CA

TA

LO

GO

UT

EN

SIL

I P

ER

AL

ES

AT

UR

A

A L E S ATO R I E S PA N S I B I L I , F I S S I E A C O R O N A

Ed i z i o n e 20 1 5

02

ALVAN® è un marchio di SCAMI, distribuito in Italia dalla FEBAMETAL S.p.A., che ne è garante per l’applicazione, il supporto tecnico, il servizio di vendita e di ripristino. Il marchio ALVAN® è presente in Italia dal 1989 ed è stato continuamente oggetto di sviluppo, di incremento della gamma e di miglioramento tecnologico.

• Alesatori a testine intercambiabili fisse ed espansibili SERIE 7000• Alesatori a testine intercambiabili fisse integrali (metallo duro e Cermet) TSA SERIE 9000• Alesatori monoblocco espansibili e fissi• Alesatori a Corona espansibili• Alesatori speciali

Per l’alesatura di precisione, il programma del catalogo comprende:

LA S

TORI

A DEL

MAR

CHI

O |

L’AZI

ENDA

SCAM

I

Esperienza e competenza nell’alesatura di precisione

La società SCAMI progetta e ottimizza le migliori soluzioni nel campo dell’alesatura di precisione. Sono presenti nel catalogo differenti linee di alesatori, ciascuna di esse rivolta ad una particolare gamma di diametri o a par-ticolari necessità di lavorazione. Scopo primario della nostra progettazione è l’affidabilità e la semplicità applicativa dell’utensile.

Le società SCAMI e FEBAMETAL S.p.A. garantiscono un costante servizio. Sono infatti tenuti a stock praticamente tutti i mandrini porta-testina e porta-corona con i loro ricambi, nonchè moltissime testine e alesatori finiti nelle misure piene. La nostra caratteristica più importante consiste in un notevole stock di testine e alesatori semi-lavorati. Grazie a ciò siamo in grado di abbattere notevolmente i tempi di consegna per alesatori e testine in qualsiasi diametro e tolleranza. Nostro ulteriore vanto è la capacità di fornire un servizio di ripristino in tempi rapidi e a costi contenuti.Siamo in grado di effettuare sia riaffilatura completa sia ribrasatura delle placchette, riconsegnando utensili con caratteristiche praticamente vicine al nuovo.

La tecnologia di un buon alesatore risiede soprattutto nella sua capacità di realizzare fori con tolleranze strette, ottime rugosità superficiali, minimi errori di rotondità.I tecnici della FEBAMETAL S.p.A. offrono costantemente la loro competenza al fine di poter ben adattare l’alesatore alla sin-gola necessità, tenendo conto delle caratteristiche della mac-china utensile, del materiale da lavorare e da come il pezzo viene bloccato.

Progettazione

Servizio

Tecnologia

03

LA S

TORI

A DEL

MAR

CHI

O |

L’AZI

ENDA

SCAM

I

04

SCAMI - Dal 1973 esperienza e competenza nella Superfinitura dei fori

Sita alle porte di Torino, la Scami è leader italiano indiscusso nella pro-duzione di utensili per la Superfinitura dei fori: alesatori (fissi ed espansibili) e rullatori. La complessità della costruzione del prodotto ha portato l ’azienda ad affinare un parco macchine tec-nologicamente avanzato, unito alla competenza nelle aree necessarie per la costruzione di utensili di altis-sima precisione: tornitura, fresatura, rettifica e affilatura.

LA S

TORI

A DEL

MAR

CHI

O |

L’AZI

ENDA

SCAM

I

05

La Scami utilizza per gli alesatori Alvan® i migliori acciai e i Metalli Duri e Cermet più performanti sul mercato. Tutte le fasi produttive sono sottoposte a severi controlli produttivi dei cicli di lavoro. L’ azienda è inoltre in grado di offrire un servizio estremamente rapido nella fornitura di alesatori in diametri decimali (nelle 2 settimane dalla data dell’ordine), unica nel panorama italiano.

LA S

TORI

A DEL

MAR

CHI

O |

L’AZI

ENDA

SCAM

I

06

L’alesatore espansibile è oggi la soluzione più remunerativa e qualitativa per quanto concerne la Superfinitura di fori (soprattutto in medie-grosse serie e su pezzi complessi), tuttavia la cura per il suo montaggio e la sua applicazione sono fondamentali per ottenere le rugosità richieste, tolleranze di foro e vite utensili estese. Febametal S.p.A. vanta 20 anni di esperienza in questo campo. I nostri tecnici sono disponibili per la messa in macchina e per guidare il cliente al più corretto ed efficace utilizzo dell’alesatore espansibile.

Gli utensili ALVAN® comprendono soluzioni di alesatura fisse ed espansibili, per diametri standard da 5,80 fino a 200,00 mm. Qui di fianco trovate l’indice della vasta gamma di alesatori, divisa per famiglie. In ogni capitolo potete trovare consigli di applicazione in base al materiale da lavorare e, di conseguenza, l’imbocco di taglio e i parametri da utilizzare. In calce ad ogni famiglia trovate anche delle utili informazioni relative al montaggio e al settaggio degli utensili.

INDIC

E G

ENER

ALE

| PRO

GRA

MMA

ALVA

N®

Indice generale del programma

07

INDIC

E G

ENER

ALE

| PRO

GRA

MMA

ALVA

N®

SCELTA DELL’ALESATORE | SERIE E TIPOLOGIE

Guida alla scelta in base al diametro e alla tolleranza da eseguire 8

TESTINE SALDOBRASATE SERIE 7000

Testine fisse ed espansibili da 6 e 12 taglienti, in elica e a taglienti diritti 10

TESTINE INTEGRALI TSA 9000

Testine integrali in metallo duro e Cermet con accoppiamento cono/faccia 24

ALESATORI MONOBLOCCO

Alesatori espansibili e fissi con refrigerazione interna | Alto avanzamento 34

ALESATORI ESPANSIBILI A CORONA

Alesatori espansibili a corona ad elevate performance 48

MANDRINI COMPOSIT CERIT

Sistemi modulari attacco composit Cerit 70

SOLUZIONI SPECIALI

Mandrini e attacchi speciali, alesatori in PKD, alesatori a doppio diametro 80

08

SCEL

TA D

ELL’AL

ESAT

ORE

| SE

RIE

E TI

POLO

GIE

ALESATORI MONOBLOCCO ESPANSIBILIAlesatori monoblocco espansibili a vite, corpo in acciaio con placchette saldobrasate in Metallo Duro o Cermet, disponibili nudi e rivestiti, dal diametro 5,80 a 32,10 mm affilati con diverse geometrie di imbocco. Disponibili con diversi tipi di lubrorefrigerazione.

TESTINE SERIE 7000 FISSESistema di testine fisse (mandrino + testina). La testina è in acciaio con placchette saldobrasate in Metallo Duro o Cermet, disponibili nude e rivestite, dal diametro 11,80 a 80,60 mm affilate con diverse geometrie di imbocco. NON riaffilabili. Disponibili con diversi tipi di lubrorefrigerazione.

CORONE ESPANSIBILISistema modulare di corone espansibili (mandrino + vite conica + coppiglia + dado+ bussola + corona). La corona è in acciaio con placchette saldobrasate in Metallo Duro o Cermet, disponibili nude e rivestite, dal diametro 17,60 a 200,00 mm (su richiesta sono disponibili misure inferiori o superiori a questo range). Le corone sono affilate con diverse geometrie di imbocco. I mandrini sono disponibili con diversi attacchi e con diversi tipi di lubrorefrigerazione.

TESTINE SERIE 7000 ESPANSIBILISistema di testine espansibili (mandrino + testina). La testina è in acciaio con placchette saldobrasate in Metallo Duro o Cermet, disponibili nude e rivestite, dal diametro 11,80 a 60,00 mm affilate con diverse geometrie di imbocco. Rappresentano oggi una delle soluzioni più performanti per l’alta produzione.Disponibili con diversi tipi di lubrorefrigerazione.

TESTINE INTEGRALI TSA SERIE 9000 SINTERIZZATESistema di testine integrali monoblocco (mandrino + testina integrale). La testina integrale è realizzata dal pieno in Metallo Duro o Cermet, disponibili nude e rivestite, dal diametro 11,80 a 40,60 mm affilate con diverse geometrie di imbocco. Rappresentano oggi una soluzione di estrema facilità di utilizzo per l’alta produzione. NON riaffilabili. Lubrorefrigerazione interna.

ALESATORI MONOBLOCCO FISSIAlesatori monoblocco fissi, corpo in acciaio con placchette saldobrasate in Metallo Duro o Cermet, disponibili nudi e rivestiti, dal diametro 9,60 a 32,10 mm affilati con diverse geometrie di imbocco. Disponibili con diversi tipi di lubrorefrigerazione.

SCEL

TA D

ELL’AL

ESAT

ORE

| SE

RIE

E TI

POLO

GIE

Come scegliere l’alesatore

09

Ø 11,80

1 2

17,60 25,00 32,10 40,60 60,60 80,60 200,005,80 9,60

Ø 5,80÷11,80

Taglienti Diritti Elica Sinistra Elica Destra

monobloccoespansibile

monobloccoespansibile

testina serie 7000espansibile

monobloccoespansibile

monobloccofisso

Tolleranza

Utensile

IT5-IT6

IT7

IT8

testina serie 7000espansibile/TSA 9000

testina serie 7000espansibile/TSA 9000

testina TSA 9000fissa

testina TSA 9000fissa

Ø 11,80÷32,00 Ø 32,10÷40,00

Testine serie 7000

espansibili

Monobloccofisso

Monobloccoespansibi le

Testine serie 7000 fisse

Testine serie 9000

Corone

1 Utilizzo sconsigliato, salvo per applicazioni particolari

2 Su richiesta, anche diametri maggiori

7000 espansibile/fissacorona

7000 espansibile/fissacorona

Sia Fori Ciechi che Passanti

Solo Fori Passanti Solo Fori Ciechi(per applicazioni particolari)

testina 7000 fissacorona

Ø 40,10÷85,00

corona

corona

corona

Ø 85,10÷200,00

IV

Prospetto delle serie e tipologie ALVAN®

10

Sistema modulare TESTINE SALDOBRASATE SERIE 7000

Testine intercambiabili FISSE ed ESPANSIBILI

Vantaggi

Il sistema ALVAN® della serie 7000 si ispira al concetto della modularità, che trova il suo maggior spirito applicativo nella massima flessibilità e nella precisione garantita. L’intercambiabilità delle testine e il loro pre-setting si effettua in maniera semplice e veloce.

• Semplicità di utilizzo• Elevata precisione• Costi contenuti, basso costo per foro alesato• Compensazione dell’usura realizzabile facilmente, per la testina espansibile• Efficace servizio di riaffilatura e ripristino, grazie al quale è ancora possibile ottenere una riduzione del costo per foro alesato

TEST

INE

SERI

E 70

00

| C

ARAT

TERI

STIC

HE

E VA

NTAG

GI

1 1

Indice TESTINE SALDOBRASATE SERIE 7000

- angoli d’imbocco e codifica utensile

- mandrini porta-testine attacco cilindrico serie corta

- mandrini porta-testine attacco cilindrico serie lunga

- mandrini porta-testine attacco modulare COMPOSIT

- parametri di lavoro

- sovrametalli e avanzamenti

- istruzioni per il montaggio

12-13

14-15

16-17

18-19

20

21

22-23 TEST

INE

SERI

E 70

00

| IN

DIC

E PR

ODO

TTO

Nota: l’ imbocco tipo E lo si consiglia per la lavo-razione di acciai, acciai inossidabili ed allumini.L’imbocco M è da prendere in considerazione per l’alesatura di fori passanti con taglio inter-rotto e per la lavorazione delle ghise.

12

Sistema modulare TESTINE SALDOBRASATE SERIE 7000 FISSE ED ESPANSIBILI

Angoli d’imbocco per testine serie 7000

serie 7400-7405Testine taglienti diritti

serie 7700-7705-7600-7605Testine elica sinistra/destra

*Si consiglia l’utilizzo su mandrini tipo 7001con lubrorefrigerazione solo centrale

Testine taglienti diritti7400

7405

fisse

espansibili

Testine elica sinistra7700

7705

Testine elica destra7600*

45°

25°

tipo E

tipo M

TEST

INE

SERI

E 70

00

| C

ARAT

TERI

STIC

HE

E VA

NTAG

GI

45°20°

imbocco negativoimbocco semplice

tipo Ntipo G-V*

7605*

12

TEST

INE

SERI

E 70

00

| AN

GO

LI D

’IMBO

CC

O

45°

30°

8°

imbocco titanio

imbocco doppiotipo A

0,1x45°

90°

imbocco frontaletipo Ftipo T

Nota: l’ imbocco tipo E lo si consiglia per la lavo-razione di acciai, acciai inossidabili ed allumini.L’imbocco M è da prendere in considerazione per l’alesatura di fori passanti con taglio inter-rotto e per la lavorazione delle ghise.

*Alta velocità

1 3

7400 - KL G x - 018000 +010-010

Codifica - Come ordinare la testina

*Si consiglia l’utilizzo su mandrini tipo 7001con lubrorefrigerazione solo centrale

TEST

INE

SERI

E 70

00

| C

ARAT

TERI

STIC

HE

E VA

NTAG

GI

famiglia diametri tolleranzeimbocco

(vedi pagina precedente)

materiali di taglioe rivestimento

richieste opzionaliR = esecuzione rompitrucioloH= fascia cilindrica di dimensione dimezzataZ = esecuzione rastremazione maggiorata

Taglienti in metallo duroTaglienti in metallo duro rivestito in NTaglienti in metallo duro rivestito in CTaglienti in metallo duro rivestito in WTaglienti in metallo duro rivestito in ATaglienti in metallo duro rivestito in PTaglienti in CermetTaglienti in Cermet rivestito in NTaglienti in Cermet rivestito in C Taglienti in Cermet rivestito in WTaglienti in Cermet rivestito in ATaglienti in Cermet rivestito in P

KLKNKC KWKAKPSVSNSCSWSASP

codice descrizione

13

7400 - KL G x - 018000 +010-010

A

B

C

TEST

INE

SERI

E 70

00

| C

OD

IFIC

A

Combinazioni di lubrorefrigerazione ottenibili tra mandrini tipo 7000/7001 e viti

Nota: la combinazione di tipo è preferibile quando in un foro cieco si desidera la maggior portata e pressione assiale del lubrorefrigerante,per una migliore evacuazione del truciolo dal pezzo.

Mandrino tipo 7000 con vite per fori passanti tipo 7000

Mandrino tipo 7000 con vite per fori ciechi tipo 7001

Mandrino tipo 7001 con vite per fori ciechi tipo 7001

14

Serie 7000/7001-MC | ATTACCO CILINDRICO | SERIE CORTA

TEST

INE

SERI

E 70

00

| AT

TAC

CO

CIL

IND

RIC

O -

SER

IE C

ORT

A

Tutti i mandrini 7000 sono previsti con adduzione radiale del refrigerante, mentre i mandrini 7001 la posseggono solo assiale.Nota 1: se si alesa un foro passante, ordinare vite per foro passanteNota 2: se si alesa un foro cieco, ordinare vite per foro cieco. Tale vite, forata, consente la refrigerazione assiale

D d

B

L

Cod. Mandrinosenza testinae senza vite

vite bloccaggiotestine fisse

vite bloccaggiotestine espansibili

In figura: Mandrino 7000 con vite 7001

foripassanti

foripassanti nu

mero

taglie

nti

foriciechi

foriciechi

Ø Dmm

11,80-12,6012,61-13,6013,61-14,6014,61-15,6015,61-16,6016,61-17,60

21,61-22,6022,61-23,6023,61-24,6024,61-25,6025,61-26,60

40,61-41,6041,61-42,6042,61-43,6043,61-44,6044,61-45,60

45,61-46,6046,61-47,6047,61-48,6048,61-49,6049,61-50,60

26,61-27,6027,61-28,6028,61-29,6029,61-30,6030,61-31,6031,61-32,60

7000-MC-0057001-MC-005

32,61-33,6033,61-34,6034,61-35,6035,61-36,6036,61-37,6037,61-38,6038,61-39,6039,61-40,60

7000-MC-0067001-MC-006

7000-MC-0087001-MC-008

50,61-51,6051,61-52,6052,61-53,6053,61-54,6054,61-55,6055,61-56,6056,61-57,6057,61-58,6058,61-59,6059,61-60,60

17,61-18,6018,61-19,6019,61-20,6020,61-21,60

7000-MC-0037001-MC-003

7000-VI-0127000-VI-0137000-VI-0147000-VI-0157000-VI-0167000-VI-017

7000-VI-0227000-VI-0237000-VI-0247000-VI-0257000-VI-026

7000-VI-0467000-VI-0477000-VI-0487000-VI-0497000-VI-050

7000-VI-0467000-VI-0477000-VI-0487000-VI-0497000-VI-050

7000-VI-0277000-VI-0287000-VI-0297000-VI-0307000-VI-0317000-VI-032

7000-VI-0337000-VI-0347000-VI-0357000-VI-0367000-VI-0377000-VI-0387000-VI-0397000-VI-040

7000-VI-0517000-VI-0527000-VI-0537000-VI-0547000-VI-0557000-VI-0567000-VI-0577000-VI-0587000-VI-0597000-VI-060

7000-VI-0187000-VI-0197000-VI-0207000-VI-021

7001-VI-0127001-VI-0137001-VI-0147001-VI-0157001-VI-0167001-VI-017

7001-VI-0227001-VI-0237001-VI-0247001-VI-0257001-VI-026

7001-VI-0467001-VI-0477001-VI-0487001-VI-0497001-VI-050

7001-VI-0467001-VI-0477001-VI-0487001-VI-0497001-VI-050

7001-VI-0277001-VI-0287001-VI-0297001-VI-0307001-VI-0317001-VI-032

7001-VI-0337001-VI-0347001-VI-0357001-VI-0367001-VI-0377001-VI-0387001-VI-0397001-VI-040

7001-VI-0517001-VI-0527001-VI-0537001-VI-0547001-VI-0557001-VI-0567001-VI-0577001-VI-0587001-VI-0597001-VI-060

7001-VI-0187001-VI-0197001-VI-0207001-VI-021

666666

66666

66666

88888

666666

66666666

8888888888

6666

7000-MC-0017001-MC-001

7000-MC-0027001-MC-002

7000-MC-0047001-MC-004

7000-MC-0077001-MC-007

7000-MC-0757001-MC-075

7000-VI-001

7000-VI-002

7000-VI-004

7000-VI-007

7000-VI-007

7000-VI-005

7000-VI-006

7000-VI-008

7000-VI-003

7001-VI-001

7001-VI-002

7001-VI-004

7001-VI-007

7001-VI-007

7001-VI-005

7001-VI-006

7001-VI-008

7001-VI-003

50

65

85

120

120

105

120

120

75

95

113

135

180

180

161

180

180

125

12

16

20

32

32

25

32

32

20

Ø dh6mm

Lmm

Bmm

1 5

Serie 7000-MC | ATTACCO CILINDRICO | SERIE CORTA

TEST

INE

SERI

E 70

00

| AT

TAC

CO

CIL

IND

RIC

O -

SER

IE C

ORT

A

In figura: Mandrino 7000 con vite 7001

Tutte le testine sono previste con adduzione radiale e assiale del refrigerante.

