CATEGORIA / category A€¦ · TESSUTO POLIPROPILENE IGNIFUGO Fire-retardant Polypropylene Fabric...

CATEGORIA / category A

TESSUTO POLIPROPILENE IGNIFUGOFire-retardant Polypropylene Fabric

100 % PP Polipropilene FR100% PP Polypropylene FR

ROSSO

red

102

VERDE

green

105 NERO

black

107

GIALLO

yellow

109 BORDEAUX

bordeaux

113

AZZURRO

azure

104 BLU

blue

101

ARANCIO

orange

106 GRIGIO

grey

108

VERDE CHIARO

light g

reen

112GRIG

IO M

ELANGE

melange grey

114

Certifi cato Classe 1 Ministero dell’Interno

Via dell’Industria, 13 • 64018 Tortoreto (TE)Tel. +39 0861 781417 • Fax +39 0861 781846

www.forsit.it • [email protected]

CATEGORIA / category

CARATTERISTICHE TECNICHE / Technical information

A

10

00

01

12

1 -

01

/20

12

COMPOSIZIONE:composition:

100% PP Polipropilene FR

100% PP Polypropylene FR

PESO:weight:

gr./mtl. 350 ± 5%

gr./lm. 350 ± 5%

ABRASIONE:abrasion test:

Test Martindale UNI EN ISO 12947:2000 45.000 cicli ± 5.000

Martindale Test UNI EN ISO 12947:2000 45.000 turns ± 5.000

SOLIDITÁ LUCE:lightfastness:

XENOTEST UNI EN ISO 105 B02 5 ± 1

PULIZIA:cleaning:

Usare con regolarità l'aspirapolvere senza spazzolare

Use the vacuum-cleaner regularly and do not brush

LAVAGGIO:washing:

30°

OMOLOGAZIONI:approvals:

Le proprietà ignifughe sono intrinseche nella fi bra e non da

trattamenti aggiuntivi

The fl ame-retardant properties are inherent to the fi bre and are not

provided by additional treatments

Classe 1

BS 5852 Crib 5 in combination with CMHR 35 foam

1021 Part. 1-2

TESSUTO POLIPROPILENE IGNIFUGOFire-retardant Polypropylene Fabric

(I dati riportati nella presente scheda tecnica, anche se riportati con la migliore approssimazione

possibile, sono da considerarsi tuttavia indicativi)

(The data reported in this technical sheet, even though reported with best possible approximation, should

however be considered indicative)


CATEGORIA / category B

14% CO Cotone - 14% PL Poliestere - 72% PVC14% CO Cotton - 14% PL Polyester - 72% PVC

NERO

black

140

ANTRACITE

anthra

cite

143

BLUETTE

bluette

148 AVIO

navy blue

150

BIANCO

white

152 FUCSIA

fuchsia

154

BORDEAUX

bordeaux

141

BLU

blue

144 ROSSO

red

147

TESTA DI MORO

dark bro

wn

149 AVORIO

ivory

151

RUGGINE

russet

153 TORTORA

grey beige

155

PELLE SINTETICASynthetic Leather





B

10

00

01

12

2 -

01

/20

12


14% CO Cotone - 14% PL Poliestere - 72% PVC

14% CO Cotton - 14% PL Polyester - 72% PVC

PESO:weight:

gr./mtl. 770 ± 5%

gr./lm. 770 ± 5%


Test Martindale UNI EN ISO 12947:2000 50.000 cicli

Martindale Test UNI EN ISO 12947:2000 50.000 turns


XENOTEST UNI EN ISO 105 B02

colori chiari (light colours) 6/7

colori scuri (dark colours) 5/6

PULIZIA:cleaning:

Assorbire immediatamente con carta assorbente, quindi pulire con

un panno bianco imbevuto in una soluzione composta da acqua e

sapone neutro. Ripetere l’operazione se necessario.

Absorb immediately the stain with a blotting paper than clean with a

white cloth imbued with a solution composed of water and neutral soap.

Repeat the cleaning if needed.

