Atex Blu Ita Leaflet

7/31/2019 Atex Blu Ita Leaflet

http://slidepdf.com/reader/full/atex-blu-ita-leaflet 1/5



QUALITÀ E AFFIDABILITÀ

Rinomate per la loro afdabilità, le radio portatili Motorola della Serie Proessional orono unainsuperata qualità e chiarezza audio, grazie anche alla tecnologia Motorola X-Pand ™. La unzione LLE(Low Level Expansion), consente poi ulteriori miglioramenti della qu alità dell’audio riducendo i rumori diondo presenti durante le pause della conversazione. Quando è importante la discrezione, la unzioneBisbiglio consente anche al messaggio più sottovoce di essere trasmesso e compreso.

Robuste ed afdabili, tutte le radio portatili della Serie Proessional hanno superato il rigoroso testAccelerated Lie Test Motorola, che simula cinque anni di intenso utilizzo in campo, e sono omologateIP64 relativamente all’uso in ambienti d ove la polvere può ridurre l’operatività di altre radio. Inoltre, leradio portatili Motorola della Serie Proessional sono progettate e costruite per superare gli 11 test delleesigenti specifche MIL Spec 810F, il marchio di qualità richiesto dall’esercito statunitense.

SICUREZZAIl distinguibile colore blu delle radio ATEX è il colore ufcialmente riconosciuto dagli utenti proessionali.Contribuisce ad aumentare la sicurezza dell’utente con una flotta mista di radio ATEX e non ATEX. Ilcaratteristico colore blu ATEX aiuta ad assicurarsi che gli operatori portino ed usino solo radioclassifcate ATEX in ambienti potenzialmente esplosivi.

È sufciente premere il visibile pulsante arancione di emergenza per attivare immediatamente lecomunicazioni con la procedura e il protocollo d’emergenza defniti dalla propria organizzazione. Perornire ai lavoratori in ambienti pericolosi un livello di sicurezza ancora più elevato, Motorola ore unanuova scheda opzioni Mandown, omologata ATEX per le radio ATEX GP340, GP380 e GP680. Questascheda opzioni, installata direttamente in abbrica, lancia automaticamente segnalazioni di emergenzaquando la radio cade o in assenza di movimento per un periodo di tempo predefnito.

Ulteriori caratteristiche di sicurezza includono una connessione speciale della batteria, appositamente

studiata in modo da impedire l’eventualità che le batterie normali non ATEX possano essere connesse aiportatili ATEX. Il connettore accessori è dotato di un blocco a vite antimanomissione, che consente diottenere il controllo sull’uso degli accessori.

PRODUTTIVITÀLa unzione di Scansione dei canali consente il monitoraggio delle comunicazioni in corso sui canali enessuna chiamata andrà persa. Quando si lavora al di uori della zona di copertura o vicino ad altri utenti,la unzione Comunicazione diretta permette agli utenti di comunicare senza l’uso del ripetitore o delsistema radio.

PERSONALIZZAZIONE Le ricetrasmittenti GP340 EX, GP380 EX, GP580 EX e GP680 EX sono supportate da una gamma diaccessori audio approvati ATEX, che include cufe e microoni altoparlanti remoti progettati su misuraper soddisare le esigenze degli utenti proessionali più esigenti.

Che sia una piattaorma petroliera, un deposito digas o qualsiasi altro ambiente potenzialmenteesplosivo, comunicazioni sicure e afdabili sonoassolutamente importanti. Ecco perché Motorolaha unito insieme questi tre elementi chiave in ununico prodotto: i suoi 75 anni di esperienza nelletelecomunicazioni, la sua ampia conoscenza nellaproduzione di radio a sicurezza intrinseca per usoin ambienti a rischio e la sua afdabile linea di radiodella Serie Proessional.

Le radio portatili Motorola classifcate ATEX delleSerie Proessional orono ai componenti dei teamdi lavoro accesso istantaneo ai colleghi con lasemplice pressione di un tasto, senzacomprometterne la sicurezza e consentendoquindi il costante contatto anche in situazioni edambienti pericolosi.