Nota 1: se si alesa un foro passante, ordinare vite per foro passanteNota 2: se si alesa un foro cieco, ordinare vite per foro cieco. Tale vite, forata, consente la refrigerazione assialeNota 3: specificare in sede d’ordine il numero di taglienti desiderati, aggiungendo a fine codice il numero corrispondente (vedi esempio) Esempio Codifica: - 7400-SVG-65H7/10 (testina a 10 taglienti) - 7400-SVG-65H7/12 (testina a 12 taglienti)

* Le testine dal diamentro 60,61 a 80,60 sono disponibili solo fisse

D

B

L

d

D

B

L

d

D

B

L

d

Cod. Mandrinosenza testinae senza vite

vite bloccaggiotestine fisse

foripassanti nu

mer

ota

glie

nti

foriciechi

Ø D*mm

60,61-61,6061,61-62,6062,61-63,6063,61-64,6064,61-65,6065,61-66,6066,61-67,6067,61-68,6068,61-69,6069,61-70,6071,61-72,6072,61-73,6073,61-74,6074,61-75,6075,61-76,6076,61-77,6077,61-78,6078,61-80,60

8-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-12

7000-MC-009 7000-VI-009120 190 40 7001-VI-009

Ø dh6

mmL

mmB

mm

16

Serie 7000/7001-ML | ATTACCO CILINDRICO | SERIE LUNGA

Cod. Mandrinosenza testinae senza vite

vite bloccaggiotestine fisse

vite bloccaggiotestine espansibili

foripassanti

foripassanti nu

mero

taglie

nti

foriciechi

foriciechi

Ø Dmm

Ø dh6

mmL

mmB

mm

TEST

INE

SERI

E 70

00

| AT

TAC

CO

CIL

IND

RIC

O -

SER

IE L

UNG

A D d

B

L

11,80-12,6012,61-13,6013,61-14,6014,61-15,6015,61-16,6016,61-17,60

21,61-22,6022,61-23,6023,61-24,6024,61-25,6025,61-26,60

40,61-41,6041,61-42,6042,61-43,6043,61-44,6044,61-45,60

45,61-46,6046,61-47,6047,61-48,6048,61-49,6049,61-50,60

26,61-27,6027,61-28,6028,61-29,6029,61-30,6030,61-31,6031,61-32,60

32,61-33,6033,61-34,6034,61-35,6035,61-36,6036,61-37,6037,61-38,6038,61-39,6039,61-40,60

50,61-51,6051,61-52,6052,61-53,6053,61-54,6054,61-55,6055,61-56,6056,61-57,6057,61-58,6058,61-59,6059,61-60,60

17,61-18,6018,61-19,6019,61-20,6020,61-21,60

7000-VI-0127000-VI-0137000-VI-0147000-VI-0157000-VI-0167000-VI-017

7000-VI-0227000-VI-0237000-VI-0247000-VI-0257000-VI-026

7000-VI-0467000-VI-0477000-VI-0487000-VI-0497000-VI-050

7000-VI-0467000-VI-0477000-VI-0487000-VI-0497000-VI-050

7000-VI-0277000-VI-0287000-VI-0297000-VI-0307000-VI-0317000-VI-032

7000-VI-0337000-VI-0347000-VI-0357000-VI-0367000-VI-0377000-VI-0387000-VI-0397000-VI-040

7000-VI-0517000-VI-0527000-VI-0537000-VI-0547000-VI-0557000-VI-0567000-VI-0577000-VI-0587000-VI-0597000-VI-060

7000-VI-0187000-VI-0197000-VI-0207000-VI-021

7001-VI-0127001-VI-0137001-VI-0147001-VI-0157001-VI-0167001-VI-017

7001-VI-0227001-VI-0237001-VI-0247001-VI-0257001-VI-026

7001-VI-0467001-VI-0477001-VI-0487001-VI-0497001-VI-050

7001-VI-0467001-VI-0477001-VI-0487001-VI-0497001-VI-050

7001-VI-0277001-VI-0287001-VI-0297001-VI-0307001-VI-0317001-VI-032

7001-VI-0337001-VI-0347001-VI-0357001-VI-0367001-VI-0377001-VI-0387001-VI-0397001-VI-040

7001-VI-0517001-VI-0527001-VI-0537001-VI-0547001-VI-0557001-VI-0567001-VI-0577001-VI-0587001-VI-0597001-VI-060

7001-VI-0187001-VI-0197001-VI-0207001-VI-021

666666

66666

66666

88888

666666

66666666

8888888888

6666

7000-ML-0017001-ML-001

7000-ML-0027001-ML-002

7000-ML-0037001-ML-003

7000-ML-0057001-ML-005

7000-ML-0047001-ML-004

7000-ML-0067001-ML-006

7000-ML-0077001-ML-007

7000-ML-0757001-ML-075

7000-ML-0087001-ML-008

7000-VI-001

7000-VI-002

7000-VI-004

7000-VI-007

7000-VI-007

7000-VI-005

7000-VI-006

7000-VI-008

7000-VI-003

7001-VI-001

7001-VI-002

7001-VI-004

7001-VI-007

7001-VI-007

7001-VI-005

7001-VI-006

7001-VI-008

7001-VI-003

95

105

145

185

185

165

185

185

125

140

153

195

245

245

221

245

255

175

12

16

20

32

32

25

32

40

20

D d

B

L

Tutti i mandrini 7000 sono previsti con adduzione radiale del refrigerante, mentre i mandrini 7001 la posseggono solo assiale.Nota 1: se si alesa un foro passante, ordinare vite per foro passanteNota 2: se si alesa un foro cieco, ordinare vite per foro cieco. Tale vite, forata, consente la refrigerazione assiale

In figura: Mandrino 7000 con vite 7001

1 7

Serie 7000-ML | ATTACCO CILINDRICO | SERIE LUNGA

Cod. Mandrinosenza testinae senza vite

vite bloccaggiotestine fisse

foripassanti nu

mero

taglie

nti

foriciechi

Ø D*mm

60,61-61,6061,61-62,6062,61-63,6063,61-64,6064,61-65,6065,61-66,6066,61-67,6067,61-68,6068,61-69,6069,61-70,6071,61-72,6072,61-73,6073,61-74,6074,61-75,6075,61-76,6076,61-77,6077,61-78,6078,61-80,60

8-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-12

7000-ML-009 7000-VI-009185 225 40 7001-VI-009

Ø dh6

mmL

mmB

mm

TEST

INE

SERI

E 70

00

| AT

TAC

CO

CIL

IND

RIC

O -

SER

IE L

UNG

A

Tutte le testine sono previste con adduzione radiale e assiale del refrigeranteNota 1: se si alesa un foro passante, ordinare vite per foro passanteNota 2: se si alesa un foro cieco, ordinare vite per foro cieco. Tale vite, forata, consente la refrigerazione assialeNota 3: specificare in sede d’ordine il numero di taglienti desiderati, aggiungendo a fine codice il numero corrispondente (vedi esempio) Esempio Codifica: - 7400-SVG-65H7/10 (testina a 10 taglienti) - 7400-SVG-65H7/12 (testina a 12 taglienti)

* Le testine dal diamentro 60,61 a 80,60 sono disponibili solo fisse

D

B

L

d

D

B

L

d

D

B

L

d

In figura: Mandrino 7000 con vite 7001

18

Serie 7000/7001-MM | ATTACCO MODULARE COMPOSIT

Cod. Mandrinosenza testina e senza vite

vite bloccaggio testine fisse

vite bloccaggio testine espansibili

fori passantifori passanti num

ero

taglie

nti

fori ciechifori ciechi

Ø Dmm

11,80-12,6012,61-13,6013,61-14,60

14,61-15,6015,61-16,6016,61-17,60

17,61-18,6018,61-19,6019,61-20,6020,61-21,60

21,61-22,6022,61-23,6023,61-24,6024,61-25,6025,61-26,60

26,61-27,6027,61-28,6028,61-29,6029,61-30,6030,61-31,6031,61-32,60

32,61-33,6033,61-34,6034,61-35,6035,61-36,6036,61-37,6037,61-38,6038,61-39,6039,61-40,60

40,61-41,6041,61-42,6042,61-43,6043,61-44,6044,61-45,60

45,61-46,6046,61-47,6047,61-48,6048,61-49,6049,61-50,60

50,61-51,6051,61-52,6052,61-53,6053,61-54,6054,61-55,6055,61-56,6056,61-57,6057,61-58,6058,61-59,6059,61-60,60

7000-VI-0127000-VI-0137000-VI-014

7000-VI-0157000-VI-0167000-VI-017

7000-VI-0187000-VI-0197000-VI-0207000-VI-021

7000-VI-0227000-VI-0237000-VI-0247000-VI-0257000-VI-026

7000-VI-0277000-VI-0287000-VI-0297000-VI-0307000-VI-0317000-VI-032

7000-VI-0337000-VI-0347000-VI-0357000-VI-0367000-VI-0377000-VI-0387000-VI-0397000-VI-040

7000-VI-0417000-VI-0427000-VI-0437000-VI-0447000-VI-045

7000-VI-0467000-VI-0477000-VI-0487000-VI-0497000-VI-050

7000-VI-0517000-VI-0527000-VI-0537000-VI-0547000-VI-0557000-VI-0567000-VI-0577000-VI-0587000-VI-0597000-VI-060

7001-VI-0127001-VI-0137001-VI-014

7001-VI-0157001-VI-0167001-VI-017

7001-VI-0187001-VI-0197001-VI-0207001-VI-021

7001-VI-0227001-VI-0237001-VI-0247001-VI-0257001-VI-026

7001-VI-0277001-VI-0287001-VI-0297001-VI-0307001-VI-0317001-VI-032

7001-VI-0337001-VI-0347001-VI-0357001-VI-0367001-VI-0377001-VI-0387001-VI-0397001-VI-040

7001-VI-0417001-VI-0427001-VI-0437001-VI-0447001-VI-045

7001-VI-0467001-VI-0477001-VI-0487001-VI-0497001-VI-050

7001-VI-0517001-VI-0527001-VI-0537001-VI-0547001-VI-0557001-VI-0567001-VI-0577001-VI-0587001-VI-0597001-VI-060

666

666

6666

66666

666666

66666666

66666

88888

8888888888

7000-VI-001

7000-VI-002

7000-VI-003

7000-VI-004

7000-VI-005

7000-VI-006

7000-VI-007

7000-VI-007

7000-VI-008

7001-VI-001

7001-VI-002

7001-VI-003

7001-VI-004

7001-VI-005

7001-VI-006

7001-VI-007

7001-VI-007

7001-VI-008

65

80

90

100

110

120

120

120

120

Bmm

TEST

INE

SERI

E 70

00

| AT

TAC

CO

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T

D

B 35

50

7000-MM-0017001-MM-001

7000-MM-0027001-MM-002

7000-MM-0037001-MM-003

7000-MM-0047001-MM-004

7000-MM-0057001-MM-005

7000-MM-0067001-MM-006

7000-MM-0077001-MM-007

7000-MM-0757001-MM-075

7000-MM-0087001-MM-008

Tutti i mandrini 7000 sono previsti con adduzione radiale del refrigerante, mentre i mandrini 7001 la posseggono solo assiale.Nota 1: se si alesa un foro passante, ordinare vite per foro passanteNota 2: se si alesa un foro cieco, ordinare vite per foro cieco. Tale vite, forata, consente la refrigerazione assiale

In figura: Mandrino 7000 con vite 7001

19

Serie 7000-MM | ATTACCO MODULARE COMPOSIT

Cod. Mandrino senza testina e senza vite

vite bloccaggio testine fisse

fori passanti

numerotaglienti

fori ciechi

Ø D*mm

60,61-61,6061,61-62,6062,61-63,6063,61-64,6064,61-65,6065,61-66,6066,61-67,6067,61-68,6068,61-69,6069,61-70,6071,61-72,6072,61-73,6073,61-74,6074,61-75,6075,61-76,6076,61-77,6077,61-78,6078,61-80,60

8-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-128-10-12

7000-VI-0097000-MM-009 7001-VI-009120 155

Lmm

Bmm

TEST

INE

SERI

E 70

00

| AT

TAC

CO

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T

Tutte le testine sono previste con adduzione radiale e assiale del refrigeranteNota 1: se si alesa un foro passante, ordinare vite per foro passanteNota 2: se si alesa un foro cieco, ordinare vite per foro cieco. Tale vite, forata, consente la refrigerazione assialeNota 3: specificare in sede d’ordine il numero di taglienti desiderati, aggiungendo a fine codice il numero corrispondente (vedi esempio) Esempio Codifica: - 7400-SVG-65H7/10 (testina a 10 taglienti) - 7400-SVG-65H7/12 (testina a 12 taglienti)

* Le testine dal diamentro 60,61 a 80,60 sono disponibili solo fisse

D

B

L

63

D

B

L

63

D

B

L

63

In figura: Mandrino 7000 con vite 7001

20

TESTINE SERIE 7000 | Parametri di lavoro

MaterialeLega

RivestimentoVelocità di taglio

Acciai non legati

Acciai automatici

Acciai medio legati

Acciai alto legati

Cermet Nudo

Vc=150 m/min

CermetNudo

Vc=140 m/min

CermetNudo

Vc=100-130 m/min

CermetNudo

Vc=60-80 m/min

Acciai inossidabili austenitici

Acciai inossidabili martensitici

Ghisa sferoidale

GS500-600

Ghisa sferoidale

GS400-700

Metallo DuroW

Vc=40-50 m/min

Metallo DuroA

Vc=40-50 m/min

Metallo Duro P

Vc=90-150 m/min

Cermet P

Vc=80-110 m/min

Ghisa grigia

Alluminio <1% Si

Alluminio >7% Si

Metallo DuroP

Vc=80-130 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=120-300 m/min

PCDNudo

Vc=100-1000 m/min

Imbocchi G-F

Imbocchi G-F

Rame

Bronzo

Ottone al piombo

Ottone senza piombo

(Ecobrass)

Titanio

Metallo DuroNudo

Vc=150 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=80-100 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=10-1000 m/min

Metallo DuroN

Vc=60-80 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=10-20 m/min

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

N

Imbocchi G-F

Imbocchi G-F

Imbocchi G-F

Imbocchi F-T

Fori ciechiFori passanti

TEST

INE

SERI

E 70

00

| PA

RAM

ETRI

DI L

AVO

RO

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

A

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

A

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

V

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

V

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

A

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

V

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

V

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

A

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

V

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

V

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocchi G-F

Imbocchi G-F

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G

Imbocchi M-V Imbocchi alternativi:

G-N

Imbocchi M-V Imbocchi alternativi:

G-N

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocchi M-V Imbocco alternativo:

G

Imbocchi M-V Imbocco alternativo:

G

Imbocchi G-FImbocco alternativo:

A

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocchi M-V Imbocchi alternativi:

G-N

Imbocchi E-G Imbocchi alternativi:

N-M-A

Imbocco G

Imbocchi M-V Imbocco alternativo:

G

Imbocchi M-G

Imbocco G

Leghe resistenti al

calore

Metallo Duro A

Vc=8-15 m/minImbocchi G-FImbocchi G-FImbocco G Imbocco G

Imbocchi G-FImbocco alternativo:

A

Imbocchi G-F

Imbocchi G-F

Imbocchi G-F

Imbocchi F-T

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocchi E-G Imbocchi alternativi:

N-M

Imbocchi E-G Imbocchi alternativi:

N-M

Imbocchi E-G Imbocchi alternativi:

N-M

Imbocco T

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocchi M-G

Imbocchi M-G

Imbocchi M-G

Imbocco T

21

Sovrametalli

Avanzamenti Fz (mm/tagliente, giro)

Diametri (mm) Sovrametalli sul diametro (mm)

11,80-21,60 21,61-39,60 39,61-45,60 45,61-80,60

0,15-0,25 0,20-0,400,30-0,400,35-0,50

TEST

INE

SERI

E 70

00

| SO

VRAM

ETAL

LI E

AVA

NZAM

ENTI

Imboccotaglio

Numero Taglienti 6 8*

Imbocco Ataglio continuo

Imbocco Gtaglio continuo

Imbocco Etaglio continuo

Imbocco Mtaglio continuo

Imbocco Ntaglio continuo

Imbocco Ttaglio continuo

Imbocco Ftaglio continuo

ø 11,80-21,60

Fz= 0,04-0,10

Fz= 0,04-0,10

Fz= 0,04-0,10

Fz= 0,06-0,17

Fz= 0,06-0,17

Fz= 0,04-0,10

Fz= 0,04-0,10

ø 21,61-39,60

Fz= 0,05-0,13

Fz= 0,05-0,13

Fz= 0,05-0,13

Fz= 0,07-0,20

Fz= 0,07-0,20

Fz= 0,05-0,13

Fz= 0,05-0,13

ø 39,61-45,60

Fz= 0,06-0,15

Fz= 0,06-0,15

Fz= 0,06-0,15

Fz= 0,08-0,25

Fz= 0,08-0,25

Fz= 0,10-0,17

Fz= 0,10-0,17

ø 45,61-60,60 ø 60,61-80,60

Fz= 0,07-0,18 Fz= 0,07-0,18

Fz= 0,07-0,18

Fz= 0,07-0,18

Fz= 0,07-0,18

Fz= 0,07-0,18

Fz= 0,08-0,10

Fz= 0,08-0,10

Fz= 0,08-0,10

Fz= 0,08-0,10

Fz= 0,04-0,10 Fz= 0,04-0,10

Fz= 0,04-0,10 Fz= 0,04-0,10

Attenzione: Per taglio interrotto ridurre del 50% l’avanzamento al dente (solo per il tratto interrotto), per il quale si consiglia l’uso esclusivo degli imbocchi: G-M-T-F-V.