LAVAGGIO:washing:

NOTE:notes:

Leggere diff erenze di colore tra una partita e l'altra sono da

considerarsi normali

Slight diff erences between dying lots are considered normal

PELLE SINTETICASynthetic Leather





CATEGORIA / category C

100% PL Poliestere FR100% PL Polyester FR

NERO

black

243

NOCCIOLA

hazel

245

TORTORA

grey beige

248 ROSSO

red

250

GRIGIO

SCURO

dark gre

y

252 CELESTE

light b

lue

254

GRIGIO

grey

244

VERDE ACIDO

acid green

246 PRUGNA

plum

247

GIALLO

yellow

249 ARANCIO

orange

251

AZZURRO

azure

253BLU

blue

255

TESSUTO CREP IGNIFUGOFire-retardant Crepe Fabric






C

10

00

01

12

3 -

01

/20

12


100% PL Poliestere FR

100% PL Polyester FR

PESO:weight:

gr./mtl. 490 ± 10%

gr./lm. 490 ± 10%


Test Martindale UNI EN ISO 12947:2000 80.000 cicli ± 5.000

Martindale Test UNI EN ISO 12947:2000 80.000 turns ± 5.000



PULIZIA:cleaning:



LAVAGGIO:washing:

40°






Classe 1

M1

B1 DIN 4102

BS 7176:1995 Medium Hazard

BS 7176:1995 Low Hazard

1021 Part. 1-2

TESSUTO CREP IGNIFUGOFire-retardant Crepe Fabric







78% CO Cotone - 22% PU Poliuretano78% CO Cotton - 22% PU Polyurethane

TABACCO

tobacco

261 ANTRACITE

anthra

cite

264

GRIGIO

grey

266 AVIO

navy blue

268

NERO

black

260 RUGGINE

russet

262

VINACCIO

wine red

263 ROSSO

red

265

AVORIO

ivory

267 VERDE

green

269

RENNABuckskin





C

10

00

01

12

4 -

01

/20

12


78% CO Cotone - 22% PU Poliuretano

78% CO Cotton - 22% PU Polyurethane

PESO:weight:

gr./mtl. 370 ± 5%

gr./lm. 370 ± 5%





XENOTEST UNI EN ISO 105 B02 4/5

PULIZIA:cleaning:

Lavare con acqua e sapone neutro utilizzando una spazzola

To wash just use a brush neutral soapy water

LAVAGGIO:washing:

40°

NOTE:notes:




RENNABuckskin






12% PL Poliestere - 88% PVC12% PL Polyester - 88% PVC

BLU

blue

276

MARRONE

brown

278

BEIGE

beige

275

NERO

black

277

ROSSO

red

279

PELLE SINTETICA IGNIFUGAFire- retardant Synthetic Leather





C

10

00

01

13

3 -

01

/20

12


12% PL Poliestere - 88% PVC

12% PL Polyester - 88% PVC

PESO:weight:

gr./mq. 630

gr./qm. 630





XENOTEST UNI EN ISO 105 B02 6

PULIZIA:cleaning:







LAVAGGIO:washing:

REAZIONE AL FUOCO:resistant to fi re:

Ignifugo Classe 1

Fire-retardant class one

NOTE:notes:




PELLE SINTETICA IGNIFUGAFire- retardant Synthetic Leather





CATEGORIA / category D

100 % PL Poliestere100% PL Polyester

GRIGIO

grey

302

ARANCIO

orange

306

ROSSO

red

307

BIANCO

white

301 NERO

black

303

BLUETTE

bluette

305 VERDE

green

308

TESSUTO RETEMesh Fabric

solo per schienale di / only for backrest of:

GALASSIA RETE

ATHENA

ENOSI SOFA’





D

10

00

01

12

5 -

01

/20

12


100% Poliestere

100% Polyester

PESO:weight:

gr./m2 350 ± 10%

gr./m2 350 ± 10%


Test Martindale UNI EN ISO 12947:2000 100.000 cicli ± 20%

Martindale Test UNI EN ISO 12947:2000 100.000 turns ± 20%



PULIZIA:cleaning:



LAVAGGIO:washing:

30°


UNI 8457 (1987) - UNI 8457/A1 (1996)

CL.1 - RAPPORTO PROVA SEDIA RIGIDA (test report rigid seat)

n.524.0 UNO 180/08

UNI 9174 (1987) - UNI 9174/A1 (1996)

CL.1 - RAPPORTO PROVA SEDIA RIGIDA (test report rigid seat)

n.524.0 UNO 180/08

BS 7176 Low Hazard

1021 Part. 1-2 using a CM Foam 35 Kg/cu.m

TESSUTO RETEMesh Fabric





CATEGORIA / category D

70% PVC - 30% PES Poliestere70% PVC - 30% PES Polyester

SOLO PER SCHIENALE DI:

only for backrest of:

HELLO’ RETE

VERDE

green

311

BIANCO

white

310

NERO

black

312

RETEMesh





D

10

00

01

12

6 -

01

/20

12


70% PVC - 30% PES Poliestere

70% PVC - 30% PES Polyester

PESO:weight:

gr./m2 560

gr./m2 560






PULIZIA:cleaning:



RETEMesh





CATEGORIA / category F

100 % PL Poliestere FR RICICLATO100% PL Polyester FR RECYCLED

AVORIO

ivory

324

NERO

black

326

TORTORA

grey beige

328 ARANCIO

orange

331

VERDE ACIDO

acid green

333 CELESTE

light b

lue

335TESTA DI M

ORO

dark bro

wn

336

ANTRACITE

anthra

cite

325

GRIGIO

grey

327 GIALLO

yellow

329

MATTONE

brick re

d

330 ROSSO

red

332

BLU

blue

334

POLIESTERE STRETCH IGNIFUGOFire-retardant Stretch Polyester






F

10

00

01

12

7 -

01

/20

12


100% PL Poliestere FR RICICLATO

100% PL Polyester FR RECYCLED

PESO:weight:

gr./mtl. 540 ± 10%

gr./lm. 540 ± 10%






PULIZIA:cleaning:



LAVAGGIO:washing:

40°






Classe 1

M1

BS 7176 Medium Hazard using a CM Foam 35 Kg/cu.m

1021 Part. 1-2 using a CM Foam 35 Kg/cu.m

POLIESTERE STRETCH IGNIFUGOFire-retardant Stretch Polyester







100 % PL Poliestere FR TREVIRA CS100% PL Polyester TREVIRA CS

NERO

black

337

BLU

blue

339

BORDEAUX

bordeaux

342 MATTONE

brick re

d

344

VERDE ACIDO

acid green

346 GRIGIO

grey

348

GRIGIO

SCURO

dark gre

y

338

AZZURRO

azure

340 PERVINCA

periwinkle

341

ROSSO

red

343 ARANCIO

orange

345

TORTORA

grey beige

347 NOCCIOLA

hazel

349

TREVI E IGNIFUGOFire-retardant Trevi E






F

10

00

01

12

8 -

01

/20

12


100% Poliestere FR - Trevira CS

100% Polyester FR - Trevira CS

PESO:weight:

gr./mtl. 630 ± 15%

gr./lm. 630 ± 15%






PULIZIA:cleaning:



LAVAGGIO:washing:

40°






Classe 1

M1

B1 DIN 4102

BS 5852 Crib 5 using a cm Foam 35/Kg.cu.m

1021 Part. 1-2

TREVI E IGNIFUGOFire-retardant Trevi E







100 % PL Poliestere FR100% PL Polyester FR

VERDONE

dark gre

en

371

BLU

blue

377

ARANCIO

orange

373

NERO

black

370 INDACO

indigo

372

BORDEAUX

bordeaux

374 VERDE

green

378

TESSUTO TECNICO IGNIFUGOFire-retardant Technical Fabric






F

10

00

01

12

9 -

01

/20

12


100% PL Poliestere FR

100% PL Polyester FR

PESO:weight:

gr./m2 230

gr./m2 230






PULIZIA:cleaning:



LAVAGGIO:washing:

40°


Ignifugo Classe 1 (fi re-retardant class one)

TESSUTO TECNICO IGNIFUGOFire-retardant Technical Fabric






CATEGORIA / category G

100% PL Poliestere100% PL Polyester

ROSSO

red

434

GRIGIO

grey

438

VERDE

green

432

ARANCIO

orange

433

BIANCO

white

430

AVORIO

ivory

431 PRUGNA

plum

435

NERO

black

437BLU

blue

436 MARRONE

brown

439

TESSUTO ANTIMACCHIAAnti-stain Fabric





G

10

00

01

13

0 -

01

/20

12


100% PL Poliestere

100% PL Polyester

PESO:weight:

gr./mtl. 480

gr./lm. 480





XENOTEST UNI EN ISO 105 B02 ≥4

PULIZIA:cleaning:

É suffi ciente asportare tamponando leggermente con panno asciutto o carta

da cucina assorbente. In caso di permanenza o penetrazione a causa di una

eccessiva pressione, strofi nare lievemente con spugna umida non abrasiva e se

necessario utilizzare una piccola quantità di sapone neutro, da risciacquare poi

abbondantemente con una spugna pulita.

Simply dab lightly with a dry cloth or a kitchen paper towel. In case of permanence

or penetration caused by an excessive pressure, rub lightly with a damp and not

abrasive sponge and if necessary use a small amount of neutral soap, then rinse

throughly with a clean sponge.

LAVAGGIO:washing:

40°

NOTE:notes:

Trattamento antimacchia, idrorepellente, testato resistente a 50

lavaggi in lavatrice a 40°, Irrestringibile.

Treatment against stains, water repellent, tested and resistant to 50

washings in washing machine at 40°, unshrinkable.

Resistente a macchie di caff è,vino, bibite e macchie oleose.

