CATETERI ARROW PER EMODIALISI E CATETERI AD ALTO … · GESTIONE DEI COAGULI NELLA DIALISI ..... 20...

CATETERI ARROW PER EMODIALISI E CATETERI AD ALTO FLUSSO

Innovazione ispirata dai medici

Marchi fidati rendono Teleflex un partner forte e affidabile. Costituita su una solida tradizione di innovazione, Teleflex è un’azienda leader mondiale nella produzione di dispositivi medici di livello superiore ideati per supportare i professionisti sanitari a ridurre il margine di rischio e massimizzare i risultati clinici per i pazienti. La consapevolezza dell’importanza di avere una gamma completa di prodotti per i nostri clienti ha portato allo sviluppo di una linea unica di dispositivi medici complementari l’uno all’altro.

Gli innovativi accessi da dialisi Arrow sono ispirati dai medici, sulla base dei risultati che si devono raggiungere, sia che si tratti del posizionamento della punta o della rapida rimozione di un trombo. Progettiamo ciascun catetere in modo che sia semplice da utilizzare e nel contempo efficace, e ognuno è prodotto con precisione per una qualità senza compromessi. I medici si fidano pertanto della tecnologia Arrow che consente procedure più sicure e risultati clinici positivi per i pazienti.

KIT CONFIGURATI PER SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE PROCEDURALICONSENTONO DI RISPARMIARE TEMPO, DI AUMENTARE L’EFFICIENZA E DI RIDURRE GLI SPRECHI

Assembleremo il vostro set su misura, esattamente come lo desiderate. Completamente personalizzato.Per la cura ottimale del paziente.I nostri kit EASK (European Arrow Select Kits) sono il sistema perfetto per garantire la conformità insieme alla sicurezza, alla facile maneggevolezza ed al costo-efficacia. Il programma EASK semplifica l’acquisto e riduce le esigenze di spazio di stoccaggio per una certa procedura. Inoltre, non è più necessario tenere in stock componenti extra, spesso non compresi in un kit standard.

KIT EASK (EUROPEAN ARROW SELECT KITS)• economici ed ecologici – risparmio di tempo e costi

evitando gli sprechi• adattati alle strutture operative interne ed alle specifiche

esigenze• componenti di sicurezza inclusi (Sharps Away II e bisturi

con lama retraibile)

UN PROGRAMMA APPOSITAMENTE STUDIATO PER SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE Teleflex ha creato un team multifunzionale di specialisti EASK concentrati sull’elaborazione e la consegna degli ordini EASK. Se lo si desidera, il team EASK può inoltre fornire un’analisi senza impegno per identificare la migliore composizione di prodotti per il vostro set personalizzato. Desideriamo soddisfare completamente qualsiasi esigenza specifica.

TELEFLEX – GLI ACCESSI DA DIALISI SECONDO ARROW UN’INNOVAZIONE ISPIRATA DAI MEDICI

TELEFLEX – DISPOSITIVI MEDICI DI ELEVATA QUALITÀ DA UN UNICO FORNITORE

Coppetta per lo smaltimento degli aghi SharpsAway II

Bisturi con lama retraibile

I componenti di sicurezza comprendono:

2 IntroduzIone

DIALISI CRONICA ................................................................ 4Progettato per rispondere all’esigenza dei medici di un posizionamento rapido e accurato ed un flusso elevato.

Cateteri per emodialisi a tunnellizzazione retrograda:Cannon® II Plus (Design della punta a V) .............................. 4Nextstep retrogrado .............................................................. 6

Cateteri per emodialisi a tunnellizzazione anterograda:Arrow Edge® (Design della punta a V) ............................... 10Nextstep anterogrado ......................................................... 12

DIALISI ACUTA & CATETERI AD ALTO FLUSSO ............ 16Cateteri di grosso calibro per il trattamento della dialisi acuta ed emofiltrazione con tecnologia antimicrobica ARROWg+ard®.

GESTIONE DEI COAGULI NELLA DIALISI ...................... 20Una tecnologia innovativa che consente la rimozione semplice e sicura di trombi, emboli e coaguli.

IntroduzIone 3

Ora disponibile con introduttore emostatico pelabile per dialisi Arrow SmartSeal®.

CANNON® II PLUSCATETERE PER EMODIALISI CRONICA A TUNNELLIZZAZIONE RETROGRADA

START AT THE HEART™ - PER UN POSIZIONAMENTO OTTIMALE INIZIANDO DAL CUORE• facilita il posizionamento rapido e preciso della punta

all’interno dell’atrio destro• contribuisce a creare un tratto di tunnel regolare

e sagomato che: – riduce al minimo il kinking del catetere – evita la migrazione del catetere – riduce al minimo il sanguinamento retrogrado• la demarcazione in uscita consente di riprodurre

il posizionamento della cuffia e la localizzazione del sito di uscita

IL POSIZIONAMENTO È FONDAMENTALE PER LE PRESTAZIONILa tunnellizzazione retrograda migliora la capacità di posizionamento ideale di punta, cuffia e raccordo e offre le migliori prestazioni possibili con ottimi risultati clinici per i pazienti.

SET DI PROLUNGHE SOSTITUIBILEconsente la facile sostituzione delle prolunghe senza rimuovere il catetere a permanenza

MATERIALI COMPATIBILI CON L’ALCOOLCompatibile con una vasta gamma di sostanze antisettiche, inclusi alcool e soluzioni a base di iodio1

DESIGN DELLA PUNTA A V E ORIENTAMENTO DELLA PUNTA DEL CATETEREriduce il rischio di ricircolo una volta posizionato nell’atrio destro

DESIGN DELLA PUNTA ARTERIOSA A MEZZA LUNA

4 dIalIsI cronIca

Pre

ssio

ne (

mm

Hg)

Pre

ssio

ne (

mm

Hg)

Pressione vs flusso di Arrow Cannon II Plus2

Pressione venosa

100

50

0

-50

-100

-150

-200100 200 300 400 500

Flusso, ml/min

Pre

ssio

ne, m

mH

g

Pressione arteriosaRichiedi il nostro poster gratuito per l’ inserimento del catetere Cannon II Plus.