*Nota: specificare in sede d’ordine il numero di taglienti desiderati, aggiungendo a fine codice il numero corrispondente (vedi esempio) Esempio Codifica: - 7400-SVG-65H7/10 (testina a 10 taglienti) - 7400-SVG-65H7/12 (testina a 12 taglienti)

22

TESTINE SERIE 7000-MC FISSE | Istruzioni di montaggio

DimensioneRange (mm)

SerraggioTorque (Nm)

11,80-14,6014,61-17,6017,61-21,6021,61-26,6026,61-32,6032,61-40,6040,61-50,6050,61-80,60

2,5 (max) 3 4

5,5 7 10 14 18

TEST

INE

SERI

E 70

00

| IS

TRUZ

IONI D

I MO

NTAG

GIO

Predisporre i componenti pulendo accu-ratamente le superfici di accoppiamento. Scegliere la vite per fori passanti o fori ciechi. Applicare la pasta antigrippante sul filetto della vite. Il diametro è eseguito a due terzi dal campo di tolleranza richiesto.

Controllare in macchina la concentricità all’estremità del mandrino. Il valore deve essere contenuto in 5 µm.Macroregolazione (1) sul gambo rettificato e regolazione micrometrica (2) sui taglienti.

Operazione 1

testina serie 7000 fissa

vite

mandrino

1

1

2

2

Operazione 2

Operazione 3

Inserire la testina nel mandrino ruotandola a mano in senso orario per accoppiarla e metterla in tiro sulla chiavetta di trascinamento.Chiudere la vite utilizzando i valori di serraggio indicati in tabella:

1.

2.

23

TESTINE SERIE 7000-MC ESPANSIBILI | Istruzioni di montaggio

TEST

INE

SERI

E 70

00

| IS

TRUZ

IONI D

I MO

NTAG

GIO

Predisporre i componenti pulendo accu-ratamente le superfici di accoppiamento. Scegliere la vite per fori passanti o fori ciechi. Applicare la pasta antigrippante sugli accoppiamenti conici

Eseguire la misurazione del diametro solo sui due taglienti contrapposti identificati dalla punzonatura.

Attenzione: Sugli alesatori in Cermet non toccare lo spigolo tagliente.

Controllare in macchina la concentricità all’estremità del mandrino. Il valore deve essere contenuto in 5 µm.Macroregolazione (1) sul gambo rettificato e regolazione micrometrica (2) sui taglienti.

Operazione 2

Operazione 3

Operazione 4

Operazione 1

1

1

2

2

Inserire la testina nel mandrino ruotan-dola a mano in senso orario per ac-coppiarla e metterla in tiro sulla chia-vetta di trascinamento.Chiudere gradualmente la vite espan-dendo la testina fino al raggiungimen-to del diametro richiesto.

1.

2.

punto di punzonatura

24

Sistema TSA TESTINE INTEGRALI SERIE 9000

Testine intercambiabili INTEGRALI

Vantaggi

Il sistema Alvan® TSA 9000 rappresenta una soluzione altamente qualitativa per la media e l’alta produzione, grazie a un sistema combinato di mandrini in acciaio e testine integrali in metallo duro o cermet, nude o rivestite. Tale sistema garantisce un serraggio perfetto grazie all’innovativo accoppiamento cono-faccia, che garantisce run-out e planarità eccellenti, fondamentali in operazioni di alesatura dei fori.

Semplicità di utilizzoMontaggio e smontaggio della testina in macchinaSistema usa e getta, nessuna registrazione o espansione da eseguireAccoppiamento unico cono-faccia con chiavetta di trascinamentoCosti contenuti, basso costo per foro alesato

•• •

•

•

TEST

INE

INTE

GRA

LI T

SA S

ERIE

90

00

| C

ARAT

TERI

STIC

HE

E VA

NTAG

GI

25

Indice TESTINE INTEGRALI TSA 9000

- angoli d’imbocco e codifica utensile

- testine integrali TSA serie 9000

- mandrini porta-testine serie corta MC

- mandrini porta-testine serie lunga ML

- parametri di lavoro

- sovrametalli e avanzamenti

- istruzioni per il montaggio

- Valori raccomandati per il refrigerante

26-27

28

29

29

30

31

32

33

Applicazioni

••

•

•

Ideale per la media e l’alta produzioneLavorazione di acciai inox, ghise e materiali di difficile lavorabilitàProduzioni che necessitano di attrezzaggi rapidi ed efficientiAlti parametri d’avanzamento in lavorazione

TEST

INE

INTE

GRA

LI T

SA S

ERIE

90

00

| IN

DIC

E PR

ODO

TTO

Solo su richiesta

26

Sistema TSA TESTINE INTEGRALI SERIE 9000

Angoli d’imbocco per testine serie TSA 9000

Testine taglienti diritti9400

fisse

Testine elica sinistra9700

Testine elica destra9600

TEST

INE

INTE

GRA

LI T

SA S

ERIE

90

00

| AN

GO

LI D

’IMBO

CC

O

serie 9400Testine taglienti diritti

serie 9700-9600Testine elica sinistra/destra

25°20°

imbocco negativotipo N

45°

imbocco semplice

45°

imbocco titaniotipo T

30°

tipo E

tipo M

Nota: l’ imbocco tipo E lo si consiglia per la lavo-razione di acciai, acciai inossidabili ed allumini.L’imbocco M è da prendere in considerazione per l’alesatura di fori passanti con taglio inter-rotto e per la lavorazione delle ghise.

45°

imbocco doppio 8°tipo A

tipo G-V*

*Alta velocità

tolleranze

27

TEST

INE

INTE

GRA

LI T

SA S

ERIE

90

00

| C

OD

IFIC

A

9400 - KL G x - 018000 +010-010

famiglia diametriimbocco

(vedi pagina precedente)

materiali di taglioe rivestimento

richieste opzionaliR = esecuzione rompitrucioloH= fascia cilindrica di dimensione dimezzataZ = esecuzione rastremazione maggiorata

Codifica - Come ordinare la testina

Taglienti in metallo duroTaglienti in metallo duro rivestito in NTaglienti in metallo duro rivestito in CTaglienti in metallo duro rivestito in WTaglienti in metallo duro rivestito in ATaglienti in metallo duro rivestito in PTaglienti in CermetTaglienti in Cermet rivestito in NTaglienti in Cermet rivestito in C Taglienti in Cermet rivestito in WTaglienti in Cermet rivestito in ATaglienti in Cermet rivestito in P

KLKNKC KWKAKPSVSNSCSWSASP

codice descrizione

11,80-14,60

14,61-17,60

17,61-21,60

21,61-26,60

26,61-32,60

32,61-40,60

10

10

10

10

10

10

6

6

6

8

8

10

28

TEST

INE

INTE

GRA

LI T

SA S

ERIE

90

00

TESTINE INTEGRALI TSA SERIE 9000

Ø D (mm) numero taglientia (mm)

Serie 9400 Testine taglienti diritti

Serie 9700 Testine elica sinistra

Serie 9600Testine elica destra

Solo su richiesta

Ø D

a

Ø D

a

Ø D

a

9000-MC-001

9000-MC-002

9000-MC-003

9000-MC-004

9000-MC-005

9000-MC-006

9000-MC-007

MANDRINI PORTA-TESTINE INTEGRALI TSA 9000-MC | SERIE CORTA

Cod. Mandrinosenza testinae senza vite

vite bloccaggio testine integrali

fori passanti fori ciechiØ D (mm)

11,80-14,60

14,61-17,60

17,61-21,60

21,61-26,60

26,61-32,60

32,61-36,60

36,61-40,60

9000-VI-001

9000-VI-002

9000-VI-003

9000-VI-004

9000-VI-005

9000-VI-006

9000-VI-006

9001-VI-001

9001-VI-002

9001-VI-003

9001-VI-004

9001-VI-005

9001-VI-006

9001-VI-006

50

65

75

85

105

120

120

95

113

125

135

161

180

180

12

16

20

20

25

32

32

Ø dh6 (mm)L (mm)B (mm)

Tutti i mandrini sono previsti con adduzione radiale del refrigeranteNota 1: se si alesa un foro passante, ordinare vite per foro passanteNota 2: se si alesa un foro cieco, ordinare vite per foro cieco. Tale vite, forata, consente la refrigerazione assiale

D

B

d

L

D

B

d

L

D

B

d

L

D

B

d

L

D

B

d

L

D

B 35

50D

B 35

50D

B

d

L

29

TEST

INE

INTE

GRA

LI T

SA S

ERIE

90

00

| M

AND

RINI A

TTAC

CO

CIL

IND

RIC

O

9000-ML-001

9000-ML-002

9000-ML-003

9000-ML-004

9000-ML-005

9000-ML-006

9000-ML-007

9000-MM-001

9000-MM-002

9000-MM-003

9000-MM-004

9000-MM-005

9000-MM-006

9000-MM-007

Tutti i mandrini sono previsti con adduzione radiale del refrigeranteNota 1: se si alesa un foro passante, ordinare vite per foro passanteNota 2: se si alesa un foro cieco, ordinare vite per foro cieco. Tale vite, forata, consente la refrigerazione assiale

Tutti i mandrini sono previsti con adduzione radiale del refrigeranteNota 1: se si alesa un foro passante, ordinare vite per foro passanteNota 2: se si alesa un foro cieco, ordinare vite per foro cieco. Tale vite, forata, consente la refrigerazione assiale

MANDRINI PORTA-TESTINE INTEGRALI TSA 9000-ML | SERIE LUNGA

MANDRINI PORTA-TESTINE TSA 9000-MM ”COMPOSIT” | SERIE CORTA

Cod. Mandrinosenza testinae senza vite

Codice Mandrinosenza testina e senza vite

vite bloccaggio testine integrali

vite bloccaggio testine integrali

fori passanti

fori passanti

fori ciechi

fori ciechi

Ø D (mm)

Ø D (mm)

11,80-14,60

14,61-17,60

17,61-21,60

21,61-26,60

26,61-32,60

32,61-36,60

36,61-40,60

11,80-14,60

14,61-17,60

17,61-21,60

21,61-26,60

26,61-32,60

32,61-36,60

36,61-40,60

9000-VI-001

9000-VI-002

9000-VI-003

9000-VI-004

9000-VI-005

9000-VI-006

9000-VI-006

9000-VI-001

9000-VI-002

9000-VI-003

9000-VI-004

9000-VI-005

9000-VI-006

9000-VI-006

9001-VI-001

9001-VI-002

9001-VI-003

9001-VI-004

9001-VI-005

9001-VI-006

9001-VI-006

9001-VI-001

9001-VI-002

9001-VI-003

9001-VI-004

9001-VI-005

9001-VI-006

9001-VI-006

95

105

125

145

165

185

185

65

80

100

110

120

120

120

140

153

175

195

221

245

245

12

16

20

20

25

32

32

Ø dh6 (mm)L (mm)B (mm)

B (mm)

D

B 35

50

D

B

d

L

D

B

d

L

D

B 35

50

D

B 35

50

D

B 35

50

D

B 35

50

30

TESTINE INTEGRALI TSA SERIE 9000 | Parametri di lavoro

TEST

INE

INTE

GRA

LI T

SA S

ERIE

90

00

| PA

RAM

ETRI

DI L

AVO

RO MaterialeLega

RivestimentoVelocità di taglio

Acciai non legati

Acciai automatici

Acciai medio legati

Acciai alto legati

Acciai inossidabili austenitici

Acciai inossidabili martensitici

Ghisa grigia

Imbocco G

Imbocco G

Rame

Bronzo

Ottone al piombo

Ottone senza piombo

(Ecobrass)

Titanio

Imbocco G Imbocco alternativo:

N

Imbocco G

Imbocco G

Imbocco G

Imbocco T

Fori ciechiFori passanti

Imbocco G Imbocco alternativo:

A

Imbocco G Imbocco alternativo:

A

Imbocco GImbocco alternativo:

V

Imbocco GImbocco alternativo:

V

Imbocco G Imbocco alternativo:

A

Imbocco GImbocco alternativo:

V

Imbocco GImbocco alternativo:

V

Imbocco G Imbocco alternativo:

A

Imbocco GImbocco alternativo:

V

Imbocco GImbocco alternativo:

V

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocco M Imbocco alternativo:

GImbocco G

Imbocco G

Imbocco G

Imbocco G

Imbocco G

Imbocco G

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocco G

Imbocco G

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G

Imbocchi M-V Imbocchi alternativi:

G-N

Imbocchi M-V Imbocchi alternativi:

G-N

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocchi M-V Imbocco alternativo:

G

Imbocchi M-V Imbocco alternativo:

G

Imbocco G Imbocco alternativo:

A

Imbocco G

Imbocchi M-V Imbocchi alternativi:

G-N

Imbocchi E-G Imbocchi alternativi:

N-M-A

Imbocco G

Imbocchi M-V Imbocco alternativo:

G

Imbocchi M-G

Imbocco G

Leghe resistenti al

caloreImbocco GImbocco GImbocco G Imbocco G

Imbocco G Imbocco alternativo:

A

Imbocco G

Imbocco G

Imbocco G

Imbocco T

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocchi E-G Imbocchi alternativi:

N-M

Imbocchi E-G Imbocchi alternativi:

N-M

Imbocchi E-G Imbocchi alternativi:

N-M

Imbocco T

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocchi M-G

Imbocchi M-G

Imbocchi M-G

Imbocco T

Cermet Nudo

Vc=150 m/min

CermetNudo

Vc=140 m/min

CermetNudo

Vc=80-120 m/min

CermetNudo

Vc=60-80 m/min

Ghisa sferoidale

GS500-600

Ghisa sferoidale

GS400-700

Metallo DuroW

Vc=40-50 m/min

Metallo DuroA

Vc=40-50 m/min

Metallo Duro P

Vc=90-150 m/min

Cermet P

Vc=80-110 m/min

Alluminio <1% Si

Alluminio >7% Si

Metallo DuroP

Vc=80-130 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=120-300 m/min

PCDNudo

Vc=100-1000 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=150 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=80-100 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=10-1000 m/min

Metallo DuroN

Vc=60-80 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=10-20 m/min

Metallo Duro A

Vc=8-15 m/min

31

Sovrametalli

Diametri (mm) Sovrametalli sul diametro (mm)

11,80-17,60 17,61-21,60 21,61-32,6032,61-40,60

0,10-0,15 0,10-0,200,10-0,300,10-0,30

TEST

INE

INTE

GRA

LI T

SA S

ERIE

90

00

| SO

VRAM

ETAL

LI E

AVA

NZAM

ENTI

Avanzamenti Fz (mm/tagliente, giro)

Imboccotaglio

Numero Taglienti 6 8 10

Imbocco Ataglio continuo

Imbocco Gtaglio continuo

Imbocco Etaglio continuo

Imbocco Mtaglio continuo

Imbocco Ntaglio continuo

Imbocco Ttaglio continuo

Attenzione: Per taglio interrotto ridurre del 50% l’avanzamento al dente (solo per il tratto interrotto), per il quale si consiglia l’uso esclusivo degli imbocchi: G-M-T-V.

