porta a

numerosi vantaggi rispetto ad altre tecnologie presenti sul

mercato per misurare forza e peso.

Le celle di carico digitali Eilersen sono prodotte in acciaio

inossidabile e sigillate ermeticamente fino a IP68 grazie a

saldatura a laser. Inoltre le Celle di carico digitali Eilersen

presentano un’alta accuratezza ( fino a OIML C6),

un’affidabilità eccezionale, un’installazione elettrica e

meccanica semplice, minima manutenzione durante l’uso in

applicazioni industriali difficili e impegnative.

Le celle di carico digitali Eilersen sono disponibili fino alla capacità di carico di 500 tonnellate con un ampio raggio di strumenti inclusi terminali di peso, moduli collegati tramite EtherNet IP, Modbus TCP/IP, PROFINET, Profibus DP, DeviceNet, RS485, 4-20mA e interfaccia 0-10VDC . Le celle di carico digitali Eilersen e le

[r8]eportNo.6P03437:Aissued31stMay2016.

Thisnotificationisbasedonaudit

ThisnotificationcanbewithdrawnifthemanufacturernolongersatisfiestherequirementsofAnnex VI.Resultsofperiodicalre-assessmentareapartofthisnotification.

1ustMmabye20r:19andcanbewithdrawnifthemanTuhfisancNtouotrificetaridftioiocneaisstvniaoolidnt6154 therequirementsofAnnexVI. SP13ATEX

n iv ationnumber0402identifyingthenroegtuifieladtionbEoLSdÄKy3(-FSSP20)in1v6o 2014w otifiedBoe strumentation,measurementandcaopnptoroinletedquipment:2a

lvneddAiFSthep6:ro.SdeudcisthioNnconatrodlsitsarege.

neq2u0ip1m oitciRlfiac aetsieo 4/e anr c)h[1] 3n : 4t In stit ,upE/U te ro o th f tSewed ecvEitC e-m en s TheCou ytkerCas Oms hasNl n cil lb oeFr Dire fo ctiv Ocolel 201 mRepM 4d/ 4/ ob EUis nyIeTth nets Y

Acc )ToO

oLr veitnidsrgto e Td YbP oAfrt yE tci hiscer lep16r3(o d) t iciuoffhtc aPte

tse age1(1

Quality Assesment Cert 3Pun1hdsoteMnrP7r,SEoayd-520u01c11tc56eBrtificoaråtes,S:SwEVed0e7nATEX01b5yS0WX(issEuDNeAdOC2,th0e0TS8w-0Ie2Fd-1Iish9)CBoAardTforAIcOcredNitation

InatnrindsCicsoanfefotrym(ia,iityDA)ssessmen,

imple mnentedinSwesLwahid bhtey national

oSPthTeert[5]he EC-meratncchonicalReIsnetaercnhdInestditufoteroufSsweKin2edPi3neo7fu09ll,netexocenkpkttewiadlitlhyal,tDhEeexpnpriomrlwosarittievrkneapAprotmvalboySPs.pSPh’sCeerrtificaetiosnRulesSPCR :a+n4610-51[E2]6 5q0u0i0pmentorthPerotetremctsivoefS wSyesdt eishmlegisslaotiornC.To hmisc

wwifil:iiEafolewct@itricn.Asp-/Np.sSe,Ko.soteifkiekeddBaolIndduysNtripoar.0k44h,D0a2-s9b8eDKeirnecativpe2p0li1e4d/.34/MEUanufacturinglocations:Eilersen Manufa ectenaoifiprt men

ificate ct atys urer(a notber pplic e ant):E produc ilerse ed

[6] tiM...l....2.........0...........2.....4...L......-....1........1.........-....0.......C.7.............................e Sirgntatiofryi:Jc.Haovgtåerds Theconformitywiththeessentialrequirementsniannex1oftheDirectiveismet

TheannexcomVoaprraisinests1o0fpmagoeds.uelsandcondtioinsforthecompostioin

descrpitiveanVnni≤e1xrif0toic0ath0tioi0snc(deserctpiaficelenaintdet.inergvoanl:ethi=ecMomaxpia/ntibiilityofmodules) TheprincpiaMlchacxruamicratecurymistcicclasasapsnaIIdcItiayp,Mpraoxv1aklcgounptdo9itoi9n99s9a9reksgetoutinthe

I -aduuotelms.atciwegihnignistrumendtesginaetd5x23wtihvaraintsof 0Fax+457219401www.delta.dkVATNo.DK1275 Denmark 2980Kokkedal