Il set comprende:1 catetere: 15 Fr.1 introduttore emostatico pelabile per dialisi SmartSeal: 16 Fr.1 filo guida spiralato:

0,038" (0,97 mm) x 391⁄2" (100 cm), punta rigida diritta ad un’estremità e punta a “J” all’altra estremità con Arrow Advancer™

1 ago introduttore: 18 Ga. x 21⁄2" (6,35 cm)

1 tunnellizzatore (metallo) precaricato con connettore a vite e guarnizione

1 gruppo prolunghe di collegamento

2 tappi Luer-lock1 dilatatore per tunnellizzazione1 medicazione: Tegaderm®

10 cm x 12 cm1 dilatatore tissutale: 12 Fr.1 dilatatore tissutale: 14 Fr.1 contenitore di sicurezza per

lo smaltimento degli aghi SharpsAway II™

1 bisturi di sicurezza: #111 prolunga di irrigazione con clamp1 clamp per catetere

FLUSSO OTTIMALE, CLEARANCE E PERVIETÀ = RISULTATO OTTIMALE DELLA DIALISI

SET DA CATETERISMO PER EMODIALISI CANNON II PLUS CON SMARTSEAL

SET DA CATETERISMO CANNON II PLUS PER EMODIALISI CON SMARTSEALcodIce Prodotto Ø lunghezza materIale lunghezza dI InserImento

dalla Punta alla cuffIa QtÀ

Contenuto del kit elencato nella parte anteriore della linguetta.

Ora disponibile con introduttore emostatico pelabile per dialisi Arrow SmartSeal.

CS-15242-VSP 15 Fr. 9,5” (24 cm) PUR 19 cm 1/confezione

CS-15282-VSP 15 Fr. 11” (28 cm) PUR 23 cm 1/confezione

CS-15322-VSP 15 Fr. 12,5” (32 cm) PUR 27 cm 1/confezione

CS-15362-VSP 15 Fr. 14” (36 cm) PUR 31 cm 1/confezione

CS-15552-VSP* 15 Fr. 22” (55 cm) PUR 50 cm 1/confezione

SET DI SOSTITUZIONE DELLE PROLUNGHE CANNON II PLUScodIce Prodotto descrIzIone lunghezza dI InserImento

dalla Punta alla cuffIa QtÀ

Ciascun set di sostituzione contiene:1 gruppo prolunghe1 adattatore a vite1 guarnizione1 clamp per catetere2 tappi Luer-lock1 guarnizione di riserva

CAR-02400 set di sostituzione delle prolunghe 15 Fr. x 9,5” (24 cm) 19 cm 1/confezione

CAR-02800 set di sostituzione delle prolunghe 15 Fr. x 11” (28 cm) 23 cm 1/confezione

CAR-03200 set di sostituzione delle prolunghe 15 Fr. x 12,5” (32 cm) 27 cm 1/confezione



* Contiene filo guida 0,038" x 120 cm.

* Nota: al momento dell’ordine tenere conto che la lunghezza del set di sostituzione CAR indicata nella descrizione prodotto corrisponde al codice prodotto nella prima colonna (adeguato al volume di riempimento).

dIalIsI cronIca 5

NEXTSTEP RETROGRADOCATETERE PER EMODIALISI CON PUNTA A GRADINO A TUNNELLIZZAZIONE RETROGRADALA PRATICITÀ DELLA PUNTA A GRADINO E LA GARANZIA DI ELEVATI FLUSSI

PROGETTATO PER UN ALTO FLUSSO PROLUNGATO ED UN MINIMO RICIRCOLOPer ridurre il ricircolo e fornire alto flusso, la punta del catetere NextStep retrogrado ha due caratteristiche uniche e complementari: • le porte sono invertite per sfruttare al meglio

le dinamiche del flusso ematico- la porta venosa rilascia sangue nella vena cava superiore- la porta arteriosa estrae sangue dall’atrio destro- i fori laterali sulla punta sono progettati per estrarre

il sangue da ogni direzione• le porte sono significativamente separate sia per migliorare

il flusso che per ridurre al minimo il ricircolo

La tunnellizzazione retrograda ottimizza il posizionamento della punta, della cuffia e del raccordo del catetere. Il design unico del catetere NextStep retrogrado è progettato per beneficiare della tunnellizzazione retrograda e per facilitare l’ottenimento dei risultati clinici desiderati per i pazienti.

PORTA VENOSAla significativa separazione

dalla porta arteriosa aumenta il flusso e riduce al minimo

il ricircolo

SEMPLICE DA INSERIREideato per un passaggio agevole

attraverso un introduttore ed un inserimento over-the-wire

PORTA ARTERIOSAprogettata per ottimizzare il flusso

posizionandosi in atrio destro; fori laterali progettati per estrarre

il sangue da ogni direzione

ARROW NEXTSTEP® RETROGRADO È IL PRIMO CATETERE PER EMODIALISI CRONICA DISEGNATO PER CONIUGARE: • la facilità di inserimento di un catetere con punta a gradino • l’alto flusso prolungato di un catetere a punta splittata

FACILITÀ DI INSERIMENTOLa punta unica di NextStep retrogrado è stata concepita per:• un passaggio agevole attraverso un introduttore

ed un inserimento over-the-wire• i vantaggi della tunnellizzazione retrograda

In particolare, l’inserimento retrogrado:• facilita il posizionamento rapido e preciso della punta

all’interno dell’atrio destro• contribuisce a creare un tratto di tunnel regolare

e sagomato che:- riduce al minimo il kinking del catetere- evita la migrazione del catetereriduce al minimo il sanguinamento retrogrado

• consente di riprodurre il posizionamento della cuffia e la localizzazione del sito di uscita

• facilita la sostituzione del raccordo

6 dIalIsI cronIca

PORTE INVERTITEper contribuire a fornire un alto flusso prolungato, le porte di NextStep retrogrado sono invertite: la porta venosa risiede nella vena cava superiore, quella arteriosa nell’atrio destro

MATERIALI COMPATIBILI CON L’ALCOOLper l’uso con una vasta gamma di sostanze antisettiche, inclusi ChloraPrep® e soluzioni a base di iodio3