ø 11,80-17,60

Fz= 0,04-0,10

Fz= 0,04-0,10

Fz= 0,04-0,10

Fz= 0,06-0,17

Fz= 0,06-0,17

Fz= 0,04-0,10

ø 17,61-21,60

Fz= 0,05-0,13

Fz= 0,05-0,13

Fz= 0,05-0,13

Fz= 0,07-0,20

Fz= 0,07-0,20

Fz= 0,05-0,13

ø 21,61-32,60

Fz= 0,06-0,15

Fz= 0,06-0,15

Fz= 0,06-0,15

Fz= 0,08-0,25

Fz= 0,08-0,25

Fz= 0,10-0,17

ø 32,61-40,60

Fz= 0,07-0,18

Fz= 0,07-0,18

Fz= 0,07-0,18

Fz= 0,08-0,10

Fz= 0,08-0,10

Fz= 0,04-0,10

32

TESTINE INTEGRALI TSA SERIE 9000 | Istruzioni di montaggio

DimensioneRange (mm)

SerraggioTorque (Nm)

11,80-14,6014,61-17,6017,61-21,6021,61-26,6026,61-32,6032,61-40,60

2,5 (max) 3,54,561012

TEST

INE

INTE

GRA

LI T

SA S

ERIE

90

00

| IS

TRUZ

IONI D

I MO

NTAG

GIO

Predisporre i componenti pulendo accu-ratamente le superfici di accoppiamento. Scegliere la vite per fori passanti o fori ciechi.Applicare la pasta antigrippante sul filetto della vite. Il diametro è eseguito a due terzi dal campo di tolleranza richiesto.

Controllare in macchina la concentricità all’estremità del mandrino. Il valore deve essere contenuto in 5 µm.Macroregolazione (1) sul gambo rettificato e regolazione micrometrica (2) sui taglienti.

Operazione 1

1

1

2

2

Operazione 2

Operazione 3

Inserire la testina nel mandrino ruotandola a mano in senso orario per accoppiarla e metterla in tiro sulla chiavetta di trascinamento.Chiudere la vite utilizzando i valori di serraggio indicati in tabella:

1.

2.

testina TSA serie 9000 fissa

vite

mandrino

33

TSA TESTINE INTEGRALI SERIE 9000 | Valori raccomandati per il refrigerante

TEST

INE

INTE

GRA

LI T

SA S

ERIE

90

00

| VA

LORI

RAC

CO

MAN

DAT

I PER

IL R

EFRI

GER

ANTE

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

10 15 20 25

Pressione(Bar)

Ø Testina (mm)É importante utilizzare un lubrorefrigerante di buona qualità

Portata(L/Min.)

30 40 5035 45

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

34

ALESATORI ESPANSIBILI E FISSI - MONOBLOCCO

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI E

FIS

SI M

ONO

BLO

CC

O |

CAR

ATTE

RIST

ICHE

E VA

NTAG

GI

Vantaggi

Semplicità di utilizzoVelocità di settaggio (soprattutto per gli alesatori fissi)

Compensazione dell’usura realizzabile facilmente, grazie alla vite di registrazione

Efficace servizio di riaffilatura e ripristinoLubrorefrigerazione capillare e mirata, sia chesi tratti di fori ciechi o passantiCosti contenuti, basso costo per foro alesato

••

•

••

•

Gli Alesatori monoblocco Alvan® rappresentano un sistema di alesatura estremamente flessibile e qualitativo, garanzia di anni di applicazioni di successo e affinamento del prodotto da parte di SCAMI. Disponibili nella versione fissa ed espansibile, si adattano a tutte le situazioni e a tutti i materiali

35

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI E

FIS

SI M

ONO

BLO

CC

O |

IND

ICE

PRO

DO

TTOIndice ALESATORI ESPANSIBILI E FISSI - MONOBLOCCO

- angoli d’imbocco e codifica utensile

- alesatori espansibili Serie 3620

- alesatori espansibili Serie 2440-2441

- alesatori espansibili Serie 3610

- alesatori espansibili Serie 2430-2431

- alesatori fissi Serie 1610-1620-161W-162W

- alesatori espansibili Serie 3617-3627

- parametri di lavoro

- sovrametalli e avanzamenti

- istruzioni per il montaggio

- alesatori espansibili SU RICHIESTA

36-37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

Applicazioni

Eccellente su tutti i materiali: Acciai, ghise, inossidabili eccSoluzione monoblocco ideale in termini di rigidezza e performanceRugosità da ottenere ridotteCombinazioni di rivestimenti, imbocchi e substrati adatti per ogni esigenzaOttimi anche su tornio

•

•

••

•

36

ALESATORI ESPANSIBILI E FISSI - MONOBLOCCO

Angoli d’imbocco per alesatori espansibili e fissi tipo monoblocco

Taglienti diritti Elica sinistra

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI E

FIS

SI M

ONO

BLO

CC

O |

ANG

OLI

D’IM

BOC

CO

Taglienti dirittiSerie: 2440-2441-3620

2430-2431-3610

Elica sinistraSerie: 3617-3627-1610-1620

161W-162W

tipo E

tipo M

45°

25°45°20°

imbocco negativoimbocco semplice

tipo Ntipo G-V*

imbocco doppio

45°

30°

8°

imbocco titanio

tipo A

0,1x45°

90°

imbocco frontaletipo Ftipo T

Nota: l’ imbocco tipo E lo si consiglia per la lavo-razione di acciai, acciai inossidabili ed allumini.L’imbocco M è da prendere in considerazione per l’alesatura di fori passanti con taglio inter-rotto e per la lavorazione delle ghise.

*Alta velocità

37

ELENCO ALESATORI ESPANSIBILI E FISSI - MONOBLOCCO

Angoli d’imbocco per alesatori espansibili e fissi tipo monoblocco

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI E

FIS

SI M

ONO

BLO

CC

O |

CO

DIF

ICA

famiglia diametriimbocco

(vedi pagina precedente)

materiali di taglioe rivestimento

richieste opzionaliR = esecuzione rompitrucioloH= fascia cilindrica di dimensione dimezzataZ = esecuzione rastremazione maggiorata

Versione Attacco

Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Weldon

Cilindrico Weldon

CortaCortaCortaLungaLungaLungaCortaLungaCortaCortaLungaLunga

Passanti Entrambi Ciechi

Entrambi Ciechi

PassantiPassantiPassantiPassantiPassantiPassantiPassanti

Si/RadialeNo

Si/AssialeNo

Si/AssialeSi/RadialeSi/RadialeSi/RadialeSi/RadialeSi/RadialeSi/RadialeSi/Radiale

Fori passanti o ciechi Refrigerazione Diametro

5,80÷32,105,80÷32,105,80÷32,105,80÷32,105,80÷32,105,80÷32,105,80÷32,105,80÷32,10 9,60÷32,109,60÷32,109,60÷32,109,60÷32,10

Codice

3620 24402441243024313610362736171620162W1610161W

Taglienti

DirittiDirittiDirittiDirittiDirittiDiritti

Elica Neg.Elica Neg.Elica Neg.Elica Neg.Elica Neg.Elica Neg.

EspansibileEspansibileEspansibileEspansibileEspansibileEspansibileEspansibileEspansibile

FissoFissoFissoFisso

Espansibilità

3620 - KL G x - 018000 +010-010

tolleranze

Codifica - Come ordinare l’alesatore

Taglienti in metallo duroTaglienti in metallo duro rivestito in NTaglienti in metallo duro rivestito in CTaglienti in metallo duro rivestito in WTaglienti in metallo duro rivestito in ATaglienti in metallo duro rivestito in PTaglienti in CermetTaglienti in Cermet rivestito in NTaglienti in Cermet rivestito in C Taglienti in Cermet rivestito in WTaglienti in Cermet rivestito in ATaglienti in Cermet rivestito in P

KLKNKC KWKAKPSVSNSCSWSASP

codice descrizione

38

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI M

ONO

BLO

CC

O |

SERI

E C

ORT

A

ATTACCO CILINDRICO | SERIE CORTA Ø da 5,80 a 32,10

Ø Dmm

NumeroTaglienti

SØ dh7

mmA

mmL

mmB

mm121212121212121212121616162020202020202025252525252525

444466666666666666666666666

1,52

2,52,533344445555566666688888

88

10101010101010101010121212121212121212161616161616

78787888959595959595100100100120120120120120120120135135135135135135135

404040505050505050505050506060606060606075757575757575

5,80 - 6,606,61 - 7,607,61 - 8,608,61 - 9,60

9,61 - 10,6010,61 - 11,6011,61 - 12,6012,61 - 13,6013,61 - 14,6014,61 - 15,6015,61 - 16,6016,61 - 17,60 17,61 - 18,60 18,61 - 19,10 19,11 - 20,1020,11 - 21,1021,11 - 22,1022,11 - 23,1023,11 - 24,1024,11 - 25,1025,11 - 26,1026,11 - 27,1027,11 - 28,1028,11 - 29,1029,11 - 30,1030,11 - 31,1031,11 - 32,10

Fori passanti Refrigerazione Radiale

D d

A

B

S

L

Serie 3620

39

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI M

ONO

BLO

CC

O |

SERI

E C

ORT

A

ATTACCO CILINDRICO | SERIE CORTA Ø da 5,80 a 32,10

Ø Dmm

NumeroTaglienti

SØ dh7

mmA

mmL

mmB

mm121212121212121212121616162020202020202025252525252525

444466666666666666666666666

1,52

2,52,533344445555566666688888

88

10101010101010101010121212121212121212161616161616

8080809095105105105115115130130140150160160160160160160170170170170170170170

4040405050606060707080809090

100100100100100100110110110110110110110

5,80 - 6,606,61 - 7,607,61 - 8,608,61 - 9,60

9,61 - 10,6010,61 - 11,6011,61 - 12,6012,61 - 13,6013,61 - 14,6014,61 - 15,6015,61 - 16,6016,61 - 17,60 17,61 - 18,60 18,61 - 19,10 19,11 - 20,1020,11 - 21,1021,11 - 22,1022,11 - 23,1023,11 - 24,1024,11 - 25,1025,11 - 26,1026,11 - 27,1027,11 - 28,1028,11 - 29,1029,11 - 30,1030,11 - 31,1031,11 - 32,10

Fori passanti e ciechi Senza Refrigerazione

Fori ciechi Refrigerazione Assiale

Serie 2440

Serie 2441

D d

AB

S

L

D dA

B

S

L

40

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI M

ONO

BLO

CC

O |

SERI

E LU

NGA

ATTACCO CILINDRICO | SERIE LUNGA Ø da 5,80 a 32,10

Ø Dmm

NumeroTaglienti

SØ dh7

mmA

mmL

mmB

mm121212121212121212121616162020202020202025252525252525

444466666666666666666666666

1,52

2,52,533344445555566666688888

88

10101010101010101010121212121212121212161616161616

123123123123160160160160160160180180180200200200200200200200210210210210210210210

85858585

115115115115115115130130130140140140140140140140150150150150150150150

5,80 - 6,606,61 - 7,607,61 - 8,608,61 - 9,60

9,61 - 10,6010,61 - 11,6011,61 - 12,6012,61 - 13,6013,61 - 14,6014,61 - 15,6015,61 - 16,6016,61 - 17,60 17,61 - 18,60 18,61 - 19,10 19,11 - 20,1020,11 - 21,1021,11 - 22,1022,11 - 23,1023,11 - 24,1024,11 - 25,1025,11 - 26,1026,11 - 27,1027,11 - 28,1028,11 - 29,1029,11 - 30,1030,11 - 31,1031,11 - 32,10

Fori passanti Refrigerazione Radiale

Serie 3610

D d

AB

S

L

41

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI M

ONO

BLO

CC

O |

SERI

E LU

NGA

ATTACCO CILINDRICO | SERIE LUNGA Ø da 5,80 a 32,10

Ø Dmm

NumeroTaglienti

SØ dh7

mmA

mmL

mmB

mm121212121212121212121616162020202020202025252525252525

444466666666666666666666666

1,52

2,52,533344445555566666688888

88

10101010101010101010121212121212121212161616161616

123123123123160160160160160160180180180200200200200200200200210210210210210210210

85858585

115115115115115115130130130140140140140140140140150150150150150150150

5,80 - 6,606,61 - 7,607,61 - 8,608,61 - 9,60

9,61 - 10,6010,61 - 11,6011,61 - 12,6012,61 - 13,6013,61 - 14,6014,61 - 15,6015,61 - 16,6016,61 - 17,60 17,61 - 18,60 18,61 - 19,10 19,11 - 20,1020,11 - 21,1021,11 - 22,1022,11 - 23,1023,11 - 24,1024,11 - 25,1025,11 - 26,1026,11 - 27,1027,11 - 28,1028,11 - 29,1029,11 - 30,1030,11 - 31,1031,11 - 32,10

Fori passanti e ciechi Senza Refrigerazione

Fori ciechi Refrigerazione Assiale

Serie 2430

Serie 2431

D d

AB

S

L

D d

AB

S

L

42

ALES

ATO

RI F

ISSI

MO

NOBL

OC

CO

| EL

ICA

SINIS

TRA

ATTACCO CILINDRICO | ELICA SINISTRA Ø da 9,60 a 32,10 - ALESATORI FISSI*

ATTACCO WELDON | ELICA SINISTRA Ø da 9,60 a 32,10 - ALESATORI FISSI*

Ø Dmm

Ø Dmm

NumeroTaglienti

NumeroTaglienti

Ø dh7

mm

Ø dh7

mm

Amm

Amm

Lmm

Lmm

Lmm

Lmm

Bmm

Bmm

Bmm

Bmm

1212162025

1212162025

66666

66666

1010121216

1010121216

160160180200210

160160180200210

105115130160170

105115130160170

115115130140150

115115130140150

607080100110

607080100110

9,60 - 12,6012,61 - 15,6015,61 - 18,60 18,61 - 25,1025,11 - 32,10

9,60 - 12,6012,61 - 15,6015,61 - 18,60 18,61 - 25,1025,11 - 32,10

*Per fori con tolleranza minima ISO IT7

*Per fori con tolleranza minima ISO IT7

SERIE LUNGARefrigerazione Radiale

SERIE LUNGARefrigerazione Radiale

SERIE CORTARefrigerazione Radiale

SERIE CORTARefrigerazione Radiale

Serie 1610

Serie 161W

Serie 1620

Serie 162Wd

AB

L

D d

AB

L

D

d

AB

L

D

D d

AB

L

D d

AB

L

D d

AB

L

D d

AB

L

D d

AB

L

Serie 1610

Serie 161W

Serie 1620

Serie 162W

43

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI M

ONO

BLO

CC

O |

ELIC

A SI

NIS

TRA

ALESATORI ESPANSIBILI - ATTACCO CILINDRICO | ELICA SINISTRA Ø da 5,80 a 32,10

Ø Dmm

SØ dh7

mmA

mmA

mmL

mmL

mmB

mmB

mm121212121212121212121616162020202020202025252525252525

1,52

2,52,533344445555566666688888

88

10101010101010101010121212121212121212161616161616

8810101010101010101010121212121212121212161616161616

8080809095

105105105115115130130140150160160160160160160170170170170170170170

123123123123160160160160160160180180180200200200200200200200210210210210210210210

4040405050606060707080809090100100100100100100110110110110110110110

85858585

115115115115115115130130130140140140140140140140150150150150150150150

5,80 - 6,606,61 - 7,607,61 - 8,608,61 - 9,60

9,61 - 10,6010,61 - 11,6011,61 - 12,6012,61 - 13,6013,61 - 14,6014,61 - 15,6015,61 - 16,6016,61 - 17,60 17,61 - 18,60 18,61 - 19,10 19,11 - 20,1020,11 - 21,1021,11 - 22,1022,11 - 23,1023,11 - 24,1024,11 - 25,1025,11 - 26,1026,11 - 27,1027,11 - 28,1028,11 - 29,1029,11 - 30,1030,11 - 31,1031,11 - 32,10

SERIE CORTA Refrigerazione Radiale

SERIE LUNGA Refrigerazione Radiale

Serie 3627

Serie 3617

d

AB

L

D

S

MANCA SEZIONE

d

AB

L

D

S

MANCA SEZIONE

NumeroTaglienti

444466666666666666666666666

SS

SS

Serie 3627 Serie 3617

44

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI E

FIS

SI M

ONO

BLO

CC

O |

PARA

MET

RI D

I LAV

ORO

MaterialeLega

RivestimentoVelocità di taglio

Acciai non legati

Acciai automatici

Acciai medio legati

Acciai alto legati

Acciai inossidabili austenitici

Acciai inossidabili martensitici

Ghisa grigia

Imbocchi G-F

Imbocchi G-F

Rame

Bronzo

Ottone al piombo

Ottone senza piombo

(Ecobrass)

Titanio

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

N

Imbocchi G-F

Imbocchi G-F

Imbocchi G-F

Imbocchi F-T

Fori ciechiFori passanti

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

A

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

A

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

V

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

V

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

A

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

V

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

V

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

A

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

V

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

V

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocchi G-F

Imbocchi G-F

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G

Imbocchi M-V Imbocchi alternativi:

G-N

Imbocchi M-V Imbocchi alternativi:

G-N

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocchi M-V Imbocco alternativo:

G

Imbocchi M-V Imbocco alternativo:

G

Imbocchi G-FImbocco alternativo:

A

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocchi M-V Imbocchi alternativi:

G-N

Imbocchi E-G Imbocchi alternativi:

N-M-A

Imbocco G

Imbocchi M-V Imbocco alternativo:

G

Imbocchi M-G

Imbocco G

Leghe resistenti al

caloreImbocchi G-FImbocchi G-FImbocco G Imbocco G

Imbocchi G-FImbocco alternativo:

A

Imbocchi G-F

Imbocchi G-F

Imbocchi G-F

Imbocchi F-T

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocchi E-G Imbocchi alternativi:

N-M

Imbocchi E-G Imbocchi alternativi:

N-M

Imbocchi E-G Imbocchi alternativi:

N-M

Imbocco T

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocchi M-G

Imbocchi M-G

Imbocchi M-G

Imbocco T

ALESATORI ESPANSIBILI E FISSI MONOBLOCCO | Parametri di lavoro

Cermet Nudo

Vc=150 m/min

CermetNudo

Vc=140 m/min

CermetNudo

Vc=100-130 m/min

CermetNudo

Vc=60-80 m/min

Ghisa sferoidale

GS500-600

Ghisa sferoidale

GS400-700

Metallo DuroW

Vc=40-50 m/min

Metallo DuroA

Vc=40-50 m/min

Metallo Duro P

Vc=90-150 m/min

Cermet P

Vc=80-110 m/min

Alluminio <1% Si

Alluminio >7% Si

Metallo DuroP

Vc=80-130 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=120-300 m/min

PCDNudo

Vc=100-1000 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=150 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=80-100 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=10-1000 m/min

Metallo DuroN

Vc=60-80 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=10-20 m/min

Metallo Duro A

Vc=8-15 m/min

45

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI E

FIS

SI M

ONO

BLO

CC

O |

SOVR

AMET

ALLI

E A

VANZ

AMEN

TI

Sovrametalli

Diametri (mm) Sovrametalli sul diametro (mm)

11,80-17,60 17,61-21,60 21,61-32,6032,61-40,60

0,10-0,15 0,10-0,200,10-0,300,10-0,30

Imboccotaglio

Numero Taglienti 4 6

Imbocco Ataglio continuo

Imbocco Gtaglio continuo

Imbocco Etaglio continuo

Imbocco Mtaglio continuo

Imbocco Ntaglio continuo

Imbocco Ttaglio continuo

Imbocco F*taglio continuo

* Ridurre del 50% l’avanzamento per il tratto in cui lavora frontalmente.