GP340 EX e GP380 EX Gli utenti di apparati che possiedono diversi sistemi

di segnalazione PL/5 toni potranno aggiornare

o incrementare la loro flotta usando il popolare

modello GP340 EX o il più versatile GP380 EX.

Con 16 canali di comunicazione, il GP340 EX è

a soluzione radio semplice per proessionisti

che necessitano di restare sempre in contatto.

Le sue caratteristiche essenziali consentono

di concentrarsi sul lavoro e di comunicare solo

alla pressione di un tasto. Quando l’utente non

è disponibile, la unzione di Traserimento di

chiamata permette di inoltrare il messaggio ad

un altro utente predefnito. Un segnale sonoro di

batteria scarica aiuta gli operatori a gestire i tempi

d’uso della radio.

Per un’ulteriore protezione degli utenti, entrambi

i modelli sono dotati della unzione integrata

“Lavoratore solo”, che attiva l’invio automatico

della segnalazione di emergenza, secondo il

protocollo defnito dall’organizzazione, qualora

’operatore non “risponda” a dei segnali di avviso

generati regolarmente dalla radio ad intervalli

programmabili.

Con i suoi 255 canali, il GP380 EX è progettato per

gli utenti più esigenti, che richiedono funzionalità

aggiuntive, una tastiera completa e necessitano

di comunicare con un numero più ampio di utenti

e gruppi.

Oltre alle caratteristiche presenti nel modello

GP340 EX, gli utenti della radio GP380 EX

benefciano di un ampio display alanumerico,

facilmente comprensibile, a 14 caratteri, in 7

ingue, provvisto di un indicatore di livello batteria.

La unzione Lista dei nominativi consente di

identifcare rapidamente e acilmente i chiamanti,

permettendo così di prioritarizzare le chiamate.

Inoltre, i messaggi di testo predefniti possono

essere scambiati tra gli utenti della flotta quando

’uso dei messaggi vocali non è conveniente o è

inappropriato.

GP580 EX Per gli utenti dei sistemi StartSite, SmartZone e

SmartNet, la versatile ricetrasmittente GP580 EX

ornisce alle organizzazioni la potenza combinata

di un sistema di radiocomunicazione multiaccesso

e di una radio proessionale Motorola, idonea

all’utilizzo in un ambiente potenzialmente a rischio.

La unzione di roaming sul miglior segnale ricevuto

(RSSI) estende le comunicazioni oltre la portata di

un singolo sito multiaccesso per una

comunicazione continua. Quando ci si sposta da

un sito all’altro, la radio si sintonizzerà sul migliore

segnale disponibile.

La sicurezza delle comunicazioni è l’aspetto più

importante e la unzione Inibizione selettiva della

radio consente di bloccare la ricetrasmittente in

remoto qualora questa venga persa o rubata, e di

sbloccarla quando recuperata. La unzione Monitor

remoto permette alle persone autorizzate di

ascoltare il trafco voce, qualora sia necessario

individuare una questione di sicurezza.

Gestire le emergenze con l’allarme integrato di

emergenza consente l’accesso prioritario a

talkgroup specifci e l’identifcazione dell’utente

radio che necessita di assistenza. Le chiamate di

emergenza possono essere dirette a più gruppi

contemporaneamente, siti e talkgroup specifci.

Il display alanumerico e a icone permette di

accedere facilmente al menu intuitivo, alle

identità dei talkgroup, alla rubrica e alla lista delle

persone da contattare. Unitamente all’icona

dell’indicatore di livello batteria, queste sono tutte

le unzioni che rendono il GP580 EX di acile

utilizzo.

GP680 EX Le organizzazioni che utilizzano i sistemi MPT1327/

MPT1343 possono ora benefciare di una radio

portatile della Serie Proessional Motorola

approvata ATEX come il versatile GP680 EX.

Gli utenti GP680 EX benefciano del display

alanumerico di facile utilizzo, a 14 caratteri e in 9

lingue, contenente un indicatore di livello batteria e

un indicatore di orza del segnale.