IssuedtoEKiolekrskendaElInledcutsrtricpiaArk/4S

ECCouncDli riecitve2009/23E/C. Inaccordancewhtihterequriemenstfor htenonauotmaitcweighnignisrtumenotf DELTAVenlighedsvej42970HørsholmDenmarkTel.+45721

5x23

EC Type-Approval Certificate

No.DK0199.500Revision1

NON-AUTOMATICWEIGHINGINSTRUMENT

Issuedby EDUE-NLoTfiteiAdBDodanyNsihEo.0el1c9tr9oncis,Lgiht&Acousctis

Inventor(s):

PArlsioorAApppcilpant(s):EspacPenetatentsnasu:mnLAB

ibObtibysepuAtraliorDcbtog(CfUlsrliaEisS)pcL:2h0hLa1eHic62tAdd4iV5ao7NIt0a8nG:(AU

A1S)N2E0L1A62S4T5CI7B0O8D(AY1)―2016-0

8-25umber: 1 1 1

soluzioni per la pesatura possono essere fornite con le versioni certificate OIML e ATEX.

Tutti i prodotti Eilersen sono sviluppati in industria e calibrati

individualmente tramite gli impianti di produzione Eilersen.

Le Celle di carico digitali Eilersen sono affidabili in tutto il mondo

I clienti di Eilersen includono società in più di 85 Paesi nel mondo,

e il continuo investimento in tecnologia, sviluppo, qualità e

supporto al cliente ha portato ad un’alta livello di fiducia del cliente.

Le compagnie Eilersen hanno trovato solide basi finanziarie,

responsablità sociale e attenzione per l’ambiente. Eilersen offre

opportunità eguali a applica una policy di non discriminazione e

benificia di un team di impiegati affiatati.

CELLE DI CARICO DIGITALI, CELLE DI CARICO ATEX

Referenze selezionate

– WWW. EILERSEN. COM | WWW.MCASTRUMENTI.IT

Celle di carico digitali igieniche Elevata precisione e affidabilità

WWW.MCASTRUMENTI.IT | WWW.EILERSEN. COM

Tecnologia digitale capacitiva La scelta per applicazioni industriali

La tecnologia digitale capacitiva di Eilersen è basata su un

sensore ceramico no-contact montato all’interno del corpo

della cella di carico. Dal momento che la cella di carico non

contiene parti in moviemento e il sensore ceramico non è in

contatto con la cella di carico, la cella di carico tollera

sovraccarichi molto elevati, torsioni e alte tensioni.

Installazione semplice ed igienica

Questa tecnologia robusta permette una installazione molto

semplice e igienica delle celle di carico digitali Eilersen senza

complicati e costosi kit di montaggio, o ulteriori protezioni da

sovraccarico. L’installazione semplice elimina la necessità di

manutenzione e riduce totalmente i costi di proprietà.

La vera soluzione digitale per la pesatura

L’installazione elettrica delle celle di carico digitali digitali di Eilersen

è un puro plug and play in quanto l’uscita dal sensore non in contatto

è direttamente convertita, compensata e calibrata per il segnale

RS485 da ASIC nelle celle di carico digitali.

Questo segnale RS485 contiene i dati di misura e i codici di

stato per la diagnostica, che è trasmessa attraverso il cavo

singolo coassiale alla strumentistica di pesatura.

La tecnologia digitale brevettata elimina inaccuratezza e sbavature, trovate in analoghi circuiti per la completa misurazione in digitale.

Calibrati uno ad uno per un’alta accuratezza

Ogni cella di carico Eilersen è calibrata individualmente in

fabbrica in modo da assicurare la massima accuratezza possibile

(fino a OIML C6 MI10) e qualità sul mercato.

Connettività flessibile

Il design di proprietà di Eilersen garantisce una flessibilità

insuperabile, elevata velocità di trasmissione, e consente la

connessione ad un’ampia gamma di apparechiature con

interfacce modbus o altri output (PLCs, PCs, SCADA systems,

Weighing Terminals, PROFINET, Profibus DP, EtherNet/IP,

Modbus TCP/IP, RS485, 4-20mA, 0-10VDC etc.).

Facilità di messa in servizio e servizio

La pre-calibrazione delle celle di carico digitali Eilersen e la

possibilità di monitorare i carichi e lo stato di ciascuna cella di

carico digitale assicura visibilità, risoluzione facile dei problemi e

salva tempo durante la messa in servizio.

Inoltre i cavi delle celle di carico digitali possono essere

montati in sito sulle celle di carico digitali, se conveniente, a

la lunghezza dei cavi( fino a 100 metri) non ha influenza

sulla calibrazione delle celle di carico digitali.