ø 5,80-9,60

Fz= 0,04-0,10

Fz= 0,04-0,10

Fz= 0,04-0,10

Fz= 0,06-0,15

Fz= 0,06-0,15

Fz= 0,04-0,10

Fz= 0,04-0,10

ø 9,61-16,60

Fz= 0,06-0,13

Fz= 0,06-0,13

Fz= 0,06-0,13

Fz= 0,09-0,20

Fz= 0,09-0,20

Fz= 0,05-0,13

Fz= 0,06-0,13

ø 16,61-22,10 ø 22,11-32,10

Fz= 0,06-0,15 Fz= 0,07-0,18

Fz= 0,06-0,15 Fz= 0,07-0,18

Fz= 0,06-0,15 Fz= 0,07-0,18

Fz= 0,09-0,22

Fz= 0,09-0,22

Fz= 0,10-0,27

Fz= 0,10-0,27

Fz= 0,10-0,17 Fz= 0,10-0,17

Fz= 0,06-0,15 Fz= 0,07-0,18

Avanzamenti Fz (mm/tagliente, giro)

Attenzione: Per taglio interrotto ridurre del 50% l’avanzamento al dente (solo per il tratto interrotto), per il quale si consiglia l’uso esclusivo degli imbocchi: G-M-T-F-V.

46

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI E

FIS

SI M

ONO

BLO

CC

O |

ISTR

UZIO

NI D

I MO

NTAG

GIO

ALESATORI FISSI MONOBLOCCO | Istruzioni di montaggio

ALESATORI ESPANSIBILI MONOBLOCCO | Istruzioni di montaggio

Gli alesatori vengono forniti con il diametroeseguito a metà del campo di tolleranzarichiesto. Per il recupero dell’usura agire sullavite ruotando leggermente in senso orario.

Eseguire la misurazione solo sui due taglienti contrapposti identificati dalla punzonatura.

Attenzione: Sugli alesatori in Cermet non toccare lo spigolo tagliente.

Controllare in macchina la concentricità all’estremità del mandrino. Il valore deve essere contenuto in 5 µm.Macroregolazione (1) sul gambo rettificato e regolazione micrometrica (2) sui taglienti.

Gli alesatori vengono forniti con il diametro eseguito a due terzi del campo di tolleranza richiesto. Controllare in macchina la concentricità all’estremità del mandrino. Il valore deve essere contenuto in 5 µm.Macroregolazione (1) sul gambo rettificato e regolazione micrometrica (2) sui taglienti.

Operazione 2

Operazione 3

Operazione 1

Operazione 1

1

1

2

2

punto di punzonatura

47

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI E

FIS

SI M

ONO

BLO

CC

O |

PRO

DUZ

IONE

SU R

ICHIE

STA

ALESATORI ESPANSIBILI MONOBLOCCO | Istruzioni di montaggio

ELENCO ALESATORI MONOBLOCCO - PRODUZIONE SU RICHIESTA

I seguenti alesatori espansibili monoblocco erano presenti sul precedente catalogo ALVAN®.Non sono più descritti nel dettaglio nel presente catalogo, ma sono fornibili su richiesta.

* Con Guida Temperata

Versione AttaccoCilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico

Cono Morse Cono Morse Cono MorseCono Morse

Cilindrico Cilindrico Cilindrico

Cono Morse Cono Morse

Cilindrico

CortaCortaLungaLungaCortaCortaLungaLungaLungaLungaLungaLungaLungaLunga

Entrambi Ciechi

EntrambiCiechi

EntrambiPassantiEntrambiPassantiEntrambiCiechi

PassantiEntrambiEntrambiPassanti

NoSi/Assiale

NoSi/Assiale

NoSi/Radiale

NoSi/Radiale

NoSi/AssialeSi/Radiale

NoSi/AssialeSi/Radiale

Fori passanti o ciechi Refrigerazione Diametro

5,80÷20,105,80÷20,105,80÷20,105,80÷20,105,80÷32,105,80÷32,105,80÷32,105,80÷32,105,80÷21,105,80÷21,10 9,60÷32,109,60÷32,109,60÷21,109,60÷32,10

Codice24202421241024112450365024003600

2490* 2491* 3690* 2480* 2481* 3680*

TaglientiDirittiDirittiDirittiDirittiDirittiDirittiDirittiDirittiDirittiDirittiDirittiDirittiDirittiDiritti

EspansibileEspansibileEspansibileEspansibileEspansibileEspansibileEspansibileEspansibileEspansibileEspansibileEspansibileEspansibileEspansibileEspansibile

Espansibilità

48

ALESATORI ESPANSIBILI A CORONA

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| C

ARAT

TERI

STIC

HE

E VA

NTAG

GI

Vantaggi

•••

•

•

Gamma di mandrini modulari per ogni esigenzaElevati parametri di lavorazioneCompensazione dell’usura realizzabile facilmente, grazie alla vite di registrazioneEfficace servizio di riaffilatura e ripristino della corona Costi contenuti, basso costo per foro alesatoLubrorefrigerazione capillare e mirata, sia che si tratti di fori ciechi o passanti

Gli Alesatori espansibili a corona Alvan® rappresentano “la storia” dell’alesatura italiana. Il sistema di accoppiamento tra corona, mandrino ed elementi di serraggio garantisce un utensile capace di girare in pochi micron di concentricità e ottenere rugosità decisamente ridotte. Le corone rappresentano una soluzione modulare flessibile ed efficace soprattutto se si tratta di diametri di grandi dimensioni (fino a 200 mm e oltre). Diverse opzioni di lubrorefrigerazione dei mandrini garantiscono sempre una soluzione ottimale sia in fori ciechi che passanti.

49

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| IN

DIC

E PR

ODO

TTOIndice ALESATORI ESPANSIBILI A CORONA

- angoli d’imbocco e codifica Corona

- mandrini Porta Corona Serie 4550-4555

- mandrini Porta Corona Serie 4500-4505

- mandrini Porta Corona Serie 4330-4335

- mandrini Porta Corona Serie 4350

- mandrini Porta Corona Serie 4355

- mandrini Porta Corona Serie 4300-4305

- parametri di lavoro, sovrametalli e avanzamenti

- istruzioni per il montaggio

50-51

52-53

54-55

56-57

58-59

60-61

62-63

64-65

66-69

••

•••

Applicazioni

Eccellente su tutti i materiali : Acciai, ghise, inossidabili eccMolteplici opzioni di lega di base, rivestimento e imbocchi garantisconola lavorabilità anche in condizioni estreme di taglio interrottoRugosità da ottenere ridotteOttimi anche su tornioUnica soluzione per l’alesatura di grandi diametri (fino a 200 mm e oltre)

50

ALESATORI ESPANSIBILI A CORONA

Angoli d’imbocco per Corone espansibili

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| AN

GO

LI D

’IMBO

CC

O

Taglienti diritti Elica negativa

tipo E

tipo M

45°

25°

Taglienti diritti Elica negativa

45°20°

imbocco negativoimbocco semplice

tipo N

imbocco doppio

45°

8°tipo A

Nota: l’ imbocco tipo E lo si consiglia per la lavo-razione di acciai, acciai inossidabili ed allumini.L’imbocco M è da prendere in considerazione per l’alesatura di fori passanti con taglio inter-rotto e per la lavorazione delle ghise.

tipo G-V*

*Alta velocità

51

ELENCO MANDRINI PORTA CORONA

Angoli d’imbocco per Corone espansibili

ALES

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| C

OD

IFIC

A

Codifica - Come ordinare la Corona

famiglia diametriimbocco

(vedi pagina precedente)

materiali di taglioe rivestimento

richieste opzionaliR = esecuzione rompitrucioloH= fascia cilindrica di dimensione dimezzataZ = esecuzione rastremazione maggiorata

Taglienti in metallo duroTaglienti in metallo duro rivestito in NTaglienti in metallo duro rivestito in CTaglienti in metallo duro rivestito in ATaglienti in metallo duro rivestito in PTaglienti in metallo duro rivestito in WTaglienti in CermetTaglienti in Cermet rivestito in NTaglienti in Cermet rivestito in CTaglienti in Cermet rivestito in ATaglienti in Cermet rivestito in P Taglienti in Cermet rivestito in W

2000-KT2TIN-KT2TIC-KT2TIA-KT2TLP-KT2TLW-KT2AVC-ST2ANC-ST2ACC-ST2AAC-ST2ALP-ST2ALW-ST

codice descrizione

Versione Attacco

Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico

Modulare CompositModulare CompositModulare CompositModulare CompositModulare CompositModulare Composit

CortaCortaLungaLunga CortaCorta

StandardStandardLungaLunga

PassantiCiechi

PassantiCiechi

PassantiCiechi

PassantiCiechi

PassantiCiechi

Si/RadialeSi/RadialeSi/RadialeSi/RadialeSi/RadialeSi/RadialeSi/RadialeSi/RadialeSi/RadialeSi/Radiale

Fori passanti o ciechi Refrigerazione Diametro

17,60÷100,5917,60÷100,5917,60÷100,5917,60÷100,5917,60÷100,5917,60÷100,5917,60÷200,5917,60÷200,5917,60÷100,5917,60÷100,59

Codice

4550455545004505433043354350435543004305

2000 - KT G x - 018000 +010-010

tolleranze

Disponibili su richiesta mandrini con piatto Weldon. Aggiungere in sede d’ordine il finale -W Esempio: 4550...-WNota: Diversi tipi di piatto sono eseguibili su richiesta

52

Serie 4550 | ATTACCO CILINDRICO | SERIE CORTA Ø da 17,60 a 100,59

Serie 4550 | RICAMBI

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| AT

TAC

CO

CIL

IND

RIC

O -

SER

IE C

ORT

A

Ø Dmm

NumeroTaglienti

Ø dmm

Ø Fh7

mmA

mmL

mmB

mmC

mmE

mm

12

12

15,6

22

25,4

30

40

56

20

20

20

25

25

32

32

40

6

6

6

6

6

6

6

8

11

11

11

14

15

20,5

24,5

28,5

142

142

163

172

173

185,5

189,5

203,5

81

81

102

102

102

105

105

105

11

12

14

16

16

18,5

18,5

18,5

50

50

50

56

56

60

60

70

*17,60-21,59

*21,60-25,59

*25,60-32,59

32,60-40,59

40,60-45,59

45,60-60,59

60,60-79,59

79,60-100,59

Ø Dmm

NumeroCoppiglie

Codice Mandrino completo

senza Corona

1Anello conico

5Dado o Ghiera

3Coppiglia

2 Corona tagliente3

32

15

4550-MC-010

4550-MC-020

4550-MC-030

4550-MC-040

4550-MC-050

4550-MC-060

4550-MC-070

4550-MC-080

4550-MC-090

4550-MC-100

4550-MC-110

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2010-AC-010

2010-AC-010

2010-AC-020

2010-AC-030

2010-AC-040

2010-AC-050

2010-AC-050

2010-AC-060

2010-AC-060

2010-AC-070

2010-AC-070

2000-DA-010

2000-DA-010

2000-DA-020

2000-DA-060

2000-DA-090

2000-GH-880

2000-GH-880

2000-GH-900

2000-GH-900

2000-GH-920

2000-GH-920

2000-CO-010

2000-CO-020

2000-CO-030

2000-CO-040

2000-CO-060

2000-CO-060

2000-CO-070

2000-CO-080

2000-CO-090

2000-CO-090

2000-CO-090

17,60-21,59

21,60-25,59

25,60-32,59

32,60-40,59

40,60-45,59

45,60-49,59

49,60-60,59

60,60-70,59

70,60-79,59

79,60-90,59

90,60-100,59

D d F

A

C

B E

L

D d F

A

C

B E

L

D d F

A

C

B E

L

D d F

A

C

B E

L

Fori passanti RefrigerazioneRadiale

*Utilizzo sconsigliato nei Ø da 17,60 a 32,10 mm salvo che in caso di applicazioni particolari

53

Serie 4555 | ATTACCO CILINDRICO | SERIE CORTA Ø da 17,60 a 100,59

Serie 4555 | RICAMBI

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| AT

TAC

CO

CIL

IND

RIC

O -

SER

IE C

ORT

A

D F

A

C

B E

L

D F

A

C

B E

L

D F

A

C

B E

L

D F

A

C

B E

L

D F

A

C

B E

L

Ø Dmm

NumeroTaglienti

Ø dmm

Ø Fh7

mmA

mmL

mmB

mmC

mmE

mm

11,2

11,2

15,1

20,3

24,1

27,9

37,1

53,1

20

20

20

25

25

32

32

40

6

6

6

6

6

6

6

8

1

1

1

1

1

1,5

1,5

1,5

132

132

153

159

159

166,5

166,5

176,5

81

81

102

102

102

105

105

105

11

12

14

16

16

18,5

18,5

18,5

50

50

50

56

56

60

60

70

*17,60-21,59

*21,60-25,59

*25,60-32,59

32,60-40,59

40,60-45,59

45,60-60,59

60,60-79,59

79,60-100,59

Ø Dmm

NumeroCoppiglie

Codice Mandrino completo

senza Corona

1Anello conico

Anello conicoseconda

espansione

Anello conicoterza

espansione

3Coppiglia

3

32

16

2 Corona tagliente

4555-MC-010

4555-MC-020

4555-MC-030

4555-MC-035

4555-MC-040

4555-MC-045

4555-MC-050

4555-MC-060

4555-MC-070

4555-MC-075

4555-MC-080

4555-MC-085

4555-MC-090

4555-MC-100

4555-MC-110

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4001-AC-115

4001-AC-115

4001-AC-125

4001-AC-125

4001-AC-135

4001-AC-135

4001-AC-145

4001-AC-155

4001-AC-155

4001-AC-155

4001-AC-165

4001-AC-165

4001-AC-165

4001-AC-185

4001-AC-185

4001-AC-215

4001-AC-215

4001-AC-225

4001-AC-225

4001-AC-235

4001-AC-235

4001-AC-245

4001-AC-255

4001-AC-255

4001-AC-255

4001-AC-265

4001-AC-265

4001-AC-265

4001-AC-285

4001-AC-285

-

-

4001-AC-325

4001-AC-325

4001-AC-335

4001-AC-335

4001-AC-345

4001-AC-355

4001-AC-355

4001-AC-355

4001-AC-365

4001-AC-365

4001-AC-365

4001-AC-385

4001-AC-385

6Chiave

4001-CH-015

4001-CH-015

4001-CH-025

4001-CH-025

4001-CH-035

4001-CH-035

4001-CH-045

4001-CH-055

4001-CH-055

4001-CH-055

4001-CH-065

4001-CH-065

4001-CH-065

4001-CH-085

4001-CH-085

2000-CO-010

2000-CO-020

2000-CO-030

2000-CO-040

2000-CO-040

2000-CO-050

2000-CO-060

2000-CO-060

2000-CO-070

2000-CO-080

2000-CO-080

2000-CO-090

2000-CO-090

2000-CO-090

2000-CO-090

17,60-21,59

21,60-25,59

25,60-29,59

29,60-32,59

32,60-36,59

36,60-40,59

40,60-45,59

45,60-49,59

49,60-55,59

55,60-60,59

60,60-65,59

65,60-70,59

70,60-79,59

79,60-90,59

90,60-100,59

D d F

A

C

B E

L

D d F

A

C

B E

L

Fori ciechi RefrigerazioneRadiale

*Utilizzo sconsigliato nei Ø da 17,60 a 32,10 mm salvo che in caso di applicazioni particolari

