Catalogo Atex 2012 - BDC ELECTRONIC · produzione e la certificazione Atex secondo la direttiva...

BDC ELECTRONIC S.r.l. è nata nel 1970. Prima in Italia a produrre sensori di prossimità, hamaturato nel campo una vastissima esperienza, gra-zie alla sua capacità di adeguarsi alle esigenzesempre nuove del mercato.La struttura aziendale estremamente agile riesce arispondere alle esigenze della clientela, assicurandouna produzione di altissima qualità e affidabilità,oggi apprezzata in tutto il mondo. Il settore ricerca e sviluppo è costantemente al lavo-ro al fine di offrire alla clientela una soluzione aiproblemi emergenti nelle diverse situazioni azienda-li e all’analisi di nuove possibilità applicative. Tutti iprodotti vengono studiati per lavorare nelle condi-zioni più difficili e gravose.L'adozione di un sistema di qualità, secondo lenorme ISO 9001:2008, garantisce la massima curae precisione nell'esecuzione di tutte le fasi di realiz-zazione: da quella progettuale a quella costruttiva,attraverso un ciclo produttivo con elevati livelli diautomazione e severi collaudi su ogni prodotto.

CATALOGOSENSORI

ATEX

Catalogo Atex Ita 2013 03 11-04-2013 22:47 Pagina 1

La BDC ELECTRONICha ottenuto la notifica della

produzione e la certificazione Atexsecondo la direttiva 94/9/CE per i

dispositivi destinati ad uso in atmosfera potenzialmente

esplosiva.


Tutti i prodotti BDC ELECTRONIC vengono testaticon sofisticate apparecchiature per garantire ilrispetto delle più rigorose normative a partire dallafase di ricerca e sviluppo.

Il processo produttivo, completamente interno, èbasato su macchinari ad alta tecnologia che con-sentono i più alti livelli di controllo della qualità delprodotto finito.

Tutti i particolari vengono realizzati in serie con lamassima accuratezza per far sì che il prodotto fina-le assicuri i massimi standard di affidabilità funzio-nale.

Processi completamente automatizzati in tutte le fasidella lavorazione consentono la creazione di unprodotto in grado di soddisfare qualsiasi esigenza.

SENSORI DI PROSSIMITÀLA QUALITÀ TOTALE PER LA PRECISIONE ASSOLUTA.

MACCHINA MONTAGGIO SUPERFICIALE (SMT)

MACCHINA BOBINATRICE

MACCHINA RESINATRICE

LABORATORIO INTERNO

TEST


INDICE

Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-1

SENSORI ATEX INDUTTIVICome interpretare i nostri codici di ordinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-3

SERIE NAMUR - Certificati Atex II 1GD per zona 0;20 (*) (DC…A)

Uscita a cavo - diametri 4 - 5 - 6,5 - 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-5Uscita a cavo - diametri 12 - 18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-6Uscita a cavo - diametri 30 - 45 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-7Uscita a cavo con LED - diametro 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-8Uscita a cavo con LED - diametri 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-9Uscita a connettore M12 x1 - diametro 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-10Uscita a connettore M12 x1 - diametri 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-11Uscita a connettore M12 x1 con LED - diametro 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-12Uscita a connettore M12 x1 con LED - diametri 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-13Per alte temperature (- 20°÷ + 110°C) - Uscita a cavo - diametri 6,5 - 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-14Per alte temperature (- 20°÷ + 110°C) - Uscita a cavo - diametri 12-18-30-45 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-15

AMPLIFICATI IN c.c. - Certificati Atex II 1GD per zona 0;20 (DCA…MA)

Uscita a cavo - Non richiede l’utilizzo di barriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-16

AMPLIFICATI IN c.c. - Certificati Atex II 2GD per zona 1;21 (DCA…MB)

Uscita a cavo - Non richiede l’utilizzo di barriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-17

AMPLIFICATI IN c.c. - Certificati Atex II 3GD per zona 2;22

• NORME CENELEC (DCA…3GD)Uscita a cavo - diametri 6,5 - 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-18Uscita a cavo - diametro 12 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-19Uscita a cavo - diametri 18 - 30 - 45 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-20Uscita a connettore M12 x1 - diametri 8 - 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-21

• SERIE SHORT (DSA…3GD)Uscita a cavo - diametri 6,5 - 8 - 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-22Uscita a connettore M12 x1 - diametri 6,5 - 8 - 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-23

• INTERVENTO ESTESO (DCE…3GD)Uscita a cavo - diametri 8 - 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-24Uscita a connettore M12 x1 - diametri 8 - 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-25

• INTERVENTO ESTESO SERIE SHORT (DSE…3GD)Uscita a cavo - diametri 6,5 - 8 - 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-26Uscita a connettore M12 x1 - diametri 8 - 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-27

• CAMPO ESTESO DI TEMPERATURA (-20°÷+ 80°C) (DCA…KST3GD)Uscita a cavo con LED - diametri 6,5-8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-28Uscita a cavo con LED - diametro 12 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-29Uscita a cavo con LED - diametri 18-30-45 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-30Uscita a connettore M12 x1 con LED - diametri 8-12-18-30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-31

• PER ALTE TEMPERATURE (-20°÷+ 100°C) (DCA…KSTB3GD)Uscita a cavo con LED - diametri 6,5-8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-32Uscita a cavo con LED - diametro 12 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-33Uscita a cavo con LED - diametri 18-30-45 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-34Uscita a connettore M12 x1 con LED - diametri 8-12-18-30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-35

SENSORI ATEX INDUTTIVI CILINDRICI IN METALLO

SENSORI ATEX

(*) = da utilizzare in abbinamento a barriere per sensori Atex (sez. E)


INDICE

AMPLIFICATI IN c.c. + c.a. - Certificati Atex II 3GD per zona 2;22 (AXM…3GD)

Uscita a cavo - diametri 12-18-30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-36

ANALOGICI CON USCITA LINEARE - Certificati Atex II 1GD per zona 0;20 (*) (DCL…A)

Uscita a cavo - diametri 18-30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-37Uscita a connettore M12 x1 - diametri 18-30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-38

SERIE NAMUR - Certificati Atex II 1GD per zona 0;20 (*) (DC…P/...A)

Uscita a cavo con LED - diametro 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. A-39Uscita a cavo con LED - diametri 12 - 18 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. A-40

SERIE NAMUR - Certificati Atex II 1GD per zona 0;20 (*) (DC…/…A)

Tipo Z - Uscita a cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-41Tipo T - Uscita a cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-42Tipo X e Y - Uscita a cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-43Tipo P - Testa girevole - Uscita a morsettiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-44Tipo 80 - Uscita a cavo e connettore M12 x1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-45Tipo R - Uscita a cavo e connettore M12 x1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-46

AMPLIFICATI IN c.c. - Certificati Atex II 3GD per zona 2;22 (DCA…3GD)

Tipo Z - Uscita a cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-47Tipo T - Uscita a cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-48Tipo X e Y - Uscita a cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-49

SERIE NAMUR - Certificati Atex II 1GD per zona 0;20 (*) (DF…/…A)

Uscita a cavo - Larghezza fessura 3,5 - 5 - 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-50Uscita a cavo - Larghezza fessura 15 - 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A-51

SENSORI ATEX INDUTTIVI A FORCELLA

SENSORI ATEX INDUTTIVI A PARALLELEPIPEDO

SENSORI ATEX INDUTTIVI CILINDRICI IN PLASTICA




INDICE

SENSORI ATEX CAPACITIVIGeneralità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. B-1Come interpretare i nostri codici di ordinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. B-1

SERIE NAMUR - Certificati Atex II 1GD per zona 0;20 (*) (NKS…/…A)

Uscita a cavo - diametri 18-30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. B-3Uscita a connettore M12 x1 - diametri 18-30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. B-4

SERIE NAMUR - Certificati Atex II 1GD per zona 0;20 (*) (NKS…P/…A)

Uscita a cavo - diametri 18-30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. B-5

SENSORI ATEX MAGNETICIGeneralità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. C-1Come interpretare i nostri codici di ordinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. C-1

A CONTATTO REED - Certificati Atex II 1GD per zona 0;20

Uscita a cavo - Non richiede l’utilizzo di barriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BMS…/…MA) . . . . . . . pag. C-3Uscita a cavo - Uscita NAMUR (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BMSN…/…A) . . . . . . . pag. C-4

A CONTATTO REED - Certificati Atex II 1GD per zona 0;20 (*)

Per cilindri pneumatici con guida a T - Uscita a cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BMS…/…A) . . . . . . . pag. C-5Per cilindri pneumatici con guida a T - Uscita a cavo - Uscita NAMUR . . . . . . . . . .(BMSN…/…A) . . . . . . . pag. C-6Tipo Z e W - Uscita a cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(BMSZ…/…A e BMSW/…A) . . . . . . . pag. C-7Tipo Z e W - Uscita a cavo - Uscita NAMUR . . . . . . . . . . . . . . .(BMSNZ…/…A e BMSBW/…A) . . . . . . . pag. C-8

MAGNETIMagneti per sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. C-9

SENSORI ATEX DI VELOCITÁCome interpretare i nostri codici di ordinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. D-1

Certificati Atex II 3GD per zona 2;22

A 3 fili in c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (DSD…/…3GD) . . . . . . . . pag. D-3A 3 fili in c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ASD…/…3GD) . . . . . . . pag. D-5

SENSORI ATEX DI VELOCITÁ CON CONTROLLO INTEGRATO

SENSORI ATEX MAGNETICI A PARALLELEPIPEDO

SENSORI ATEX MAGNETICI CILINDRICI IN METALLO

SENSORI ATEX CAPACITIVI CILINDRICI IN PLASTICA

SENSORI ATEX CAPACITIVI CILINDRICI IN METALLO



INDICE

AMPLIFICATORI E RIPETITORI PER SENSORI ATEXGeneralità - Come interpretare i nostri codici di ordinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. E-1

Tensione di alimentazione 24 Vcc (D103xx)

Uscita a relè per barra DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. E-3Uscita a transistor per barra DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. E-5

Tensione di alimentazione 115 ÷ 230 Vac (D113xx)

Uscita a relè per barra DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. E-7

Ingresso 4 ÷ 20 mA - Uscita 4 ÷ 20 mA per barra DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(D1010) . . . . . . pag. E-9

CONNETTORI PER SENSORI ATEX

Generalità - Come comporre il codice di ordinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. F-1

Come interpretare i nostri codici di ordinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. G-1

Connettori ATEX Femmina M12x1

Diritti in c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (C10…) . . . . . . .pag. G-3Angolari in c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (C8B…) . . . . . . .pag. G-4

Connettori ATEX Maschi M12x1

Diritti in c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (C9…) . . . . . . .pag. G-5Angolari in c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (C9B…) . . . . . . .pag. G-6

Come interpretare i nostri codici di ordinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. H-1

Maschio M12x1 diritto - Femmina M12x1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (C9/C10/… - C9/C8B/…) . . . . . . . pag. H-3Maschio M12x1 angolare - Femmina M12x1 . . . . . . . . . . . . . . . (C9B/C10/… - C9B/C8B/…) . . . . . . . pag. H-4

CAVI DI COLLEGAMENTO

CONNETTORI COSTAMPATI CON CAVO

CONNETTORI MASCHIO COSTAMPATI SU SENSORI

PER INGRESSI ANALOGICI

PER INGRESSI NAMUR O CONTATTI


BDC Electronic - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy -Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected] A-1

SENSORI ATEX

GENERALITÀ

A-1

Il presente catalogo è un complemento del Catalogo Generale BDC, pertanto per le informazioni generali e le precauzioni dimontaggio riferirsi al capitolo “Generalità” presente nel Catalogo Generale.

I sensori ATEX sono conformi alla direttiva 94/9/CE e certificati da IMQ per l'utilizzo in atmosfera potenzialmente esplosiva. Le norme armonizzate applicate sono elencate nelle relative pagine di prodotto.

E' molto importante scegliere la categoria di sensore secondo la classificazione dell’area potenzialmente esplosiva:

Zona O: pericolo permanente

Area in cui è presente in permanenza, per lunghi periodi o spesso, un’atmosfera esplosiva sotto forma di gas, vapore o neb-bia.

Zona 1: pericolo potenziale

Area in cui occasionalmente durante le normali attività, è probabile la formazione di un’atmosfera esplosiva consistente inuna miscela d'aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas vapore o nebbia.

Zona 2: pericolo minimo

Area in cui, durante le normali attività, non è probabile la formazione di un’atmosfera esplosiva consistente in una miscelad'aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas vapore o nebbia e, qualora si verifichi, sia unicamente di breve durata.

Zona 20: pericolo permanente

Area in cui è presente in permanenza, per lunghi periodi o spesso, un’atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polverecombustibile nell'aria.

Zona 21: pericolo potenziale

Area in cui occasionalmente durante le normali attività, è probabile la formazione di un’atmosfera esplosiva sotto forma dinube di polvere combustibile nell’aria.

Zona 22: pericolo minimo

Area in cui, durante le normali attività, non è probabile la formazione di un’atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polve-re combustibile nell’aria e, qualora si verifichi, sia unicamente di breve durata.

Nella gamma di produzione BDC sono compresi sensori di categoria 1GD, 2GD e 3GD.I sensori di categoria 1GD sono utilizzabili in zona 0-20, 1-21 e 2-22 e si dividono in:

- Amplificati, con modo di protezione mediante incapsulamento “m”

- Namur, con modo di protezione a sicurezza intrinseca “ia”

I sensori che utilizzano il modo di protezione “ia” devono essere abbinati ad apparecchiature associate (barriere) certificateAtex. Contattare il nostro ufficio per la scelta e la fornitura di tali apparecchiature. I sensori di categoria 3GD sono invece utilizzabili in zona 2-22 senza ausilio di interfacce particolari.

E' importante attenersi alle istruzioni di installazione fornite a corredo con i dispositivi.

POLVERI

GAS, VAPORI O NEBBIE

Catalogo Atex Ita 2013 03 11-04-2013 22:48 Pagina A-1

PRAKS906418DC

AXM = corpo cilindrico amplificato a 2 fili sia in c.c. che in c.a. 10 ÷ 50 VDC = corpo cilindrico NON amplificato in c.c. serie NAMURDCA = corpo cilindrico amplificato in c.c.DCE = corpo cilindrico amplificato in c.c. ad intervento estesoDCL = corpo cilindrico analogico con uscita IineareDF = a forcella NON amplificato in c.c. serie NAMURDSA = corpo cilindrico amplificato in c.c. serie SHORTDSE = corpo cilindrico amplificato in c.c. ad intervento esteso serie SHORT

Diametro sensori nei corpi cilindrici.Per altri corpi sostituire il numero con una delle seguenti lettere:

80 = diametro 80 mmP = parallelepipedo plastico con testa girevole 40 x 40 x 112R = parallelepipedo plastico ad intervento regolabile 100 x 111 x 30T = parallelepipedo plastico 25 x 40 x 12X = parallelepipedo plastico 25 x 50 x 10Y = parallelepipedo plastico 30 x 50 x 15Z = parallelepipedo plastico 16 x 28 x 10

P = sensore con corpo in plastica

3 = con connettore M12 x 16 = tipo standard uscita a cavo7 = tipo DIN uscita a cavo con codulo8 = con pressacavoA = corpo 50 mm tutto filettoH = connettore maschio cablato su sensore (v. pag. F-1)

0 = uscita NA (modelli a LED) o NC (modelli senza LED)1 = NC (uscita normalmente chiusa)2 = NA + NC (uscita antivalente)C = NC (uscita normalmente chiusa su pin 2)

0 = serie NAMUR a 2 fili8 = NPN9 = PNP

L = corpo non filettatoK = uscita protetta contro il corto circuito ed il sovraccaricoS = visualizzazione a LEDT = versione per alta temperatura

Lunghezza cavo fuori standard

Per cavo in poliuretano aggiungere PR

P/

4 = montaggio a filo metallo5 = montaggio sporgente

-5

A = categoria 1G - 1D - Serie NAMUR - Modo di protezione “ia”: richiede l'utilizzo di apparati associatiMA = categoria 1G - 1D - Serie Amplificata - Modo di protezione “m”MB = categoria 2G - 2D - Serie Amplificata - Modo di protezione “m”3GD = categoria 3G - 3D - Serie Amplificata - Modo di protezione “n” e “t”


COME INTERPRETARE I NOSTRI CODICI DI ORDINAZIONE

SENSORI ATEX INDUTTIVI



SERIE NAMUR - diametri 4 - 5 - 6,5 - 8 mm •Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20 •

Uscita a cavo •

Diametro

DC4/4600LA

DC5/4700A

DC6,5/4700LADC6,5/5700LA

DC8/4700ADC8/5700A

Sn (punto di commutazione)D (mm)con metallo

1,55mA1,75mA

I(mA)

senza metallo4

3

2

1

0

∆d

∆I

L1 L2L5

d

L1 L2L5

d

Custodia A

Custodia B

Curva caratteristica

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

mm mm mm mm mm mm mm mmKHz

A

B

AA

BB

•

•

••

••

-

-

-5

-5

20

20

2520

2520

-

-

--

--

-

-

--

--

20

20

2525

2525

3

3

44

44

4

M5 x 0,5

6,56,5

M8 x 1M8 x 1

0,8

0,8

1,52,5

1,52,5

5

5

53

53

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1 L2 L3 L4 L5

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn)

± 10

%

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

CODICI DI ORDINAZIONE

marrone Rx +blu ---

I

Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione secondo NAMUR: 7,7 ÷ 9 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Assorbimenti a 8,2 V con Rx = 1000 Ω

con metallo: ≤ 1 mAsenza metallo: ≥ 3 mA

• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Grado di protezione secondo EN60529: IP67• Sezione conduttori interni: 0,14 mm2 nei diametri 4 e 5 mm

0,35 mm2 nel diametro 6,5• Marcatura: II 1D Ex iaD 20 T80°C

II 1G Ex ia IIC T6• Certificato: IMQ 08 ATEX 011 X• Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo EN60947-5-2 • Conformi a: EN60947-5-6/EN60079-0/EN60079-11/EN60079-26• Urti e vibrazioni secondo EN60068-2-27/EN60068-2-6

Parametri di sicurezza:• Vi max: 13,5 V• Ii max: 60 mA• Ci max: 100 nF• Li max: 100 μH• Pi max: 200 mW

Richiede l’utilizzo di una apparecchiatura associata (Vedi Sez. E)

Consultare le istruzioni di installazione per area pericolosa

Coppia max di serraggio Nm

Dado

M5 x 0,5 M8 x 1Chiave SW7 SW13Spess. mm 2,5 4

2 10

Materiali:• Cavo: 2 m PVC CEI 20-22 II; 90°C; 300 V;O.R. • Custodia: acciaio inox• Superficie sensibile: plastica



mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn )

± 10

%

2244

5588

• SERIE NAMUR diametri 12 - 18 mm• Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20• Uscita a cavo

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

mm mm mm mm mm mm mm KHz

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1 L2 L3 L4 L5

Freq

. max

di c

omm

utazi

one

( f )


marrone Rx +blu ---

I

BF -1B

F -1

BF -1B

F -1

••

••

••

••

--77

--

1010

30302323

30302020

----

----

-20-

20

-20-

20

30503050

30503050

4444

5555

M12 x 1M12 x 1M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1M18 x 1M18 x 1

5511

11

0,50,5

DC12/4600ADC12/4700ADC12/5600ADC12/5700A

DC18/4600ADC18/4700ADC18/5600ADC18/5700A


BDC Electronic - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy -Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected]

L1 L2L5

d

L1 L2 L4

L5

d

Custodia B

Custodia F-1



• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Grado di protezione secondo EN60529: IP67• Sezione conduttori interni: 0,35 mm2 nel diametro 12 mm

0,75 mm2 nel diametro 18 mm• Marcatura: II 1D Ex iaD 20 T80°C

II 1G Ex ia IIC T6• Certificato: IMQ 08 ATEX 010• Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo EN60947-5-2 • Conformi a: EN60947-5-6/EN60079-0/EN60079-11/EN60079-26• Urti e vibrazioni secondo EN60068-2-27/EN60068-2-6





1,55mA1,75mA

I(mA)

senza metallo4

3

2

1

0

∆d

∆I



Dado

M12 x 1 M18 x 1Chiave SW17 SW24Spess. mm 4 4

15 35

Diametro

Materiali:• Cavo: 2 m PVC CEI 20-22 II; 90°C; 300 V;O.R. • Custodia: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica


Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn )

± 10

%

mm

10101515

20

SERIE NAMUR diametri 30 - 45 mm •Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20 •

Uscita a cavo •



d

L5

L1 L2 L4

d

L5L1 L2

Custodia B-9

Custodia F-2



• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Grado di protezione secondo EN60529: IP67• Sezione conduttori interni: 0,75 mm2

• Marcatura: II 1D Ex iaD 20 T80°CII 1G Ex ia IIC T6

• Certificato: IMQ 08 ATEX 010• Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo EN60947-5-2 • Conformi a: EN60947-5-6/EN60079-0/EN60079-11/EN60079-26• Urti e vibrazioni secondo EN60068-2-27/EN60068-2-6




Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e( f

)

KHz


marrone Rx +blu ---

I

B - 9F - 2B - 9F - 2

B - 9

••

••

•

--

1515

-

35352020

35

----

-

-20-

20

-

35553555

35

5555

5

M30 x 1,5M30 x 1,5M30 x 1,5M30 x 1,5

M45 x 1,5

0,30,30,20,2

0,3

DC30/4600ADC30/4700ADC30/5600ADC30/5700A

DC45/4700A


1,55mA1,75mA

I(mA)

senza metallo4

3

2

1

0

∆d

∆I



Dado

M30 x 1,5 M45 x 1,5Chiave SW36 SW55Spess. mm 5 5

80 70

Diametro

Materiali:• Cavo: 2 m PVC CEI 20-22 II; 90°C; 300 V;O.R. • Custodia: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica


Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm

1,52,5

• SERIE NAMUR CON LED diametro 8 mm• Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20 • Uscita a cavo



L1 L2L5

LED

d

Custodia B

Generalità:Con questa nuova serie di sensori è possibile pilotare sia ingressi per sensoriNAMUR che ingressi per sensori amplificati a 2 fili a bassa corrente (fino a 10 mA).La commutazione dell’uscita è netta e viene visualizzata a LED. Il carico si può appli-care su entrambi i capi (funzione PNP o NPN).