La unzione della lista delle persone da contattare

rende le chiamate semplici e permette ai chiamanti

in entrata di essere rapidamente e acilmente

identifcati e classifcati in ordine di priorità. Inoltre i

messaggi di testo predefniti possono essere inviati

tra gli GP680 EX per comunicare messaggi

importanti quando è inopportuno o inappropriato

utilizzare la voce.

È possibile evitare i tempi di fermo della

ricetrasmittente grazie alla unzione

Riraggruppamento dinamico, che permette la

riconfgurazione della radio via etere oltre al

download dei nominativi del gruppo.



OTEZIONE IN MINIERA ATEX

OTEZIONE DALLE POLVERI ATEX

OTEZIONE DAI GAS ATEX

Questa è la Direttiva dell’Unione Europea allaquale le radio ricetrasmittenti devonoconormarsi se utilizzate in ambientipotenzialmente esplosivi. Questi ultimi apparatiche vanno a completare la amiglia di radioportatili ATEX della Serie Proessional Motorolasono approvati per la classe di protezione ATEXII 2 G Ex ib IIC T4, II 2D Ex tD A21 IP6x ib D21T110°C, I M2 EEX ib I e IECEx come descrittonelle tabelle sottostanti.

Direttiva 94/9/CE

ATEX (Atmosera esplosiva)

sse T4 copre automaticamente le classi T3, T2 e T1. Il gruppo di gas IIC comprende i gruppi gas IIA e IIB

2D Ex tD A21 IP6x ib D21 T110°CTemperatura massima della superfcie del dispositivo

Per impiego negli ambienti polverosi Zona 21

Potenza RF di picco massima < 2W

Grado di protezione contro la polvere IP: IP6x

Involucro certifcato conorme per l’uso in aree con polvere Zona 21 secondo la classifcazione IP

Protezione contro la polvere secondo l’involucro

Apparati antideflagranti, conormi alla Direttiva europea ATEX e IECEx

2 = Alta protezione, attrezzatura di categoria 2 per le Zone 21 e 22. D = polvere

II = Gruppo II “Altri” ambienti (impianti chimici, rafnerie, ecc.)

2 G Ex ib IIC T4T4 = Temperatura di superfcie del dispositivo non superiore a 135°C

IIC = Protezione in ambiente con gas più esplosivo (idrogeno)

ib = Tipo di protezione di sicurezza intrinseca

Ex = Apparati antideflagranti, conormi alla Direttiva europea ATEX e IECEx

G = Gas

2 = Alta protezione, categoria 2 per Zona 1 e 2

II = Gruppo II “Altri” ambienti (impianti chimici, rafnerie, ecc.)

M2 Ex ib IGruppo di esplosione, I = Methano

Ib = Tipo di protezione di sicurezza intrinseca

Ex = Apparati antideflagranti

M2 = Categoria; apparati destinati ad essere utilizzati in miniere e nei relativi impianti

di superfcie, a rischio di esplosioni provocate da gas infammabile e/o polvere

combustibile

I = Gruppo I

Funzione GP340 EX GP380 EX GP580 EX GP680 EX

Canali 16 255 Dipendente dal sistema Dipendente dal sistema

Segnalazione PL/5T PL/5T SmartZone MPT1327

Lingue del menu – 7 1 9

Pulsanti programmabili 3 3 3 3

Tastiera –

Lista nominativi –

Composizione rapida numero –

Display illuminato a 14 caratteri –

Predisposizione scheda opzioni –

Opzione Mandown disponibile –

Funzione Lavoratore solo – –

Eettua chiamate teleoniche* –

Riceve chiamate teleoniche*

Messaggi di stato –

Riraggruppamento dinamico – –

QUALE RADIO È IDONEA ALLE MIE ESIGENZE?