54

Serie 4500 | ATTACCO CILINDRICO | SERIE LUNGA Ø da 17,60 a 100,59

Serie 4500 | RICAMBI

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| AT

TAC

CO

CIL

IND

RIC

O -

SER

IE L

UNG

A

Ø Dmm

NumeroTaglienti

Ø dmm

Ø Fh7

mmA

mmL

mmB

mmC

mmE

mm

12

12

15,6

22

25,4

30

40

56

20

20

20

25

25

32

32

40

6

6

6

6

6

6

6

8

11

11

11

14

15

20,5

24,5

28,5

182

182

214

249

272

294,5

321,5

343,5

121

121

153

179

201

214

237

245

11

12

14

16

16

18,5

18,5

18,5

50

50

50

56

56

60

60

70

*17,60-21,59

*21,60-25,59

*25,60-32,59

32,60-40,59

40,60-45,59

45,60-60,59

60,60-79,59

79,60-100,59

Ø Dmm

NumeroCoppiglie

Codice Mandrino completo

senza Corona

1Anello conico

5Dado o Ghiera

3Coppiglia

2 Corona tagliente

4500-MC-010

4500-MC-020

4500-MC-030

4500-MC-040

4500-MC-050

4500-MC-060

4500-MC-070

4500-MC-080

4500-MC-090

4500-MC-100

4500-MC-110

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2010-AC-010

2010-AC-010

2010-AC-020

2010-AC-030

2010-AC-040

2010-AC-050

2010-AC-050

2010-AC-060

2010-AC-060

2010-AC-070

2010-AC-070

2000-DA-010

2000-DA-010

2000-DA-020

2000-DA-060

2000-DA-090

2000-GH-880

2000-GH-880

2000-GH-900

2000-GH-900

2000-GH-920

2000-GH-920

2000-CO-010

2000-CO-020

2000-CO-030

2000-CO-040

2000-CO-060

2000-CO-060

2000-CO-070

2000-CO-080

2000-CO-090

2000-CO-090

2000-CO-090

17,60-21,59

21,60-25,59

25,60-32,59

32,60-40,59

40,60-45,59

45,60-49,59

49,60-60,59

60,60-70,59

70,60-79,59

79,60-90,59

90,60-100,59

Fori passanti RefrigerazioneRadiale

*Utilizzo sconsigliato nei Ø da 17,60 a 32,10 mm salvo che in caso di applicazioni particolari

D d F

A

C

B E

L

3

32

15

D F

A

C

B E

L

55

Serie 4505 | ATTACCO CILINDRICO | SERIE LUNGA Ø da 17,60 a 100,59

Serie 4505 | RICAMBI

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| AT

TAC

CO

CIL

IND

RIC

O -

SER

IE L

UNG

A

Ø Dmm

NumeroTaglienti

Ø dmm

Ø Fh7

mmA

mmL

mmB

mmC

mmE

mm

11,2

11,2

15,1

20,3

24,1

27,9

37,1

53,1

20

20

20

25

25

32

32

40

6

6

6

6

6

6

6

8

1

1

1

1

1

1,5

1,5

1,5

172

172

204

236

258

275,5

298,5

316,5

121

121

153

179

201

214

237

245

11

12

14

16

16

18,5

18,5

18,5

50

50

50

56

56

60

60

70

*17,60-21,59

*21,60-25,59

*25,60-32,59

32,60-40,59

40,60-45,59

45,60-60,59

60,60-79,59

79,60-100,59

Ø Dmm

NumeroCoppiglie

Codice Mandrino completo

senza Corona

1Anello conico

Anello conicoseconda

espansione

Anello conicoterza

espansione

3Coppiglia

4505-MC-010

4505-MC-020

4505-MC-030

4505-MC-035

4505-MC-040

4505-MC-045

4505-MC-050

4505-MC-060

4505-MC-070

4505-MC-075

4505-MC-080

4505-MC-085

4505-MC-090

4505-MC-100

4505-MC-110

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4001-AC-115

4001-AC-115

4001-AC-125

4001-AC-125

4001-AC-135

4001-AC-135

4001-AC-145

4001-AC-155

4001-AC-155

4001-AC-155

4001-AC-165

4001-AC-165

4001-AC-165

4001-AC-185

4001-AC-185

4001-AC-215

4001-AC-215

4001-AC-225

4001-AC-225

4001-AC-235

4001-AC-235

4001-AC-245

4001-AC-255

4001-AC-255

4001-AC-255

4001-AC-265

4001-AC-265

4001-AC-265

4001-AC-285

4001-AC-285

-

-

4001-AC-325

4001-AC-325

4001-AC-335

4001-AC-335

4001-AC-345

4001-AC-355

4001-AC-355

4001-AC-355

4001-AC-365

4001-AC-365

4001-AC-365

4001-AC-385

4001-AC-385

6Chiave

4001-CH-015

4001-CH-015

4001-CH-025

4001-CH-025

4001-CH-035

4001-CH-035

4001-CH-045

4001-CH-055

4001-CH-055

4001-CH-055

4001-CH-065

4001-CH-065

4001-CH-065

4001-CH-085

4001-CH-085

2000-CO-010

2000-CO-020

2000-CO-030

2000-CO-040

2000-CO-040

2000-CO-050

2000-CO-060

2000-CO-060

2000-CO-070

2000-CO-080

2000-CO-080

2000-CO-090

2000-CO-090

2000-CO-090

2000-CO-090

17,60-21,59

21,60-25,59

25,60-29,59

29,60-32,59

32,60-36,59

36,60-40,59

40,60-45,59

45,60-49,59

49,60-55,59

55,60-60,59

60,60-65,59

65,60-70,59

70,60-79,59

79,60-90,59

90,60-100,59

Fori ciechi RefrigerazioneRadiale

*Utilizzo sconsigliato nei Ø da 17,60 a 32,10 mm salvo che in caso di applicazioni particolari

D d F

A

C

B E

L

3

3216

2 Corona tagliente

56

Serie 4330 | ATTACCO MODULARE COMPOSIT | SERIE CORTA Ø da 17,60 a 100,59

Serie 4330 | RICAMBI

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| AT

TAC

CO

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T -

SERI

E C

ORT

A

Ø Dmm

NumeroTaglienti

Ø dmm

Attacco Modulare Ø M

Amm

Lmm

Bmm

Cmm

12

12

15,6

22

25,4

30

40

56

50

50

50

50

50

50

63

63

6

6

6

6

6

6

6

8

11

11

11

14

15

20,5

24,5

28,5

75

75

80

80

80

80

90

90

55

55

60

60

60

60

65

65

11

12

14

16

16

18,5

18,5

18,5

*17,60-21,59

*21,60-25,59

*25,60-32,59

32,60-40,59

40,60-45,59

45,60-60,59

60,60-79,59

79,60-100,59

Ø Dmm

NumeroCoppiglie

Codice Mandrino completo

senza Corona

1Anello conico

5Dado o Ghiera

3Coppiglia

2 Corona tagliente

4330-MC-010

4330-MC-020

4330-MC-030

4330-MC-040

4330-MC-050

4330-MC-060

4330-MC-070

4330-MC-080

4330-MC-090

4330-MC-100

4330-MC-110

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2010-AC-010

2010-AC-010

2010-AC-020

2010-AC-030

2010-AC-040

2010-AC-050

2010-AC-050

2010-AC-060

2010-AC-060

2010-AC-070

2010-AC-070

2000-DA-010

2000-DA-010

2000-DA-020

2000-DA-060

2000-DA-090

2000-GH-880

2000-GH-880

2000-GH-900

2000-GH-900

2000-GH-920

2000-GH-920

2000-CO-010

2000-CO-020

2000-CO-030

2000-CO-040

2000-CO-060

2000-CO-060

2000-CO-070

2000-CO-080

2000-CO-090

2000-CO-090

2000-CO-090

17,60-21,59

21,60-25,59

25,60-32,59

32,60-40,59

40,60-45,59

45,60-49,59

49,60-60,59

60,60-70,59

70,60-79,59

79,60-90,59

90,60-100,59

Fori passanti RefrigerazioneRadiale

*Utilizzo sconsigliato nei Ø da 17,60 a 32,10 mm salvo che in caso di applicazioni particolari

D d M

A

C

B

L

D d M

A

C

B

L

D d M

A

C

B

L

D d M

A

C

B

L

D d M

A

C

B

L

3

32

15

D M

A

C

B

L

57

Serie 4330 | ATTACCO MODULARE COMPOSIT | SERIE CORTA Ø da 17,60 a 100,59 Serie 4335 | ATTACCO MODULARE COMPOSIT | SERIE CORTA Ø da 17,60 a 100,59

Serie 4335 | RICAMBI

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| AT

TAC

CO

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T -

SERI

E C

ORT

A

Ø Dmm

NumeroTaglienti

Ø dmm

Attacco Modulare Ø M

Amm

Lmm

Bmm

Cmm

11,2

11,2

15,1

20,3

24,1

27,9

37,1

53,1

50

50

50

50

50

50

63

63

6

6

6

6

6

6

6

8

1

1

1

1

1

1,5

1,5

1,5

75

75

80

80

80

80

90

90

55

55

60

60

60

60

65

65

11

12

14

16

16

18,5

18,5

18,5

*17,60-21,59

*21,60-25,59

*25,60-32,59

32,60-40,59

40,60-45,59

45,60-60,59

60,60-79,59

79,60-100,59

Ø Dmm

NumeroCoppiglie

Codice Mandrino completo

senza Corona

1Anello conico

Anello conicoseconda

espansione

Anello conicoterza

espansione

3Coppiglia

4335-MC-010

4335-MC-020

4335-MC-030

4335-MC-035

4335-MC-040

4335-MC-045

4335-MC-050

4335-MC-060

4335-MC-070

4335-MC-075

4335-MC-080

4335-MC-085

4335-MC-090

4335-MC-100

4335-MC-110

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4001-AC-115

4001-AC-115

4001-AC-125

4001-AC-125

4001-AC-135

4001-AC-135

4001-AC-145

4001-AC-155

4001-AC-155

4001-AC-155

4001-AC-165

4001-AC-165

4001-AC-165

4001-AC-185

4001-AC-185

4001-AC-215

4001-AC-215

4001-AC-225

4001-AC-225

4001-AC-235

4001-AC-235

4001-AC-245

4001-AC-255

4001-AC-255

4001-AC-255

4001-AC-265

4001-AC-265

4001-AC-265

4001-AC-285

4001-AC-285

-

-

4001-AC-325

4001-AC-325

4001-AC-335

4001-AC-335

4001-AC-345

4001-AC-355

4001-AC-355

4001-AC-355

4001-AC-365

4001-AC-365

4001-AC-365

4001-AC-385

4001-AC-385

6Chiave

4001-CH-015

4001-CH-015

4001-CH-025

4001-CH-025

4001-CH-035

4001-CH-035

4001-CH-045

4001-CH-055

4001-CH-055

4001-CH-055

4001-CH-065

4001-CH-065

4001-CH-065

4001-CH-085

4001-CH-085

2000-CO-010

2000-CO-020

2000-CO-030

2000-CO-040

2000-CO-040

2000-CO-050

2000-CO-060

2000-CO-060

2000-CO-070

2000-CO-080

2000-CO-080

2000-CO-090

2000-CO-090

2000-CO-090

2000-CO-090

17,60-21,59

21,60-25,59

25,60-29,59

29,60-32,59

32,60-36,59

36,60-40,59

40,60-45,59

45,60-49,59

49,60-55,59

55,60-60,59

60,60-65,59

65,60-70,59

70,60-79,59

79,60-90,59

90,60-100,59

Fori ciechiRefrigerazioneRadiale

*Utilizzo sconsigliato nei Ø da 17,60 a 32,10 mm salvo che in caso di applicazioni particolari

D M

A

C

B

L

D M

A

C

B

L

D M

A

C

B

L

D M

A

C

B

L

3

32

16

2 Corona tagliente

D d M

A

C

B

L

D d M

A

C

B

L

D d M

A

C

B

L

58

Serie 4350 | ATTACCO MODULARE COMPOSIT | SERIE STANDARD Ø da 17,60 a 100,59

Serie 4350 | RICAMBI

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| AT

TAC

CO

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T -

SERI

E ST

ANDAR

D

Ø Dmm

NumeroTaglienti

Ø dmm

Attacco Modulare Ø M

Amm

Bmm

Cmm

12

12

15,6

22

25,4

30

40

56

50

50

50

50

50

50

63

63

6

6

6

6

6

6

6

8

11

11

11

14

15

20,5

24,5

28,5

81

81

102

102

102

105

105

105

11

12

14

16

16

18,5

18,5

18,5

*17,60-21,59

*21,60-25,59

*25,60-32,59

32,60-40,59

40,60-45,59

45,60-60,59

60,60-79,59

79,60-100,59

Ø Dmm

NumeroCoppiglie

Codice Mandrino completo

senza Corona

1Anello conico

5Dado o Ghiera

3Coppiglia

2 Corona tagliente

4350-MC-010

4350-MC-020

4350-MC-030

4350-MC-040

4350-MC-050

4350-MC-060

4350-MC-070

4350-MC-080

4350-MC-090

4350-MC-100

4350-MC-110

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2010-AC-010

2010-AC-010

2010-AC-020

2010-AC-030

2010-AC-040

2010-AC-050

2010-AC-050

2010-AC-060

2010-AC-060

2010-AC-070

2010-AC-070

2000-DA-010

2000-DA-010

2000-DA-020

2000-DA-060

2000-DA-090

2000-GH-880

2000-GH-880

2000-GH-900

2000-GH-900

2000-GH-920

2000-GH-920

2000-CO-010

2000-CO-020

2000-CO-030

2000-CO-040

2000-CO-060

2000-CO-060

2000-CO-070

2000-CO-080

2000-CO-090

2000-CO-090

2000-CO-090

17,60-21,59

21,60-25,59

25,60-32,59

32,60-40,59

40,60-45,59

45,60-49,59

49,60-60,59

60,60-70,59

70,60-79,59

79,60-90,59

90,60-100,59

Fori passanti RefrigerazioneRadiale

*Utilizzo sconsigliato nei Ø da 17,60 a 32,10 mm salvo che in caso di applicazioni particolari

D d M

A

C

B 35

D d M

A

C

B 35

D d M

A

C

B 35

3

32

15

59

Serie 4350 | ATTACCO MODULARE COMPOSIT | SERIE STANDARD Ø da 17,60 a 100,59 Serie 4350 | ATTACCO MODULARE COMPOSIT | SERIE STANDARD Ø da 100,60 a 200,59

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| AT

TAC

CO

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T -

SERI

E ST

ANDAR

D

Ø Dmm

NumeroTaglienti

Ø dmm

Attacco Modulare Ø M

Amm

Bmm

Cmm

73,8

80,8

86,8

90,8

102,8

107,8

107,8

117,8

127,8

137,8

145,8

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

10

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

35,5

35,5

35,5

35,5

35,5

35,5

48,5

48,5

48,5

48,5

48,5

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

100,60-110,59

110,60-115,59

115,60-125,59

125,60-139,59

139,60-145,59

145,60-155,59

155,60-165,59

165,60-175,59

175,60-185,59

185,60-195,59

195,60-200,59

Serie 4350 | RICAMBI

Ø Dmm

NumeroCoppiglie

Codice Mandrino completo

senza Corona

6Mandrino

3Coppiglia

5Flangia

4Ghiera

1Anelloconico

2 Corona tagliente

4350-MC-120

4350-MC-130

4350-MC-140

4350-MC-150

4350-MC-160

4350-MC-170

4350-MC-180

4350-MC-190

4350-MC-200

4350-MC-210

4350-MC-220

4350-MC-230

4350-MC-240

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2000-GH-095

2000-GH-095

2000-GH-095

2000-GH-095

2000-GH-095

2000-GH-095

2000-GH-095

2000-GH-095

2000-GH-120

2000-GH-120

2000-GH-120

2000-GH-120

2000-GH-120

4355-FL-035

4355-FL-045

4355-FL-055

4355-FL-065

4355-FL-075

4355-FL-085

4355-FL-095

4355-FL-105

4355-FL-115

4355-FL-125

4355-FL-135

4355-FL-145

4355-FL-155

2060-BU-010

2060-BU-020

2060-BU-030

2060-BU-030

2060-BU-040

2060-BU-040

2060-BU-050

2060-BU-060

2060-BU-070

2060-BU-080

2060-BU-090

2060-BU-100

2060-BU-110

4350-MA-120

4350-MA-120

4350-MA-120

4350-MA-120

4350-MA-120

4350-MA-120

4350-MA-120

4350-MA-120

4350-MA-200

4350-MA-200

4350-MA-200

4350-MA-200

4350-MA-200

2000-CO-90

2000-CO-90

2000-CO-90

2000-CO-90

2000-CO-100

2000-CO-100

2000-CO-100

2000-CO-110

2000-CO-110

2000-CO-110

2000-CO-120

2000-CO-120

2000-CO-120

Fori passanti RefrigerazioneRadiale

100,60-110,59

110,60-115,59

115,60-120,59

120,60-125,59

125,60-132,59

132,60-139,59

139,60-145,59

145,60-155,59

155,60-165,59

165,60-175,59

175,60-185,59

185,60-195,59

195,60-200,59

D M

A

C

BdD M

A

C

Bd

D M

A

C

B

d

D M

A

C

B

d

3

32

15

4 6

60

Serie 4355 | ATTACCO MODULARE COMPOSIT | SERIE STANDARD Ø da 17,60 a 100,59

Serie 4355 | RICAMBI

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| AT

TAC

CO

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T -

SERI

E ST

ANDAR

D

Ø Dmm

NumeroTaglienti

Ø dmm

Attacco Modulare Ø M

Amm

Bmm

Cmm

11,2

11,2

15,1

20,3

24,1

27,9

37,1

53,1

50

50

50

50

50

50

63

63

6

6

6

6

6

6

6

8

1

1

1

1

1

1,5

1,5

1,5

81

81

102

102

102

105

105

105

11

12

14

16

16

18,5

18,5

18,5

*17,60-21,59

*21,60-25,59

*25,60-32,59

32,60-40,59

40,60-45,59

45,60-60,59

60,60-79,59

79,60-100,59

Fori ciechi RefrigerazioneRadiale

*Utilizzo sconsigliato nei Ø da 17,60 a 32,10 mm salvo che in caso di applicazioni particolari