Caratteristiche tecniche: • Tensione di funzionamento: 7,7 ÷ 9 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Corrente residua in apertura (Ir): ≤ 1 mA• Corrente di impiego minima (Im): 2 mA• Corrente di impiego nominale (Ie): 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud) con carico 10 mA: < 6,5 V• Caduta di tensione in chiusura (Ud) con carico 8 mA: < 5 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ +60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Sezione conduttori interni: 0,35 mm2


• Certificato: IMQ 08 ATEX 011 X• Protezione contro qualsiasi inversione dei collegamenti• Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo EN60947-5-2 • Conformi a: EN60947-5-6/EN60079-0/EN60079-11/EN60079-26• Urti e vibrazioni secondo EN60068-2-27/EN60068-2-6




Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz


NA+

---

marrone

bluRx

INC

+

---

marrone

bluRx

I

BB

••

-5

3025

--

3030

--

44

M8 x 1M8 x 1

32

DC8/4600SADC8/5600SA


Diametro


Dado

M8 x 1Chiave SW13Spess. mm 4

10

Materiali:• Cavo: 2 m PVC CEI 20-22 II; 90°C; 300 V; O.R. • Custodia: acciaio inox• Superficie sensibile: plastica




Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm

24

58

1015

SERIE NAMUR CON LED diametri 12 - 18 - 30 mm •Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20 •

Uscita a cavo •

L1 L2

L5

LED

d

L1 L2L5

LED

d

Custodia B-4

Custodia B-5

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz


NA+

---

marrone

bluRx

INC

+

---

marrone

bluRx

I

B - 4B - 4

B - 5B - 5

B - 9B - 9

••

••

• •

-7

-10

-15

3023

3020

3520

--

--

--

3030

3030

3535

--

--

--

44

55

55

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

21

0,80,6

0,80,4

DC12/4600KSADC12/5600KSA






d

L5L1 L2

LED

Custodia B-9

Diametro


Dado

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5Chiave SW17 SW24Spess. mm 4 4

15 35

SW365

80

Materiali:• Cavo: 2 m PVC CEI 20-22 II; 90°C; 300 V; O.R. • Custodia: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica


Caratteristiche tecniche: • Tensione di funzionamento: 7,7 ÷ 9 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Corrente residua in apertura (Ir): ≤ 1 mA• Corrente di impiego minima (Im): 2 mA• Corrente di impiego nominale (Ie): 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud) con carico 10 mA: < 6,5 V• Caduta di tensione in chiusura (Ud) con carico 8 mA: < 5 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ +60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Sezione conduttori interni: 0,35 mm2 nel diametro 12 mm

0,75 mm2 nei diametri 18 e 30 mm• Marcatura: II 1D Ex iaD 20 T80°C

II 1G Ex ia IIC T6• Certificato: IMQ 08 ATEX 010• Protezione contro il corto circuito ed il sovraccarico• Protezione contro qualsiasi inversione dei collegamenti• Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo EN60947-5-2 • Conformi a: EN60947-5-6/EN60079-0/EN60079-11/EN60079-26• Urti e vibrazioni secondo EN60068-2-27/EN60068-2-6







Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn )

± 10

%

mm

1,52,5

• SERIE NAMUR diametro 8 mm• Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20• Uscita a connettore M12x1


1,55mA1,75mA

I(mA)

senza metallo4

3

2

1

0

∆d

∆I


Diametro


Dado


10



• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Grado di protezione secondo EN60529: IP67• Marcatura: II 1D Ex iaD 20 T80°C





1 marrone Rx +2 blu ---

I

d

L5L1 L2 L3

M12 x 1

L4

3

4

2

1

Custodia I


Conn

ettor

efe

mm

ina

(vedi

pag

. G -

1)

n°

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

II

••

-5

2621

1313

88

4747

8B - 108B - 10

M8 x 1M8 x 1

43

DC8/4300ADC8/5300A

Materiali:• Custodia: acciaio inox• Superficie sensibile: plastica




Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn )

± 10

%

mm

24

58

1015

SERIE NAMUR diametri 12 - 18 - 30 mm •Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20 •

Uscita a connettore M12x1•


1,55mA1,75mA

I(mA)

senza metallo4

3

2

1

0

∆d

∆I


Diametro


Dado


15 35

SW365

80



• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Grado di protezione secondo EN60529: IP67• Marcatura: II 1D Ex iaD 20 T80°C






I

d

L5L1 L2 L3

M12 x 1

L4

3

4

2

1

d

L5

L1 L2 L3 L4

M12 x 1 3

4

2

1

Custodia I-9

Custodia I-1


Conn

ettor

efe

mm

ina

(vedi

pag

. G -

1)

n°

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

I - 9I - 9

I - 1I - 1

I - 1I - 1

••

••

••

-7

-10

-15

3023

2717

2525

1010

1515

1717

88

88

88

4848

4848

5065

8B - 108B - 10

8B - 108B - 10

8B - 108B - 10

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

21

0,80,6

0,80,4

DC12/4300ADC12/5300A

DC18/4300ADC18/5300A

DC30/4300ADC30/5300A

Materiali:• Custodia: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica




• SERIE NAMUR CON LED diametro 8 mm• Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20• Uscita a connettore M12 x 1

Diametro


Dado


10

A-12


NA+

---

1 marrone

4 bluRx

INC

+

---

1 marrone

2 bluRx

I

Conn

ettor

efe

mm

ina

(vedi

pag

. G -

1)

n°

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn )

± 10

%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

II

• •

-5

2621

1313

88

4747

8B - 108B - 10

M8 x 1M8 x 1

1,52,5

32




Caratteristiche tecniche: • Tensione di funzionamento: 7,7 ÷ 9 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Corrente residua in apertura (Ir): ≤ 1 mA• Corrente di impiego minima (Im): 2 mA• Corrente di impiego nominale (Ie): 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud) con carico 10 mA: < 6,5 V• Caduta di tensione in chiusura (Ud) con carico 8 mA: < 5 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ +60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Marcatura: II 1D Ex iaD 20 T80°C

II 1G Ex ia IIC T6• Certificato: IMQ 08 ATEX 011 X• Protezione contro qualsiasi inversione dei collegamenti• Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo EN60947-5-2 • Conformi a: EN60947-5-6/EN60079-0/EN60079-11/EN60079-26• Urti e vibrazioni secondo EN60068-2-27/EN60068-2-6




d

L5L1 L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

3

4

2

1

Custodia I

Materiali:• Custodia: acciaio inox• Superficie sensibile: plastica




SERIE NAMUR CON LED diametri 12 - 18 - 30 mm •Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20 •

Uscita a connettore M12 x 1 •

Diametro


Dado


15 35

SW365

80


NA+

---

1 marrone

4 bluRx

INC

+

---

1 marrone

2 bluRx

I

Conn

ettor

efe

mm

ina

(vedi

pag

. G -

1)

n°

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn )

± 10

%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

I - 9I - 9

I - 1I - 1

I - 1I - 1

••

••

••

-7

-10

-15

3023

2717

2525

1010

1515

1717

88

88

88

4848

4949

5065

8B - 108B - 10

8B - 108B - 10

8B - 108B - 10

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

24

58

1015

21

0,80,6

0,80,4








Caratteristiche tecniche: • Tensione di funzionamento: 7,7 ÷ 9 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Corrente residua in apertura (Ir): ≤ 1 mA• Corrente di impiego minima (Im): 2 mA• Corrente di impiego nominale (Ie): 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud) con carico 10 mA: < 6,5 V• Caduta di tensione in chiusura (Ud) con carico 8 mA: < 5 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ +60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Marcatura: II 1D Ex iaD 20 T80°C





d

L5L1 L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

3

4

2

1

d

L5

L1 L2 L3 L4

M12 x 1

4 x LED

3

4

2

1

Custodia I-1

Custodia I-9





• SERIE NAMUR Per alte temperature Ø 6,5 - 8 mm (-20° ÷ + 110° C)• Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20• Uscita a cavo

L1 L2L5

d

L1 L2L5

d

Custodia B


1,55mA1,75mA

I(mA)

senza metallo4

3

2

1

0

∆d

∆I




• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 110°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Grado di protezione secondo EN60529: IP67• Sezione conduttori interni: 0,35 mm2 nei diametri 6,5 ÷ 12 mm

0,75 mm2 nei diametri 18 ÷ 45 mm• Marcatura: II 1D Ex iaD 20 T 130°C





Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn )

± 10

%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz


marrone Rx +blu ---

I

A

B

•

•

-

-

25

25

-

-

-

-

25

25

4

4

6,5

M8 x 1

1,5

1,5

5

5

DC6,5/4600LTA

DC8/4600TA

Custodia A

Diametro


Dado


10

Materiali:• Cavo: 2 m termoplastico 140°C; 300 V; O.R. • Custodia: acciaio inox• Superficie sensibile: plastica




SERIE NAMUR Per alte temperature Ø 12-18-30-45 mm (-20°÷+110°C) •Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20 •

Uscita a cavo •

L1 L2L5

d

Custodia B


1,55mA1,75mA

I(mA)

senza metallo4

3

2

1

0

∆d

∆I




• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 110°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Grado di protezione secondo EN60529: IP67• Sezione conduttori interni: 0,35 mm2 nei diametri 6,5 ÷ 12 mm

0,75 mm2 nei diametri 18 ÷ 45 mm• Marcatura: II 1D Ex iaD 20 T 130°C





Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn )

± 10

%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz


marrone Rx +blu ---

I

B

B - 1

B - 1

B - 1

•

•

•

•

-

-

-

-

30

30

35

35

-

-

-

-

-

-

-

-

30

30

35

35

4

5

5

5

M12 x 1

M18 x 1

M30 x 1,5

M45 x 1,5

2

5

10

20

5

1

0,3

0,3

DC12/4600TA

DC18/4600TA

DC30/4600TA

DC45/4600TA

Diametro


Dado


15 35

SW365

80

M45 x 1,5SW55

5

70

L1 L2

L5

d

Custodia B-1

Materiali:• Cavo: 2 m termoplastico 140°C; 300 V; O.R. • Custodia: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica




PNP (uscita positiva)NAmarroneneroblu ---

+I

NCmarroneneroblu ---

+I

DCA18/4A09KSJMA

DCA30/4609KSMA

DCA18/4A19KSJMA

DCA30/4619KSMA

NAmarroneneroblu ---

+I


+I


NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DCA18/4308KSMA)

L2 L3

L5

LED

d

Custodia G

L2L5

LED

d

Custodia J-1

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

Corre

nte d

i im

pieg

o no

m. (

I e )

mA

J - 1

G

•

•

50

50

-

10

50

60

-

-

5

6

M18 x 1

M30x1,5

5

10

0,3

0,1

400

400

Diametro


Dado

M18 x 1 M30 x 1,5Chiave SW24 SW36Spess. mm 4 5

35 80

Materiali:• Cavo: 2 m PVC; 90°C; 300 V; O.R. • Custodia: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica

Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione (UB): 7 ÷ 30 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Corrente assorbita senza carico (Io): ≤ 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud): < 1,5 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Temperatura massima di stoccaggio: + 85°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 4%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67 per il diametro 30 mm

IP68 per il diametro 18 mm• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Sezione conduttori interni: 0,50 mm2

• Marcatura: II 1D Ex maD 20 T80°CII 1G Ex ma II T6

• Certificato: IMQ 08 ATEX 002 X• Protezione contro il corto circuito ed il sovraccarico• Protezione contro qualsiasi inversione dei collegamenti• Soppressione dell'impulso iniziale• Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo EN60947-5-2 • Conformi a: EN60079-0/EN60079-18/EN60079-26• Urti e vibrazioni secondo EN60068-2-27/EN60068-2-6


• AMPLIFICATI IN c.c. a 3 fili• Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20• Non richiede l’utilizzo di barriere - Uscita a cavo


L2 L3L5

LEDd



PNP (uscita positiva)NAmarroneneroblu ---

+I


+I

DCA12/4609KSMBDCA18/4A09KSJMBDCA30/4609KSMB

DCA12/4619KSMBDCA18/4A19KSJMBDCA30/4619KSMB


+I


+I


NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DCA12/4608KSMB)

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

Corre

nte d

i im

pieg

o no

m. (

I e )

mA

B - 3J - 1G

•••

435050

7-

10

505060

---

456

M12 x 1M18 x 1M30x1,5

2510

0,80,30,1

200400400

Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione (UB): 7 ÷ 30 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Corrente assorbita senza carico (Io): ≤ 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud): < 1,5 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Temperatura massima di stoccaggio: + 85°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67 per i diametrI 12 e 30 mm

IP68 per il diametro 18 mm• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Sezione conduttori interni: 0,35 mm2 per il diametro 12 mm

0,50 mm2 per il diametro 18 mm 0,50 mm2 per il diametro 30 mm

• Marcatura: II 2D Ex mbD 21 T80°CII 2G Ex mb II T6

• Certificato: IMQ 08 ATEX 002 X• Protezione contro il corto circuito ed il sovraccarico• Protezione contro qualsiasi inversione dei collegamenti• Soppressione dell'impulso iniziale• Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo EN60947-5-2 • Conformi a: EN60079-0/EN60079-18/EN60079-26• Urti e vibrazioni secondo EN60068-2-27/EN60068-2-6


AMPLIFICATI IN c.c. a 3 fili •Certificati ATEX II 2GD per zona 1;21 •

Non richiede l’utilizzo di barriere - Uscita a cavo •

L2 L3

L5

LED

d

Custodia G

L2L5

LED

d

Custodia J-1

Custodia B-3

Materiali:• Cavo: 2 m PVC; 90°C; 300 V; O.R.• Custodia: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica


Dado

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5Chiave SW17 SW24 SW36Spess. mm 4 4 5

15 35 80

Diametro




M8 x 1SW13

4

10

• AMPLIFICATI IN c.c. a 3 e 4 fili - diametri 6,5 - 8 mm• Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22• Uscita a cavo

d

L5L1 L2

LED

L1 L2 L3L5

LEDd

Custodia A-3

Custodia B-6

Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione (UB): 7 ÷ 30 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Corrente assorbita senza carico (Io): ≤ 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud): < 1,5 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Sezione conduttori interni: 0,15 mm2 nelle versioni a 4 fili

0,22 mm2 nelle versioni a 3 fili• Marcatura: II 3D Ex tc IIIC T80°C IP67 X

II 3G Ex nAc IIC T6 X• Protezione contro il corto circuito ed il sovraccarico• Protezione contro qualsiasi inversione dei collegamenti• Soppressione dell'impulso iniziale• Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo EN60947-5-2 • Conformi a: EN60079-0/EN60079-15/EN60079-31• Urti e vibrazioni secondo EN60068-2-27/EN60068-2-6


Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

Corre

nte d

i im

pieg

o no

m. (

I e )

mA

PNP (uscita positiva)



+I


+I

NA + NC

neromarrone

biancoblu

+

---

I


+I


+I

NA + NC

neromarrone

biancoblu

+

---

I

A - 3A - 3

B - 6

B - 6

••

•

•

-5

-

5

4540

40

35

--

5

5

4545

45

45

3,53,5

3,5

3,5

6,56,5

M8 x 1

M8 x 1

1,52,5

1,5

2,5

43

4

3

DCA6,5/4609LKS3GDDCA6,5/5609LKS3GD

DCA8/4609KS3GD

DCA8/5609KS3GD


DCA8/4619KS3GD

DCA8/5619KS3GD


DCA8/4629KS3GD

DCA8/5629KS3GD

100100

100

100

Diametro


DadoChiaveSpess. mm

Materiali:• Cavo: 2 m PVC; 90°C; 300 V; O.R.• Custodia: acciaio inox• Superficie sensibile: plastica

NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DCA6,5/4608LKS3GD)



NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DCA12/4608KS3GD)


A-19

M12 x 1SW17

4

15

L1 L2 L3L5

LEDd

L1 L2 L3 L4

L5

LEDd

Custodia B-3

Custodia D

Diametro


DadoChiaveSpess. mm

Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione (UB): 5 ÷ 40 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Corrente assorbita senza carico (Io): ≤ 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud): < 1,5 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Sezione conduttori interni: 0,35 mm2 nelle versioni a 3 fili

0,25 mm2 nelle versioni a 4 fili• Marcatura: II 3D Ex tc IIIC T80°C IP67 X



AMPLIFICATI IN c.c. a 3 fili - diametro 12 mm •Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22 •

Uscita a cavo •


+I

NA + NC

neromarrone

biancoblu

+

---

I


+I


+I

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

Corre

nte d

i im

pieg

o no

m. (

I e )

mA




+I

NA + NC

neromarrone

biancoblu

+

---

I

B - 3D

B - 3D

••

••

--77

43503643

710710

50805080

-20-

20

4444

M12 x 1M12 x 1M12 x 1M12 x 1

2244

22

1,51,5

DCA12/4609KS3GDDCA12/4709KS3GDDCA12/5609KS3GDDCA12/5709KS3GD



100100 100 100





L1 L2 L3

L5

LED

d

Custodia G

d

L5L2 L3

LED

Custodia G-1

A-20

M18 x 1SW24

4

35

M30 x 1,5SW36

5

80

M45 x 1,5SW55

4

70

Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione (UB): diametro 18 mm: 5 ÷ 60 Vcc

diametri 30 - 45 mm: 7 ÷ 60 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Corrente assorbita senza carico (Io): ≤ 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud): < 2,2 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Sezione conduttori interni: 0,50 mm2 nella versione a 3 fili diametro 18 mm

0,35 mm2 nella versione a 4 fili diametro 18 mm0,50 mm2 nella versione diametri 30 e 45 mm

• Marcatura: II 3D Ex tc IIIC T80°C IP67 XII 3G Ex nAc IIC T6 X

• Protezione contro il corto circuito ed il sovraccarico• Protezione contro qualsiasi inversione dei collegamenti• Soppressione dell'impulso iniziale• Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo EN60947-5-2 • Conformi a: EN60079-0/EN60079-15/EN60079-31• Urti e vibrazioni secondo EN60068-2-27/EN60068-2-6


L1 L2

L5

LED

d

Custodia B-2

Diametro


DadoChiaveSpess. mm

NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DCA18/4A08KS3GD)


+I


+I

NA + NC

neromarrone

biancoblu

+

---

I

NA + NC

neromarrone

biancoblu

+

---

I


+I


+I

• AMPLIFICATI IN c.c. a 3 fili - diametri 18 - 30 - 45 mm• Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22• Uscita a cavo

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

Corre

nte d

i im

pieg

o no

m. (

I e )

mA



B - 2B - 2

GG

G - 1

••

••

•

-10

-15

10

5040

5035

50

--

10 10

10

5050

6090

60

--

--

-

55

66

6

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

M45 x 1,5

58

1015

20

11

0,80,4

0,15

DCA18/4A09KS3GDDCA18/5A09KS3GD

DCA30/4609KS3GDDCA30/5609KS3GD

DCA45/4609KS3GD

200200

200200

200



DCA45/4619KS3GD



DCA45/4629KS3GD





mm

1,52,5

24

58

1015

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

Diametro


Dado

M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5Chiave SW13 SW17 SW24Spess. mm 4 4 4

10 15 35

SW365

80

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

mm mm mm mm mm n° mm KHz

PNP (uscita positiva)NA1 marrone4 nero3 blu ---

+I

NC1 marrone2 bianco3 blu ---

+I

I - 11I - 11

I - 7I - 7

I - 12I - 12

I - 2I - 2

••

••

••

••

-5

-7

-10

-15

4035

4336

5050

6550

1212

1515

1919

1717

88

88

88

88

6060

6666

7787

9090

8B -108B -10

8B -108B -10

8B -108B -10

8B -108B -10

M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30x1,5M30x1,5

V(min - max)

7 ÷ 307 ÷ 30

5 ÷ 405 ÷ 40

5 ÷ 605 ÷ 60

7 ÷ 607 ÷ 60

43

21,5

11

0,80,4





DCA8/43C9KS3GDDCA8/53C9KS3GD




NA1 marrone4 nero3 blu ---

+I


+I

Conn

ettor

efe

mm

ina

(vedi

pag

. G -

1)

Diam

etro

custo

dia

( d )L1 L2 L3 L4 L5

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)


Tens

ione

di

alim

enta

zion

e ( U

B)

d

L1L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

3

4

2

1

d

L1

L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

3

4

2

1

Custodia I-7

Custodia I-12

d

L1L5

L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

3

4

2

1

Custodia I-2

d

L1L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

3

4

2

1

Custodia I-11

Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione (UB): vedere codici di ordinazione• Ondulazione residua max: 10%• Corrente di impiego nominale (Ie): 100 mA• Corrente assorbita senza carico (Io): ≤ 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud): < 1,5 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Marcatura: II 3D Ex tc IIIC T80°C IP67 X







NA + NC

4 nero1 marrone

2 bianco3 blu

+

---

I

NA + NC

4 nero1 marrone

2 bianco3 blu

+

---

I

AMPLIFICATI IN c.c. •Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22 •

Uscita a connettore M12x1 •

Materiali:• Custodia diametro 8 mm: acciaio inox• Custodia diametri 12 ÷ 30 mm: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica

NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DCA8/4308KS3GD)




L1 L2L5

LED

d

L1 L2

L5

LED

d

L1 L2L5

LED

d

L1 L2L5

LEDd

Custodia A

Custodia B

Custodia B-4

Custodia B-5

Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione (UB): vedere codici di ordinazione• Ondulazione residua max: 10%• Corrente assorbita senza carico (Io): ≤ 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura di funzionamento: - 25° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Sezione conduttori interni: 0,22 mm2 nei diametri 6,5 e 8 mm