SET DI PROLUNGHE SOSTITUIBILEconsente la facile sostituzione delle prolunghe senza rimuovere il catetere a permanenza

COMPONENTI DEL KITIntroduttore emostatico pelabile per dialisi Arrow SmartSeal®

• progettato per ridurre al minimo il rischio di embolia gassosa e l’esposizione dei medici a patogeni a trasmissione ematica rispetto ad un introduttore che non dispone di valvola.

dIalIsI cronIca 7

QUESTO SET NEXTSTEP RETROGRADO INCLUDE:1 catetere: 15 Fr.1 introduttore emostatico pelabile

per dialisi SmartSeal®: 16 Fr.1 filo guida spiralato:

0,038” (0,97 mm) x 391⁄2” (100 cm), punta rigida diritta ad un’estremità e punta a “J” all’altra estremità con Arrow Advancer™

1 ago introduttore: 18 Ga. x 21⁄2” (6,35 cm)

1 tunnellizzatore (metallo) precaricato con connettore a vite e guarnizione

1 gruppo prolunghe di collegamento2 tappi Luer-lock1 dilatatore per tunnellizzazione1 medicazione: Tegaderm®

10 cm x 12 cm1 dilatatore tissutale: 12 Fr.1 dilatatore tissutale: 14 Fr.1 contenitore di sicurezza per

lo smaltimento degli aghi SharpsAway II™

1 bisturi di sicurezza: #111 prolunga di irrigazione con clamp1 clamp per catetere1 card paziente

Per saperne di più sull’inserimento retrogrado rivolgersi al rappresentante di vendita o visitare il sito www.teleflex.com

8 dIalIsI cronIca

SET DI CATATERI PER EMODIALISI CRONICA RETROGRADI NEXTSTEPcodIce Prodotto descrIzIone dalla Punta alla cuffIa

lunghezza dI InserImento (cm)

CS-15192-X catetere in poliuretano radiopaco 15 Fr. x 7,5” (19 cm) 19

CS-15232-X catetere in poliuretano radiopaco 15 Fr. x 9” (23 cm) 23

CS-15272-X catetere in poliuretano radiopaco 15 Fr. x 10,5” (27 cm) 27

CS-15312-X catetere in poliuretano radiopaco 15 Fr. x 12” (31 cm) 31

CATETERE PER EMODIALISI CRONICA NEXTSTEP RETROGRADO–RACCORDI DI RICAMBIOcodIce Prodotto descrIzIone dalla Punta alla cuffIa


NRH-15192 raccordo di ricambio NextStep per parte n. CS-15192-X (catetere) 19



NRH-15312 raccordo di ricambio NextStep per parte n.CS-15312-X (catetere) 31

Non contiene lattice naturale.

Attenzione: la legge federale (USA) limita la vendita di questo dispositivo a (o su prescrizione di) personale medico.

PROGETTATO PER UN FLUSSO ELEVATO

100

50

0

-50

-100

-150

-200100 200 300 400 500

FLUSSO ml/min

PR

ES

SIO

NE

(m

mH

g)

Pressione venosa Pressione arteriosa

dIalIsI cronIca 9

VOLUMI DI PRIMING A CARATTERI GRANDI E FACILI DA LEGGERE

ALETTA DI SUTURA FLESSIBILE

CUFFIA IN POLIESTERE

TAPPI LUER-LOCK

DESIGN DELLA PUNTA ARTERIOSA A MEZZA LUNA

DESIGN DELLA PUNTA A V E ORIENTAMENTO DELLA PUNTA DEL CATETEREriduce al minimo il rischio di ricircolo una volta posizionato nell’atrio destro

ARROW EDGE®

CATETERE PER EMODIALISI CON PUNTA SPLITTATA A TUNNELLIZZAZIONE ANTEROGRADA



• progettato per ridurre al minimo il rischio di embolia gassosa e l’esposizione dei medici a patogeni a trasmissione ematica rispetto ad un introduttore che non dispone di valvola

10 dIalIsI cronIca

SET DA CATETERISMO PER EMODIALISI ARROW EDGE CON SMARTSEALcodIce Prodotto descrIzIone dalla Punta alla cuffIa

lunghezza dI InserImento (cm)QtÀ

CS-15242-I catetere in poliuretano radiopaco 15 Fr. x 9,5” (24 cm) 19 1

CS-15282-I catetere in poliuretano radiopaco 15 Fr. x 11” (28 cm) 23 1

CS-15322-I catetere in poliuretano radiopaco 15 Fr. x 12,5” (32 cm) 27 1



Non prodotto con lattice di gomma naturale.

IL SET PER CATETERISMO PER EMODIALISI ARROW EDGE INCLUDE:1 catetere: 15 Fr.1 introduttore emostatico pelabile per dialisi SmartSeal®: 16 Fr.1 filo guida spiralato: 0,038" (0,97 mm) x 391⁄2" (100 cm), punta

rigida diritta ad un’estremità e punta a “J” all’altra estremità con Arrow Advancer ™

1 ago introduttore: 18 Ga. x 21⁄2" (6,35 cm)1 tunnellizzatore (metallico) con guaina di tunnelizzazione premontata2 tappi Luer-lock1 medicazione: Tegaderm® 10 cm x 12 cm1 dilatatore tissutale: 12 Fr.1 dilatatore tissutale: 14 Fr.1 contenitore di sicurezza per lo smaltimento degli aghi SharpsAway II™1 bisturi di sicurezza: #111 card paziente

Attenzione: le leggi federali degli USA richiedono che la vendita di questo prodotto avvenga solo su ordinazione da parte di un medico.

PROGETTATO PER UN FLUSSO ELEVATO E PRESTAZIONI OTTIMALI


Pressione vs Flusso di Arrow Edge. Eroga elevati flussi fino a 400 cc/min a basse pressioni5


300

200

100

0

-100

-200

-300200 300 400 500

FLUSSO ml/min

PR

ES

SIO

NE

(m

mH

g)

PRESSIONE vs FLUSSO

dIalIsI cronIca 11

PORTA VENOSAla significativa separazione dalla porta arteriosa aumenta il flusso e riduce al minimo il ricircolo

PORTA ARTERIOSAprogettata per ottimizzare il flusso posizionandosi in atrio destro; fori laterali progettati per estrarre il sangue da ogni direzione

SEMPLICE DA INSERIREideato per un passaggio agevole

attraverso un introduttore ed un inserimento over-the-wire

PORTE INVERTITEper contribuire a fornire un alto flusso prolungato, le porte di NextStep anterogrado sono invertite: la porta venosa risiede nella vena cava superiore, la porta arteriosa nell’atrio destro.