Ø Dmm

NumeroCoppiglie

Codice Mandrino completo

senza Corona

1Anello conico

Anello conicoseconda

espansione

Anello conicoterza

espansione

3Coppiglia

4355-MC-010

4355-MC-020

4355-MC-030

4355-MC-035

4355-MC-040

4355-MC-045

4355-MC-050

4355-MC-060

4355-MC-070

4355-MC-075

4355-MC-080

4355-MC-085

4355-MC-090

4355-MC-100

4355-MC-110

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4001-AC-115

4001-AC-115

4001-AC-125

4001-AC-125

4001-AC-135

4001-AC-135

4001-AC-145

4001-AC-155

4001-AC-155

4001-AC-155

4001-AC-165

4001-AC-165

4001-AC-165

4001-AC-185

4001-AC-185

4001-AC-215

4001-AC-215

4001-AC-225

4001-AC-225

4001-AC-235

4001-AC-235

4001-AC-245

4001-AC-255

4001-AC-255

4001-AC-255

4001-AC-265

4001-AC-265

4001-AC-265

4001-AC-285

4001-AC-285

-

-

4001-AC-325

4001-AC-325

4001-AC-335

4001-AC-335

4001-AC-345

4001-AC-355

4001-AC-355

4001-AC-355

4001-AC-365

4001-AC-365

4001-AC-365

4001-AC-385

4001-AC-385

5Chiave

4001-CH-015

4001-CH-015

4001-CH-025

4001-CH-025

4001-CH-035

4001-CH-035

4001-CH-045

4001-CH-055

4001-CH-055

4001-CH-055

4001-CH-065

4001-CH-065

4001-CH-065

4001-CH-085

4001-CH-085

2000-CO-010

2000-CO-020

2000-CO-030

2000-CO-040

2000-CO-040

2000-CO-050

2000-CO-060

2000-CO-060

2000-CO-070

2000-CO-080

2000-CO-080

2000-CO-090

2000-CO-090

2000-CO-090

2000-CO-090

17,60-21,59

21,60-25,59

25,60-29,59

29,60-32,59

32,60-36,59

36,60-40,59

40,60-45,59

45,60-49,59

49,60-55,59

55,60-60,59

60,60-65,59

65,60-70,59

70,60-79,59

79,60-90,59

90,60-100,59

M M

35B

C

AD

M M

35B

C

A

D M M

35B

C

A

D

2 Corona tagliente3

32

15

D d M

A

C

B

L

D d M

A

C

B

L

D M

A

C

B

61

Serie 4355 | ATTACCO MODULARE COMPOSIT | SERIE STANDARD Ø da 17,60 a 100,59 Serie 4355 | ATTACCO MODULARE COMPOSIT | SERIE STANDARD Ø da 100,60 a 200,59

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| AT

TAC

CO

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T -

SERI

E ST

ANDAR

D

Ø Dmm

NumeroTaglienti

Ø dmm

Attacco Modulare Ø M

Amm

Bmm

Cmm

70,3

76,3

83,3

87,3

99,3

104,3

104,3

114,3

124,3

134,3

142,3

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

10

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

18,5

100,60-110,59

110,60-115,59

115,60-125,59

125,60-132,59

132,60-139,59

139,60-145,59

145,60-155,59

155,60-175,59

175,60-185,59

185,60-195,59

195,60-200,59

Serie 4355 | RICAMBI

Ø Dmm

NumeroCoppiglie

Cod. Mandrino completo

senza Corona

6Mandrino

3Coppiglie

5Flangia

4Ghiera

1Anello conico

7Chiave

(optional)

2 Corona tagliente

4355-MC-120

4355-MC-130

4355-MC-140

4355-MC-150

4355-MC-160

4355-MC-170

4355-MC-180

4355-MC-190

4355-MC-200

4355-MC-210

4355-MC-220

4355-MC-230

4355-MC-240

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4001-GH-035

4001-GH-035

4001-GH-035

4001-GH-035

4001-GH-035

4001-GH-035

4001-GH-035

4001-GH-035

4001-GH-115

4001-GH-115

4001-GH-115

4001-GH-115

4001-GH-115

4355-FL-035

4355-FL-045

4355-FL-055

4355-FL-065

4355-FL-075

4355-FL-085

4355-FL-095

4355-FL-105

4355-FL-115

4355-FL-125

4355-FL-135

4355-FL-145

4355-FL-155

4001-AC-116

4001-AC-126

4001-AC-136

4001-AC-136

4001-AC-146

4001-AC-146

4001-AC-156

4001-AC-166

4001-AC-176

4001-AC-186

4001-AC-196

4001-AC-117

4001-AC-127

4001-CH-135

4001-CH-135

4001-CH-135

4001-CH-135

4001-CH-135

4001-CH-135

4001-CH-135

4001-CH-135

4001-CH-115

4001-CH-115

4001-CH-115

4001-CH-115

4001-CH-115

4355-MA-120

4355-MA-120

4355-MA-120

4355-MA-120

4355-MA-120

4355-MA-120

4355-MA-120

4355-MA-120

4355-MA-200

4355-MA-200

4355-MA-200

4355-MA-200

4355-MA-200

Fori passanti RefrigerazioneRadiale

100,60-110,59

110,60-115,59

115,60-120,59

120,60-125,59

125,60-132,59

132,60-139,59

139,60-145,59

145,60-155,59

155,60-165,59

165,60-175,59

175,60-185,59

185,60-195,59

195,60-200,59

2000-CO-090

2000-CO-090

2000-CO-090

2000-CO-090

2000-CO-100

2000-CO-100

2000-CO-100

2000-CO-110

2000-CO-110

2000-CO-110

2000-CO-120

2000-CO-120

2000-CO-120

D M

A

C

BD M

A

C

BD M

A

C

B

56

D d M

A

C

B

L

D d M

A

C

B

L

D d M

A

C

B

L

D d M

A

C

B

L

D d M

A

C

B

L

2

1 3

3

47

(optional)

62

Serie 4300 | ATTACCO MODULARE COMPOSIT | SERIE LUNGA Ø da 17,60 a 100,59

Serie 4300 | RICAMBI

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| AT

TAC

CO

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T -

SERI

E LU

NGA

Ø Dmm

NumeroTaglienti

Ø dmm

Attacco Modulare Ø M

Amm

Bmm

Cmm

12

12

15,6

22

25,4

30

40

56

50

50

50

50

50

50

63

63

6

6

6

6

6

6

6

8

11

11

11

14

15

20,5

24,5

28,5

121

121

153

179

201

214

237

245

11

12

14

16

16

18,5

18,5

18,5

*17,60-21,59

*21,60-25,59

*25,60-32,59

32,60-40,59

40,60-45,59

45,60-60,59

60,60-79,59

79,60-100,59

Ø Dmm

NumeroCoppiglie

Codice Mandrino completo

senza Corona

1Anello conico

4Dado o Ghiera

3Coppiglia

4300-MC-010

4300-MC-020

4300-MC-030

4300-MC-040

4300-MC-050

4300-MC-060

4300-MC-070

4300-MC-080

4300-MC-090

4300-MC-100

4300-MC-110

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2010-AC-010

2010-AC-010

2010-AC-020

2010-AC-030

2010-AC-040

2010-AC-050

2010-AC-050

2010-AC-060

2010-AC-060

2010-AC-070

2010-AC-070

2000-DA-010

2000-DA-010

2000-DA-020

2000-DA-060

2000-DA-090

2000-GH-880

2000-GH-880

2000-GH-900

2000-GH-900

2000-GH-920

2000-GH-920

2000-CO-010

2000-CO-020

2000-CO-030

2000-CO-040

2000-CO-060

2000-CO-060

2000-CO-070

2000-CO-080

2000-CO-090

2000-CO-090

2000-CO-090

17,60-21,59

21,60-25,59

25,60-32,59

32,60-40,59

40,60-45,59

45,60-49,59

49,60-60,59

60,60-70,59

70,60-79,59

79,60-90,59

90,60-100,59

Fori passanti RefrigerazioneRadiale

*Utilizzo sconsigliato nei Ø da 17,60 a 32,10 mm salvo che in caso di applicazioni particolari

D d M

A

C

B 35

2 Corona tagliente3

32

15

63

Serie 4300 | ATTACCO MODULARE COMPOSIT | SERIE LUNGA Ø da 17,60 a 100,59 Serie 4305 | ATTACCO MODULARE COMPOSIT | SERIE LUNGA Ø da 17,60 a 100,59

Serie 4305 | RICAMBI

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| AT

TAC

CO

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T -

SERI

E LU

NGA

Ø Dmm

NumeroTaglienti

Ø dmm

Attacco Modulare Ø M

Amm

Bmm

Cmm

12

12

15,6

22

25,4

30

40

56

50

50

50

50

50

50

63

63

6

6

6

6

6

6

6

8

1

1

1

1

1

1,5

1

1,5

121

121

153

179

201

214

237

245

11

12

14

16

16

18,5

18,5

18,5

*17,60-21,59

*21,60-25,59

*25,60-32,59

32,60-40,59

40,60-45,59

45,60-60,59

60,60-79,59

79,60-100,59

Ø Dmm

NumeroCoppiglie

Codice Mandrino completo

senza Corona

1Anello conico

Anello conicoseconda

espansione

Anello conicoterza

espansione

3Coppiglia

4305-MC-010

4305-MC-020

4305-MC-030

4305-MC-035

4305-MC-040

4305-MC-045

4305-MC-050

4305-MC-060

4305-MC-070

4305-MC-075

4305-MC-080

4305-MC-085

4305-MC-090

4305-MC-100

4305-MC-110

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4001-AC-115

4001-AC-115

4001-AC-125

4001-AC-125

4001-AC-135

4001-AC-135

4001-AC-145

4001-AC-155

4001-AC-155

4001-AC-155

4001-AC-165

4001-AC-165

4001-AC-165

4001-AC-185

4001-AC-185

4001-AC-215

4001-AC-215

4001-AC-225

4001-AC-225

4001-AC-235

4001-AC-235

4001-AC-245

4001-AC-255

4001-AC-255

4001-AC-255

4001-AC-265

4001-AC-265

4001-AC-265

4001-AC-285

4001-AC-285

-

-

4001-AC-325

4001-AC-325

4001-AC-335

4001-AC-335

4001-AC-345

4001-AC-355

4001-AC-355

4001-AC-355

4001-AC-365

4001-AC-365

4001-AC-365

4001-AC-385

4001-AC-385

6Chiave

4001-CH-015

4001-CH-015

4001-CH-025

4001-CH-025

4001-CH-035

4001-CH-035

4001-CH-045

4001-CH-055

4001-CH-055

4001-CH-055

4001-CH-065

4001-CH-065

4001-CH-065

4001-CH-085

4001-CH-085

2000-CO-010

2000-CO-020

2000-CO-030

2000-CO-040

2000-CO-040

2000-CO-050

2000-CO-060

2000-CO-060

2000-CO-070

2000-CO-080

2000-CO-080

2000-CO-090

2000-CO-090

2000-CO-090

2000-CO-090

17,60-21,59

21,60-25,59

25,60-29,59

29,60-32,59

32,60-36,59

36,60-40,59

40,60-45,59

45,60-49,59

49,60-55,59

55,60-60,59

60,60-65,59

65,60-70,59

70,60-79,59

79,60-90,59

90,60-100,59

Fori passanti RefrigerazioneRadiale

*Utilizzo sconsigliato nei Ø da 17,60 a 32,10 mm salvo che in caso di applicazioni particolari

2 Corona tagliente

D d M

A

C

B 35

D M

A

C

B 35

3

32

14

64

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| PA

RAM

ETRI

DI L

AVO

RO

MaterialeLega

RivestimentoVelocità di taglio

Acciai non legati

Acciai automatici

Acciai medio legati

Acciai alto legati

Acciai inossidabili austenitici

Acciai inossidabili martensitici

Ghisa grigia

Imbocchi G-F

Imbocchi G-F

Rame

Bronzo

Ottone al piombo

Ottone senza piombo

(Ecobrass)

Titanio

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

N

Imbocchi G-F

Imbocchi G-F

Imbocchi G-F

Imbocchi F-T

Fori ciechiFori passanti

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

A

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

A

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

V

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

V

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

A

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

V

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

V

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

A

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

V

Imbocchi G-F Imbocco alternativo:

V

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocchi G-F

Imbocchi G-F

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G

Imbocchi M-V Imbocchi alternativi:

G-N

Imbocchi M-V Imbocchi alternativi:

G-N

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocchi M-V Imbocco alternativo:

G

Imbocchi M-V Imbocco alternativo:

G

Imbocchi G-FImbocco alternativo:

A

Imbocco G Imbocco alternativo:

F

Imbocchi M-V Imbocchi alternativi:

G-N

Imbocchi E-G Imbocchi alternativi:

N-M-A

Imbocco G

Imbocchi M-V Imbocco alternativo:

G

Imbocchi M-G

Imbocco G

Leghe resistenti al

caloreImbocchi G-FImbocchi G-FImbocco G Imbocco G

Imbocchi G-FImbocco alternativo:

A

Imbocchi G-F

Imbocchi G-F

Imbocchi G-F

Imbocchi F-T

Imbocco E Imbocchi alternativi:

N-G-A

Imbocchi E-G Imbocchi alternativi:

N-M

Imbocchi E-G Imbocchi alternativi:

N-M

Imbocchi E-G Imbocchi alternativi:

N-M

Imbocco T

Imbocco M Imbocco alternativo:

G

Imbocchi M-G

Imbocchi M-G

Imbocchi M-G

Imbocco T

ALESATORI ESPANSIBILI A CORONA | Parametri di lavoro

Cermet Nudo

Vc=150 m/min

CermetNudo

Vc=140 m/min

CermetNudo

Vc=100-130 m/min

CermetNudo

Vc=50-100 m/min

Ghisa sferoidale

GS500-600

Ghisa sferoidale

GS400-700

Metallo DuroW

Vc=40-50 m/min

Metallo DuroA

Vc=40-50 m/min

Metallo Duro P

Vc=90-150 m/min

Cermet P

Vc=80-110 m/min

Alluminio <1% Si

Alluminio >7% Si

Metallo DuroP

Vc=80-130 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=120-300 m/min

PCDNudo

Vc=100-1500 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=150 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=80-100 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=10-1000 m/min

Metallo DuroN

Vc=60-80 m/min

Metallo DuroNudo

Vc=10-20 m/min

Metallo Duro A

Vc=8-15 m/min

65

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| SO

VRAM

ETAL

LI E

AVA

NZAM

ENTI

Sovrametalli

Diametri (mm) Sovrametalli sul diametro (mm)

32,60-79,59 79,60-100,59 100,60-110,59110,59-200,00

0,10-0,15 0,10-0,200,10-0,300,10-0,30

Imboccotaglio

Numero Taglienti 6 8 10 12

Imbocco Ataglio continuo

Imbocco Gtaglio continuo

Imbocco Etaglio continuo

Imbocco Mtaglio continuo

Imbocco Ntaglio continuo

Imbocco Ttaglio continuo

Imbocco F*taglio continuo

* Ridurre del 50% l’avanzamento per il tratto in cui lavora frontalmente.

ø 32,60-79,59

Fz= 0,04-0,10

Fz= 0,04-0,10

Fz= 0,04-0,10

Fz= 0,06-0,15

Fz= 0,06-0,15

Fz= 0,04-0,10

Fz= 0,04-0,10

ø 79,60-100,59

Fz= 0,06-0,13

Fz= 0,06-0,13

Fz= 0,06-0,13

Fz= 0,09-0,20

Fz= 0,09-0,20

Fz= 0,05-0,13

Fz= 0,06-0,13

ø 100,60-110,59 ø 110,60-200,00

Fz= 0,06-0,13 Fz= 0,07-0,18

Fz= 0,06-0,15 Fz= 0,07-0,18

Fz= 0,06-0,15 Fz= 0,07-0,18

Fz= 0,09-0,22

Fz= 0,09-0,22

Fz= 0,10-0,27

Fz= 0,10-0,27

Fz= 0,10-0,17 Fz= 0,10-0,17

Fz= 0,06-0,15 Fz= 0,07-0,18

Avanzamenti Fz (mm/tagliente, giro)

Attenzione: Per taglio interrotto ridurre del 50% l’avanzamento al dente (solo per il tratto interrotto), per il quale si consiglia l’uso esclusivo degli imbocchi: G-M-T-F-V.

66

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| FO

RI P

ASSA

NTI | IS

TRUZ

IONI D

I MO

NTAG

GIO

ALESATORI ESPANSIBILI A CORONA | FORI PASSANTI | Istruzioni di montaggio

Predisporre i componenti pulen-do accuratamente le superfici di accoppiamento.Applicare pasta antigrippante sul filetto e sul cono di espansione.

Dopo l’operazione 2, ruotare leg-germente a mano la corona in senso orario fino a portare il fian-co della cava a contatto con la coppiglia.