0,35 mm2 nel diametro 12 mm0,50 mm2 nei diametri 18 e 30 mm


• Protezione contro il corto circuito ed il sovraccarico• Protezione contro qualsiasi inversione dei collegamenti• Soppressione dell’impulso iniziale• Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo EN60947-5-2 • Conformi a: EN60079-0/EN60079-15/EN60079-31• Urti e vibrazioni secondo EN60068-2-27/EN60068-2-6


Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

Corre

nte d

i im

pieg

o no

m. (

I e )

mA

NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DSA6,5/4608LKS£GD)




+I


+I


+I


+I

AA

BB

B - 4B - 4

B - 5B - 5

B - 5B - 5

••

••

••

••

••

-5

-5

-7

-10

-15

3025

3025

3023

3020

3520

--

--

--

--

--

3030

3030

3030

3030

3535

--

--

--

--

--

3,53,5

3,53,5

44

55

66

6,56,5

M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

Tens

ione

di

alim

enta

zion

e( U

B )

V (min - max)

7 ÷ 307 ÷ 30

7 ÷ 307 ÷ 30

7 ÷ 307 ÷ 30

5 ÷ 405 ÷ 40

7 ÷ 407 ÷ 40

1,52,5

1,52,5

24

58

1015

43

43

21,5

0,80,6

0,80,4

DSA6,5/4609LKS3GDDSA6,5/5609LKS3GD

DSA8/4609KS3GDDSA8/5609KS3GD




DSA6,5/4619LKS3GDDSA6,5/5619LKS3GD





200200

200200

200200

200200

200200

Diametro


Dado


10 15 35

SW365

80

Materiali:• Cavo: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.• Custodia diametri 6,5 e 8 mm: acciaio inox • Custodia diametri 12 ÷ 30 mm: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica

• AMPLIFICATI IN c.c. a 3 fili - SERIE CORTA• Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22• Uscita a cavo





+I

AMPLIFICATI IN c.c. - SERIE CORTA •Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22 •

Uscita a connettore M12 x 1 •

d

L5L1 L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

3

4

2

1

d

L5L1 L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

3

4

2

1

d

L5

L1 L2 L3 L4

M12 x 1

4 x LED

3

4

2

1

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Conn

ettor

efe

mm

ina

(vedi

pag

. G -

1)

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm n° mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

Corre

nte d

iim

pieg

o no

m. (

I e )

mA

NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es.DSA8/4308KS3GD)



+I


+I

II

I - 9I - 9

I - 1I - 1

I - 1I - 1

••

••

••

••

-5

-7

-10

-15

2621

3023

2515

2525

1313

1010

1616

1717

88

88

88

88

4747

4848

4949

5065

6 - 8B -106 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

Tens

ione

di

alim

enta

zion

e( U

B )

V (min - max)

7 ÷ 307 ÷ 30

7 ÷ 307 ÷ 30

5 ÷ 405 ÷ 40

7 ÷ 407 ÷ 40

1,52,5

24

58

1015

43

21

0,80,6

0,80,4

200200

200200

200200

200200





DSA8/43C9KS3GDDSA8/53C9KS3GD




Custodia I

Custodia I-1

Custodia I-9

Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione (UB): vedere codici di ordinazione• Ondulazione residua max: 10%• Corrente assorbita senza carico (Io): ≤ 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura di funzionamento: - 25° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Marcatura: II 3D Ex tc IIIC T80°C IP67 X

II 3G Ex nAc IIC T6 X• Protezione contro il corto circuito ed il sovraccarico• Protezione contro qualsiasi inversione dei collegamenti• Soppressione dell’impulso iniziale• Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo EN60947-5-2 • Conformi a: EN60079-0/EN60079-15/EN60079-31• Urti e vibrazioni secondo EN60068-2-27/EN60068-2-6




+I

Materiali:• Custodia diametro 8 mm: acciaio inox• Custodia diametri 12 ÷ 30 mm: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica

Diametro


Dado


10 15 35

SW365

80





+I


+I

NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es.DCE8/4608LKS3GD)






Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

(*)

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

Hz

Corre

nte d

iim

pieg

o no

m. (

I e )

mA

Tens

ione

di

alim

enta

zion

e( U

B )

V (min - max)

BB

B - 4B - 4

B - 2B - 2

B - 5B - 5

••

••

••

••

-5

-7

-10

-15

4035

4336

5040

5035

55

77

--

1010

4545

5050

5050

6060

--

--

--

--

3,53,5

44

55

66

M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

7 ÷ 307 ÷ 30

7 ÷ 407 ÷ 40

7 ÷ 407 ÷ 40

7 ÷ 407 ÷ 40

34

46

1014

2028

800400

800600

300200

100100

DCE8/4609KS3GDDCE8/5609KS3GD


DCE18/4A09KS3GDDCE18/5A09KS3GD




DCE18/4A19KS3GDDCE18/5A19KS3GD


200200

200200

200200

200200




+I


+I

(*) Nota: Vedere precauzioni di installazione a pag. 22 del Catalogo Generale BDC oppure a questo indirizzo web: http://www.bdcelectronic.com/pdfdownita/022-024.pdf

Diametro


Dado


10 15 35

SW365

80

Materiali:• Cavo: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R. • Custodia diametri 6,5 e 8 mm: acciaio inox • Custodia diametri 12 ÷ 30 mm: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica

• AMPLIFICATI IN c.c. a 3 fili - Ad intervento esteso• Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22• Uscita a cavo

L1 L2

L5

LED

d

Custodia B-2

L1 L2 L3

L5

LED

d

Custodia B-5

L1 L2 L3L5

LEDd

Custodia B

L1 L2 L3L5

LEDd

Custodia B-4


Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

(*)

Mon

tagg

io sp

orge

nte

L1 L2 L3 L4 L5

AMPLIFICATI IN c.c. - Ad intervento esteso •Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22 •

Uscita a connettore M12x1 •

d

L1L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

3

4

2

1

d

L1

L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

3

4

2

1

Custodia I-7

Custodia I-12

d

L1L5

L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

3

4

2

1

Custodia I-2

d

L1L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

3

4

2

1

Custodia I-11

Materiali:• Custodia diametro 8 mm: acciaio inox• Custodia diametri 12 - 30 mm: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica

Diametro


Dado


10 15 35

SW365

80



Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione (UB): vedere codici di ordinazione• Ondulazione residua max: 10%• Corrente di impiego nominale (Ie): 100 mA• Corrente assorbita senza carico (Io): ≤ 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Marcatura: II 3D Ex tc IIIC T80°C IP67 X



NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DCE8/4308KS3GD)

mm mm mm mm mm n° mm mmKHz



+I


+I

I - 11I - 11

I - 7I - 7

I - 12I - 12

I - 2I - 2

••

••

••

••

-5

-7

-10

-15

4035

4336

5050

6550

1212

1515

1919

1717

88

88

88

88

6060

6666

7787

9090

8B -108B -10

8B -108B -10

8B -108B -10

8B -108B -10

M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

V (min-max)

7 ÷ 307 ÷ 30

7 ÷ 407 ÷ 40

7 ÷ 407 ÷ 40

7 ÷ 407 ÷ 40

34

46

1014

2028

0,80,4

0,80,6

0,30,2

0,10,1





DCE8/43C9KS3GDDCE8/53C9KS3GD





+I


+I

NA + NC

4 nero1 marrone

2 bianco3 blu

+

---

I





NA + NC

4 nero1 marrone

2 bianco3 blu

+

---

I

Conn

ettor

efe

mm

ina

(vedi

pag

. G -

1)

Diam

etro

custo

dia

( d )

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)


Tens

ione

di

alim

enta

zion

e( U

B )






+I


+I

• AMPLIFICATI IN c.c. a 3 fili• SERIE CORTA - Ad intervento esteso• Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22• Uscita a cavo

NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es.DSE6,5/4608LKS3GD)






Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

(*)

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

Hz

Corre

nte d

iim

pieg

o no

m. (

I e )

mA

Tens

ione

di

alim

enta

zion

e( U

B )

V (min - max)

A

B

B - 4B - 4

B - 5B - 5

B - 5B - 5

•

•

••

••

••

-

-

-7

-10

-15

30

30

3023

3525

3520

-

-

--

--

--

30

30

3030

3535

3535

-

-

--

--

--

3,5

3,5

44

55

66

6,5

M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

7 ÷ 30

7 ÷ 30

7 ÷ 307 ÷ 30

7 ÷ 407 ÷ 40

7 ÷ 407 ÷ 40

3

3

46

1014

2028

800

800

800600

300200

100100

DSE6,5/4609LKS3GD

DSE8/4609KS3GD

DSE12/4609KS3GDDSE12/5609KS3GD



DSE6,5/4619LKS3GD

DSE8/4619KS3GD




200

200

200200

200200

200200




+I


+I

L1 L2L5

LED

d

L1 L2

L5

LED

d

L1 L2L5

LED

d

L1 L2L5

LEDd

Custodia A

Custodia B

Custodia B-4

Custodia B-5

Diametro


Dado


10 15 35

SW365

80

Materiali:• Cavo: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R. • Custodia diametri 6,5 e 8 mm: acciaio inox • Custodia diametri 12 ÷ 30 mm: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica





NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DSE8/4308KS3GD)

mm mm mm mm mm n° mm mmHz

PNP (uscita positiva)NA1 marrone4 nero3 blu ---

+I


+I

I

I - 9I - 9

I - 1I - 1

I - 1I - 1

•

••

••

••

-

-7

-10

-15

26

3023

3025

2525

13

1010

1915

1717

8

88

88

88

47

4848

5758

5065

6 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

6 - 8B -106 - 8B -10

M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

V (min - max)

7 ÷ 30

7 ÷ 307 ÷ 30

7 ÷ 407 ÷ 40

7 ÷ 407 ÷ 40

3

46

1014

2028

800

800600

300200

100100

DSE8/4309KS3GD




DSE8/43C9KS3GD

DSE12/43C9KS3GDDSE12/53C9KS3GD




+I


+I

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

(*)

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Conn

ettor

efe

mm

ina

(vedi

pag

. G -

1)

Diam

etro

custo

dia

( d )L1 L2 L3 L4 L5

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)


Tens

ione

dial

imen

tazi

one

( UB )

Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione (UB): vedere codici di ordinazione• Ondulazione residua max: 10%• Corrente di impiego nominale (Ie): 200 mA• Corrente assorbita senza carico (Io): ≤ 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud): ≤ 1,5 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 4%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Marcatura: II 3D Ex tc IIIC T80°C IP67 X



d

L5L1 L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

3

4

2

1

d

L5L1 L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

3

4

2

1

d

L5

L1 L2 L3 L4

M12 x 1

4 x LED

3

4

2

1

Custodia I

Custodia I-1

Custodia I-9

Diametro


Dado


10 15 35

SW365

80

Materiali:• Custodia diametro 8 mm: acciaio inox • Custodia diametri 12 ÷ 30 mm: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica

AMPLIFICATI IN c.c. •SERIE CORTA - Ad intervento esteso •

Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22 •Uscita a connettore M12x1 •





M8 x 1SW13

4

10

• AMPLIFICATI IN c.c. a 3 fili - diametri 6,5 - 8 mm• Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22• Campo esteso di temperatura (-20° ÷ + 80°C)• Uscita a cavo

d

L5L1 L2

LED

L1 L2 L3L5

LEDd

Custodia A-3

Custodia B-6

Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione (UB): 7 ÷ 30 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Corrente assorbita senza carico (Io): ≤ 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud): < 1,5 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 80°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Sezione conduttori interni: 0,35 mm2




Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

Corre

nte d

i im

pieg

o no

m. (

I e )

mA




+I


+I


+I


+I

A - 3A - 3

B - 6

B - 6

••

•

•

-5

-

5

4540

40

35

--

5

5

4545

45

45

44

4

4

6,56,5

M8 x 1

M8 x 1

1,52,5

1,5

2,5

43

4

3

DCA6,5/4609LKST3GDDCA6,5/5609LKST3GD

DCA8/4609KST3GD

DCA8/5609KST3GD

DCA6,5/4619LKST3GDDCA6,5/5619LKST3GD

DCA8/4619KST3GD

DCA8/5619KST3GD

5050

50

50

Diametro


DadoChiaveSpess. mm

Materiali:• Cavo: 2 m PVC; 105° C; 300 V; O.R.• Custodia: acciaio inox• Superficie sensibile: plastica

NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DCA6,5/4608LKST3GD)




NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DCA12/4608KST3GD)

M12 x 1SW17

4

15

L1 L2 L3L5

LEDd

L1 L2 L3 L4

L5

LEDd

Custodia B-3

Custodia D

Diametro


DadoChiaveSpess. mm






Campo esteso di temperatura (-20° ÷ + 80°C) •Uscita a cavo •


+I


+I


+I

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

Corre

nte d

i im

pieg

o no

m. (

I e )

mA




+I

B - 3D

B - 3D

••

••

--77

43503643

710710

50805080

-20-

20

4444

M12 x 1M12 x 1M12 x 1M12 x 1

2244

22

1,51,5

DCA12/4609KST3GDDCA12/4709KST3GDDCA12/5609KST3GDDCA12/5709KST3GD

DCA12/4619KST3GDDCA12/4719KST3GDDCA12/5619KST3GDDCA12/5719KST3GD

50505050

Materiali:• Cavo: 2 m PVC; 105° C; 300 V; O.R.• Custodia: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica




M18 x 1SW24

4

35

M30 x 1,5SW36

8

80

M45 x 1,5SW55

5

70







L1 L2

L5

LED

d

Custodia B-2

Diametro


DadoChiaveSpess. mm

NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DCA18/4A08KST3GD)


+I


+I

NA + NC

neromarrone

biancoblu

+

---

I

NA + NC

neromarrone

biancoblu

+

---

I


+I


+I

• AMPLIFICATI IN c.c. a 3 e 4 fili - diametri 18 - 30 - 45 mm• Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22• Campo esteso di temperatura (-20° ÷ + 80°C)• Uscita a cavo

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

Corre

nte d

i im

pieg

o no

m. (

I e )

mA



B - 2B - 2

GG

G - 1

••

••

•

-10

-15

10

5040

5035

50

--

1010

10

5050

6090

60

--

--

-

55

66

6

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

M45 x 1,5

58

1015

20

11

0,80,4

0,15

DCA18/4A09KST3GDDCA18/5A09KST3GD

DCA30/4609KST3GDDCA30/5609KST3GD

DCA45/4609KST3GD

5050

5050

50



DCA45/4619KST3GD



DCA45/4629KST3GD

Materiali:• Cavo: 2 m PVC; 105° C; 300 V; O.R.• Custodia: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica

L1 L2 L3

L5

LED

d

Custodia G

d

L5L2 L3

LED

Custodia G-1




Tipo

dicu

stodi

a

I - 11I - 11

I - 7I - 7

I - 12I - 12

I - 2I - 2

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

43

21,5

11

0,80,4

NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DCA8/4308KST3GD)

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

custo

dia

( d )L2

mm

L3

mm

L4

mm mm mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm




+I


+I

••

••

••

••

4035

4336

5050

6550

L1

mm

-5

-7

-10

-15

1212

1515

1919

1717

88

88

88

88

6060

6666

7787

9090

M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

1,52,5

24

58

1015





DCA8/43C9KST3GDDCA8/53C9KST3GD




NA + NC

4 nero1 marrone

2 bianco3 blu

+

---

I


+I


+I

NA + NC

4 nero1 marrone

2 bianco3 blu

+

---

I

--

--



Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione (UB): 10 ÷ 30 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Corrente di impiego nominale (Ie): ≤ 50 mA• Corrente assorbita senza carico (Io): ≤ 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud): < 1,5 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 80°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Marcatura: II 3D Ex tc IIIC T100°C IP67 X



L5

Conn

ettor

e fe

mm

ina

(vedi

. pag

. G -1

)

n°

8B -108B -10

8B -108B -10

8B -108B -10

8B -108B -10


Campo esteso di temperatura (-20° ÷ + 80°C) •Uscita a connettore M12x1 •

d

L1L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

3

4

2

1

d

L1

L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

3

4

2

1

Custodia I-7

Custodia I-12

d

L1L5

L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

3

4

2

1

Custodia I-2

d

L1L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

3

4

2

1

Custodia I-11

M30 x 1,5SW36

5

80Coppia max di serraggio Nm

Dado

M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1Chiave SW13 SW17 SW24Spess. mm 4 4 4

10 15 35

Diametro

Materiali:• Custodia diametro 8 mm: acciaio inox• Custodia diametri 12- 18 - 30 mm: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica




M8 x 1SW13

4

10

• AMPLIFICATI IN c.c. a 3 e 4 fili - diametri 6,5 - 8 mm• Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22• Per alte temperature con LED (-20° ÷ + 100°C)• Uscita a cavo

d

L5L1 L2

LED

L1 L2 L3L5

LEDd

Custodia A-3

Custodia B-6





Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

Corre

nte d

i im

pieg

o no

m. (

I e )

mA




+I


+I


+I


+I

A - 3A - 3

B - 6

B - 6

••

•

•

-5

-

5

4540

40

35

--

5

5

4545

45

45

3,53,5

3,5

3,5

6,56,5

M8 x 1

M8 x 1

1,52,5

1,5

2,5

43

4

3

DCA6,5/4609LKSTB3GDDCA6,5/5609LKSTB3GD

DCA8/4609KSTB3GD

DCA8/5609KSTB3GD

DCA6,5/4619LKSTB3GDDCA6,5/5619LKSTB3GD

DCA8/4619KSTB3GD

DCA8/5619KSTB3GD

5050

50

50

Diametro


DadoChiaveSpess. mm

Materiali:• Cavo: 2 m Termoplastico; 140°C; 300 V; O.R.• Custodia: acciaio inox• Superficie sensibile: plastica

NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DCA6,5/4608LKSTB3GD)




NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DCA12/4608KSTB3GD)

M12 x 1SW17

4

15

L1 L2 L3L5

LEDd

Custodia B-3

Diametro


DadoChiaveSpess. mm






Per alte temperature con LED (-20° ÷ + 100°C) •Uscita a cavo •


+I


+I


+I

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

Corre

nte d

i im

pieg

o no

m. (

I e )

mA




+I

B - 3

B - 3

•

•

-

7

43

36

7

7

50

50

-

-

4

4

M12 x 1

M12 x 1

2

4

2

1,5

DCA12/4609KSTB3GD

DCA12/5609KSTB3GD

DCA12/4619KSTB3GD

DCA12/5619KSTB3GD

50

50

Materiali:• Cavo: 2 m Termoplastico; 140°C; 300 V; O.R.• Custodia: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica










L1 L2

L5

LED

d

Custodia B-2

• AMPLIFICATI IN c.c. a 3 e 4 fili - diametro 18 - 30 - 45 mm• Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22• Per alte temperature con LED (-20° ÷ + 100°C)• Uscita a cavo

L1 L2 L3

L5

LED

d

Custodia G

d

L5L2 L3

LED

Custodia G-1

Diametro


Dado


35

M30 x 1,5SW36

5

80 70

Materiali:• Cavo: 2 m Termoplastico; 140° C; 300 V; O.R.• Custodia: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica

NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DCA18/4A08KSTB3GD)


+I


+I

NA + NC

neromarrone

biancoblu

+

---

I

NA + NC

neromarrone

biancoblu

+

---

I


+I


+I

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

Corre

nte d

i im

pieg

o no

m. (

I e )

mA



B - 2B - 2

GG

G - 1

••

••

•

-10

-15

10

5040

5035

50

--

1010

10

5050

6090

60

55

66

6

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

M45 x 1,5

58

1015

20

11

0,80,4

0,15

DCA18/4A09KSTB3GDDCA18/5A09KSTB3GD

DCA30/4609KSTB3GDDCA30/5609KSTB3GD

DCA45/4609KSTB3GD

5050

5050

50



DCA45/4619KSTB3GD



DCA45/4629KSTB3GD




Tipo

dicu

stodi

a

I - 11I - 11

I - 7I - 7

I - 12I - 12

I - 2I - 2

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

43

21,5

11

0,80,4

NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DCA8/4308KSTB3GD)

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

custo

dia

( d )L2

mm

L3

mm

L4

mm mm mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm




+I


+I

••

••

••

••

4035

4336

5050

6550

L1

mm

-5

-7

-10

-15

1212

1515

1919

1717

88

88

88

88

6060

6666

7787

9090

M8 x 1M8 x 1

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

1,52,5

24

58

1015





NA + NC

4 nero1 marrone

2 bianco3 blu

+

---

I


+I


+I

NA + NC

4 nero1 marrone

2 bianco3 blu

+

---

I

--

--



Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione (UB): 10 ÷ 30 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Corrente di impiego nominale (Ie): ≤ 50 mA• Corrente assorbita senza carico (Io): ≤ 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud): < 1,5 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 100°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Marcatura: II 3D Ex tc IIIC T120°C IP67 X



L5

Conn

ettor

e fe

mm

ina

(vedi

pag

. G -

1)

n°

8B -108B -10

8B -108B -10

8B -108B -10

8B -108B -10


Per alte temperature con LED (-20° ÷ + 100°C) •Uscita a connettore M12x1 •

d

L1L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

3

4

2

1

d

L1

L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

3

4

2

1

Custodia I-7

Custodia I-12

d

L1L5

L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

3

4

2

1

Custodia I-2

d

L1L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

3

4

2

1

Custodia I-11

M30 x 1,5SW36

5

80Coppia max di serraggio Nm

Dado

M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1Chiave SW13 SW17 SW24Spess. mm 4 4 4

10 15 35

Diametro

Materiali:• Custodia diametro 8 mm: acciaio inox• Custodia diametri 12- 18 - 30 mm: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica

DCA8/43C9KSTB3GDDCA8/53C9KSTB3GD







Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)in

c.c

.

Hz

Corre

nte d

iim

pieg

o no

m. (

I e )

mA

800600

800400

400200

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)in

c.a

.