Brevettato in tutto il mondo

La tecnologia capacitiva e il design meccanico delle celle di carico digitali Eilersen sono brevettate e garantiscono affidabilità ai Clienti in oltre 85 paesi nel mondo.

WWW.MCASTRUMENTI.IT | WWW.EILERSEN. COM

La tecnologica digitale

capacitiva di Eilersen è

basato su stabii e accurati

sensori ceramici, che restano

staccati dalla cella e quindi

non affetti da sovraccarichi,

carichi laterali, torsioni o

tensioni.

Cella di carico capacitiva con piatto igienico

Cella di carico capacitiva

Cella di carico sotto sforzo

Cella di carico capacitiva a singolo punto

Semplice installazione di celle di carico digitali a fascio

Gli esperti nella pesatura

Eilersen Enersen vrieve.oikrz.ur, ccr,

T S P e J ( ) . 1 Z hisaiN., 5-01977

WWW.MCASTRUMENTI.IT | WWW.EILERSEN. COM

TOP 10 MOTIVI Per scegliere i sistemi di pesatura Eilersen

#1 Celle di carico digitali

robuste e affidabili

Tutte le celle di carico digitali Eilersen tollerano grandi

sovraccarichi, carichi laterali o torsioni. Le celle di carico digitali

Eilersen sono prodotte in acciaio inox e sono ermeticamente

sigillate(IP68/IP69K) tramite saldatura laser per assicurare una

superba tenuta all’acqua per applicazioni industriali gravose.

Inoltre, le celle di carico digitali Eilersen sono disponibili in per

carichi sino a 500t.

#2 Installazione meccanica

semplice

Dispositivi di protezione meccanica non sono necessari

quando si installano le celle di carico digitali Eilersen.

Questo non è solo un importante costo evitato, ma permette

un’istallazione igienica.

#3 Installazione elettrica

semplice

Le caratteristiche delle celle di carico digitali digitali

Eilersen sono un’installazione vera “ plug-and-play “,

dato che le celle sono precalibrate, ciò elimina la

necessità di una calibrazione in molte applicazioni.

Le celle di carico digitali Eilersen sono equipaggiate con

singolo cavo coassiale (RG-58) e la sua lunghezza non

influenza la calibrazione.

#4 Qualità certificata

Le celle di carico digitali Eilersen possono essere fornite in

OIML (fino a C6 MI10) e certificazioni ATEX (zona 1, 2, 21,

22) con ancora una grande offerta di una grande capacità di

tolleranza di sovraccarichi

WWW.MCASTRUMENTI.IT | WWW.EILERSEN. COM

#5 Soluzioni flessibili

Una gamma di moduli per la pesatura Eilersen sono

disponibili con una serie di interfacce di bus di campo

(Profibus DP, PROFINET, DeviceNet, Ethernet IP, Modbus

TCP/IP, 4-20mA, 0-10VDC etc.).

#6 Celle di carico digitali per applicazioni dinamiche Le caratteristiche delle celle di carico digitali Eilersen

prevedono campionamenti sino a 1.000 misure per secondo

ed una deviazione inferiore a 0,2mm alla capacita’ dichiarata.

Queste caratteristiche son il risultato di un’alta frequenza di

risonanza, la quale assieme ad una grande quantita’ di filtri

digitali rende possibile ottenere una risposta veramente

veloce in applicazioni dinamiche.

#7 Minimizza le installazioni in sito per i Clienti OEM

La tolleranza ai sovraccarichi delle celle di carico digitali Eilersen

permette un installazione in fabbrica per i componenti OEM, tutto

ciò elimina la necessità di costose e inconveniente protezioni per

le celle di carico digitali.

#8 Veloce messa in servizio

È possibile monitorare il carico e lo stato di ciascuna

cella di carico con la funzionalità di diagnostica

integrata.

Le celle di carico digitali Eilersen non richiedono regolare

manutenzione ma, se richiesta, il sistema integrato avvertirà

gli utenti, provvedendo ad una veloce e facile risoluzione del

problema.

#9 Standard di alta qualità

Tutte le celle di carico digitali Eilersen sono sviluppate,

costruite ed individualmente calibrate nella Fabbrica Eilersen

sita in Danimarca ed in Svizzera per assicurare che le celle di

carico digitali siano rispondenti ai piu’ alti livelli di qualita’ e

standard richiesti dal mercato

#10 Brevettato e affidabile in

tutto il mondo

La tecnologia capacitiva e il design meccanico delle celle di

carico digitali Eilersen sono state brevettate e rese affidabili

dai clienti in più di 85 paesi nel mondo.