NUMERI DI MODELLO

Nome Numero di modello Segnalazione Canali Canalizzazione Frequenza PotenzaScheda opzioni

(installata inabbrica)

GP340 EX MDH25RCC4AN3BEA PL/5T 16 12,5 kHz UHF 403-470 MHz 1W -

GP340 EX MDH25RCC6AN3BEA PL/5-Tone 16 20/25 kHz UHF 403-470 MHz 1W -

GP340 EX MDH25KCC4AN3BEA PL/5-Tone 16 12,5kHz VHF 136-174 MHz 1 W -

GP340 EX MDH25KCC6AN3BEA PL/5-Tone 16 20/25kHz VHF 136-174 MHz 1W -GP340 EX MDH25RCC4AN3BEASP1 PL/5-Tone 16 12,5kHz UHF 403-470 MHz 1W Mandown

GP340 EX MDH25RCC6AN3BEASP1 PL/5-Tone 16 20/25kHz UHF 403-470 MHz 1W Mandown

GP340 EX MDH25KCC4AN3BEASP1 PL/5-Tone 16 12,5kHz VHF 136-174 MHz 1W Mandown

GP340 EX MDH25KCC6AN3BEASP1 PL/5-Tone 16 20/25kHz VHF 136-174 MHz 1W Mandown

GP380 EX MDH25RCH4AN6BEA PL/5-Tone 255 12,5kHz UHF 403-470 MHz 1W -

GP380 EX MDH25RCH6AN6BEA PL/5-Tone 255 20/25kHz UHF 403-470 MHz 1W -

GP380 EX MDH25KCH4AN6BEA PL/5-Tone 255 12,5kHz VHF 136-174 MHz 1W -

GP380 EX MDH25KCH6AN6BEA PL/5-Tone 255 20/25kHz VHF 136-174 MHz 1W -

GP380 EX MDH25RCH4AN6BEASP1 PL/5-Tone 255 12,5kHz UHF 403-470 MHz 1W Mandown

GP380 EX MDH25RCH6AN6BEASP1 PL/5-Tone 255 20/25kHz UHF 403-470 MHz 1W Mandown

GP380 EX MDH25KCH4AN6BEASP1 PL/5-Tone 255 12,5kHz VHF 136-174 MHz 1W Mandown

GP380 EX MDH25KCH6AN6BEASP1 PL/5-Tone 255 20/25kHz VHF 136-174 MHz 1W Mandown

GP 58 0 E X M DH 25 RC H4 GC 6B EA S mar tZo ne D ip end en te d al s ist ema 12 ,5k Hz U HF 4 03- 470 M Hz 1W -

GP 58 0 E X M DH 25 RC H6 GC 6B EA S mar tZo ne D ip end en te d al s ist ema 2 0/ 25 kH z U HF 4 03- 470 M Hz 1W -

GP580 EX MDH25KC H6GC 6B EA SmartZone Dipendente dal sistema 20/25kHz VHF 136- 174 MHz 1W -

GP680 EX MDH25RCH4CK6BEA MPT1327 Dipendente dal sistema 12,5kHz UHF 403-470 MHz 1W -

GP680 EX MDH25RCH6CK6BEA MPT1327 Dipendente dal sistema 20/25kHz UHF 403-470 MHz 1W -

GP680 EX MDH25KCH4CK6BEA MPT1327 Dipendente dal sistema 12,5kHz VHF 136-174 MHz 1W -

GP680 EX MDH25KCH6CK6BEA MPT1327 Dipendente dal sistema 20/25kHz VHF 136-174 MHz 1W -

GP680 EX MDH25RCH4CK6BEASP1 MPT1327 Dipendente dal sistema 12,5kHz UHF 403-470 MHz 1W Mandown

GP680 EX MDH25RCH6CK6BEASP1 MPT1327 Dipendente dal sistema 20/25kHz UHF 403-470 MHz 1W Mandown

GP680 EX MDH25KCH4CK6BEASP1 MPT1327 Dipendente dal sistema 12,5kHz VHF 136-174 MHz 1W Mandown

GP680 EX MDH25KCH6CK6BEASP1 MPT1327 Dipendente dal sistema 20/25kHz VHF 136-174 MHz 1W Mandown