Hz

2525

2525

2525

100100

200200

200200

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm


NAneronero

I

B - 3B - 3

B - 2B - 2

GG

••

••

••

-7

-10

-15

4336

5848

5035

77

1212

1010

--

--

--

5050

7070

6060

44

55

66

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

24

58

1015

AXM12/4600KS3GDAXM12/5600KS3GD

AXM18/4A00KS3GDAXM18/5A00KS3GD


NCneronero

I


AXM18/4A10KS3GDAXM18/5A10KS3GD


L1 L2 L3L5

LEDd

Generalità:I sensori di questa famiglia possono lavorare sia in corrente continua che in correntealternata. Presentano valori di tensione e corrente residua molto bassi. Non sonopolarizzati e il carico può essere applicato indifferentemente su entrambi i capi (fun-zione PNP o NPN). In molte applicazioni possono sostituire direttamente i microswit-ches e i fine corsa meccanici.

Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione (UB): 10 ÷ 50 Vcc/Vca• Frequenza di rete: 40 ÷ 60 Hz • Corrente residua (Ir): ≤ 1 mA • Corrente di impiego minima (Im): 5 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud): ≤ 5 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Sezione conduttori interni: 0,35 mm2 nel diametro 12 mm

0,50 mm2 nel diametro 18 mm0,75 mm2 nel diametro 30 mm


• Protezione contro il corto circuito ed il sovraccarico• Soppressione dell'impulso iniziale• Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo EN60947-5-2 • Conformi a: EN60079-0/EN60079-15/EN60079-31• Urti e vibrazioni secondo EN60068-2-27/EN60068-2-6


Custodia B-3

L1 L2 L3

L5

LED

d

Custodia G

Diametro


Dado


15 35

SW365

80

Materiali:• Cavo: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R. • Custodia: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica

• AMPLIFICATI IN c.c. + c.a. a 2 fili - Tensione 10 ÷ 50 V• Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22• Uscita a cavo

L1 L2

L5

LED

d

Custodia B-2




A-37

marrone

blu4...20mA

- Vcc

Vout+Vcc

RL

RL (max) = (Vcc-10) KΩ20

Collegamento

Vout (V)

0,4 ... 22 ... 104 ... 20

1005001000

152030

RL (ohm) Vcc (min)

Diametro


Dado


35 50

Materiali:• Cavo: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R. • Custodia: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica

246810121416182022

I (mA)

DCL18/5A09A DCL30/4609A

DCL18/4A09A

DCL30/5609A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 d (mm)14 16 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 d (mm)14 16 18

246810121416182022

I (mA)

DCL30/4619ADCL18/5A19A

DCL30/5619A

DCL18/4A19A

Grafico 1

Grafico 2

Curve caratteristiche

L1 L2

L5

d

Custodia B-2

L1 L2 L3

L5

d

Custodia G

ANALOGICI CON USCITA LINEARE 4 ÷ 20 mA •Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20 •

Uscita a cavo •

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm mm mm

L4

mm


INVERSAMENTE PROPORZIONALI

Grafico 1

DIRETTAMENTEPROPORZIONALI

Grafico 2

B - 2B - 2

GG

••

••

-10

-15

5040

5035

--

1010

5050

6060

--

--

55

55

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

Erro

re d

i lin

earit

à m

ax

%

33

55

Corre

nte a

ssor

b.se

nza

caric

o

mA

44

44

Freq

uenz

a m

ax d

ico

mm

utazi

one

( f )

Hz

250250

250250

Prec

ision

e de

llarip

etibi

ltà (

R )

%

0,50,5

0,50,5

DCL18/4A09ADCL18/5A09A

DCL30/4609ADCL30/5609A

DCL18/4A19ADCL18/5A19A

DCL30/4619ADCL30/5619A

Cam

po d

im

isura

mm

2 ÷ 63 ÷ 8

5 ÷ 127 ÷ 18

Generalità:Sono sensori induttivi che forniscono una corrente d'uscita inversamente o direttamen-te proporzionale alla distanza tra parte sensibile del sensore e oggetto metallico darilevare. La corrente d'uscita varia anche in funzione del tipo di materiale da rilevare.Pertanto questi sensori, oltre a rilevare distanze, spostamenti, vibrazioni e deforma-zioni, vengono adoperati anche per rilevare la composizione di metalli e leghe.

Funzionamento:La variazione di corrente attraverso il carico RL, provoca una variazione di tensioneai capi di questo. Dimensionando opportunamente il valore di RL si possono ottenereescursioni di tensione da qualche decimo fino a 20 V. come si può notare nelle relati-ve tabelle.

Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione: 10 ÷ 30 Vcc• Ondulazione residua max: 20%• Variazione della corrente di uscita: 4 ÷ 20 mA• Temperatura di funzionamento: - 10° ÷ + 60°C• Deriva termica max: < 10%• Grado di protezione: IP67• Sezione conduttori interni: 0,75 mm2

• Marcatura: II 1D Ex iaD 20 T80° CII 1G Ex ia IIC T6

• Certificato: IMQ 08 ATEX 010• Protezione contro il corto circuito ed il sovraccarico• Protezione contro qualsiasi inversione dei collegamenti• Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo EN60947-5-2 • Conformi a: EN60947-5-7/EN60079-0/EN60079-11/EN60079-26• Urti e vibrazioni secondo EN60068-2-27/EN60068-2-6

Parametri di sicurezza:• Vi max: 30 V• Ii max: 100 mA• Ci max: 5 nF• Li max: 750 μH• Pi max: 660 mW






d

L1

L5

L2 L4

M12 x 1

L3

3

4

2

1

Custodia I-12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 d (mm)14 16 18

246810121416182022

I (mA)

DCL30/4319ADCL18/5319A

DCL30/5319A

DCL18/4319A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 d (mm)14 16 18

246810121416182022

I (mA)

DCL18/5309A DCL30/4309A

DCL18/4309A

DCL30/5309A

Grafico 1

Grafico 2

Curve caratteristiche

• ANALOGICI CON USCITA LINEARE 4 ÷ 20 mA• Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20• Uscita a connettore

d

L1L5

L2 L3

M12 x 1

L4

3

4

2

1

Custodia A-2

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Conn

ettor

e fe

mm

ina

(vedi

pag

. G -

1)

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L5

mm n° mm

L4

mm


INVERSAMENTE PROPORZIONALI

Grafico 1

DIRETTAMENTEPROPORZIONALI

Grafico 2

I - 12I - 12

A - 2A - 2

••

••

-10

-15

5050

6550

1919

1717

7787

8790

88

88

8B - 108B - 10

8B - 108B - 10

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

Erro

re d

i lin

earit

à m

ax

%

33

55

Corre

nte a

ssor

b.se

nza

caric

o

mA

44

44

Freq

uenz

a m

ax d

ico

mm

utazi

one

( f )

Hz

250250

250250

Prec

ision

e de

llarip

etibi

ltà (

R )

%

0,50,5

0,50,5

DCL18/4309ADCL18/5309A

DCL30/4309ADCL30/5309A

DCL18/4319ADCL18/5319A

DCL30/4319ADCL30/5319A

(1) marrone

(4) blu4...20mA

- Vcc

Vout+Vcc

RL

RL (max) = (Vcc-12) KΩ20

Collegamento

Diametro


Dado


35 50


Vout (V)0,04 ... 0,20,4 ... 22 ... 104 ... 20

101005001000

15152030

RL (ohm) Vcc (min)

Cam

po d

im

isura

mm

2 ÷ 63 ÷ 8

5 ÷ 127 ÷ 18

Generalità:Sono sensori induttivi che forniscono una corrente d'uscita inversamente o direttamenteproporzionale alla distanza tra parte sensibile del sensore e oggetto metallico da rile-vare. La corrente d'uscita varia anche in funzione del tipo di materiale da rilevare.Pertanto questi sensori oltre a rilevare distanze, spostamenti, vibrazioni e deformazio-ni, vengono adoperati anche per rilevare la composizione di metalli e leghe.Si raccomanda di utilizzare connettori certificati Atex modelli C8B/002...A eC10/002...A.

Funzionamento:La variazione di corrente, attraverso il carico RL, provoca una variazione di tensioneai capi di questo. Dimensionando opportunamente il valore di RL si possono ottenereescursioni di tensione da qualche decimo fino a 20 V. come si può notare nelle relati-ve tabelle.

Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione: 15 ÷ 30 Vcc• Ondulazione residua max: 20%• Variazione della corrente di uscita: 4 ÷ 20 mA• Temperatura di funzionamento: - 10° ÷ + 60°C• Deriva termica max: < 10%• Grado di protezione: IP67• Marcatura: II 1D Ex iaD 20 T80° C

II 1G Ex ia IIC T6• Certificato: IMQ 08 ATEX 010• Protezione contro il corto circuito ed il sovraccarico• Protezione contro qualsiasi inversione dei collegamenti• Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo EN60947-5-2 • Conformi a: EN60947-5-7/EN60079-0/EN60079-11/EN60079-26• Urti e vibrazioni secondo IEN60068-2-27/EN60068-2-6

Parametri di sicurezza:• Vi max: 30 V• Ii max: 100 mA• Ci max: 5 nF• Li max: 750 μH• Pi max: 660 mW





mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn )

± 10

%

1,5

2,5


A-39

Diametro


Dado


1

NA+

---

marrone

bluRx

I


L5

LED

d

Custodia B-14

SERIE NAMUR CON LED diametro 8 mm •Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20 •

Uscita a cavo •

Generalità:Con questa nuova serie di sensori è possibile pilotare sia ingressi per sensoriNAMUR che ingressi per sensori amplificati a 2 fili a bassa corrente (fino a 10 mA).La commutazione dell’uscita è netta e viene visualizzata a LED. Il carico si può appli-care su entrambi i capi (funzione PNP o NPN).Grazie allo speciale materiale della custodia, non sono richieste protezioni supple-mentari contro le cariche elettrostatiche.

Caratteristiche tecniche: • Tensione di funzionamento: 7,7 ÷ 9 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Corrente residua in apertura (Ir): ≤ 1 mA• Corrente di impiego minima (Im): 2 mA• Corrente di impiego nominale (Ie): 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud) con carico 10 mA: < 6,5 V• Caduta di tensione in chiusura (Ud) con carico 8 mA: < 5 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ +60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Sezione conduttori interni: 0,35 mm2


• Certificato: IMQ 08 ATEX 011 X• Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo EN60947-5-2 • Conformi a: EN60947-5-6/EN60079-0/EN60079-11/EN60079-26• Urti e vibrazioni secondo EN60068-2-27/EN60068-2-6




Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte (*

)


Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1 L2 L3 L4 L5

Freq

. max

di

com

muta

zion

e( f

)

B -14

B -14

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

30

30

4

4

M8 x 1

M8 x 1

3

2

DC8P/4600SA

DC8P/5600SA

NC+

---

marrone

bluRx

I

DC8P/4610SA

DC8P/5610SA

Materiali:• Cavo: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R. • Custodia: plastica• Dado: ottone nichelato

(*) Nota: Per le versioni a montaggio sporgente lasciarela parte sensibile sporgente dal metallo per una lunghez-za pari alla metà del diametro.




mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn )

± 10

%

24

58

1015

A-40

Diametro


Dado

M18 x 1 M30 x 1,5Chiave SW24Spess. mm 4

4

M12 x 1SW17

4

1

SW365

20

NA+

---

marrone

bluRx

I


• SERIE NAMUR CON LED diametri 12 - 18 - 30 mm• Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20• Uscita a cavo

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte (*

)


Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1 L2 L3 L4 L5

Freq

. max

di

com

muta

zion

e( f

)

B-15B-15

B -16B -16

B -17B -17

••

••

••

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

3030

3030

3535

44

55

55

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

21

0,80,6

0,80,4

DC12P/4600KSADC12P/5600KSA



L5

LED

d

Custodia B-16

L5

LED

d

Custodia B-15

d

L5

LED

Custodia B-17

NC+

---

marrone

bluRx

I




Materiali:• Cavo: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R. • Custodia: plastica• Dado: ottone nichelato

(*) Nota: Per le versioni a montaggio sporgente lasciarela parte sensibile sporgente dal metallo per una lunghez-za pari alla metà del diametro.

Generalità:Con questa nuova serie di sensori è possibile pilotare sia ingressi per sensori NAMURche ingressi per sensori amplificati a 2 fili a bassa corrente (fino a 10 mA). La commu-tazione dell’uscita è netta e viene visualizzata a LED. Il carico si può applicare suentrambi i capi (funzione PNP o NPN). Grazie allo speciale materiale della custodia,non sono richieste protezioni supplementari contro le cariche elettrostatiche.

Caratteristiche tecniche: • Tensione di funzionamento: 7,7 ÷ 9 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Corrente residua in apertura (Ir): ≤ 1 mA• Corrente di impiego minima (Im): 2 mA• Corrente di impiego nominale (Ie): 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud) con carico 10 mA: < 6,5 V• Caduta di tensione in chiusura (Ud) con carico 8 mA: < 5 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ +60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Sezione conduttori interni: 0,35 mm2 nel diametro 12 mm

0,75 mm2 nei diametri 18 e 30 mm• Marcatura: II 1D Ex iaD 20 T80°C







mm

2

4

Distanza nom.di int. ( Sn ) ± 10%


A-41

SERIE NAMUR - TIPO Z •Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20 •

Uscita a cavo •

marrone Rx +blu ---

I

Ø 3,12,8

22,5

2,75

3,5

3,1

10,3

16

zonasensibile

10

==

6

28


1,55mA1,75mA

I(mA)

senza metallo4

3

2

1

0

∆d

∆I


Generalità:Questo sensore ha lo stesso formato e dima di foratura di un microswitch tipo V3. Laparticolare uscita del cavo consente il montaggio su tutti i piani della scatola. Grazieallo speciale materiale della custodia, non sono richieste protezioni supplementaricontro le cariche elettrostatiche.

Caratteristiche tecniche: • Tensione di alimentazione secondo NAMUR: 7,7 ÷ 9 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Assorbimenti a 8,2 V con Rx = 1000 Ω








Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

mm


•

•

mm

3

3

9

9

Freq. max di commutazione

( f )

Diametrozona

sensibileDiametro

cavo

KHz

1

0,8

DCZ/4600A

DCZ/5600A

Materiali:• Cavo: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R. • Custodia: plastica

Modello


Tipo Z

1,5





mm

2

4


A-42

• SERIE NAMUR - TIPO T• Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20• Uscita a cavo

marrone Rx +blu ---

I

6,5

18

5,14 3,

1

4

16

25

= =

123240

Ø 3,1

zonasensibile


1,55mA1,75mA

I(mA)

senza metallo4

3

2

1

0

∆d

∆I


Generalità:Questi sensori sono particolarmente indicati per realizzare dei multipli di sensoriaffiancati. In questo caso, per la versione parzialmente schermata, é necessariointerporre tra un sensore e l'altro uno spessore di almeno 12 mm di materiale nonmetallico. Grazie allo speciale materiale della custodia, non sono richieste protezio-ni supplementari contro le cariche elettrostatiche.









Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

mm


•

•

mm

4

4

9

9


( f )

Diametrozona

sensibileDiametro

cavo

KHz

1

0,8

DCT/4700A

DCT/5700A


Modello


Tipo T

1




mm


58

1015


A-43


mmmm


( f )

Diametrozona

sensibileDiametro

cavo

KHz


1,55mA1,75mA

I(mA)

senza metallo4

3

2

1

0

∆d

∆I


zonasensibile

25 10

15

3

4

8

Ø 7

,3Ø

4,2

7

1050

SERIE NAMUR - TIPO X e Y •Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20 •

Uscita a cavo •Custodia N

30 15

19

zonasensibile

6

4

14,5

50

Ø 4,2 Ø 8,2

Custodia N-2

Generalità:Questa serie di sensori é adatta al montaggio nelle canaline o guide di scorrimento.Quelli in versione totalmente schermata, si possono montare sia a filo metallo cheaffiancati tra loro. Grazie allo speciale materiale della custodia, non sono richiesteprotezioni supplementari contro le cariche elettrostatiche.









Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

marrone Rx +blu ---

I

NN

N - 2N - 2

••

••

55

55

1515

2323

21

0,80,4

DCX/4700ADCX/5700A

DCY/4700ADCY/5700A


Modello


Tipo X

1

Tipo Y

2,5




Modello Tipo P

4




mm

15

20

A-44

• SERIE NAMUR - TIPO P - Testa girevole• Certificati ATEX II 1G per zona 0• Uscita a morsettiera

112

4560

40 40

Ø 5,3

30 34Pg13,5

7,3

1

2 4

3


+ RX 1 342---

Schema collegamento


1,55mA1,75mA

I(mA)

senza metallo4

3

2

1

0

∆d

∆I


Generalità:Questi sensori sono definiti "con testa girevole" perchè all'interno della custodia inplastica é alloggiata una testina sensibile che può essere collocata in 5 posizionidiverse. Per il posizionamento é sufficiente togliere il coperchietto, estrarre la testinae riporla secondo le esigenze. La morsettiera é accessibile rimuovendo il relativocoperchio. Grazie allo speciale materiale della custodia, non sono richieste protezio-ni supplementari contro le cariche elettrostatiche.



• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Grado di protezione secondo EN60529 (con pressacavo serrato): IP65• Marcatura: II 1G Ex ia IIC T6





Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte


I

•

•

Diametrotesta

girevole


( f )

mm

35

35

KHz

0,2

0,2

DCP/4700A

DCP/5700A

Materiali:• Custodia: plastica• Pressacavo: ottone nichelato

Diametro cavo pressacavo (mm) 5 ÷12



Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn )

± 10

%

mm

40

40


A-45

SERIE NAMUR - diametro 80 mm •Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20 •

Uscita a cavo e a connettore •


I


1,55mA1,75mA

I(mA)

senza metallo4

3

2

1

0

∆d

∆I


80

6580

5,5

65

45

5,515

zona sensibile

Custodia P

80

6580

5,5

65

45

5,5

M12 x 1

15

zona sensibile

Custodia P-1

Generalità:Particolarmente adatti alla rilevazione di target di grandi dimensioni. Grazie allospeciale materiale della custodia, non sono richieste protezioni supplementari controle cariche elettrostatiche.









Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

custo

dia

( d )

mm


P

P - 1

•

•

Diam

etro

cavo

mm

5

-

Conn

ettor

efe

mm

ina

(vedi

pag

. G -

1)

n°

-

8B - 10

80

80

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

0,5

0,5

DC80/5800A

DC80/5300A


Modello


Tipo DC80...

5




Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn )

± 10

%

mm

55

55

A-46



1,55mA1,75mA

I(mA)

senza metallo4

3

2

1

0

∆d

∆I


59

100

83

65

111

20

30

zonasensibile

Ø 6,4

• SERIE NAMUR - TIPO R• Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20• Uscita a cavo e a connettoreCustodia R-1

59

100

83

65

111

20

30 M12 x1

zonasensibile

Ø 6,4

Custodia R-2

Generalità:Particolarmente adatti alla rilevazione di target di grandi dimensioni. Grazie allospeciale materiale della custodia, non sono richieste protezioni supplementari controle cariche elettrostatiche.









Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

zona

sens

ibile

mm


I

R - 1

R - 2

•

•

Diam

etro

cavo

mm

5

-

Conn

ettor

efe

mm

ina

(vedi

pag

. G -

1)

n°

-

8B - 10

65

65

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

0,3

0,3

DCR/5800A

DCR/5300A


Modello


Tipo R

1,5




AMPLIFICATI IN c.c. a 3 fili - TIPO Z •Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22 •

Uscita a cavo •

Generalità:Questo sensore ha lo stesso formato e dima di foratura di un microswitch tipo V3. Laparticolare uscita del cavo consente il montaggio su tutti i piani della scatola. Grazieallo speciale materiale della custodia, non sono richieste protezioni supplementaricontro le cariche elettrostatiche.L’indicazione dello stato di uscita a LED è visibile da 3 lati.





Ø 3,12,8

22,5

2,75

3,5

3,1

10,3

16

zonasensibile

10

==

6

28

3 x LED

Materiali:• Cavo: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.• Custodia: plastica

NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DCAZ/4608KS3GD)


+I


+I

mm


mm

3

3

9

9

mm

2

4


( f )

Distanza nom.di int.

( Sn ) ± 10%

Diametrozona

sensibileDiametro

cavo

KHz

2

1,5

DCAZ/4609KS3GD

DCAZ/5609KS3GD

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

•

•


+I


+I


DCAZ/4619KS3GD

DCAZ/5619KS3GD

Corrente diimpiego nominale

( Ie )

mA

200

200

Modello


Tipo Z

1,5





• AMPLIFICATI IN c.c. a 3 e 4 fili - TIPO T• Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22• Uscita a cavo

Generalità:Questi sensori sono particolarmente indicati per realizzare dei multipli di sensoriaffiancati. In questo caso, per la versione parzialmente schermata, é necessariointerporre tra un sensore e l'altro uno spessore di almeno 12 mm di materiale nonmetallico. Grazie allo speciale materiale della custodia, non sono richieste protezio-ni supplementari contro le cariche elettrostatiche.

Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione (UB): 5 ÷ 40 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Corrente assorbita senza carico (Io): ≤ 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud): < 1,5 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Sezione conduttori interni: 0,25 mm2 nella versione a 4 fili

0,35 mm2 nella versione a 3 fili• Marcatura: II 3D Ex tc IIIC T80°C IP67 X



6,5

18

5,1

4 3,1

4

16

25

= =

12

3240

Ø 3,1

3 x LED

zonasensibile


Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

1

0,8

Corre

nte d

i im

pieg

o no

m. (

I e )

mA

200

200

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

zona

sens

ibile

mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm



•

•

mm

4

4

9

9

2

4


+I

NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DCAT/4708KS3GD)

DCAT/4709KS3GD

DCAT/5709KS3GD


+I

DCAT/4719KS3GD

DCAT/5719KS3GD

NA + NCneromarrone

biancoblu

+

---

I


+I


+I

NA + NCneromarrone

biancoblu

+

---

I

DCAT/4729KS3GD

DCAT/5729KS3GD

Modello


Tipo T

1





Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

11

0,80,4

Corre

nte d

i im

pieg

o no

m.