Gli esperti nella pesatura

Cale:Or-7---

WWW.MCASTRUMENTI.IT | WWW.EILERSEN. COM

Bilance igieniche robuste Per applicazioni industriali

Igienica, sicura e facile

Bilancia robusta mobile

Scala precisa del banco

Caratteristiche speciali

Design igienico e molto robusto

Può arrivare ad un sovraccarico fino al 300%

Equipaggiato con celle di carico digitali capacitive

Eilersen

Materiali: AISI304 o AISI316

Dimensioni: possono essere prodotte in

accordo alle richieste del cliente

Fornite con indicatori locali a/o di

interfaccia a PLC, PC o sistemi SCADA

Capacità di pesatura fino a 10000kg

Disponibile in versioni legali per le versioni commerciali

Può essere fornita nelle versioni per

installazione in zone ATEX 1, 2, 21 o 22

WWW.MCASTRUMENTI.IT | WWW.EILERSEN. COM | 13

Celle di carico digitali capacitive robuste Tollerano fino al 1000% di sovraccarico

Pulizia Calibrazione Manutenzione

Produzione Alta produzione

Produzione

Produttività

usando celle di carico digitali standard

Produttività usando

celle di carico digitali Eilersen

W W W . M C AS T R UM E N TI . I T | W W W . E I LE R S E N. CO M

Panoramica del prodotto

Prossima generazione di celle di carico digitali digitali

SPSX SPSXL B L B M 7 0 B M 8 0 C L C M CH Customized

SPSX-Ex SPSXL-Ex BL - Ex BM - Ex BM - Ex CL - Ex CM - Ex CH - Ex Load Cells

Moduli di pesatura digitali

24 VDC

4140 OEM 5429 5X23

Serial Module for 1 load cell

5008 OEM for 1 - 8 load cells

Strain Gage Output Module for Digital

Load Cells

OEM Terminal LED for 1 - 4 load cells

RS485 RS485

Ether Net

4X35A 4X37A 4X40A 4X50A 4X70A 4X79A

Profibus DP Module DeviceNet Module Serial Module EtherNet Module PROFINET Module Analog Module 4051A

for 1 - 4 load cells for 1 - 4 load cells for 1 - 4 load cells for 1 - 4 load cells for 1 - 4 load cells for 1 - 4 load cells ATEX Power Supply

4 - 2 0 m A 0 - 1 0 V D C E t h e r N e t

Terminali di

pesatura digitali

Terminal LCD

5024G

Terminal LCD

MCE9625G

T e r m i n a l L E D

M C E 9 6 2 5 L

24VDC

Profibus DP DeviceNet RS485 EtherNet IP

Modbus TCP

PROFINET

W W W . M C AS T R UM E N TI . I T | W W W . E I LE R S E N. CO M

Esempi di celle di carico digitali Customizzate

Panoramica delle celle di carico digitali

Celle di carico digitali capacitive standard

NON-ATEX

A T E X

BL BM SPSX SPSXL CL CM CH

BL - E x B M - E x S P S X - E x S P S X L - E x C L - E x C M - E x C H - E x

Tipologia celle di carico

Compressione ☒ ☒ ☒

Fascio di piegatura ☒ ☒

Punto singolo ☒ ☒

Caratteristiche delle celle

Digital Capacitive Tech. ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒

Acciaio Inox ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒

EHEDG Design ☒ ☒

IP68 ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒

Robusto ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒ ☒

Specifiche

Capacità massima 1000kg 7000kg 150kg 250kg 5000kg 25000kg 500000kg

Tolleranza ai sovraccarichi > 300% di capacità stimata

Opzioni di interfaccia EtherNet IP, Modbus TCP/IP, PROFINET, Profibus DP, DeviceNet, RS485, 4-20mA, 0-10VDC

Applicazioni

Pesatura di processo . ☒ . ☒ . ☒ . ☒ . ☒ . ☒

Serbatoi e silos . ☒ . ☒ . ☒ . ☒ . ☒ Riempimento e dosaggio . ☒ . ☒ . ☒ . ☒

Misura di livello ☒. . ☒ ☒.

Pesatura dinamica . ☒ . ☒ . ☒ . ☒

Bilancia . ☒ . ☒ . ☒ . ☒

Nastri trasportatori ☒. . ☒ . ☒ . ☒

Heavy Duty ☒. . ☒ . ☒ . ☒ . ☒ . ☒ . ☒

Pesatura mobile on-board . ☒

Applicazioni off-shore . ☒ . ☒ ☒. . ☒ . ☒

M.C.A. sas

Via Madonna 57 20021 Bollate MI

Italy

Tel: +39 02 351 2774

mca@mcastrumenti.it

www.mcastrumenti.it

Rev. 1-2016