ACCESSORI Tutte le radio sono dotate di batteria Li-Ion ad alta capacità, custodia di pelle morbida, cappuccio accessori e antenna

1 approvate per la classe di protezione ATEX 2G, 2D e M2 / IECEx gas di gruppo II, polvere e gruppo I. Le altre antenne non sonoapprovate per le specifche antipolvere ATEX.1 approvate per la classe di protezione ATEX 2G, 2D e M2 / IECEx gas di gruppo II,polvere e gruppo I. Le altre antenne non sono approvate per le specifche antipolvere

Descrizione Codice

Custodie

Custodia in pelle morbida per GP340 EX GMLN1113

Custodia in pelle morbida per GP380 EX, GP580 EX e GP680 EX GMLN1112

C ustodia in pelle “heavy duty” per GP340 EX GMLN1111Custodia in pelle “heavy duty” per GP380 EX, GP580 EX e G P680 EX GMLN1110Marsupio ATEX MDHLN6602

Custodia radio ATEX MDRLN4815

Accessori audio ATEX (per connessione diretta alla radio)

Microono altoparlante remoto GMMN1111

C u fa “h ea vy d ut y” AT EX co n a rc he tt o s op ra te st a P ML N5 15 1

C u fa “ he av y d uty ” AT EX co n ar ch et to nu ca le P ML N51 52

Cufa leggera ATEX con archetto sopratesta PMLN5153

Cufa leggera ATEX con archetto nucale PMLN5154

M icr o ono la ri ng o on ic o AT EX co n P TT di 80 mm P MM N4 055

Microono craniale ATEX con PTT di 80 mm PMMN4056

Batteria ATEX

Batteria ioni di litio ad alta capacità NNTN5510CR

Caricatori (non ATEX)

Caricatore multiplo con display Impres 120V (presa USA)(non conorme CE)

WPLN4204

Caricatore multiplo Impres 120V (presa USA) (non conorme CE) WPLN4205

Caricatore singolo rapido 120V MDHTN3000

Caricatore singolo rapido 230V (presa Euro) MDHTN3001

Caricatore singolo rapido 230V (presa GB) MDHTN3002

Caricatore singolo IMPRES™ (presa GB) WPLN4183

Caricatore singolo IMPRES™ (presa Euro) WPLN4184

Caricatore multiplo IMPRES™ ( se nz a d is pl ay) ( pre sa GB ) W PLN 41 88

Caricatore multiplo IMPRES™ ( se nz a d is pl ay ) ( pr es a E ur o) W PL N4 18 9

Caricatore multiplo IMPRES™ (con display) (presa UK) WPLN4193

Caricatore multiplo IMPRES™ (con display) (presa Euro) WPLN4194

Descrizione Codice

Antenne

A stilo, 430-520MHz1 PMAE40161

VHF, 14 cm, 136-155 MHz1 PMAD40421

VHF, 14 cm, 136-155 MHz1 PMAD40491

UHF, 403-520 MHz NAE6483UHF, 9 cm elicoidale, 430-470 MHz NAE6522

UHF, 9 cm, 403-433 MHz PMAE4002

UHF, 9 cm elicoidale, 430-470 MHz PMAE4003

VHF, 9 cm, 136-155 MHz PMAD4012

VHF, 9 cm, 155-174 MHz PMAD4013

VHF, 14 cm, 136-155 MHz PMAD4014

VHF, 14 cm, 155-174 MHz PMAD4015

VHF, 14 cm, 150-161 MHz PMAD4023

VHF, 9 cm, 150-161 MHz PMAD4025

*Richiede interaccia supplementare



Inserire qui il proprio logo/inormazioni di recapito

Canali GP340 EX 16

GP380 EX 255

GP580 EX Dipendente dal sistema

GP680 EX Dipendente dal sistema

Alimentazione Batteria ricaricabile 7,5 V

Dimensioni A x L x P (mm) con batteriaioni di litio

148 x 60 x 39 (alla base)

Peso (grammi)