( Ie )

mA

200200

200200

Diam

etro

cavo

mm

55

55

NA + NCneromarrone

biancoblu

+

---

I


+I


+I

AMPLIFICATI IN c.c. a 3 e 4 fili - TIPO X e Y •Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22 •

Uscita a cavo •

LED

zonasensibile

25 10

15

3

4

8

Ø 7

,3Ø

4,2

7

1050

Custodia N

LED

30 15

19

zonasensibile

6

4

14,5

50

Ø 4,2 Ø 8,2

Custodia N-2

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Conn

ettor

efe

mm

ina

(v. p

ag. G

- 1)

Diam

etro

zona

sens

ibile

mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn )

± 10

%

mm



NN

N - 2N - 2

••

••

n°

--

--

1515

2323

58

1015

NPN (uscita negativa)Sostituire nel codice l’ultima cifra 9 con 8 (es. DCAX/4608KS)

DCAX/4609KS3GDDCAX/5609KS3GD

DCAY/4609KS3GDDCAY/5609KS3GD




+I


+I

NA + NCneromarrone

biancoblu

+

---

I




Generalità:Questa serie di sensori è adatta al montaggio nelle canaline o guide di scorrimento.Quelli in versione totalmente schermata, si possono montare sia a filo metallo cheaffiancati tra loro. Grazie allo speciale materiale della custodia, non sono richiesteprotezioni supplementari contro le cariche elettrostatiche.

Caratteristiche tecniche:• Tensione di alimentazione (UB): 7 ÷ 60 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Corrente assorbita senza carico (Io): ≤ 10 mA• Caduta di tensione in chiusura (Ud): < 2,2 V• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Isteresi max (H): 10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazione stato di uscita: LED giallo• Sezione conduttori interni: 0,50• Marcatura: II 3D Ex tc IIIC T80°C IP67 X



Modello


Tipo X

1

Tipo Y

2,5






Tipo dicustodia

Penetrazioneminima

Freq. max di commutazione ( f )

Larghezzafessura

Diametrocavo

mm

10,6

10,6529,59,8

30,519

12Ø 3,5

8

13

16,5

15,5 6

24

• SERIE NAMUR• Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20• Uscita a cavo

10

9

6,53,5

53

19Ø2

3

11

8

5 5

Custodia U

10

8,5

5,55

53

19Ø2

3

11

8

5 5

Generalità:Questi sensori rilevano la presenza di una lama metallica all’interno della fessura. Ilpunto di commutazione corrisponde ad un’occupazione di circa il 70% della super-ficie interna. Grazie allo speciale materiale della custodia, non sono richieste prote-zioni supplementari contro le cariche elettrostatiche.



• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 10%• Precisione della ripetibilità (R): 2%• Grado di protezione secondo EN60529: IP67• Sezione conduttori interni: 0,14 mm2 nei tipi DF3,5/… e DF5/…

0,75 mm2 nel tipo DF6/… • Marcatura: II 1D Ex iaD 20 T80° C


Parametri di sicurezza:• Vi max 13,5 V• Ii max: 60 mA• Ci max: 100 nF• Li max: 100 μH• Pi max: 200 mW



KHz

marrone Rx +blu ---

I

U

Q

S

mm

3,5

5

5

mm

3

3

5

3

3

1

5

5

9

DF3,5/4600A

DF5/4600A

DF6/4600A

Custodia S

Custodia Q


1,55mA1,75mA

I(mA)

senza metallo4

3

2

1

0

∆d

∆I



Modello


Tipo DF3,5/...

0,25

Tipo DF5/...

0,25

Tipo DF6/...

0,75





Tipo dicustodia

SERIE NAMUR •Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20 •

Uscita a cavo •

2430

24

24

4440

50 30 80

Ø 6

,5

Generalità:Questi sensori rilevano la presenza di una lama metallica all’interno della fessura.Il punto di commutazione corrisponde ad un’occupazione di circa il 70% dellasuperficie interna. Grazie allo speciale materiale della custodia, non sono richiesteprotezioni supplementari contro le cariche elettrostatiche.






Parametri di sicurezza:• Vi max 13,5 V• Ii max: 60 mA• Ci max: 100 nF• Li max: 100 μH• Pi max: 200 mW



KHz

marrone Rx +blu ---

I

T

V

mm

15

30

mm

5

5

0,8

0,3

Penetrazioneminima

Freq. max di commutazione ( f )

Larghezzafessura

Diametrocavo

mm

16

30

DF15/4600A

DF30/4600A

Custodia V15

,515

15,5

24,5

24,5

Ø 5

41

17

30 18

Custodia T


1,55mA1,75mA

I(mA)

senza metallo4

3

2

1

0

∆d

∆I



Modello


Tipo DF15/...

4

Tipo DF30/...

5



BDC Electronic - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy -Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected] B-1

SENSORI ATEX CAPACITIVI

PR00A6418NKS

NKS = capacitivo NON amplificato in c.c. serie NAMUR

P = sensore con corpo in plastica

3 = con connettore M12 x 16 = tipo standard uscita a cavo



P/ -5

Catalogo Atex Ita 2013 03 11-04-2013 22:48 Pagina B-1



Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn )

± 10

%(re

gola

bile)

mm

2 ÷ 5

4 ÷ 10

M30 x 1,5SW36

5

80

NKS18/4600A

NKS30/4600A

marrone Rx +blu ---

C


D(mm)

1,65

I(mA)

4

3

2

Sn (punto di commutazione)

1


d

L5

L2 L3

Trimmer

L2 L3

L5

d Trimmer

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

Hzmm

Generalità:I sensori capacitivi sono adatti alla rilevazione di qualsiasi materiale. Alcuni materia-li, specie se liquidi, possono essere rilevati anche attraverso pareti di plastica ovetro. Possono essere impiegati per le più svariate applicazioni: controlli di livello neisilos o nelle cisterne; rilevazione presenza o riempimento bottiglie, ecc. La regolazio-ne della distanza di intervento si effettua tramite un trimmer posto sul retro del corpo.


con metallo: ≥ 3 mAsenza metallo: ≤ 1 mA

• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 20%• Precisione della ripetibilità (R): 4%• Grado di protezione: IP65• Sezione conduttori interni: 0,75 mm2






C - 1

G - 2

•

•

5

5

L1

mm

-

-

L2

mm

50

50

L3

mm

10

10

L4

mm

-

-

L5

mm

60

60

M18 x 1

M30 x 1,5

100

100


Uscita a cavo •Custodia C-1

Custodia G-2

Diametro


Dado


35

Materiali:• Cavo: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.• Custodia: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica

Fattori di riduzione dell’intervento rispetto a taratura con acciaio (T amb = 25°C)

Acciaio Vetro PVC Stoffa Carta Legno Acqua

1 0,5 0,5 0,15 0,1 0,25 1




Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn )

± 10

%

mm

5

10

NKS18/4300A

NKS30/4300A

C 1 marrone Rx +4 blu ---


D(mm)

1,65

I(mA)

4

3

2


1


d

L5

L2 L4

M12 x 1

L3

3

4

2

1

d

L5L2 L3

M12 x 1

L4

3

4

2

1

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Conn

ettor

efe

mm

ina

(vedi

pag

. G -

1)

Diam

etro

custo

dia

( d )

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

Hzn°

Generalità:I sensori capacitivi sono adatti alla rilevazione di qualsiasi materiale. Alcuni materia-li, specie se liquidi, possono essere rilevati anche attraverso pareti di plastica ovetro. Possono essere impiegati per le più svariate applicazioni: controlli di livello neisilos o nelle cisterne; rilevazione presenza o riempimento bottiglie, ecc..



• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 20%• Precisione della ripetibilità (R): 4%• Grado di protezione secondo EN60529: IP67• Marcatura: II 1D Ex iaD 20 T80° C





I - 13

A - 5

•

•

8B - 10

8B - 10

L1

mm

-

-

L2

mm

50

65

L3

mm

19

15

L4

mm

8

8

L5

mm

77

88

M18 x 1

M30 x 1,5

100

100

• SERIE NAMUR• Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20• Uscita a connettoreCustodia I-13

Custodia A-5



1 0,5 0,5 0,15 0,1 0,25 1

M30 x 1,5SW36

5

80

Diametro


Dado


35



SENSORI ATEX CAPACITIVI CILINDRICI IN PLASTICA


Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn )

± 10

%(re

gola

bile)

mm



1 0,5 0,5 0,15 0,1 0,25 1

M30 x 1,5SW36

5

20

Diametro


Dado


4

NKS18P/4600A

NKS30P/4600A

marrone Rx +blu ---

C


D(mm)

1,65

I(mA)

4

3

2


1


d

L5

L2 L3

Trimmer

L2 L3

L5

d Trimmer

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

Hzmm

Generalità:I sensori capacitivi sono adatti alla rilevazione di qualsiasi materiale. Alcuni materia-li, specie se liquidi, possono essere rilevati anche attraverso pareti di plastica ovetro. Possono essere impiegati per le più svariate applicazioni: controlli di livello neisilos o nelle cisterne; rilevazione presenza o riempimento bottiglie; sensore di piog-gia; tasto anti-vandalo; ecc.. La regolazione della distanza di intervento si effettuatramite un trimmer posto sul retro del corpo. Grazie allo speciale materiale dellacustodia, non sono richieste protezioni supplementari contro le cariche elettrostati-che.



• Temperatura di funzionamento: - 20° ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sr: ± 20%• Precisione della ripetibilità (R): 4%• Grado di protezione: IP65• Sezione conduttori interni: 0,75 mm2






C - 1

G - 2

•

•

5

5

L1

mm

-

-

L2

mm

50

50

L3

mm

10

10

L4

mm

-

-

L5

mm

60

60

M18 x 1

M30 x 1,5

100

100


Uscita a cavo •Custodia C-1

Custodia G-2

Materiali:• Cavo: 2 m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.• Custodia: plastica • Dado: ottone nichelato

2 ÷ 5

4 ÷ 10



BDC Electronic - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy -Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected] C-1

SENSORI ATEX MAGNETICI

PRA460012/BMSN

BMS = azionato da magnete esternoBMSN = azionato da magnete esterno con uscita NAMUR

Diametro sensori nei corpi cilindrici.Per altri corpi sostituire il numero con una delle seguenti lettere:

W = parallelepipedo plastico 19 x 28,5 x 10,5 mm

A = categoria 1G - 1D



-5

Catalogo Atex Ita 2013 03 11-04-2013 22:48 Pagina C-1



CONTATTO REED a 2 fili •Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20 •

Azionamento con magnete esterno •Non richiede l’utilizzo di barriere - Uscita a cavo •

Generalità:Questo sensore offre in uscita un contatto pulito, attivato da un campo magneticoesterno, indipendentemente dalla polarità. La distanza di attivazione dipende dalmagnete utilizzato (vedi pag. C -9), da ordinare a parte. Il contatto Reed consente ilpilotaggio diretto in corrente continua (PNP/NPN).La costruzione estremamente robusta ne consente l’utilizzo nelle condizioni più diffi-cili, con elevate pressioni sulla parete frontale.

Caratteristiche tecniche:• Tensione di funzionamento: 5 ÷ 30 Vcc• Funzione di uscita: Normalmente aperta• Resistenza di contatto max: 0,1 Ω• Tempo max di attivazione: 1 ms• Tempo max di rilascio: 0,4 ms• Temperatura di funzionamento: - 20 ÷ + 60°C• Grado di protezione: IP67• Sezione conduttori interni: 0,35 mm2

• Pressione massima sulla parete frontale: 150 bar• Marcatura: II 1D Ex maD 20 T80° C

II 1G Ex ma II T6• Certificato: IMQ 08 ATEX 002 X• Conformi a: EN60079-0/EN60079-18/EN60079-26


N(S)

S(N)

magnete L5

d

SW7

Custodia B-10

d

L5

N(S)

S(N)

magnete

SW10

Custodia B-12

Materiali:• Cavo: 2m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R. • Custodia: acciaio inox

Diametro


Dado


10 20

Tipo

di c

usto

dia

Diam

etro

cavoL1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm

Diam

etro

custo

dia

( d )

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

B -10

B -12

-

-

-

-

-

-

-

-

35

35

4

4

M8 x 1

M12 x 1

0,5

0,5

BMS8/4600MA

BMS12/4600MA


Corre

nte d

i im

pieg

o no

m.

( Ie )

mA

500

500

marroneblu

M




• CONTATTO REED a 2 fili con uscita NAMUR• Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20• Azionamento con magnete esterno• Uscita a cavo

Generalità:Questo sensore rileva la presenza di un magnete esterno indipendentemente dallapolarità. La distanza di attivazione dipende dal magnete utilizzato (vedi pag. C -9),da ordinare a parte. Il sensore fornisce in uscita livelli di assorbimento compatibilicon gli ingressi NAMUR di barriere Atex, consentendo così di effettuare la diagnosti-ca dei collegamenti.La costruzione estremamente robusta ne consente l’utilizzo nelle condizioni più diffi-cili, con elevate pressioni sulla parete frontale.

Caratteristiche tecniche:• Tensione di funzionamento: 7,7 ÷ 9 Vcc• Funzione di uscita: Normalmente aperta• Assorbimenti a 8,2 V con Rx = 1000 Ω

azionato: ≤ 3 mAnon azionato: ≥ 1 mA

• Tempo max di attivazione: 1 ms• Tempo max di rilascio: 0,4 ms• Temperatura di funzionamento: - 20 ÷ + 60°C• Grado di protezione: IP67• Sezione conduttori interni: 0,35 mm2


• Certificato: IMQ 08 ATEX 010• Conformi a: EN60947-5-6/EN60079-0/EN60079-11/EN60079-26

Parametri di sicurezza:• Vi max: 13,5 Vcc• Ii max: 60 mA• Pi max: 200 mW



N(S)

S(N)

magnete L5

d

SW7

Custodia B-10

d

L5

N(S)

S(N)

magnete

SW10

Custodia B-12

Materiali:• Cavo: 2m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R. • Custodia: acciaio inox

Diametro


Dado


10 20

Tipo

di c

usto

dia

Diam

etro

cavoL1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm

Diam

etro

custo

dia

( d )

mm

Freq

. max

di

com

muta

zion

e ( f

)

KHz

B -10

B -12

-

-

-

-

-

-

-

-

35

35

4

4

M8 x 1

M12 x 1

0,5

0,5

BMSN8/4600A

BMSN12/4600A


Corre

nte d

i im

pieg

o no

m.

( Ie )

mA

100

100

marroneblu

M



Per cilindri pneumatici •Uscita a cavo •



Corrente di impiego nom.

( Ie )

27,2

29,2

5

3

6,1 Ø 3

2000

4,4

chiave esagonale1,3 mm

Custodia S-1

Generalità:Questo sensore rileva la posizione dell’anello magnetico presente dentro il cilindro.Il sensore rimane completamente incorporato nel profilo a T del cilindro. Il contattoReed consente il pilotaggio diretto in corrente continua (PNP/ NPN).

Caratteristiche tecniche:• Tensione di funzionamento: 10 ÷ 30 Vcc• Funzione di uscita: Normalmente aperta• Resistenza di contatto max: 0,1 Ω• Tempo max di attivazione: 1 ms• Tempo max di rilascio: 0,4 ms• Temperatura di funzionamento: - 20 ÷ + 60°C• Grado di protezione: IP67• Sezione conduttori interni: 0,14 mm2


• Certificato: IMQ 08 ATEX 010• Conformi a: EN60079-0/EN60079-11/EN60079-26

Parametri di sicurezza:• Vi max: 30 Vcc• Ii max: 100 mA• Pi max: 750 mW




BMS/4600A

mm

3

KHz

0,5

mA

100

Tipo

di c

usto

dia

S - 1

Materiali:• Cavo: PVC CEI 20-22 II; 90°C; 300V • Corpo sensore: plastica

Diametrocavo


( f ) marroneblu

M

Nota: diverse lunghezze di cavo devono essere specificate alla fine del codice. Es.: BMS/4600A-1 per 1m di cavo




• CONTATTO REED a 2 fili con uscita NAMUR• Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20• Per cilindri pneumatici• Uscita a cavo

27,2

29,2

5

3

6,1 Ø 3

2000

4,4

chiave esagonale1,3 mm

Custodia S-1


BMSN/4600A

mm

3

KHz

0,5

Tipo

di c

usto

dia

S - 1

Materiali:• Cavo: PVC CEI 20-22 II; 90°C; 300V • Corpo sensore: plastica

Diametrocavo


( f ) marroneblu

M

Nota: diverse lunghezze di cavo devono essere specificate alla fine del codice. Es.: BMSN/4600A-1 per 1m di cavo

Generalità:Questo sensore rileva la posizione dell’anello magnetico presente dentro il cilindro.Il sensore rimane completamente incorporato nel profilo a T del cilindro. Il sensorefornisce in uscita livelli di assorbimento compatibili con gli ingressi NAMUR di bar-riere Atex, consentendo così di effettuare la diagnostica dei collegamenti.



• Tempo max di attivazione: 1 ms• Tempo max di rilascio: 0,4 ms• Temperatura di funzionamento: - 20 ÷ + 60°C• Grado di protezione: IP67• Sezione conduttori interni: 0,14 mm2










TIPO Z e W •Uscita a cavo •

Ø 3,12,8

22,5

2,75

3,5

3,1

10,3

16

latosensibile

10

28

Custodia Z-1

BMSZ/4600A

BMSW/4600A

Tipo dicustodia

mm KHz mA

Z - 1

W - 1

3

5

0,5

0,5

100

100

Diametrocavo NA

marroneblu

M


( f )


( Ie )


Materiali:• Cavo: 2m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.• Custodia: plastica

4,5

11,5

20,5

4,5

Ø 6,5

9,59,5 10,5

28,5

5

3,4

Custodia W-1

Generalità:Questo sensore rileva la posizione dell’anello magnetico presente dentro il cilindro. Il sensore rimane completamente incorporato nel profilo a T del cilindro. Il contattoReed consente il pilotaggio diretto in corrente continua (PNP/ NPN).

Caratteristiche tecniche:• Tensione di funzionamento: 10 ÷ 30 Vcc• Funzione di uscita: Normalmente aperta• Resistenza di contatto max: 0,1 Ω• Tempo max di attivazione: 1 ms• Tempo max di rilascio: 0,4 ms• Temperatura di funzionamento: - 20 ÷ + 60°C• Grado di protezione: IP67• Sezione conduttori interni: 0,14 mm2 nel Tipo Z

0,35 mm2 nel Tipo W• Marcatura: II 1D Ex iaD 20 T60° C

II 1G Ex ia IIC T6• Certificato: IMQ 08 ATEX 010• Conformi a: EN60079-0/EN60079-11/EN60079-26

Parametri di sicurezza:• Vi max: 30 Vcc• Ii max: 100 mA• Pi max: 750 mW



Modello


Tipo Z

1,5

Tipo W

0,75




• CONTATTO REED a 2 fili con uscita NAMUR• Certificati ATEX II 1GD per zona 0;20• TIPO Z e W• Uscita a cavo

Ø 3,12,8

22,5

2,75

3,5

3,1

10,3

16

latosensibile

10

28

Custodia Z-1

BMSNZ/4600

BMSNW/4600

Tipo dicustodia

mm KHz mA

Z - 1

W - 1

3

5

0,5

0,5

100

100

Diametrocavo NA

marroneblu

M


( f )


( Ie )


Materiali:• Cavo: 2m PVC CEI 20 - 22 II; 90°C; 300 V; O.R.• Custodia: plastica

4,5

11,5

20,5

4,5

Ø 6,5

9,59,5 10,5

28,5

5

3,4

Custodia W-1

Generalità:Questo sensore rileva la posizione dell’anello magnetico presente dentro il cilindro.Il sensore rimane completamente incorporato nel profilo a T del cilindro. Il sensorefornisce in uscita livelli di assorbimento compatibili con gli ingressi NAMUR di bar-riere Atex, consentendo così di effettuare la diagnostica dei collegamenti.



• Tempo max di attivazione: 1 ms• Tempo max di rilascio: 0,4 ms• Temperatura di funzionamento: - 20 ÷ + 60°C• Grado di protezione: IP67• Sezione conduttori interni: 0,14 mm2 nel Tipo Z

0,35 mm2 nel Tipo W






Modello


Tipo Z

1,5

Tipo W

0,75



SENSORI ATEX MAGNETICI

MAGNETI PER SENSORI •

L

d Ø

Generalità:Questi magneti costituiscono l’azionatore per tutti i sensori magnetici che richiedonoun magnete esterno di attivazione. Sono ottimali per impieghi fino a temperature di70°C. Per applicazioni particolari consultare il nostro ufficio tecnico.Nella tabella dei codici di ordinazione sono riportate le distanze di interventoapprossimative che si ottengono con i diversi tipi di sensore BDC.


Materiali:• Custodia B: acciaio inox• Custodia D - E: plastica

L d Ø

d Ø

Ø 4

,2

Ø 9

,5

L

Fig. A - Nichelato

Fig. B - Incapsulato in resina

Fig. C - Ricoperto di resina

Ø 3,12,8

22,5

2,75

3,5

3,1

10,3

1610

28

Fig. D - Incapsulato in resina

Custodia


Dado

B DChiave SW13 -Spess. mm 4 -

10

C--

x 1,5

Fig.mm

AAA

B

C

D

E

MAG-T53MAG-T83MAG-T105

MAG-M820

MAG-TF136

MAG-Z -A

MAG-W-A


Diametro L

Con sensoriReed

Con sensoristatici

DISTANZA DI AZIONAMENTO

mm

5810

M8x1

13

-

-

33,65

20

6

-

-

61320

10

25

13

15

152230

17

45

22

27

4,5

11,5

20,5

4,5

9,59,510,5

28,5

3,4 3,3

S

N

Fig. E - Incapsulato in resina


BDC Electronic - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy -Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected] D-1D-1


Diametro

3 = con connettore M12 x 16 = tipo standard con uscita a cavo

K = uscita protetta contro il corto circuito ed il sovraccaricoS = visualizzazione a LED


DSD = con controllo integrato in c.c.ASD = con controllo integrato in c.a.