NEXTSTEP ANTEROGRADOCATETERE PER EMODIALISI CON PUNTA A GRADINO A TUNNELLIZZAZIONE ANTEROGRADALA PRATICITÀ DELLA PUNTA A GRADINO E LA GARANZIA DI ELEVATI FLUSSI

IL CATETERE ARROW NEXTSTEP ANTEROGRADO È UN CATETERE PER EMODIALISI CRONICA CONCEPITO PER COMBINARE: • la facilità di inserimento di un catetere con punta a gradino • l’alto flusso prolungato di un catetere a punta splittata

FACILITÀ DI INSERIMENTOLa punta unica di NextStep anterogrado è stata concepita per:• un passaggio agevole per inserimenti e scambi

over-the-wire• un passaggio agevole attraverso un introduttore

PROGETTATO PER UN ALTO FLUSSO PROLUNGATO ED UN MINIMO RICIRCOLOPer ridurre il ricircolo e fornire alto flusso, la punta del catetere NextStep anterogrado ha due caratteristiche uniche complementari: • le porte sono invertite per sfruttare al meglio le dinamiche

del flusso ematico- la porta venosa rilascia sangue nella vena cava superiore- la porta arteriosa estrae sangue dall’atrio destro- i fori laterali sulla punta sono progettati per estrarre

il sangue da ogni direzione• le porte sono significativamente separate sia per migliorare

il flusso che per ridurre al minimo il ricircolo

12 dIalIsI cronIca



• progettato per ridurre al minimo il rischio di embolia gassosa e l’esposizione dei medici a patogeni a trasmissione ematica rispetto ad un introduttore che non dispone di valvola

dIalIsI cronIca 13

Set per cateterismo per emodialisi NextStep anterogrado (CS-15232-SFX)

IL SET PER CATETERISMO PER EMODIALISI NEXTSTEP ANTEROGRADO INCLUDE:1 catetere: 15 Fr.1 introduttore emostatico pelabile per dialisi SmartSeal®: 16 Fr.1 filo guida spiralato: 0,038" (0,97 mm) x 391⁄2" (100 cm), punta

rigida diritta ad un’estremità e punta a “J” all’altra estremità con Arrow Advancer ™

1 ago introduttore: 18 Ga. x 21⁄2" (6,35 cm)1 tunnellizzatore (metallico) con guaina di tunnelizzazione premontata2 tappi Luer-lock1 medicazione: Tegaderm® 10 cm x 12 cm1 dilatatore tissutale: 12 Fr.1 dilatatore tissutale: 14 Fr.1 contenitore di sicurezza per lo smaltimento degli aghi SharpsAway II™1 bisturi di sicurezza: #111 card paziente

14 dIalIsI cronIca

SET CATETERI PER EMODIALISI CRONICA NEXTSTEP ANTEROGRADOcodIce Prodotto descrIzIone dalla Punta alla cuffIa


CS-15192-SFX catetere in poliuretano radiopaco 15 Fr. x 7,5” (19 cm) 19

CS-15232-SFX catetere in poliuretano radiopaco 15 Fr. x 9” (23 cm) 23


CS-15312-SFX catetere in poliuretano radiopaco 15 Fr. x 12” (31 cm) 31



Non prodotto con lattice di gomma naturale.

PROGETTATO PER UN FLUSSO ELEVATO E PRESTAZIONI OTTIMALI


Pressione vs Flusso di Arrow NextStep. Eroga flussi elevati fino a 400 cc/min a basse pressioni7

100

50

0

-50

-100

-150

-200100 200 300 400 500

FLUSSO ml/min

PR

ES

SIO

NE

(m

mH

g)


Attenzione: le leggi federali degli USA richiedono che la vendita di questo prodotto avvenga solo su ordinazione da parte di un medico.

PRESSIONE vs FLUSSO

dIalIsI cronIca 15

ALETTE DI FISSAGGIO MOBILI• offrono supporto e flessibilità durante

i movimenti del paziente

BLUE FLEXTIP®

• la punta morbida del catetere bilancia la capacità di inserimento con le prestazioni a permanenza

PROLUNGHE OPZIONALI MODELLABILI YOU-BEND™• consentono il posizionamento ed il riposizionamento

ottimale delle prolunghe per il massimo comfort del paziente

TECNOLOGIA ANTIMICROBICA ARROWG+ARD• offre protezione dalle infezioni associate a catetere

causate da microorganismi migranti nel tratto sottocutaneo lungo la superficie esterna del catetere utilizzato per l’infusione

EMODIALISI ACUTA ARROW & CATETERI AD ALTO FLUSSOCON E SENZA TECNOLOGIA ANTIMICROBICA ARROWG+ARD®

16 dIalIsI acuta & cateterI ad alto flusso

SCHEMA SEZIONE TRASVERSALE

arterioso arterioso

venosovenosodistale

Le linee guida 2011 CDC per la prevenzione delle infezioni associate ai cateteri intravascolari raccomandano esplicitamente di utilizzare, insieme ad altre misure per la riduzione del rischio, un catetere impregnato di clorexidina/sulfadiazina d’argento, in modo da contenere gli episodi di CRBSI.11

I cateteri Arrow a due lumi ad alto flusso per emodialisi acuta consentono al personale addetto alla dialisi ed ai medici di sfruttare una portata elevata a bassa pressione venosa.