Resistant to stains of : coff ee, wine, drinks and oily stains.

Non tossico per l'uomo

Non toxic

100% Riciclabile

100% Recyclable

Trattamento anallergico e antibatterico

Hypoallergenic and antibacterial treatment

TESSUTO ANTIMACCHIAAnti-stain Fabric

(I dati riportati nella presente scheda tecnica, anche

se riportati con la migliore approssimazione possibile,

sono da considerarsi tuttavia indicativi)

(The data reported in this technical sheet, even though

reported with best possible approximation, should



21% PES POLIESTERE - 31,5% CO COTONE - 47,5% PU POLIURETANO21% PES Polyester - 31,5% CO Cotton - 47,5% PU Polyurethane

ROSSO

red

422

VERDE

green

425

BIANCO

white

420

NERO

black

421 AVORIO

ivory

423

BLU

blue

424 MARRONE

brown

426

TEXAS (ECO-PELLE)TEXAS (eco-leather)





G

10

00

01

13

1 -

01

/20

12


21% PES POLIESTERE - 31,5% CO COTONE - 47,5% PU POLIURETANO

21% PES Polyester - 31,5% CO Cotton - 47,5% PU Polyurethane

PESO:weight:

gr./m2 600 ± 20%

gr./m2 600 ± 20%





XENOTEST UNI EN ISO 105 B02 4/5

PULIZIA:cleaning:







LAVAGGIO:washing:

40°

AL ROVESCIOto the back

NOTE:notes:




TEXAS (ECO-PELLE)TEXAS (eco-leather)






83% PVC - 17 % RAYON / PES

BIANCO

white

441

ROSSO

red

445

BLU

blue

446

FUCSIA

fuchsia

440 ARGENTO

silver

442

ORO

gold

444NERO

black

443 GIALLO

yellow

447

GLAMOUR(PELLE SINTETICA IGNIFUGA)

(Fire-retardant Synthetic Leather)





G

10

00

01

13

4 -

01

/20

12


85% PVC - 17% RAYON /PES

PESO:weight:

gr./mq 700 ± 50

gr./qm 700 ± 50


Test Martindale UNI EN ISO 12947:2000 > 50.000 cicli

Martindale Test UNI EN ISO 12947:2000 > 50.000 turns


XENOTEST UNI EN ISO 105 B02 > = 6

PULIZIA:cleaning:







LAVAGGIO:washing:


Ignifugo Classe 1

Fire-retardant class one

NOTE:notes:




Impermeabile e inalterabile

Impermeable and unalterable

Non tossico per l'uomo

Non toxic

Anallergico

Hypoallergenic

(I dati riportati nella presente scheda tecnica, anche se riportati con la migliore

approssimazione possibile, sono da considerarsi tuttavia indicativi)

(The data reported in this technical sheet, even though reported with best possible

approximation, should however be considered indicative)

GLAMOUR(PELLE SINTETICA IGNIFUGA)

(Fire-retardant Synthetic Leather)

CATEGORIA / category H

100 % Vera Pelle Smerigliata100% Emery Real Leather

NERO

black

450

ANTRACITE

anthra

cite

453

ROSSO

red

457TESTA DI M

ORO

dark bro

wn

459

AVORIO

ivory

461 RUGGINE

russet

463

BORDEAUX

bordeaux

451

BLU

blue

454 FUCSIA

fuchsia

464

BLUETTE

bluette

458 AVIO

navy blue

460

BIANCO

white

462 TORTORA

grey beige

465

VERA PELLEReal Leather





H

10

00

01

13

2 -

01

/20

12


100 % Vera Pelle Smerigliata

100% Emery Real Leather

PULIZIA:cleaning:

Utilizzare acqua pura, non usare prodotti chimici, tamponare e

assorbire senza pressione, non strofi nare

Use clean water, never use chemical products , tampon and absorb

without pressure, do not rub

NOTE:notes:

Eventuali imperfezioni, graffi e cicatrici presenti nella pelle non

devono essere considerati difetti, ma pregi e caratteristiche di garanzia

e autenticita’ della vera pelle.

Leggere diff erenze di colore tra una partita e l'altra sono da considerarsi

normali

Possible leather scratches and marks are not to be considered imperfections

but a guarantee of its quality and authenticity.


VERA PELLEReal Leather

CATEGORIA / category A€¦ · TESSUTO POLIPROPILENE IGNIFUGO Fire-retardant Polypropylene Fabric...

Documents

Transcript of CATEGORIA / category A€¦ · TESSUTO POLIPROPILENE IGNIFUGO Fire-retardant Polypropylene Fabric...