-5KS9034/18DSD 3GD

SENSORI ATEX DI VELOCITÁ

Catalogo Atex Ita 2013 03 11-04-2013 22:49 Pagina D-1

SENSORI ATEX DI VELOCITÀ

BDC Electronic - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy -Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected] D-3

Sensore di velocità con controllo integrato •In c.c. a 3 fili •

Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22 •Uscita a connettore M12 x 1 •

Generalità:Questi sensori consentono di controllare con estrema precisione la rotazione di unaruota dentata o forata in materiale metallico, disattivando il carico o dando un allar-me nel caso che il numero di giri scenda al di sotto della soglia minima. Grazieall’esteso campo di misurazione sono utilizzabili anche per controllare la cadenzadi una movimentazione, intervenendo in caso di blocco. Su specifica richiesta è pos-sibile implementare ulteriori fasi di temporizzazione o funzioni speciali.Le uscite sono protette contro qualsiasi errore di collegamento, sovratensioni sullelinee e corto circuito del carico.Il collegamento viene effettuato tramite connettore M12x1 a 4 fili (da ordinare aparte).

Caratteristiche tecniche:• Tensione di funzionamento: 10 ÷ 30 Vcc• Ondulazione residua max: 10%• Corrente assorbita senza carico: <15 mA• Corrente di impiego nominale (Ie): 100 mA• Caduta di tensione in chiusura: < 1,5 V• Isteresi (H): <10% Sn• Ripetibilità (R ): < 2% Sn• Intervallo massimo rilevabile (tra un impulso e l’altro): 2 min• Tempo di avvio rilevabile (T1): 0 ÷1 min (predef. 2 sec.)• Temperatura di funzionamento: - 20 ÷ + 60°C• Deriva termica max di Sn: ±10%• Grado di protezione: IP67• Visualizzazioni: LED giallo fisso – uscita ON; giri sopra la soglia• Marcatura: II 3D Ex tc IIIC T80°C IP67 X

II 3G Ex nAc IIC T6 X• Protezione contro il corto circuito ed il sovraccarico• Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo EN60947-5-2 • Conformi a: EN60079-0/EN60079-15/EN60079-31• Urti e vibrazioni secondo EN60068-2-27/EN60068-2-6


d

L1

L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

3

4

2

1

d

L1L5

L2 L4

M12 x 1

L3

4 x LED

3

4

2

1

Custodia I-7

Custodia I-12

d

L1L5

L2 L3

M12 x 1

L4

4 x LED

3

4

2

1

Custodia I-2

Diametro


Dado


10 15 35

SW365

80

Materiali:• Custodia diametro 8 mm: acciaio inox• Custodia diametri 12 - 18 - 30 mm: ottone nichelato• Superficie sensibile: plastica

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

(*)

Mon

tagg

io sp

orge

nte

mm mm mm mm mm n° mm mm


2 bianco1 marrone

4 nero3 blu

+

---

teach 10 ÷ 30 VccI

I - 7I - 7

I - 12I - 12

I - 2I - 2

••

••

••

-7

-10

-15

4336

5050

6550

1515

1919

1717

88

88

88

6666

7787

9090

8B -108B -10

8B -108B -10

8B -108B -10

M12 x 1M12 x 1

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

KHz

11

11

0,80,4

24

58

1015

DSD12/4309KS3GDDSD12/5309KS3GD



Conn

ettor

efe

mm

ina

(vedi

pag

. G -

1)

Diam

etro

custo

dia

( d )L1 L2 L3 L4 L5

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10% CODICI DI ORDINAZIONE

Freq

. max

rilev

abile




Funzionamento:

All’accensione, il LED giallo si accende e l’uscita commuta allo stato ON, azionandocosì il teleruttore e provocando la rotazione del motore. Dopo un tempo di ritardo diavviamento (T1), il sensore confronta la velocità di rotazione con il valore di soglia.Se si scende al di sotto della soglia minima, l’uscita commuta in condizione OFF, e ilLED si spegne. La soglia minima può essere predeterminata in fabbrica oppure acquisita diretta-mente dal sensore in fase di installazione e senza dovere effettuare alcuna misura.

Motore

1 Marrone2 Bianco

Teach4 Nero

Sensore

10 ÷ 30 Vcc3 Blu

---

+

Alim.Motore

Possibile schema applicativo

RPM

Max

th = (Max-20%)

OUT

T

T

T1

OFF

ON

Procedura 1

ON

T

OUT

0V

UB

Teach

th

RPM

T

T

Procedura 2

Procedura di autoapprendimento soglia:

Esistono due modi per effettuare l’autoapprendimento della soglia:

1-Acquisizione del tempo di avvio e deduzione soglia dalla velocità di regime:

a. Collegare l’ingresso Teach (bianco) con il negativo di alimentazione (blu)prima di applicare tensione.

b. Dare tensione alla macchina (e al sensore) ed attendere che la velocità dacontrollare sia arrivata a regime (valore costante per 5 impulsi).Il lampeggiamento del LED giallo (4 volte) indicherà l’avvenuta acquisizione.

c. Togliere tensione.

d. A questo punto il sensore ha acquisito il tempo di avvio (T1) ed ha preso comesoglia minima (th) la velocità di regime ridotta del 20%.

e. Rimuovere il ponticello tra il Teach ed il negativo di alimentazione prima dirimettere in funzione l’impianto.

2-Acquisizione di una soglia minima definita (il tempo di avvio non viene modificato):

a. Dare tensione alla macchina ed andare alla velocità che si vuole acquisirecome soglia minima (th).

b. Collegare l’ingresso Teach (bianco) con il negativo di alimentazione (blu) fin-chè il LED giallo non lampeggerà 4 volte per indicare l’avvenuta acquisizionedella soglia. Questa operazione può essere fatta avvalendosi di un pulsantesul pannello operatore.

c. A questo punto la velocità istantanea diventa la soglia minima (th), al di sottodella quale il sensore va in condizione OFF.

Entrambe le procedure possono essere eseguite innumerevoli volte.



BDC Electronic - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy -Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected] D-5

Sensore di velocità con controllo integrato •In c.a. a 2 fili •

Certificati ATEX II 3GD per zona 2;22 •Uscita a cavo •

Generalità:Questi sensori consentono di controllare con estrema precisione la rotazione di unaruota dentata o forata in materiale metallico, disattivando il carico nel caso che ilnumero di giri scenda al di sotto della soglia minima. Grazie all’esteso campo dimisurazione sono utilizzabili anche per controllare la cadenza di una movimentazio-ne, arrestando la macchina o dando un allarme in caso di blocco. Sono in grado dipilotare direttamente teleruttori e relè in c.a. da 90 a 240 Vca senza richiedere ali-mentatori o amplificatori esterni. Su specifica richiesta è possibile implementare ulte-riori fasi di temporizzazione o funzioni speciali. Le uscite sono protette contro qual-siasi errore di collegamento, sovratensioni sulle linee e corto circuito del carico.

Caratteristiche tecniche:• Tensione di funzionamento: 90 ÷ 240 Vca• Frequenza di rete: 40 ÷ 60 Hz• Corrente residua a 220V: <2,2 mA• Corrente di impiego minima: 8 mA• Caduta di tensione in chiusura: <8V• Isteresi (H): <10% Sn• Ripetibilità (R): <2% Sn• Intervallo massimo rilevabile (tra un impulso e l’altro): 2 min• Tempo di avvio rilevabile (T1): 0 ÷1 min (predef. 2 sec.)• Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +60°C• Deriva termica max di Sn: ±10%• Grado di protezione: IP67• Sezione conduttori interni: 0,50mm2

• Visualizzazioni: LED giallo fisso = uscita ON; giri sopra la sogliaLED rosso fisso = uscita OFF; giri sotto la soglia

LED rosso lampeggiante = corto circuito in uscita• Marcatura: II 3D Ex tc IIIC T80°C IP67 X

II 3G Ex nAc IIC T6 X• Protezione contro il corto circuito ed il sovraccarico• Compatibilità elettromagnetica (EMC) secondo EN60947-5-2 • Conformi a: EN60079-0/EN60079-15/EN60079-31• Urti e vibrazioni secondo EN60068-2-27/EN60068-2-6

• Isolamento in classe 2 secondo EN61140


L1 L2 L3

L5

LED

d

Custodia G

L1 L2

L5

LED

d

Custodia B-2

Materiali:• Cavo: 2m PVC - CEI 2022 II- 90°C 300V-O.R.• Custodia: ottone nichelato• Superficie sensibile. plastica

Tipo

dicu

stodi

a

Mon

tagg

io a

filo

Mon

tagg

io sp

orge

nte

Diam

etro

cavo

Diam

etro

custo

dia

( d )L1

mm

L2

mm

L3

mm

L4

mm

L5

mm mm mm

Dista

nza

nom

.di

int.

( Sn ) ±

10%

mm

Corre

nte d

i im

pieg

o no

m.

( Ie )

mA


marroneneroblu

teach 90 ÷ 240 VcaI

CC

GG

••

••

-10

-15

5040

5035

--

1010

--

--

5050

6060

55

66

M18 x 1M18 x 1

M30 x 1,5M30 x 1,5

58

1015

Freq

. max

ril

evab

ile

Hz

800400

400200

200200

200200

ASD18/4A09KS3GDASD18/5A09KS3GD

ASD30/4609KS3GDASD30/5609KS3GD

Diametro


Dado

M18 x 1 M30 x 1,5Chiave SW24 SW36

Spess. mm 4 5

35 80




Funzionamento:

All’accensione, il LED giallo si accende e l’uscita commuta allo stato ON, azionandocosì il teleruttore e provocando la rotazione del motore. Dopo un tempo di ritardo diavviamento, il sensore confronta la velocità di rotazione con il valore di soglia. Se siscende al di sotto della soglia minima, l’uscita commuta in condizione OFF, eviden-ziando lo stato di allarme con il LED rosso acceso fisso.La soglia minima può essere predeterminata in fabbrica oppure acquisita diretta-mente dal sensore in fase di installazione e senza dovere effettuare alcuna misura.

Motore

Marrone

TeachNero

Sensore

90 ÷ 240 VcaBlu

Possibile schema applicativo

RPM

Max

th = (Max-20%)

OUT

T

T

T1

OFF

ON

Procedura 1

ON

T

OUT

0V

UB

Teach

th

RPM

T

T

Procedura 2

Procedura di autoapprendimento soglia:

Esistono due modi per effettuare l’autoapprendimento della soglia:

1-Acquisizione del tempo di avvio e deduzione soglia dalla velocità di regime:

a. Collegare l’ingresso Teach (nero) con il filo marrone) prima di applicare tensio-ne.

b. Dare tensione alla macchina (e al sensore) ed attendere che la velocità dacontrollare sia arrivata a regime (valore costante per 5 impulsi).Il lampeggiamento del LED giallo (4 volte) indicherà l’avvenuta acquisizione.

c. Togliere tensione.

d. A questo punto il sensore ha acquisito il tempo di avvio (T1) ed ha preso comesoglia minima (th) la velocità di regime ridotta del 20%.

e. Rimuovere il ponticello tra il Teach ed il filo marrone prima di rimettere in fun-zione l’impianto.

2- Acquisizione di una soglia minima definita (il tempo di avvio non viene modificato):

a. Dare tensione alla macchina ed andare alla velocità che si vuole acquisirecome soglia minima (th).

b. Collegare l’ingresso Teach (nero) con il filo marrone finchè il LED giallo nonlampeggerà 4 volte per indicare l’avvenuta acquisizione della soglia. Questa operazione può essere fatta avvalendosi di un pulsante sul pannellooperatore.

c. A questo punto la velocità istantanea diventa la soglia minima (th), al di sottodella quale il sensore va in condizione OFF.

Entrambe le procedure possono essere eseguite innumerevoli volte.


AMPLIFICATORI E RIPETITORIPER SENSORI ATEX

BDC Electronic - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy -Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected] E-1


S301D

0 = tensione di alimentazione 24 Vdc1 = tensione di alimentazione 115-230 Vac

3 = compatibile con ingresso digitale/NAMUR1 = compatibile con ingresso analogico 4-20 mA

0 = uscite a relè1 = uscite statiche optoisolate

0

S = uscita singolaD = 2 usciteQ = 4 uscite

Catalogo Atex Ita 2013 03 11-04-2013 22:49 Pagina E-1

AMPLIFICATORI E RIPETITORI PER SENSORI ATEX - Ripetitori di contatti/Sensori di prossimità


D1030S

D1030D


PWR ON

1 2STATUS/FAULT

21 3 4

65 7 8

1413 15 16

114,5

99

22,5

Tensione N°canali

Descrizione Generale:I ripetitori per barra DIN, a singolo o a doppio canale indipenden-te, D1030S e D1030D, possono essere configurati per contatti oper sensori di prossimità NA o NC e per contatti d’uscita a relèSPDT, NE o ND. Ogni canale permette di controllare un carico inArea Sicura tramite un contatto o un sensore di prossimità in AreaPericolosa.

Il modello D1030D ha due canali d’ingresso indipendenti che pilo-tano il corrispondente relè d’uscita. Ha inoltre due modi di configu-razione indipendenti tramite DIP Switch per ciascuno degli ingressi:Ingresso NA/relè NE oppure Ingresso NA/relè ND.Sia gli ingressi che la segnalazione di guasto-linea, per corto circui-to o circuito aperto sono altrettanto configurabili tramite DIP switch:la segnalazione di guasto può essere abilitata (in caso di guasto ilrelè d’uscita viene diseccitato e il relativo LED si accende) o disabili-tata (in caso di guasto il relè corrispondente d’uscita ripete le condi-zioni dello stato dell’ingresso Aperto o Chiuso come configurato).

Il modello D1030S ha un canale d’ingresso e due relè in uscita; l’u-nità ha due modi di configurazione tramite DIP Switch:Modo A) il canale d’ingresso comanda in parallelo i due relè d’u-scita (contatti DPDT). I relè possono essere configurati indipendente-mente per ogni uscita in due modi: Ingresso NA/relè NE oppure Ingresso NA/relè ND.Modo B) il canale d’ingresso comanda il relè d’uscita A, configura-bile in due modi come nel modo A sopra descritto. Il relè d’uscita Bopera come rilevatore di guasto in uscita (in caso di guasto all’in-gresso, il relè B commuta e si accende il relativo LED mentre il relèA ripete lo stato d’ingresso come configurato). La configurazionetramite DIP Switch può essere di due modi: Ingresso non in stato diguasto/relè eccitato (si diseccita in caso di guasto) oppure Ingressonon in stato di guasto/relè diseccitato (si eccita in caso di guasto).

Funzione:Ripetitore a 1 o 2 canali a Sicurezza Intrinseca (S.I.) per contatti osensori di prossimità EN60947-5-6; isolamento a tre porte (ingres-so/uscita/alimentazione).LED di segnalazione:Presenza tensione di alimentazione (verde), condizione dell’uscita(giallo), guasto linea (rosso).Configurabilità in campo:ingresso NA/NC per contatto/sensore di prossimità, stato relèNE/ND e segnalazione guasto abilitata/disabilitata.

24 V.c.c.

24 V.c.c.

1

2

Corrente assorbita (mA)(@24 Vcc, ingresso chiuso,

relè eccitati)

55

60

Dissipazione di potenza (W)(@24 Vcc, ingresso chiuso,

relè eccitati)

1,3

1,4

Consumo massimo (W)(@30 Vcc, in corto circuito,

relè eccitati)

1,7

1,8

Peso(g)

130

c.ca 135

Uscita a Relè per barra DIN •Ingresso da Zona 0 (Zona 20), installazione in Zona 2 •

1 o 2 canali •

Dati Tecnici:

• Alimentazione: 24 Vdc nominale (da 20 a 30 Vdc) protetto contro l’inversione di polarità, ripple entro i limiti di tensione ≤ 5 Vpp

• Isolamento (Tensione di Prova): In S.I./Usc 1,5 KV; In S.I./Alim 1,5 KVUsc/Alim 1,5 KV; Usc/Usc 1,5 KV

• Livelli di corrente di commutazione in ingresso: ON ≥ 2,1 mA, OFF ≤ 1,2 mA,

corrente di commutazione ≈ 1,65 mA ± 0,2 mA d’isteresi

• Livelli di corrente di guasto: guasto aperto ≤ 0,2 mA,guasto corto ≥ 6,8 mA,

(quando abilitati entrambi i guasti diseccitano il relè del canale nel modelloa doppio canale D1030D o comandano il relè di guasto nel modello a sin-golo canale D1030S).

• Sorgente equivalente d’ingresso: 8 V 1 KΩ tipico(8 V senza carico, 8 mA in corto circuito)

• Uscita: contatti relè SPDT liberi da tensioneMateriale contatto: AgCdOSpecifiche contatto: 2 A 250 Vac 500 VA, 2 A 250 Vdc 80 W

(carico resistivo)Vita Meccanica/Elettrica: 30 * 106/1 * 105, tipicoTempo Funzione/Rilascio: 7/3 ms, tipicoTempo di Contatto NA/NC: 3/5 msTempo di risposta: 20 msRisposta di frequenza: massimo 10 Hz

• Condizioni ambientali:Funzionamento: limiti di temperatura da -20 a + 60° C,

umidità relativa massimo 90% senza condensa, fino a 35° CImmagazzinamento: limiti di temperatura da -45 a + 80° C

• Montaggio: Barra DIN T35 secondo EN50022Connessione: morsetti estraibili polarizzati,

chiusura a vite e cavi applicabili fino a 2,5 mm2

• Grado di protezione: IP 20

• Compatibilità:Marchio CE, conforme alla Direttiva 94/9/EC Atex e alla Direttiva2004/108/CE EMCEMC: conforme alla EN61000-6-2, EN61000-6-4





Parametri di sicurezza:II (1) G [Ex ia] IIC, II (1) D [Ex iaD], I (M2) [Ex ia] I, II 3G Ex nA IIC T4, [Zona 0] [Ex ia] IIC, [Ex ia] I, [Ex iaD] apparecchiatura elettrica associata.Uo/Voc = 10,7 V, Io/Isc = 15 mA, Po/Po = 39 mW ai terminali 13-14, 15-16.Um = 250 Vrms, -20 ° C ≤ Ta ≤ 60 ° C.

Installazione: Area Sicura/Aree non Classificate o Zona 2, Gruppo IIC T4,Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C, D Temperatura T4 e Classe I,Zona 2, Gruppo IIC, IIB, IIA T4.

Approvazioni:DMT 01 ATEX E 042 X conforme a EN60079-0, EN60079-11, EN60079-26 IECEx BVS 07.0027X conforme a IEC60079-0, IEC60079-11, IEC60079-26, IEC61241-0, IEC61241-11, GM International CRR028 conforme a EN60079-0, EN60079-15, UL & C-UL E222308 conforme a UL913 (Div.1), UL 60079-0 (Generale, Tutte le Zone), UL60079-11 (Sicurezza Intrinseca “i” Zona 0 & 1) per UL e CSA-C22.2No.157-92 (Div.1), CSA-E60079-0 (Generale, Tutte le Zone), CSA-E60079-11 (Sicurezza Intrinseca “i” Zona 0 & 1) per C-UL, FM & FM-C No. 3024643, 3029921C, conforme a 3600, 3610, 3611, 3810 e C22.2 No.142, C22.2 No.157, C22.2 No.213, E60079-0,E60079-11, E60079-15, Russia secondo GOST 12.2.007.0-75, R 51330.0-99, R 51330.10-99 [Exia] IIC X, Ucraina secondo GOST 12.2.007.0, 22782.0, 22782.5 Exia IIC X,Certificato di Approvazione DNV e KR per applicazioni marine.

GruppoCENELEC

PARAMETRI MASSIMI ESTERNI

IICIIBIIA

Co/Ca(uF)

2,2315,6069,00

Lo/La(mH)

1726891379

Lo/Ro(uH/ohm)

93037207440

Terminali13-14, 15-16

Uo/Voc = 10,7 VIo/Isc = 15 mA

Po/Po = 39 mW

NOTA per USA e Canada:IIC equivalente a Gruppi A, B, C, D, E, F e GIIB equivalente a Gruppi C, D, E, F e GIIA equivalente a Gruppi D, E, F e G

Schema collegamento

COMMONPOSITIVE

CONNECTION3 +4 -

8 NC2 NO1 COM

7 NC6 NO5 COM

=

=

=

14

16

13

15

-

-

+

+

In 1

voltage freecontact

Proximity

In 2

voltage freecontact

Out 1

Out 2

Supply 24 Vdc

MODEL D1030D

Proximity

Contatto relè mostrato in posizione diseccitata

=

3 +4 -

8 NC2 NO1 COM

7 NC6 NO5 COM

=

=

=14

13-+

In 1

voltage freecontact

Proximity

Out 1-A

Out 2-B

Supply 24 Vdc

MODEL D1030S

=

AREA PERICOLOSA ZONA 0 (ZONA 20) GRUPPO IIC,AREE CLASSIFICATE CLASSE I, DIVISIONE 1, GRUPPI A, B, C, D,

CLASSE II, DIVISIONE 1, GRUPPI E, F, G, CLASSE III, DIVISIONE 1,CLASSE I, ZONA 0, GRUPPO IIC

AREA SICURA,ZONA 2 GRUPPO IIC T4,

AREE NON CLASSIFICATE, CLASSE I, DIVISIONE 2,GRUPPI A, B, C, D T - Codice T4, CLASSE I, ZONA 2, GRUPPO IIC T4




PWR ON

1 2

STATUS/FAULT

3 4

114,5

99

22,5

21 3 4

65 7 8

1413 15 16

109 11 12

Descrizione Generale:I ripetitori per barra DIN, a doppio o a quadruplo canale indipen-denti, D1031D e D1031Q, possono essere configurati per contattio per sensori di prossimità NA o NC e per contatti d’uscita a transi-store a collettore aperto NA o NC, optoisolato. Ogni canale per-mette di controllare un carico in Area Sicura con un contatto o unsensore di prossimità in Area Pericolosa.

Il modello D1031Q ha quattro canali d’ingresso indipendenti chepilotano il corrispondente transistore d’uscita. Ha inoltre due modidi configurazione indipendenti tramite DIP Switch per ciascunodegli ingressi: Ingresso NA/transistore NC oppure IngressoNA/transistore NA.Sia gli ingressi che la segnalazione di guasto-linea, per corto circui-to o circuito aperto sono altrettanto configurabili tramite DIP switch:la segnalazione di guasto può essere abilitata (in caso di guasto iltransistore d’uscita viene diseccitato e il relativo LED si accende) odisabilitata (in caso di guasto il transistore corrispondente d’uscitaripete le condizioni dello stato dell’ingresso Aperto o Chiuso comeconfigurato).