CATETERE PER EMODIALISI ACUTA

CATETERI DI GROSSO CALIBRO

ISPIRATO DAL PROGRAMMA DI PREVENZIONE DELLE INFEZIONI OSPEDALIERE• le infezioni sono una delle principali cause di morbilità

e mortalità nei pazienti sottoposti a dialisi• la percentuale media di infezione per i cateteri per

emodialisi acuta è di 10,1 per 100 pazienti al mese8

PROTEZIONE DALLE INFEZIONI:TECNOLOGIA ANTIMICROBICA ARROWG+ARDStudi clinici dimostrano la capacità della tecnologia antimicrobica ARROWg+ard di ridurre le infezioni ematiche associate al catetere9

• riduce la colonizzazione batterica del catetere del 44 %10

• riduce la batteriemia associata a catetere del 79 %10

150

100

50

0

-50

-100

-150

-200

-250100 200 300 400 500

Flusso, cc/min

Pre

ssio

ne (

mm

Hg)


FLUSSO ELEVATO A BASSA PRESSIONEDialisi acuta: Pressione vs Flusso2

dIalIsI acuta & cateterI ad alto flusso 17

SET DA CATETERISMO PER EMODIALISI ACUTAcatetere fIlo guIda

codIce Prodotto lume Ø lunghezza lume Interno g materIale lunghezza Ø QtÀ

con catetere diritto di grosso calibro

CS-12122-E 2 12 Fr. 6” (16 cm) 12 - 12 PUR 60 cm 0,035” 5/confezione

CS-12122-F 2 12 Fr. 6” (16 cm) 12 - 12 PUR 60 cm 0,035” 5/confezione

CS-22122-F 2 12 Fr. 6” (16 cm) 12 - 12 PUR A+g 60 cm 0,035” 5/confezione

CS-15122-E 2 12 Fr. 8” (20 cm) 12 - 12 PUR 68,3 cm 0,035” 5/confezione

CS-15122-F 2 12 Fr. 8” (20 cm) 12 - 12 PUR 68,3 cm 0,035” 5/confezione

CV-15122-F 2 12 Fr. 8” (20 cm) 12 - 12 PUR 68,3 cm 0,035” 5/confezione

CS-25122-F 2 12 Fr. 8” (20 cm) 12 - 12 PUR A+g 68,3 cm 0,035” 5/confezione

CS-26122-F 2 12 Fr. 10” (25 cm) 12 - 12 PUR A+g 68,3 cm 0,035” 5/confezione

CS-15142-F 2 14 Fr. 8” (20 cm) 10 - 10 PUR 68,3 cm 0,038” 5/confezione




con catetere di grosso calibro You-Bend

CU-13122-E 2 12 Fr. 51⁄8” (13 cm) 12 - 12 PUR 60 cm 0,035” 5/confezione

CU-13122-F 2 12 Fr. 51⁄8” (13 cm) 12 - 12 PUR 60 cm 0,035” 5/confezione

CU-23122-F 2 12 Fr. 51⁄8” (13 cm) 12 - 12 PUR A+g 60 cm 0,035” 5/confezione

CV-13122-UF 2 12 Fr. 51⁄8” (13 cm) 12 - 12 PUR 60 cm 0,035” 5/confezione

CV-12122-UF 2 12 Fr. 6” (16 cm) 12 - 12 PUR 60 cm 0,035” 5/confezione

CU-22122-F 2 12 Fr. 6” (16 cm) 12 - 12 PUR A+g 60 cm 0,035” 5/confezione

CV-15122-UF 2 12 Fr. 8” (20 cm) 12 - 12 PUR 68,3 cm 0,035” 5/confezione

CU-25122-F 2 12 Fr. 8” (20 cm) 12 - 12 PUR A+g 68,3 cm 0,035” 5/confezione



con catetere curvo a permanenza di grosso calibro

CS-12142-CF 2 14 Fr. 6” (15 cm) 14 - 14 PUR 70 cm 0,038” 5/confezione

CS-22142-CF 2 14 Fr. 6” (15 cm) 14 - 14 PUR A+g 70 cm 0,038” 5/confezione

CS-15142-CF 2 14 Fr. 8” (20 cm) 14 - 14 PUR 70 cm 0,038” 5/confezione

CS-25142-CF 2 14 Fr. 8” (20 cm) 14 - 14 PUR A+g 70 cm 0,038” 5/confezione

con catetere pediatrico

CD-10802 2 8 Fr. 43⁄8” (11 cm) 14 - 14 PUR 45,4 cm 0,025” 5/confezione

CD-13902 2 9 Fr. 5” (13 cm) 14 - 14 PUR 60 cm 0,025” 5/confezione

EMODIALISI ACUTA

18 dIalIsI acuta & cateterI ad alto flusso

SET DI CATETERI DI GROSSO CALIBRO (3 LUMI)catetere fIlo guIda

codIce Prodotto lume Ø lunghezza lume Interno g materIale lunghezza Ø QtÀ

con catetere diritto di grosso calibro

CS-12123-F 3 12 Fr. 6” (16 cm) 16 - 12 - 12 PUR 60 cm 0,035” 5/confezione

CS-22123-F 3 12 Fr. 6” (16 cm) 16 - 12 - 12 PUR A+g 60 cm 0,035” 5/confezione


CS-25123-F 3 12 Fr. 8” (20 cm) 16 - 12 - 12 PUR A+g 68 cm 0,035” 5/confezione


CATETERI PER EMODIALISI ACUTA*codIce Prodotto lume Ø lunghezza lume Interno g materIale QtÀ

MC-12122-F 2 12 Fr. 6” (16 cm) 12 - 12 PUR 5/confezione

MC-22122-F 2 12 Fr. 6” (16 cm) 12 - 12 PUR A+g 5/confezione

MC-15122-F 2 12 Fr. 8” (20 cm) 12 - 12 PUR 5/confezione

MC-25122-F 2 12 Fr. 8” (20 cm) 12 - 12 PUR A+g 5/confezione

AGB ARROWg+ard BlueCD Catetere per dialisi

CF Curvo e rigidoCS Set catetere

CU Catetere You-BendCV Versione catetere

F RigidoUF Rigido You-Bend

MC Catetere

Nota:Tutti i kit e i set per emodialisi (tranne i kit CV) contengono la siringa Arrow Raulerson ed il filo guida spiralato con marcature in cm e la punta morbida dritta ad un’estremità e la punta a “J” all’altra Arrow Advancer.