Con batteria ioni di litio, custodia pellemorbida, coperchio accessorio e antenna

GP340 EX 562

GP380 EX 570

GP580 EX 570

GP680 EX 570

Autonomia media batteria a un ciclo di5:5:90 con batteria ioni di litio

11 ore

Tenuta ermetica Test tenuta ermetica alla pioggia per:MIL STD 810E e IP54 (IEC 529)

Urto e vibrazione Protezione antiurto e antivibrazione ornita

dall’alloggiamento resistente all’impatto

superiore alle norme MIL STD 810E e

TIA/EIA 603

Polvere e umidità Protezione ornita dall’alloggiamentoresistente all’ambiente superiore allenorme MIL STD 810E e TIA/EIA 603

Specifche tecnicheRicevitore

Normative e specifche ambientaliTemperatura di esercizio: da -20°C a +60°C

Temperatura di stoccaggio: da -40°C a +85°CUmidità Secondo MIL-STD

Penetrazione di polvere e acqua IP64, MIL-STD

Le radio sono conormi alle specifche regolamentari applicabili.

Direttiva ATEX CE 94/9/EC:

- Normative previste: EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004, EN 60529:1992,

IECEx: IEC 60079-11:2006, IEC 60079-0:2004, IEC 61241-0:2004, IEC 60529:1991

Direttiva R&TTE 99/5/CE:

- Normative previste: EN300 086-2, EN300 113-2, EN301 489-01, EN301 489-05, EN 60950-1, EN300 219-2

Frequenza: bandsplit totale VHF: 136 -174 MHzUHF: 403 -470 MHz

Canalizzazione 12,5 o 20/25 kHz

Sensibilità (a 20 dB SINAD) EN 0,50 µV tipica

Intermodulazione (EN) 65 dB

Se lettività canali adiacenti 60 dB a 12,5 kHz , 7 0 dB a 20/25 kHz

Reiezione risposta spuria 70 dB

Audio nominale 0,5 W

Distorsione audio a 0,5 Hz, 3% tipica

Emissioni spurie condotte -57 dBm <1 GHz-47 dBm >1 GHz

EN300 086-2

www.motorola.comMOTOROLA e la M stilizzata sono marchi dep ositati presso l’U.S. Patent and Trademark Ofce.Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispe ttivi titolari. © Motorola, Inc. 2008

GP.ATEX.FB-IT (07/08)

Tutte le specifche tecniche sono soggette a modifche senza preavviso evengono ornite solo a titolo inormativo. Specifche relative alla temperaturadi 25°C, salvo diversamente specifcato.

Motorola S.p.A Via Muzio Attendolo detto Sorza, 1320141 - MilanoITALY

Trasmettitore

Normative Military Standard 810E sui portatili

Frequenze: bandsplit totale VHF: 136 -174 MHzUHF: 403 -470 MHz

Canalizzazione 12,5 o 20/25 kHz

Stabilità in requenza

(da -20°C a +50°C, +25°C di ri.)

+/-2,5 ppm

Potenza VHF: 136-174 MHz 1WUHF: 403-470 MHz 1W

Limite di modulazione +/-2,5 a 12,5 kHz, +/-4,0 a 20 kHz,+/-5,0 a 25 KHz,

Emissione condotta/irradiata -36 dBm <1 GHz-30 dBm >1 GHz

Potenza canali adiacenti -60 dB a 12,5 kHz-70 dB a 20/25 kHz

Distorsione audio 3% tipica

MIL-STD previste 810F

Bassa pressione

Alta temperatura

Bassa temperatura

Shock termico

Radiazione solare

Pioggia

Umidità

Nebbia salina

Polvere

Vibrazione

Urto

Procedure

2

1,2

1,2

1

1

1,2

2,3

1

1

1

1,4

Caratteristiche generali

Metodi

500.3

501.3

502.3

503.3

505.3

506.3

507.3

509.3

510.3

514.4

516.4

Atex Blu Ita Leaflet

Documents

Transcript of Atex Blu Ita Leaflet