Il modello D1031D ha due canali d’ingresso e quattro transistori inuscita; l’unità ha due modi di configurazione tramite DIP Switch:Modo A) il canale d’ingresso comanda in parallelo i due transistorid’uscita. I transistori possono essere configurati indipendentementeper ogni uscita in due modi: Ingresso NA/transistore NC oppure Ingresso NA/transistore NA.Modo B) il canale d’ingresso comanda il transistore d’uscita A, con-figurabile in due modi come nel modo A sopra descritto. Il transisto-re d’uscita B opera come rilevatore di guasto in uscita (in caso diguasto all’ingresso, il transistore B commuta e si accende il relativoLED mentre il transistore A ripete lo stato d’ingresso come configura-to). La configurazione tramite DIP Switch può essere di due modi:Ingresso non in stato di guasto/transistore eccitato (si diseccita incaso di guasto) oppure Ingresso non in stato di guasto/transistorediseccitato (si eccita in caso di guasto).

Funzione:Ripetitore a 2 o 4 canali a Sicurezza Intrinseca (S.I.) per contatti osensori di prossimità EN60947-5-6; isolamento a tre porte (ingres-so/uscita/alimentazione).LED di segnalazione:Presenza tensione di alimentazione (verde), condizione dell’uscita(giallo), guasto linea (rosso).Configurabilità in campo:ingresso NA/NC per contatto/sensore di prossimità, stato transisto-re NA/NC e segnalazione guasto abilitata/disabilitata.

Uscita a transistor per barra DIN •Ingresso da Zona 0 (Zona 20), installazione in Zona 2 •

2 o 4 canali •

Dati Tecnici:

• Alimentazione: 12 - 24 Vdc nominale (da 10 a 30 Vdc) protetto contro l’inversione di polarità, ripple entro i limiti di tensione ≤ 5 Vpp

Consumo di corrente @ 24V: 50 mA per 4 canali D1031Q,40 mA per 2 canali D1031D con ingresso chiuso e transistori eccitati

Consumo di corrente @ 12V: 100 mA per 4 canali D1031Q,80 mA per 2 canali D1031D con ingresso chiuso e transistori eccitati

• Isolamento (Tensione di Prova): In S.I./Usc 1,5 KV; In S.I./Alim 1,5 KV;Usc/Alim 500 V; Usc 1-3/Usc 2-4 500 V




(quando abilitati entrambi i guasti diseccitano il transistore del canale nelmodello a quadruplo canale D1031Q o comandano il transistore di guastonel modello a doppio canale D1031D)

• Sorgente equivalente d’ingresso: 8 V 1 KΩ tipico (8 V senza carico, 8 mA in corto circuito)

• Uscita: transistore a collettore aperto optoisolato SPST libero da tensioneSpecifiche collettore aperto: 100 mA a 35 V (caduta di tensione ≤ 2,0 V) Corrente dispersa: ≤ 50 A a 35 V) Tempo di risposta: 500 sRisposta di frequenza: massimo 1 KHz








D1031D

D1031Q

CODICI DI ORDINAZIONETensione N°canali

12 - 24 V.c.c.

12 - 24 V.c.c.

2

4

Dissipazione di potenza (W)(@24 Vcc, ingresso chiuso, tran-

sistori eccitati)

1

1,2

Consumo massimo (W)(@30 Vcc, in corto circuito, tran-

sistori eccitati)

1

1,4

Peso(g)

120

c.ca 130




Parametri di sicurezza:II (1) G [Ex ia] IIC, II (1) D [Ex iaD], I (M2) [Ex ia] I, II 3G Ex nA II T4, [Zona 0] [Ex ia] IIC, [Ex ia] I, [Ex iaD] apparecchiatura elettrica associata.Uo/Voc = 10,7 V, Io/Isc = 15 mA, Po/Po = 39 mW ai terminali 13-14, 15-16, 9-10, 11-12.Um = 250 Vrms, -20 ° C ≤ Ta ≤ 60 ° C.


Approvazioni:DMT 01 ATEX E 042 X conforme a EN60079-0, EN60079-11,EN60079-26IECEx BVS 07.0027X conforme a IEC60079-0, IEC60079-11, IEC60079-26, IEC61241-0, IEC61241-11, IMQ 09 ATEX 013 X conforme a EN60079-0,EN60079-15, UL & C-UL E222308 conforme a UL913 (Div.1), UL 60079-0 (Generale, Tutte le Zone), UL60079-11 (Sicurezza Intrinseca “i” Zona 0 & 1) per UL e CSA-C22.2No.157-92 (Div.1), CSA-E60079-0 (Generale, Tutte le Zone), CSA-E60079-11 (Sicurezza Intrinseca “i” Zona 0 & 1), UL60079-15 (“n” Zona 2), UL 1604 (Div. 2) per UL e CSA-C22.2 No. 157-92 (Div. 1), CSA-E60079-11 (Sicurezza Intrinseca “i” Zona 0 & 1), CSA-E60079-15 (“n” Zona 2) per C-UL, FM & FM-C No. 3024643, 3029921C, conforme a 3600, 3610, 3611,3810 e C22.2 No.142, C22.2 No.157, C22.2 No.213, E60079-0,E60079-11, E60079-15, Russia secondo GOST 12.2.007.0-75, R 51330.0-99, R 51330.10-99 [Exia] IIC X, Ucraina secondo GOST 12.2.007.0, 22782.0, 22782.5 Exia IIC X, Certificato di Approvazione DNV e KR per applicazioni marine.


Schema collegamento





COMMONPOSITIVE

CONNECTION3 +4 -

12 Common Channels 1-3

=

=

=

14

13

voltage freecontact

Proximity

Out 1

Supply 12-24 Vdc

MODEL D1031Q

=


Out 2


Out 3


Out 4

-+

In 3

-+

In 4

16

15

10

9

12

11

-+

In 2

-+

In 1

COMMONPOSITIVE

CONNECTION3 +4 -

12 Common Channel 1

=

=

=

14

13

voltage freecontact

Proximity

Out 1-A

Supply 12-24 Vdc

MODEL D1031D

=

56 Common Channel 2

Out 2-A

72 Common Channel 1

Out 1-B

86 Common Channel 2

Out 2-B

16

15-+

In 2

-+

In 1

GruppoCENELEC


IICIIBIIA

Co/Ca(uF)

2,2315,6069,00

Lo/La(mH)

1726891379

Lo/Ro(uH/ohm)

93037207440



Po/Po = 39 mW




PWR ON

1 2STATUS/FAULT

21 3 4

65 7 8

1413 15 16

114,5

99

22,5

Descrizione Generale:I ripetitori per barra DIN, a singolo o a doppio canale indipenden-te, D1130S e D1130D, possono essere configurati per contatti oper sensori di prossimità NA o NC e per contatti d’uscita a relèSPDT, NE o ND. Ogni canale permette di controllare un carico inArea Sicura tramite un contatto o un sensore di prossimità in AreaPericolosa.

Il modello D1130D ha due canali d’ingresso indipendenti che pilo-tano il corrispondente relè d’uscita. Ha inoltre due modi di configu-razione indipendenti tramite DIP Switch per ciascuno degli ingressi:Ingresso NA/relè NE oppure Ingresso NA/relè ND.Sia gli ingressi che la segnalazione di guasto-linea, per corto circui-to o circuito aperto sono altrettanto configurabili tramite DIP switch:la segnalazione di guasto può essere abilitata (in caso di guasto ilrelè d’uscita viene diseccitato e il relativo LED si accende) o disabili-tata (in caso di guasto il relè corrispondente d’uscita ripete le condi-zioni dello stato dell’ingresso Aperto o Chiuso come configurato).

Il modello D1130S ha un canale d’ingresso e due relè in uscita; l’u-nità ha due modi di configurazione tramite DIP Switch:Modo A) il canale d’ingresso comanda in parallelo i due relè d’u-scita (contatti DPDT). I relè possono essere configurati indipendente-mente per ogni uscita in due modi: Ingresso NA/relè NE oppure Ingresso NA/relè ND.Modo B) il canale d’ingresso comanda il relè d’uscita A, configura-bile in due modi come nel modo A sopra descritto. Il relè d’uscita Bopera come rilevatore in uscita di guasto (in caso di guasto all’in-gresso, il relè B commuta e si accende il relativo LED mentre il relèA ripete lo stato d’ingresso come configurato). La configurazionetramite DIP Switch può essere di due modi: Ingresso non in stato diguasto/relè eccitato (si diseccita in caso di guasto) oppure Ingressonon in stato di guasto/relè diseccitato (si eccita in caso di guasto).

Funzione:Ripetitore a 1 o 2 canali a Sicurezza Intrinseca (S.I.) per contatti osensori di prossimità EN60947-5-6; isolamento a tre porte (ingres-so/uscita/alimentazione).LED di segnalazione:Presenza tensione di alimentazione (verde), condizione dell’uscita(giallo), guasto linea (rosso).Configurabilità in campo:ingresso NA/NC per contatto/sensore di prossimità, stato relèNE/ND e segnalazione guasto abilitata/disabilitata.

Consultare le istruzioni di installazione per areapericolosa

Uscita a Relè per barra DIN •Ingresso da Zona 0 (Zona 20), installazione in Zona 2 •

1 o 2 canali •

Dati Tecnici:

• Alimentazione: 115 - 230 Vac, 50-60 Hz nominale (da 85 a 264 Vac, da 48 a 400 Hz) o da 100 a 350 Vdc, ripple entro i limiti di tensione ≤ 10 Vpp.

Per applicazioni a Sicurezza Intrinseca il limite di tensione è di 250 Vrms

• Isolamento (Tensione di Prova): In S.I./Usc 2,5 KV; In S.I./Alim 2,5 KV;Usc/Alim 2,5 KV; Usc/Usc 2,5 KV




(quando abilitati entrambi i guasti diseccitano il relè del canale nel modelloa doppio canale D1130D o comandano il relè di guasto nel modello a sin-golo canale D1130S)

• Sorgente equivalente d’ingresso: 8 V 1 KΩ tipico (8 V senza carico, 8 mA in corto circuito)

• Uscita: contatti relè SPDT liberi da tensioneMateriale contatto: AgCdOSpecifiche contatto: 2A 250 Vac 500 VA, 2A 250 Vdc 80 W

(carico resistivo)Vita Meccanica/Elettrica: 30 * 106/1 * 105, tipicoTempo Funzione/Rilascio: 7/3 ms, tipicoTempo di Contatto NA/NC: 3/5 msTempo di risposta: 20 msRisposta di frequenza: massimo 10 Hz







D1130S

D1130D

CODICI DI ORDINAZIONETensione N°

canali

85 - 230 V.c.a.

85 - 230 V.c.a.

1

2

Corrente assorbita (mA)(@115 Vca, in corto circuito,

relè eccitati)

25

25

Corrente assorbita (mA)(@230 Vca, in corto circuito,

relè eccitati)

15

15

Consumo massimo (W)(@264 Vca, in corto circuito,

relè eccitati)

1,9

2

Peso(g)

140

c.ca 145




Parametri di sicurezza:II (1) G [Ex ia] IIC, II (1) D [Ex iaD], I (M2) [Ex ia] I, II 3G Ex nA IIC T4, [Zona 0] [Ex ia] IIC, [Ex ia] I, [Ex iaD] apparecchiatura elettrica associata.Uo/Voc = 10,7 V, Io/Isc = 15 mA, Po/Po = 39 mW ai terminali 13-14, 15-16.Um = 250 Vrms, -20 ° C ≤ Ta ≤ 60 ° C.


Approvazioni:DMT 01 ATEX E 042 X conforme a EN60079-0, EN60079-11, EN60079-26IECEx BVS 07.0027X conforme a IEC60079-0, IEC60079-11, IEC60079-26, IEC61241-0, IEC61241-11, GM International CRR028 conforme a EN60079-0, EN60079-15, UL & C-UL E222308 conforme a UL913 (Div.1), UL 60079-0 (Generale, Tutte le Zone), UL60079-11 (Sicurezza Intrinseca “i” Zona 0 & 1) per UL e CSA-C22.2No.157-92 (Div.1), CSA-E60079-0 (Generale, Tutte le Zone), CSA-E60079-11 (Sicurezza Intrinseca “i” Zona 0 & 1) per C-UL, FM & FM-C No. 3024643, 3029921C, conforme a 3600, 3610, 3611,3810 e C22.2 No.142, C22.2 No.157, C22.2 No.213, E60079-0,E60079-11, E60079-15, Russia secondo GOST 12.2.007.0-75, R 51330.0-99, R 51330.10-99 [Exia] IIC X, Ucraina secondo GOST 12.2.007.0,22782.0,22782.5 Exia IIC X, Certificato di Approvazione DNV e KR per le applicazioni marine.


Schema collegamento






3 L4 N

8 NC2 NO1 COM

7 NC6 NO5 COM

=

=

=14

13-+

In 1

voltage freecontact

Proximity

Out 1-A

Out 2-B

Supply 115-230 Vac

MODEL D1130S

COMMONPOSITIVE

CONNECTION3 L4 N

8 NC2 NO1 COM

7 NC6 NO5 COM

=

=

=

14

16

13

15

-

-

+

+

In 1

voltage freecontact

Proximity

In 2

voltage freecontact

Out 1

Out 2

Supply 115-230 Vac

MODEL D1130D

Proximity

GruppoCENELEC


IICIIBIIA

Co/Ca(uF)

2,2315,6069,00

Lo/La(mH)

1726891379

Lo/Ro(uH/ohm)

93037207440



Po/Po = 39 mW


AMPLIFICATORI E RIPETITORI PER SENSORI ATEX - Ripetitori di segnale per ingressi lineari


D1010S

D1010D


PWR ON

114,5

99

22,5

21 3 4

65 7 8

1413 15 16

109 11 12

Tensione N°canali

Descrizione Generale:L’ Alimentatore Ripetitore di Segnale per barra DIN, a singolo o adoppio canale D1010S e D1010D, fornisce una corrente conti-nua flottante per energizzare trasmettitori convenzionali a 2 fili 4 - 20 mA, o trasmettitori ad alimentazione separata 3 - 4 fili 4 -20 mA o 0 - 20 mA installati in Area Pericolosa, e ripete la corren-te nel circuito flottante per pilotare un carico in Area Sicura. Il circuito supporta la comunicazione bi-direzionale di segnali pertrasmettitori Hart-Smart.

Funzione:Ingresso analogico a 1 o 2 canali a Sicurezza Intrinseca (S.I.) pertrasmettitori Smart a 2 fili alimentati a loop o separatamente;isolamento a tre porte (ingresso/uscita/alimentazione) e segnalid’ uscita in corrente (attivo o passivo) o in tensione.

LED di segnalazione:Presenza tensione di alimentazione (verde).

Configurabilità in campo:Segnale d’ uscita in mA (attivo o passivo) o V.

Banda di frequenza segnali Smart:da 0,5 a 40 KHz attenuazione inferiore ai 3 dB (Hart e protocollia frequenza più alta).

24 V.c.c.

24 V.c.c.

1

2

Corrente assorbita (mA)(@24 Vcc, uscita 20 mA,

tipico)

60

115

Dissipazione di potenza (W)(@24 Vcc, uscita 20 mA,

tipico)

1

1,9

Consumo massimo (W)

(@30 Vcc, in corto circuito)

2

3,7

Peso(g)

125

c.ca 175

Uscita analogica per barra DIN •Ingresso da Zona 0 (Zona 20), installazione in Zona 2 •

1 o 2 canali, ingresso 4 - 20 mA •

Dati Tecnici:

• Alimentazione: 24 Vdc nominale (da 20 a 30 Vdc) protetto contro l’inversione di polarità, ripple entro i limiti di tensione ≤ 5 Vpp

• Isolamento (Tensione di Prova): In S.I./Usc 1,5 KV; In S.I./Alim 1,5 KVIn S.I./In S.I. 500 V; Usc/Alim 500 V; Usc/Usc 500 V

• Ingresso: da 0/4 a 20 mA (ingressi alimentati separatamente, caduta di tensione ≤ 0,9 V)

o da 4 a 20 mA(Tx a 2 fili, corrente limitata a ≈ 25 mA)

• Tensione disponibile al trasmettitore: ≥ 15 V a 20 mA con massimo 20 mVrms di ripple da 0,5 a 40 KHz di frequenza di banda

• Uscita: da 0/4 a 20 mA, su massimo 600 Ω di carico in modalità attiva;V min. 5 V con 0 Ω di carico V max. 30 V in modalità passiva,

corrente limitata a ≈ 23 mA o da 0/1 a 5 V su shunt interno da 250 Ω

(o da 0/2 a 10 V a richiesta su shunt interno da 500 Ω)





Installazione: Area Sicura/Aree non Classificate o Zona 2, Gruppo IIC T4, Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C, D Temperatura T4

e Classe I, Zona 2, Gruppo IIC, IIB, IIA T4





BARRIERE PER SENSORI ATEX - Ripetitori di segnale per ingressi lineari


Parametri di sicurezza:II (1) G [Ex ia] IIC, II (1) D [Ex iaD], I (M2) [Ex ia] I, II 3G Ex nA II T4, [Zona 0] [Ex ia] IIC, [Ex ia] I, [Ex iaD] apparecchiatura elettrica associata.Uo/Voc = 26,3 V, Io/Isc = 91 mA, Po/Po = 579 mW ai terminali 14-15, 10-11.Uo/Voc = 1,1 V, Io/Isc = 38 mA, Po/Po = 11 mW ai terminali 15-16, 11-12.Ui/Vmax = 30 V, Ii/Imax = 104 mA, Ci = 1,05 nF, Li = 0 nH ai terminali 15-16,11-12Um = 250 Vrms, -20 ° C ≤ Ta ≤ 60 ° C.


Approvazioni:DMT 01 ATEX E 042 X conforme a EN60079-0, EN60079-11, EN60079-26IECEx BVS 07.0027X conforme a IEC60079-0, IEC60079-11, IEC60079-26, IEC61241-0, IEC61241-11, IMQ 09 ATEX 013X conforme a EN60079-0, EN60079-15, UL & C-UL E222308 conforme a UL913 (Div.1), UL 60079-0 (Generale, Tutte le Zone), UL60079-11 (Sicurezza Intrinseca “i” Zona 0 & 1), UL60079-15 (“n” Zona 2)UL 1604 (Div. 2) per UL e CSA-C22.2 No.157-92 (Div.1), CSA-E60079-0 (Generale, Tutte le Zone), CSA-E60079-11 (Sicurezza Intrinseca “i” Zona 0 & 1) per C-UL, CSA-C22.2 No. 213-M1987 (div. 2) e CSA-E60079-15 (“n” Zona 2) per C-UL, FM & FM-C No. 3024643, 3029921C, conforme a 3600, 3610,3611, 3810 e C22.2 No.142, C22.2 No.157, C22.2 No.213, E60079-0,E60079-11, E60079-15, Russia secondo GOST 12.2.007.0-75, R 51330.0-99, R 51330.10-99 [Exia] IIC X, Ucraina secondo GOST 12.2.007.0,22782.0,22782.5 Exia IIC X, Certificato TUV no. C-IS-183645-01, SIL 2/SIL 3 secondo ISEC 61508.Riferirsi al manuale di sicurezza funzionale per le applicazioni SIL. Certificatodi Approvazione DNV e KR per le applicazioni marine.


Schema collegamento






MODEL D1010S

3 +4 -

128

=

=

16

14

Supply 24 Vdc

MODEL D1010D

In 1

In 2

Out 1

=15

==

567

=

=

12

10

Out 2

=11

==

mA+

+

-

V

+

-mA RL

+

-

HHT Source I Source VSink I

mA+

+

-

V

+

-mA RL

+

-


+

-

HHT2 Wire Tx

+

-

ExternalPowered Tx

+

-

HHT2 Wire Tx

+

-

ExternalPowered Tx

3 +4 -

128

=

=

16

14

Supply 24 Vdc

In 1

Out 1

=15

==

mA+

+

-

V

+

-mA RL

+

-

HHT Source I Source VSink I+

-

HHT2 Wire Tx

+

-

ExternalPowered Tx

GruppoCENELEC


IICIIBIIA

Co/Ca(uF)

0,0950,7382,508

Lo/La(mH)

4,317,234,5

Lo/Ro(uH/ohm)

59,6238,4476,8



Po/Po = 597 mW

GruppoCENELEC

IICIIBIIA

Co/Ca(uF)

10010001000

Lo/La(mH)

11,345,390,7

Lo/Ro(uH/ohm)

34901396327927



Po/Po = 11 mW


BARRIERE PER SENSORI ATEX - Ripetitori di segnale per ingressi lineari


GruppoCENELEC

IICIIBIIA

Co/Ca(μF)

10010001000

Lo/La(mH)

11,345,390,7

Lo/Ro(μH/Ω)

84933966793

GruppoCENELEC

IICIIBIIA

Co/Ca(μF)

0,0850,6752,258

Lo/La(mH)

4,317,234,5

Lo/Ro(μH/Ω)

54,7218,9437,9

+

-

HHT2 Wire Tx






3 +4 -

128

=

=

16

14

Supply 24 Vdc

MODEL D1010D Duplicator

In 1

Out 1-A

=15

==

567

=

=

12

10

Out 1-B

=11

==

mA+

+

-

V

+

-mA RL

+

-


mA+

+

-

V

+

-mA RL

+

-


+

-

ExternalPowered Tx

Descrizione Sicurezza

Terminali 15 -12Uo/Voc = 2,2 VIo/Isc = 38 mAPo/Po = 21 mW

Connessioni per Duplicazione di Segnali a Ingresso Attivo

Restrizioni sulle specifiche per Trasmettitori alimentati esternamente:La caduta di tensione deve essere cambiata in massimo 1,8 VI parametri di sicurezza cambiano in: Uo/Voc = 2,2 V, Io/Isc = 38 mA, Po/Po = 21 mW


3 +4 -

128

=

=

16

14

Supply 24 Vdc

MODEL D1010D Duplicator

In 1

Out 1-A

=15

==

567

=

=

12

10

Out 1-B

=11

==

mA+

+

-

V

+

-mA RL

+

-


mA+

+

-

V

+

-mA RL

+

-


Descrizione Sicurezza

Terminali 14 -11Uo/Voc = 27,4 VIo/Isc = 91 mAPo/Po = 624 mW

Connessioni per Duplicazione di Ingresso del Trasmettitore a 2 fili

Restrizioni sulle specifiche per ingresso da trasmettitore a 2 fili:La comunicazione bidirezionale per il trasmettitore è fornita solo dal canale 1.La minima tensione di alimentazione disponibile al Trasmettitore (Vtx)è di 14,1 V con 20 mA di ingresso.I parametri di sicurezza cambiano in: Uo/Voc = 27,4 V, Io/Isc = 91 mA, Po/Po = 624 mW


CONNETTORI MASCHIO COSTAMPATI SU SENSORI ATEX

BDC Electronic - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy -Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected] F-1

Generalità:In questa sezione si propongono sensori già cablati a connettori maschi per applicazioni par-ticolari. Tutti i prodotti sono fornibili con lunghezza del cavo a richiesta.Le versioni BDC con ghiera rotante consentono il collegamento diretto alle “ciabatte” abbat-tendo i costi di cablaggio e aumentandone l'affidabilità.