* I prodotti con codice MC includono solo il catetere

dIalIsI acuta & cateterI ad alto flusso 19

ARROW-TREROTOLA™ PTD®

DISPOSITIVO TROMBOLITICO PERCUTANEO

SEMPLICE• facile da assemblare• semplice da usare• nessun bene strumentale• procedura veloce

PUNTA MORBIDA FLESSIBILE• progettato per una facile

manovrabilità all’interno dei vasi

ESCLUSIVO CESTELLO DI FRAMMENTAZIONE ESPANDIBILE DA 9 MM• si adatta a pareti di diametro variabile per una rimozione più

semplice di trombi residui dalle pareti dei vasi da dialisi12

ARROW-TREROTOLA PTD (5 FR.)

ARROW-TREROTOLA PTD OVER-THE-WIRE (7 FR.)

UTILIZZABILE CONFistola arterovenosa per dialisi e graft sintetici

20 gestIone deI coagulI nella dIalIsI

ARROW-TREROTOLA PTD 5 FR.

codIce Prodotto lunghezza catetere

cestello dI frammentazIone Introduttore Incluso dIsPosItIvo dI rotazIone Q.tÀ

PT-03000-R 3000 rpm 1/confezione

PT-65509* 65 cm 9 mm 1/confezione

PT-45509** 65 cm 9 mm 2/6 Fr. 1/confezione

PT-65509-HFC 65 cm 9 mm 2/6 (HF) Fr. 3000 rpm 1/confezione

ARROW-TREROTOLA PTD SU FILO 7 FR.

codIce Prodotto lunghezza catetere

cestello dI frammentazIone

massIma comPatIbIlItÀ con Il fIlo guIda

Introduttore Incluso dIsPosItIvo dI rotazIone Q.tÀ

PT-03009-RW 3000 rpm 1/confezione

PT-65709-W*** 65 cm 9 mm 0,025” 1/confezione

PT-65709-WC 65 cm 9 mm 0,025” 2/7 Fr. 3000 rpm 1/confezione

PT-65709-HFWC 65 cm 9 mm 0,025” 2/7 (HF) Fr. 3000 rpm 1/confezione

PT-12709-WC 120 cm 9 mm 0,025” 2/7 Fr. 3000 rpm 1/confezione

COMPONENTI ACCESSORI INTRODUTTORI PTD

codIce Prodotto

mIsura Introduttore

lunghezza Introduttore

lunghezza dIlatatore

massIma comPatIbIlItÀ con Il fIlo guIda

marcatore della Punta radIoPaco

braccIo laterale dI grosso calIbro

raccordo con codIce colore Q.tÀ

CL-08505 5 Fr. 2” 5” 0,038” grigio 10/confezione

CL-08605 6 Fr. 2” 5” 0,038” verde 10/confezione

CL-08605-HF 6 Fr. 2” 5” 0,038” • • verde 5/confezione

CL-08705-HF 7 Fr. 2” 5” 0,038” • • arancio 5/confezione

* Quando si ordina questo componente è necessario ordinare anche gli articoli PT-03000-R e CL-08605-HF.** Quando si ordina questo componente è necessario ordinare anche l’articolo PT-03000-R.

*** Quando si ordina questo componente è necessario ordinare anche gli articoli PT-03009-RW e CL-08705-HF.

TESTATO• soddisfa o eccede le linee guida K/DOQI riguardanti

la pervietà immediata e a tre mesi e i tassi di funzionalità

STUDI

nome Percentuale dI PervIetÀ tecnIca

Percentuale PrImarIa a 3 mesI

K/DOQI Guidelines13 85 % 40 %

Rocek, JVIR, 200014,16 100 % 70 %

Lazzaro, JVIR, 199915,16 100 % 42 %

Trerotola, Radiology, 199812,16 95 % 39 %

SICURO• adattabile alle pareti dei graft e delle fistole arterovenose• consente la rimozione di coaguli con rischio minimo

di danno alle pareti e senza trombolisi17

Graft sintetica arterovenosaDispositivo trombolitico percutaneo in uso in un graft sintetico nell’avambraccio

DISPOSITIVO TROMBOLITICO PERCUTANEO ARROW-TREROTOLA PTD (PT-65509-HFC)Il set comprende:1 dispositivo di rotazione1 catetere con cestello di frammentazione da 9 mm2 introduttori in poliuretano radiopaco con porta laterale

integrata/valvola emostatica e dilatatore con sistema SnapLock™

1 clamp per catetere

gestIone deI coagulI nella dIalIsI 21

BIBLIOGRAFIA DI SUPPORTO CLINICO

Lajvardi, A., Trerotola, S.O., Strandberg, J.D., Samphilipo, M.A., Magee, C. “Evaluation of Venous Injury Caused by a Percutaneous Mechanical Thrombolytic Device.” Cardiovascular Interventional Radiology, Vol. 18, 1995, pp. 172–178.

Lazzaro, C.R., Trerotola, S.O., Shah, H., Namyslowski, J., Moresco, K., Patel, N. “Modified Use of the Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device for the Treatment of Thrombosed Hemodialysis Access Grafts.” Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 10, 1999, pp. 1025–1031.

McLennan, G., Trerotola, S.O., Davidson, D., et al. “The Effects of a Mechanical Thrombolytic Device on Normal Canine Vein Valves.” Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 12, 2001, pp. 89–94.

Rocek, M., Peregrin, J.H., Lasovickova, J., Krajickova, D., Slaviokova, M. “Mechanical Thrombolysis of Thrombosed Hemodialysis Native Fistulas With Use of the Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device: Our Preliminary Experience.” Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 11, 2000, pp. 1153–1158.

Trerotola, S.O., Davidson, D.D., Filo, R.S., Dreesen, R.G., Forney, M. “Preclinical In Vivo Testing of a Rotational Mechanical Thrombolytic Device.” Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 7, 1996, pp. 717–723.

Trerotola, S.O., Vesely, T.M., Lund, G.B., Soulen, M.C., Ehrman, K.O., Cardella, J.F. “Treatment of Thrombosed Hemodialysis Access Grafts: Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device Versus Pulse-Spray Thrombolysis. Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device Clinical Trial.” Radiology, Vol. 206, 1998, pp. 403–414.

Trerotola, S.O., McLennan, G., Davidson D., et al. “Preclinical In Vivo Testing of the Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device for Venous Thrombosis.” Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 12, 2001, pp. 95–103.

Trerotola, S.O., McLennan, G., Eclavea, A.C., et al. “Mechanical Thrombolysis of Venous Thrombosis in an Animal Model With Use of Temporary Caval Filtration.” Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 12, 2001 pp. 1075–1085.

Vesely, T.M., Hovsepian, D.M., Darcy, M.D., Brown, D.B., Pilgram, T.K. “Angioscopic Observations After Percutaneous Thrombectomy of Thrombosed Hemodialysis Grafts.” Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 11, 2000, pp. 971–977.

Vogel, P.M., Bansal, V., Marshall, M.W. “Thrombosed Hemodialysis Grafts: Lyse and Wait With Tissue Plasminogen Activator or Urokinase Compared to Mechanical Thrombolysis With the Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device.” Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 12, 2001, pp. 1157–1165.

Trerotola, S.O., Johnson, M.S., Schauwecker, D.S., et al. “Pulmonary Emboli From Pulse-Spray and Mechanical Thrombolysis: Evaluation With an Animal Dialysis-Graft Model.” Radiology, Vol. 200, 1996, pp. 169–176.

Hein, A.N., Vesely, T.M. “Use of the Percutaneous Thrombolytic Device for the Treatment of Thrombosed Pseudoaneurysms During Mechanical Thrombectomy of Hemodialysis Grafts.”Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 13, 2002, pp. 201–204.

Bibliografia:1 Soluzioni a base di iodio quali iodopovidone,

unguenti a base di olio minerale, perossido di idrogeno o la soluzione ExSept® disponibile in commercio sono idonei per l’uso con il catetere Arrow Cannon II Plus.

2 Test in vitro effettuato da un laboratorio indipendente (Citech, Plymouth Meeting, PA).

3 Alcol, soluzioni a base di alcol come ChloraPrep®; soluzioni a base di iodio quali iodopovidone, unguenti a base di olio minerale, perossido di idrogeno o la soluzione ExSept disponibile in commercio sono idonei per l’uso con il catetere Arrow NextStep.

4 Alcol, soluzioni a base di alcol (come Hibiclens®, ChloraPrep®), soluzioni a base di iodio (iodopovidone), unguenti a base di PEG (come Bactroban®), perossido di idrogeno o ExSept Plus® sono idonei per l’uso con questo catetere.

5 test in vitro test condotti da Arrow International Inc., Dati in archivio.

6 Alcol, soluzioni a base di alcol (come Hibiclens®, ChloraPrep®), soluzioni a base di iodio (iodopovidone), unguenti a base di PEG (come Bactroban®), perossido di idrogeno o ExSept Plus® sono idonei per l’uso con questo catetere.

7 Test in vitro effettuati da un laboratorio indipendente che ha utilizzato 3:1 glicerina/salina a 37˚C (Citech, Plymouth Meeting, PA).

8 Klevens, R.M., Tokars, J.I., Andrus, M. “Electronic Reporting of Infections Associated With Hemodialysis.” Nephrology News & Issues, June 2005, pp. 37–43.

9 Veenstra, D.L., Saint, S., Saha, S., Lumley, T., Sullivan, S.D. “Cost-Effectiveness of Antiseptic-Impregnated Central Venous Catheters for the Prevention of Catheter-Related Bloodstream Infection.” Journal of the American Medical

Association, January 20, 1999, Vol. 281, Issue 3, pp. 261–267.

10 Maki, D.G., Stolz, S.M., Wheeler, S., Mermel, L.A. “Prevention of Central Venous Catheter-Related Bloodstream Infection With an Antiseptic-Impregnated Catheter: A Randomized, Controlled Trial.” Annals of Internal Medicine, August 15, 1997, Vol. 127, Issue 4, pp. 257–266.

11 Naomi P. O’Grady, M.D.1, Mary Alexander, R.N.2, Lillian A. Burns, M.T., M.P.H., C.I.C.3, E. Patchen Dellinger, M.D.4, Jeffery Garland, M.D., S.M.5, Stephen O. Heard, M.D.6, Pamela A. Lipsett, M.D.7, Henry Masur, M.D.1, Leonard A. Mermel, D.O., Sc.M.8, Michele L. Pearson, M.D.9, Issam I. Raad, M.D.10, Adrienne Randolph, M.D., M.Sc.11, Mark E. Rupp, M.D.12, Sanjay Saint, M.D., M.P.H.13 and the Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee (HICPAC)14. “Guidelines for the Prevention of Intravascular Catheter-Related Infections, 2011” The Centers for Disease Control, 2011.

12 Trerotola, S.O., Vesely, T.M., Lund, G.B., Soulen, M.C., Ehrman, K.O., Cardella, J.F. “Treatment of Thrombosed Hemodialysis Access Grafts: Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device Versus Pulse-Spray Thrombolysis. Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device Clinical Trial.” Radiology, Vol. 206, 1 998, pp. 403–414.

13 “NNKF-K/DOQI Clinical Practice Guidelines for Vascular Access: Update 2006.” American Journal of Kidney Disease, Vol. 37 (suppl.) pp. 137–181.

14 Rocek, M., et al. “Mechanical Thrombolysis of Thrombosed Hemodialysis Native Fistulas With Use of the Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device: Our Preliminary

Experience.” Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 11, 2000, pp. 1153–1158

15 Lazzaro, C.R., Trerotola, S.O., Shah, H., Namyslowski, J., Moresco, K., Patel, N. “Modified Use of the Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device for the Treatment of Thrombosed Hemodialysis Access Grafts.” Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 10, 1999, pp. 1025–1031.

16 Documentazione pubblicata a cui si fa riferimento nelle istruzioni per l’uso.

17 Lajvardi, A., Trerotola, S.O., Strandberg, J.D., Samphilipo, M.A., Magee, C. “Evaluation of Venous Injury Caused by a Percutaneous Mechanical Thrombolytic Device.” Cardiovascular Interventional Radiology, Vol. 18, 1995, pp. 172–178.