0,3-KS3GD90H412DCA

Lunghezza cavo (m)

/

Tipo

COME COMPORRE IL CODICE DI ORDINAZIONE

Tipo DimensioniUtilizzabile

con cavi diametro (mm)

Grado diprotezioneSerieCostruttore

5IP68M12 x 1 ghiera rotanteBDC

M12 x 1

5018 13

Ø 1

0,5

Ø14

,5

1

4

2

3

SW14

H

Nota: per specifiche tecniche più dettagliate sui connettori, si rimanda a quanto specificato dai singoli costruttori.

Catalogo Atex Ita 2013 03 11-04-2013 22:49 Pagina F-1

CONNETTORI COSTAMPATI PER SENSORI ATEX

BDC Electronic - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy -Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected] G-1


N° Connettore: 8B = angolare femmina M12 x 1 per sensori in c.c.9 = diritto maschio M12 x 1 per sensori in c.c.9B = angolare maschio M12 x 1 per sensori in c.c.10 = diritto femmina M12 x 1 per sensori in c.c.

Lunghezza cavo m. 2 = 2 m.5 = 5 m.10 = 10 m.

Materiale cavo: PV = PVC (blu per 1GD; grigio per 3GD)PR = PUR (blu per 1GD; nero per 3GD)T = Gomma Termoplastica grigia (-40° ÷ + 140° C)

N° conduttori: 2 = 2 fili3 = 3 fili4 = 4 fili5 = 5 fili

Versioni Atex: A = Categoria 1G-1D3GD = Categoria 3G-3D

10 / 0 0 3 2C PV A

Nota:Per i connettori femmina considerare una quota di inserimento nel sensore che vale:

connettori M12 = 8 mm

Es. Sensore DCA8/4309KS3GD L totale = 60 mmConnettore C8B/0032PV3GD L totale = 29 mmQuota complessiva sensore + connettore = (60 + 29) - 8 = 81 mm.

Catalogo Atex Ita 2013 03 11-04-2013 22:49 Pagina G-1

CONNETTORI FEMMINA M12 x 1


Per sensori ATEX •Grado di protezione IP68 - Diritti in c.c. •

Costampati con cavo •Conformi a 94/9/CE - EN60079-0 - EN 60947-5-2 •

M12 x 1

4412 13

Ø 1

0,5

Ø14

,5

3

4

2

1

SW14

Connettore 10A

Generalità:I connettori femmina di questa serie sono da abbinare ai sensori ATEX BDC aseconda della categoria di utilizzo, come indicato dalla tabella.Devono essere ordinati separatamente.Il modello a 2 fili è adatto a tutti i sensori NAMUR sia nella versione N.A. chenella versione N.C. È possibile utilizzarlo in zona 0 o 20 senza protezionisupplementari contro le cariche elettrostatiche.Particolari procedimenti di stampaggio garantiscono la massima tenuta ermeti-ca rendendo questi prodotti adatti alle più severe condizioni di utilizzo.Nota: per l’installazione attenersi scrupolosamente alle istruzioni di installazio-ne per area pericolosa.

Caratteristiche tecniche: • Tensione di lavoro: max 50 Vca/75 Vcc • Corrente max: 4 A• Resistenza di contatto: ≤ 5 mΩ• Contatti: CuZn, ottone pre-nichelato e placcato in oro (0,8 μm)• Ghiera: autobloccante in CuZn, ottone nichelato• Campo di temperatura per le versioni PUR e PVC: - 25° ÷ + 90°C

per le versioni HT: - 40° ÷ + 120°C• Grado di protezione: IP68 con ghiera di fissaggio bloccata a fondo

* = HT, gomma termoplastica - 40° ÷ + 140°C

Conn

ettor

e n°

Cap. cavopF/m

Mat

eria

le


marroneblu

+_

124

10A10A 10A 10A 10A 10A10A10A10A

PVCPVCPVCPURPURPURHT*HT*HT*

C10/0022PVAC10/0025PVAC10/00210PVAC10/0022PRAC10/0025PRAC10/00210PRA

---

Sezione

Lung

hezz

am

.

251025102510

2 Fili (blu)

2 x 0,75 mm2 - ø est. 5

143

uscita+marrone

neroblu -

C10/0032PV3GDC10/0035PV3GDC10/00310PV3GDC10/0032PR3GDC10/0035PR3GDC10/00310PR3GDC10/0032T3GDC10/0035T3GDC10/00310T3GD

3 Fili (grigio)

3 x 0,50 mm2 - ø est. 5

142

uscita NA+

3

marronenerobianco uscita NCblu _

C10/0042PV3GDC10/0045PV3GDC10/00410PV3GDC10/0042PR3GDC10/0045PR3GDC10/00410PR3GDC10/0042T3GDC10/0045T3GDC10/00410T3GD

4 Fili (grigio)

4 x 0,35 mm2 - ø est. 5

Cavo

140 170 170

Zona 0 -20 2 - 22 2 - 22

Categoria 1G -1D 3G - 3D 3G - 3D

Indutt. cavoμH/m 0,4 0,8 0,8


CONNETTORI FEMMINA M12 x 1


• Per sensori ATEX• Angolari in c.c. - Grado di protezione IP68• Costampati con cavo• Conformi a 94/9/CE - EN60079-0 - EN60947-5-2

29

17

38,5

Ø 10,5

3

4

2

1

M12 x 1

12SW14

7,3

Ø14

,5

Generalità:I connettori femmina di questa serie possono essere abbinati ai sensori ATEXBDC a seconda della categoria di utilizzo, come indicato dalla tabella.Devono essere ordinati separatamente.Il modello a 2 fili è adatto a tutti i sensori NAMUR sia nella versione N.A. chenella versione N.C. È possibile utilizzarlo in zona 1 o 21 senza protezionisupplementari contro le cariche elettrostatiche.Particolari procedimenti di stampaggio grantiscono la massima tenuta ermeti-ca rendendo questi prodotti adatti alle più severe condizioni di utilizzo.Nota: per l’installazione attenersi scrupolosamente alle istruzioni di installazio-ne per area pericolosa.

Caratteristiche tecniche: • Tensione di lavoro: max 50 Vca/75 Vcc • Corrente max: 4 A• Resistenza di contatto: ≤ 5 mΩ• Contatti: CuZn, ottone pre-nichelato e placcato in oro (0,8 μm)• Ghiera: autobloccante in CuZn, ottone nichelato• Campo di temperatura per le versioni PUR e PVC: - 25° ÷ + 90°C

per le versioni HT: - 40° ÷ + 120°C• Grado di protezione: IP68 con ghiera di fissaggio bloccata a fondo

* = HT, gomma termoplastica - 40° ÷ + 140°C

Connettore 8A

Conn

ettor

e n°

Cap. cavopF/m

Mat

eria

le


marroneblu

+_

124

8A8A 8A 8A 8A 8A8A 8A 8A

PVCPVCPVCPURPURPURHT*HT*HT*

C8B/0022PVAC8B/0025PVAC8B/00210PVAC8B/0022PRAC8B/0025PRAC8B/00210PRA

---

Sezione

Lung

hezz

a m

.

251025102510

2 Fili (blu)

2 x 0,75 mm2 - ø est. 5

143

uscita+marrone

neroblu -

C8B/0032PV3GDC8B/0035PV3GDC8B/00310PV3GDC8B/0032PR3GDC8B/0035PR3GDC8B/00310PR3GDC8B/0032T3GDC8B/0035T3GDC8B/00310T3GD

3 Fili (grigio)

3 x 0,50 mm2 - ø est. 5

142

uscita NA+

3


C8B/0042PV3GDC8B/0045PV3GDC8B/00410PV3GDC8B/0042PR3GDC8B/0045PR3GDC8B/00410PR3GDC8B/0042T3GDC8B/0045T3GDC8B/00410T3GD

4 Fili (grigio)

4 x 0,35 mm2 - ø est. 5

Cavo

140 170 170

Zona 1 - 21 2 - 22 2 - 22

Categoria 2G -2D 3G - 3D 3G - 3D

Indutt. cavoμH/m 0,4 0,8 0,8


CONNETTORI MASCHIO M12 x 1


Per applicazioni ATEX •Diritti in c.c. •

Costampati con cavo •Conformi a 94/9/CE - EN60079-0 - EN 60947-5-2 •

M12 x 1

5018 13

Ø 1

0,5

Ø14

,5

1

4

2

3

SW14

Connettore 9A

Generalità:Particolari procedimenti di stampaggio garantiscono la massima tenuta ermeti-ca rendendo questi prodotti adatti alle più severe condizioni di utilizzo.Nota: per l’installazione attenersi scrupolosamente alle istruzioni di installazio-ne per area pericolosa.

Caratteristiche tecniche: • Tensione di lavoro: max 50 Vca/75 Vcc • Corrente max: 4 A• Resistenza di contatto: ≤ 5 mΩ• Contatti: CuZn, ottone pre-nichelato e placcato in oro (0,8 μm)• Ghiera: autobloccante in CuZn, ottone nichelato• Campo di temperatura: - 25° ÷ + 90°C• Grado di protezione: IP68 con ghiera di fissaggio bloccata a fondo

Conn

ettor

e n°

Cap. cavopF/m

Mat

eria

le


9A9A 9A 9A 9A 9A

PVCPVCPVCPURPURPUR

Sezione

Lung

hezz

am

.

25102510

143

uscita+marrone

neroblu -

C9/0032PV3GDC9/0035PV3GDC9/00310PV3GDC9/0032PR3GDC9/0035PR3GDC9/00310PR3GD

3 Fili (grigio)

3 x 0,50 mm2 - ø est. 5

142

uscita NA+

3


C9/0042PV3GDC9/0045PV3GDC9/00410PV3GDC9/0042PR3GDC9/0045PR3GDC9/00410PR3GD

4 Fili (grigio)

4 x 0,35 mm2 - ø est. 5

Cavo

170 170

Zona 2 - 22 2 - 22

Categoria 3G - 3D 3G - 3D

Indutt. cavoμH/m 0,8 0,8


CONNETTORI MASCHIO M12 x 1


• Per applicazioni ATEX• Angolari in c.c. - Grado di protezione IP68• Costampati con cavo• Conformi a 94/9/CE - EN60079-0 - EN60947-5-2

35

17

38,5

Ø 10,5

SW14

M12 x 1

18

Ø14

,5

SW14

1

4

2

3

Generalità:Nota: per l’installazione attenersi scrupolosamente alle istruzioni di installazio-ne per area pericolosa.

Caratteristiche tecniche:

• Tensione di lavoro: max 50 Vca/75 Vcc • Corrente max: 4 A• Resistenza di contatto: ≤ 5 mΩ• Contatti: CuZn, ottone pre-nichelato e placcato in oro (0,8 μm)• Ghiera: autobloccante in CuZn, ottone nichelato• Campo di temperatura: - 25° ÷ + 90°C• Grado di protezione: IP68 con ghiera di fissaggio bloccata a fondo

Connettore 9C

Conn

ettor

e n°

Cap. cavopF/m

Mat

eria

le


9C9C 9C 9C 9C 9C

PVCPVCPVCPURPURPUR

Sezione

Lung

hezz

a m

.

25102510

143

uscita+marrone

neroblu -

C9B/0032PV3GDC9B/0035PV3GDC9B/00310PV3GDC9B/0032PR3GDC9B/0035PR3GDC9B/00310PR3GD

3 Fili (grigio)

3 x 0,50 mm2 - ø est. 5

142

uscita NA+

3


C9B/0042PV3GDC9B/0045PV3GDC9B/00410PV3GDC9B/0042PR3GDC9B/0045PR3GDC9B/00410PR3GD

4 Fili (grigio)

4 x 0,35 mm2 - ø est. 5

Cavo

170 170

Zona 2 - 22 2 - 22

Categoria 3G - 3D 3G - 3D

Indutt. cavoμH/m 0,8 0,8



BDC Electronic - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy -Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected] H-1

N° conduttori: 2 = 2 fili3 = 3 fili4 = 4 fili

N° Connettore maschio: 9 = diritto M12 x 19B = angolare M12 x 1

00 = senza LED

Lunghezza cavo 0,6 = 0,6 m1 = 1 m2 = 2 mAltre lunghezze a richiesta

N° Connettore femmina: 8B = angolare M12 x 110 = diritto M12 x 1

Materiale cavo: PV = PVCPR = PUR

Categoria: A = 1G-1D o 2G-2D3GD = 3G-3D

C9 / C10 / 00 2 - 0,6 PV A

CAVI DI COLLEGAMENTOPER SENSORI ATEX

Catalogo Atex Ita 2013 03 11-04-2013 22:49 Pagina H-1

CAVI DI COLLEGAMENTO PER SENSORI ATEX

BDC Electronic - Viale Lidice, 37/39 - 10095 Grugliasco (To) - Italy -Tel. (+39)011.31.49.021/022 Fax (+39) 011.31.49.023 - www.bdcelectronic.com - E-mail:[email protected] H-3H-3

MASCHIO M12 x 1 diritto •FEMMINA M12 x 1 •

Conformi a 94/9CE - EN60079-0 - EN60947-5-2 •

Versione a 3 fili

Versione a 2 fili

Versione a 4 fili

1

4

1

4

3

1

4

2

3

4

1

3

4

1

3

4

2

1

2 2

Ø 10,5

M12 x 1

5018 13

SW14

Ø14,5

M12 x 1

Ø14,5

SW14

4413 12Ø 10,5

Versione a 3 fili

Versione a 2 fili

Versione a 4 fili

1

4

1

4

3

1

4

2

3

4

1

3

4

1

3

4

2

1

2 2

Ø 10,5

M12 x 1

5018 13

SW14

Ø 14,5

7,3Ø 10,5

17

38,5

29

12

M12 x 1Ø 14,5

C9/C10/…

C9/C8B/…

Mat

eria

le


PVCPVCPVCPURPURPUR

C9/C10/003-0,6PV3GDC9/C10/003-1PV3GDC9/C10/003-2PV3GDC9/C10/003-0,6PR3GDC9/C10/003-1PR3GDC9/C10/003-2PR3GD

Lung

hezz

a m

.

0,612

0,612

143

uscita+marrone

neroblu -

C9/C8B/003-0,6PV3GDC9/C8B/003-1PV3GDC9/C8B/003-2PV3GDC9/C8B/003-0,6PR3GDC9/C8B/003-1PR3GDC9/C8B/003-2PR3GD

C9/C10/004-0,6PV3GDC9/C10/004-1PV3GDC9/C10/004-2PV3GDC9/C10/004-0,6PR3GDC9/C10/004-1PR3GDC9/C10/004-2PR3GD

C9/C8B/004-0,6PV3GDC9/C8B/004-1PV3GDC9/C8B/004-2PV3GDC9/C8B/004-0,6PR3GDC9/C8B/004-1PR3GDC9/C8B/004-2PR3GD

142

uscita NA+

3


• Maschio diritto• Femmina diritta

• Maschio diritto• Femmina angolare

C9/C10/002-0,6PVAC9/C10/002-1PVAC9/C10/002-2PVAC9/C10/002-0,6PRAC9/C10/002-1PRAC9/C10/002-2PRA

3 Fili (grigio) 4 Fili (grigio)2 Fili (blu)

0,8 0,80,4

170 170140

0 - 20

1G - 1D

1 - 21

2G - 2D

2 - 22

3G - 3D

2 - 22

3G - 3D

C9/C8B/002-0,6PVAC9/C8B/002-1PVAC9/C8B/002-2PVAC9/C8B/002-0,6PRAC9/C8B/002-1PRAC9/C8B/002-2PRA





Cavo

3 x 0,50 mm2 - ø est. 5 4 x 0,35 mm2 - ø est. 52 x 0,75 mm2 - ø est. 5Sezione

Indutt.cavouH/m

Cap. cavo pf/m

Zona

Categoria

marroneblu

+_

124

Caratteristiche tecniche:• Tensione di lavoro max 50 Vca/75 Vcc • Corrente massima: 4 A• Resistenza di contatto: ≤ 5 mΩ• Contatti: CuZn, ottone pre-nichelato e dorato (0,8 μm)• Corpo: PUR• Ghiera: autobloccante in CuZn, ottone nichelato• Campo di temperatura: - 25 ÷ + 90°C• Grado di protezione: IP68 con ghiera serrata a fondo

Nota: per l’installazione attenersi scrupolosamente alle istruzioni diinstallazione per area pericolosa.


CAVI DI COLLEGAMENTO PER SENSORI ATEX


M12 x 1

441213

SW14

Ø 10,5

Ø 14,5

3518

Ø14,5

SW14

Ø 10,517

38,5

M12 x 1

Versione a 3 fili

Versione a 2 fili

Versione a 4 fili

1

4

1

4

3

1

4

2

3

4

1

3

4

1

3

4

2

1

2 2

C9B/C10/…

3518

Ø14,5

SW14

Ø 10,517

38,5

M12 x 1

Versione a 3 fili

Versione a 2 fili

Versione a 4 fili

1

4

1

4

3

1

4

2

3

4

1

3

4

1

3

4

2

1

2 238,5

7,3Ø 10,5

17

29

12

M12 x 1Ø 14,5

C9B/C8B/…

• MASCHIO M12 x 1 angolare• FEMMINA M12 x 1• Conformi a 94/9/CE - EN60079-0 - EN 60947-5-2

Mat

eria

le


PVCPVCPVCPURPURPUR

C9B/C10/003-0,6PV3GDC9B/C10/003-1PV3GDC9B/C10/003-2PV3GDC9B/C10/003-0,6PR3GDC9B/C10/003-1PR3GDC9B/C10/003-2PR3GD

Lung

hezz

a m

.

0,612

0,612

143

uscita+marrone

neroblu -

C9B/C8B/003-0,6PV3GDC9B/C8B/003-1PV3GDC9B/C8B/003-2PV3GDC9B/C8B/003-0,6PR3GDC9B/C8B/003-1PR3GDC9B/C8B/003-2PR3GD

C9B/C10/004-0,6PV3GDC9B/C10/004-1PV3GDC9B/C10/004-2PV3GDC9B/C10/004-0,6PR3GDC9B/C10/004-1PR3GDC9B/C10/004-2PR3GD

C9B/C8B/004-0,6PV3GDC9B/C8B/004-1PV3GDC9B/C8B/004-2PV3GDC9B/C8B/004-0,6PR3GDC9B/C8B/004-1PR3GDC9B/C8B/004-2PR3GD

142

uscita NA+

3




C9B/C10/002-0,6PVAC9B/C10/002-1PVAC9B/C10/002-2PVAC9B/C10/002-0,6PRAC9B/C10/002-1PRAC9B/C10/002-2PRA

3 Fili (grigio) 4 Fili (grigio)2 Fili (blu)

0,8 0,80,4

170 170140

1 - 21

2G - 2D

2 - 22

3G - 3D

2 - 22

3G - 3D

C9B/C8B/002-0,6PVAC9B/C8B/002-1PVAC9B/C8B/002-2PVAC9B/C8B/002-0,6PRAC9B/C8B/002-1PRAC9B/C8B/002-2PRA





Cavo

3 x 0,50 mm2 - ø est. 5 4 x 0,35 mm2 - ø est. 52 x 0,75 mm2 - ø est. 5Sezione

Indutt.cavouH/m

Cap. cavo pf/m

Zona

Categoria

marroneblu

+_

124

Caratteristiche tecniche:• Tensione di lavoro max 50 Vca/75 Vcc • Corrente massima: 4 A• Resistenza di contatto: ≤ 5 mΩ• Contatti: CuZn, ottone pre-nichelato e dorato (0,8 μm)• Corpo: PUR• Ghiera: autobloccante in CuZn, ottone nichelato• Campo di temperatura: - 25 ÷ + 90°C• Grado di protezione: IP68 con ghiera serrata a fondo

Nota: per l’installazione attenersi scrupolosamente alle istruzioni diinstallazione per area pericolosa.


NOTE


Stampato nel mese di maggio 2012Realizzato da Prandimage - Torino

Fotografie: Prandimage - Torino

I dispositivi reali potrebbero essere diversi da quelli rappresentati nelle fotografie.

La BDC Electronic srl si riserva di apportare ad ogni parte del catalogo variazioni senza impegno di darne preventiva comunicazione.

E’ vietata la riproduzione parziale e completa del presente catalogo. In caso di imitazione si agirà a norma di legge.


Catalogo Atex 2012 - BDC ELECTRONIC · produzione e la certificazione Atex secondo la direttiva...

Documents

Transcript of Catalogo Atex 2012 - BDC ELECTRONIC · produzione e la certificazione Atex secondo la direttiva...