La bibliografia completa è disponibile su richiesta. Tegaderm® è un marchio registrato di 3M Company.

Brevetti: Arrow Cannon II Plus:Brevetti USA n. 6.638.242 e 6.921.396

Arrow Advancer:Brevetti USA n. 5.484.419 e 6.477.402

Contenitore di sicurezza per lo smaltimento degli aghi Arrow SharpsAway II:Brevetti USA n. 6.123.193 and 6.276.527

ARROWg+ard: Brevetto USA n. 5.019.096

Siringa di introduzione filo guida Arrow Raulerson:Brevetto USA N. 4,813,938 and 5,045,065; Brevetto Giappone N. 2,135,570

Arrow-Trerotola PTD:Brevetti USA n. 5.766.191 e 6.824.551

22

codIce Prodotto PagIna

CAR-02400 5

CAR-02800 5

CAR-03200 5

CAR-03600 5

CAR-05500 5

CD-10802 18

CD-13902 18

CL-08505 21

CL-08605 21

CL-08605-HF 21

CL-08705-HF 21

CS-12122-F 18

CS-12123-E 19

CS-12123-F 19

CS-12142-CF 18

CS-15122-F 18

CS-15123-E 19

CS-15123-F 19

CS-15142-CF 18

CS-15142-F 18

CS-15192-SFX 15

CS-15192-X 9

CS-15232-SFX 15

CS-15232-X 9

CS-15242-I 11

CS-15242-VSP 5


CS-15272-SFX 15

CS-15272-X 9

CS-15282-I 11

CS-15282-VSP 5

CS-15312-SFX 15

CS-15312-X 9

CS-15322-I 11

CS-15322-VSP 5

CS-15362-I 11

CS-15362-VSP 5

CS-15422-SFX 15

CS-15502-SFX 15

CS-15552-I 11

CS-15552-VSP 5

CS-16123-F 19

CS-22122-F 18

CS-22123-F 19

CS-22142-CF 18

CS-22142-F 18

CS-25122-F 18

CS-25123-F 19

CS-25142-CF 18

CS-25142-F 18

CS-26122-F 18

CS-26142-F 18

CU-13122-F 18


CU-22122-F 18

CU-23122-F 18

CU-25122-F 18

CV-12122-UF 18

CV-12142-UF 18

CV-13122-UF 18

CV-15122-F 18

CV-15122-UF 18

CV-15142-UF 18

MC-12122-F 19

MC-15122-F 19

MC-22122-F 19

MC-25122-F 19

NRH-15192 9

NRH-15232 9

NRH-15272 9

NRH-15312 9

PT-03000-R 21

PT-03009-RW 21

PT-12709-WC 21

PT-45509 21

PT-65509 21

PT-65509-HFC 21

PT-65709-HFWC 21

PT-65709-W 21

PT-65709-WC 21

INDICE

23

Telefl ex è azienda leader nella fornitura globale di presidi medici specialistici per interventi diagnostici e terapeutici in terapia intensiva, urologia e chirurgia. La nostra missione consiste nel fornire soluzioni ideate per aiutare i professionisti sanitari nel miglioramento delle prestazioni e garantire la sicurezza del medico e del paziente. Siamo specializzati nel fornire dispositivi per anestesia generale e loco-regionale, assistenza cardiaca, respiratory care, urologia, accesso vascolare e chirurgia e riforniamo aziende sanitarie in oltre 150 paesi. Telefl ex produce inoltre dispositivi medici su misura per conto terzi.

I nostri marchi più noti comprendono arroW®, deKnatel®, gIbecK®, hudson rcI®, KmedIc®, lma™, PIllIng®, Pleur-evac®, rÜsch®, sherIdan®, taut®, tfX oem®, vasonova™, vIdacare ® e WecK®; sono tutti marchi commerciali o marchi registrati di Telefl ex Incorporated.

Le presenze Telefl ex nel mondo: Australia, Austria, Belgio, Canada, Cina, Francia, Germania, Giappone, Grecia, India, Irlanda, Italia, Messico, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Singapore, Sud Africa, Spagna, Svizzera, Uruguay e USA.

I VOSTRI CONTATTI INTERNAZIONALI: TELEFLEX, IRLANDA (QUARTIER GENERALE):

SEDE TELEFLEX EMEA, IRLANDATelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business and Technology Park, Dublin Road, Athlone, Co Westmeath, IrelandTelefono +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

AUSTRALIA/NUOVA ZELANDA +61 (0)3 9081 0600AUSTRIA +43 (0)1 402 47 72BELGIO +32 (0)2 333 24 60CINA (SHANGHAI) +86 (0)21 6163 0965CINA (BEIJING) +86 (0)10 6418 5699FRANCIA +33 (0)5 62 18 79 40GERMANIA +49 (0)7151 406 0GRECIA +30 210 67 77 717GIAPPONE +81 (0)3 3379 1511INDIA +91 (0)44-2836 5040ITALIA +39 0362 58 911PAESI BASSI +31 (0)88 00 215 00PORTOGALLO +351 22 541 90 85REGNO UNITO +44 (0)1494 53 27 61REPUBBLICA CECA +420 (0)495 759 111REPUBBLICA SLOVACCA +421 (0)3377 254 28SINGAPORE +65 6439 3000SPAGNA +34 918 300 451SUD AFRICA +27 (0)11 807 4887SVIZZERA +41 (0)31 818 40 90

Per informazioni dettagliate consultare www.telefl ex.com

I prodotti di questo catalogo sono disponibili solo per EMEA (Europa, Medio Oriente, Africa). Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore locale. Tutti i dati sono aggiornati alla data di stampa corrente (12/2014). Soggetto a modifi che tecniche senza preavviso.

94 10 66 - 00 00 04 · REV B · MC / SF · 12 14 01

CATETERI ARROW PER EMODIALISI E CATETERI AD ALTO … · GESTIONE DEI COAGULI NELLA DIALISI ..... 20...

Documents

Transcript of CATETERI ARROW PER EMODIALISI E CATETERI AD ALTO … · GESTIONE DEI COAGULI NELLA DIALISI ..... 20...