Nel montaggio fare coincidere la punzonatura sulla corona (1) con quella sul mandrino (2). Si otterrà in questo modo l’allineamento dei fori di refrigerazione con i taglienti ed il corretto posizionamento delle coppiglie di trascinamento (3). In as-senza di punzonatura sul mandrino tenere presente che la coppiglia di trascinamento deve essere posi-zionata nella cava davanti al dente della corona con la punzonatura.

Operazione 3

Operazione 2

Operazione 1

Fino al Ø 45,59 dado esagonale

Coppiglia

Punzonatura

3

1

2

67

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| FO

RI P

ASSA

NTI | IS

TRUZ

IONI D

I MO

NTAG

GIO

Chiudere gradualmente la ghie-ra espandendo la corona fino al raggiungimento della dimensione richiesta.Attenzione: la filettatura è sinistra, ruotare in senso antiorario.

Eseguire la misurazione del dia-metro solo sui due taglienti con-trapposti identificati dalla punzo-natura.

Attenzione: Sugli alesatori in Cermet non toccare lo spigolo tagliente.

Controllare in macchina la concen-tricità all’estremità del mandrino. Il valore deve essere contenuto in 5 µm.Macroregolazione (1) sul gambo rettificato e regolazione micro-metrica (2) sui tagl ienti .

Operazione 6

Operazione 4

CoppigliaPunzonatura

1

2

Operazione 5

68

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| FO

RI C

IEC

HI | IS

TRUZ

IONI D

I MO

NTAG

GIO

ALESATORI ESPANSIBILI A CORONA | FORI CIECHI | Istruzioni di montaggio

Predisporre i componenti pulen-do accuratamente le superfici di accoppiamento.Applicare pasta antigrippante sul filetto e sul cono di espansione.La chiave esagonale a pioli è in dotazione al mandrino.

Inserire la chiave esagonale a pioli e chiudere gradualmente fino al raggiungimento della dimensione richiesta.Attenzione: la filettatura è sinistra, ruotare in senso antiorario.

Nel montaggio fare coincidere la punzonatura sulla corona (1) con quella sul mandrino (2). Si otterrà in questo modo l’allineamento dei fori di refrigerazione con i taglienti ed il corretto posizionamento delle coppiglie di trascinamento (3). In as-senza di punzonatura sul mandrino tenere presente che la coppiglia di trascinamento deve essere posi-zionata nella cava davanti al dente della corona con la punzonatura.

Operazione 3

Operazione 2

Operazione 1

3

1

2

Chiave di serraggio

69

ALES

ATO

RI E

SPAN

SIBI

LI A

CO

RONA

| FO

RI C

IEC

HI | IS

TRUZ

IONI D

I MO

NTAG

GIO

Ultimata la registrazione del dia-metro, ruotare leggermente la chiave in senso orario per porta-re il fianco della cava a contatto con la coppiglia.

Controllare in macchina la concen-tricità all’estremità del mandrino. Il valore deve essere contenuto in 5 µm.Macroregolazione (1) sul gambo rettificato e regolazione micro-metrica (2) sui tagl ienti .

Operazione 6

Operazione 4

Operazione 3

Operazione 5

Eseguire la misurazione del dia-metro solo sui due taglienti con-trapposti identificati dalla punzo-natura.

Attenzione: Sugli alesatori in Cermet non toccare lo spigolo tagliente.

1

2

Coppiglia

Punzonatura

Portare a contatto

Coppiglia

Punzonatura

70

SISTEMA MODULARE COMPOSIT

SIST

EMA

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T C

ERIT |

CAR

ATTE

RIST

ICHE

E VA

NTAG

GI

Vantaggi

• Perfetto allineamento fra asse mandrino e alesatore.• È possibile allineare l’alesatore entro pochi micron anche su macchine datate.• Il perfetto allineamento dell’alesatore consente un ottimale utilizzo dello stesso, migliorando: Vita Utensile - Rugosità ottenuta - costanza di produzione. Consente inoltre di poter sostituire l’alesatore (Testine o corone o monoblocco) senza dover effettuare di nuovo la centratura.

La partnership pluridecennale con Cerit ci permette di proporvi all’interno di questo catalogo, i mandrini modulari del sistema Composit. Questi rappresentano la soluzione ideale per attrezzare il montaggio di un alesatore Alvan® rispettando elevati standard di lavorazione richiesti oggi all’industria.I mandrini Cerit sono disponibili nelle versioni di attacco più popolari, HSK, ISO e BT.

71

SIST

EMA

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T C

ERIT |

IND

ICE

PRO

DO

TTOIndice SISTEMA MODULARE COMPOSIT CERIT

- attacchi base DIN 69871/1 B+A

- attacchi base JMTBA MAS-403 BT B+BT

- attacchi base HSK-A DIN 69893/1

- prolunghe e riduzioni modulari

- adattatori porta pinze ERC DIN 649-B

- adattatori per attacchi cilindrici base

- adattatori Weldon (D1 = 6 ÷ 20)

- istruzioni per il montaggio

72-73

74

75

76

77

77

78

79

Applicazioni

• Semplicità di utilizzo• Elevata precisione• Ideale anche su macchine datate

72

SISTEMA COMPOSIT | ATTACCO BASE DIN 69871/1 B+A(1)

SIST

EMA

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T C

ERIT |

ATTA

CC

O B

ASE

DIN

6987

1/1 B

+A

N. 2 Tappi UNI5923

Ghiera

Vite

L

D

20°

Codicearticolo

(1) Gli attacchi base possono essere trasformati in DIN 69871/1A avvitando a fine corsa i due tappi.

ConoISO

Riduttoremodulare D

mm Vite Chiave ViteModulareGhiera Chiave Ghiera

ModulareTappi

Dotazione Standard Accessori

02B.40.50.27

02B.40.63.50

02B.40.80.50

02B.45.50.27

02B.45.63.27

02B.45.63.50

02B.45.80.50

02B.50.50.27

02B.50.50.50

02B.50.63.27

02B.50.63.50

02B.50.80.27

02B.50.80.50

TAB2808

TAB9038

TAB9038

TAB2808

TAB2795

TAB2795

TAB2795

TAB2808

TAB2808

TAB2795

TAB2795

TAB2795

TAB2795

esagono 10

esagono 12

esagono 12

esagono 10

esagono 14

esagono 14

esagono 14

esagono 10

esagono 10

esagono 14

esagono 14

esagono 14

esagono 14

ATR8851

ATR8851

ATR8851

ATR8851

ATR8851

ATR8851

ATR8851

ATR8851

ATR8851

ATR8851

ATR8851

ATR8851

ATR8851

TAB2809

TAB2793

TAB2793

TAB2809

TAB2793

TAB2793

TAB2793

TAB2809

TAB2809

TAB2793

TAB2793

TAB2793

TAB2793

M5X5TG

M5X5TG

M5X5TG

M5X5TG

M5X5TG

M5X5TG

M5X5TG

M5X5TG

M5X5TG

M5X5TG

M5X5TG

M5X5TG

M5X5TG

40

40

40

45

45

45

45

50

50

50

50

50

50

27

50

50

27

27

50

50

27

50

27

50

27

50

50

63

80

50

63

63

80

50

50

63

63

80

80

Attenzione: Utilizzare solo con prolunghe a registrazione radiale.

73

SISTEMA COMPOSIT | ATTACCO BASE DIN 69871/1 B+A(1)

CON "FISSAGGIO LATERALE" (2) E “REGISTRAZIONE RADIALE” (3)

SIST

EMA

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T C

ERIT |

ATTA

CC

O B

ASE

DIN

6987

1/1 B

+A

D

Codicearticolo

(1) Gli attacchi base possono essere trasformati in DIN 69871/1A avvitando a fine corsa i due tappi.

(2) Il sistema modulare con "fissaggio laterale" facilita l’assemblaggio e lo smontaggio degli utensili, garantendo con piccole coppie di serraggio, elevate forze assiali che conferiscono rigità alla struttura.

(3) Su tutti gli attacchi, si possono montare indifferentemente tutte le tipologie di adattatori con centraggio modulare standard; nel caso si voglia utilizzare la registrazione radiale è indispensabile montare adattatori con centraggio modulare "ridotto".

(4) Tutti gli adattatori o utensili con attacco modulare che vanno montati sul sistema a “fissaggio laterale”, necessitano del rispettivo codolo di tirata, fornibile separatamente a richiesta.

ConoISO

Lmm

Ridutt.mod. Dmm

Viteserraggio

Cuneo +”OR”

Chiave ViteSerraggio

Graniregistrazione

Chiave Codolo CodoloTappi

Dotazione Standard Accessori

02B.40.50L.65

02B.40.63L.85

02B.45.50L.70

02B.45.63L.70

02B.50.50L.70

02B.50.63L.70

02B.50.80L.70

ATR14102.1

ATR14108.1

ATR14102.1

ATR14108.1

ATR14102.1

ATR14108.1

ATR18775.1

ATR14102.2.3

ATR14108.2.3

ATR14102.2.3

ATR14108.2.3

ATR14102.2.3

ATR14108.2.3

ATR18775.2.3

esagono 6

esagono 6

esagono 6

esagono 6

esagono 6

esagono 6

esagono 6

fissa da 18

fissa da 24

fissa da 18

fissa da 24

fissa da 18

fissa da 24

fissa da 24

ATT14103

ATT14104

ATT14103

ATT14104

ATT14103

ATT14104

ATT14104

M8x1x10G

M8x1x14G

M8x1x10G

M8x1x14G

M8x1x10G

M8x1x14G

M8x1x20G

M5X5TG

M5X5TG

M5X5TG

M5X5TG

M5X5TG

M5X5TG

M5X5TG

40

40

45

45

50

50

50

65

85

70

70

70

70

70

50

63

50

63

50

63

80

N. 2 Tappi UNI5923

Vite Serraggio

Coppia Cunei + ”OR”Codolo (3)

N. 4 Grani Registro UNI5923HELI-COIL Autofrenanti

20°

N. 2 Tappi UNI5923

Ghiera

Vite

L

D

20°

74

SISTEMA COMPOSIT | ATTACCO BASE JMTBA MAS-403 BT B + BT(1)

SIST

EMA

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T C

ERIT |

ATTA

CC

O B

ASE

JMTB

A M

AS-4

03 B

T B

+ BT

JMTBA MAS-403 BT B + BT(1) CON "FISSAGGIO LATERALE" (2) E “REGISTRAZIONE RADIALE” (3)

Codicearticolo

Codicearticolo

(1) Gli attacchi base possono essere trasformati in MAS-403 BT avvitando a fine corsa i due tappi.

(1) Gli attacchi base possono essere trasformati in DIN 69871/1A avvitando a fine corsa i due tappi.(2) Il sistema modulare con "fissaggio laterale" facilita l’assemblaggio e lo smontaggio degli utensili, garantendo con piccole coppie di serraggio, elevate forze assiali che conferiscono rigità alla struttura. (3) Su tutti gli attacchi, si possono montare indifferentemente tutte le tipologie di adattatori con centraggio modulare standard; nel caso si voglia utilizzare la registrazione radiale è indispensabile montare adattatori con centraggio modulare “ridotto”.

ConoISO

Lmm

BT

Riduttoremodulare D

mm

Riduttoremod. Dmm

Vite

Viteserraggio

Cuneo +”OR”

Chiave ViteModulare

Chiave ViteSerraggio

Ghiera

Graniregistrazione

Chiave Ghiera Modulare

Chiave CodoloCodolo (3)

Tappi

Tappi

Dotazione Standard

Dotazione Standard

Accessori

Accessori

BTB.40.50.50BTB.40.63.50BTB.50.50.50BTB.50.63.50BTB.50.80.50

BTB.40.50L.70BTB.40.63L.80BTB.50.50L.90BTB.50.63L.90BTB.50.80L.90

TAB2808TAB9038TAB2808TAB2795TAB2795

ATR14102.1ATR14108.1ATR14102.1ATR14108.1ATR18775.1

ATR14102.2.3ATR14108.2.3ATR14102.2.3ATR14108.2.3ATR18775.2.3

esagono 10esagono 12esagono 10esagono 14esagono 14

esagono 6esagono 6esagono 6esagono 6esagono 6

ATR8851ATR8851ATR8851ATR8851ATR8851

fissa da 18fissa da 24fissa da 18fissa da 24fissa da 24

ATT14103ATT14104ATT14103ATT14104ATT14104

TAB2809TAB2793TAB2809TAB2793TAB2793

M8x1x10GM8x1x14GM8x1x10GM8x1x14GM8x1x20G

M5X5TGM5X5TGM5X5TGM5X5TGM5X5TG

M5X5TGM5X5TGM5X5TGM5X5TGM5X5TG

4040505050

4040505050

5050505050

7080909090

5063506380

5063506380

(4) Tutti gli adattatori o utensili con attacco modulare che vanno montati sul sistema a “fissaggio laterale”, necessitano del rispettivo codolo di tirata, fornibile separatamente a richiesta.

Attenzione: Utilizzare solo con prolunghe a registrazione radiale.

Lmm

20°

N. 2 Tappi UNI5923

Vite Serraggio

Coppia Cunei + ”OR”Codolo (3)

N. 4 Grani Registro UNI5923

HELI-COIL Autofrenanti

D

L

75

SISTEMA COMPOSIT | ATTACCO HSK-A DIN 69893/1

SIST

EMA

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T C

ERIT |

ATTA

CC

O H

SK-

A D

IN 6

9893/1

HSK-A DIN 69893/1CON "FISSAGGIO LATERALE" (2) E “REGISTRAZIONE RADIALE” (3)

Kit innesto per refrigerante

Ghiera

Vite

L

D

D

(4) I kit per innesto refrigerante sono fornibili separatamente a richiesta.

Codicearticolo

Codicearticolo

(1) I kit per innesto refrigerante sono fornibili separatamente a richiesta.

HSKRiduttore

modulare Dmm Vite

Lmm

Rid.mod.

Dmm

HSK

Chiave Vite

ModulareGhiera

Viteserr.

Chiave Ghiera

Modulare

Cuneo +”OR”

Chiave Vite

Serraggio

Chiave KitInnesto

Refrigerante

Kit Innesto per

Refrigerante(1)

Graniregist.

Chiave Codolo(3)

Chiave KitInnesto

Ref.

KitInnesto

Ref. (1)

Dotazione Standard Accessori

Dotazione Standard Accessori

esagono 6esagono 6esagono 6esagono 6esagono 6

Fissa da 18 ATT14103Fissa da 24 ATT14104Fissa da 18 ATT14103Fissa da 24 ATT14104Fissa da 24 ATT14104

ATR23856ATR23856ATR23856ATR23856ATR23856

ATT23728ATT23728ATT23656ATT23656ATT23656

M8x1x10GM8x1x14GM8x1x10GM8x1x14GM8x1x20G

6363100100100

7075808080

5063506380

HSK-A.63.50.75HSK-A.63.63.85HSK-A.100.50.80HSK-A.100.63.90HSK-A.100.80.90

ATR14102.2.3ATR41613.4

ATR14102.2.3ATR14108.2.3ATR18775.2.3

ATR14102.1ATR14108.1ATR14102.1ATR14108.1ATR18775.1

(1) Gli attacchi base possono essere trasformati in DIN 69871/1A avvitando a fine corsa i due tappi.(2) Il sistema modulare con "fissaggio laterale" facilita l’assemblaggio e lo smontaggio degli utensili, garantendo con piccole coppie di serraggio, elevate forze assiali che conferiscono rigità alla struttura. (3) Tutti gli adattatori o utensili con attacco modulare che vanno montati sul sistema a “fissaggio laterale”, necessitano del rispettivo codolo di tirata, fornibile separatamente a richiesta.

Lmm

TAB2808TAB2795TAB2808TAB2795TAB2795

esagono 10esagono 14esagono 10esagono 14esagono 14

ATR8851ATR8851ATR8851ATR8851ATR8851

ATR23856ATR23856ATR23856ATR23856ATR23856

ATT23728ATT23728ATT23656ATT23656ATT23656

TAB2809TAB2793TAB2809TAB2793TAB2793

6363100100100

7585809090

5063506380

L

Vite Serraggio

Coppia Cunei + ”OR”

Codolo (2)Kit innesto per refrigerante (3)N. 4 Grani Registro UNI5923

HELI-COIL Autofrenanti

HSK-A63.50L.70HSK-A63.63L.75HSK-A100.50L.80HSK-A100.63L.80HSK-A100.80L.80

76

SISTEMA COMPOSIT | PROLUNGHE MODULARICON “FISSAGGIO LATERALE”(1) E “REGISTRAZIONE RADIALE” (2)

SISTEMA COMPOSIT | RIDUZIONI MODULARICON “FISSAGGIO LATERALE”(1) E “REGISTRAZIONE RADIALE” (2)SI

STEM

A M

OD

ULA

RE C

OM

POSI

T C

ERIT |

PRO

LUNG

HE

E RI

DUZ

IONI

20°

Codicearticolo

Codicearticolo

Registrazione max radiale: ± 0.2 mm sul Ø(2)

Registrazione max radiale: ± 0.2 mm sul Ø(2)

Lmm

Lmm

L1mm

Attaccomod. Dmm

Attaccomod. Dmm

Linguetta

Linguetta

+

+

Vite

Vite

Cuneo +”OR”

Cuneo +”OR”

Chiave ViteSerraggio

Chiave ViteSerraggio

ViteSerraggio

ViteSerraggio

Graniregistraz.

Graniregistraz.

Chiave Codolo

Chiave Codolo

Codolo (3)

Codolo(3)

Dotazione Standard

Dotazione Standard

Accessori

Accessori

10.50.50L.6010.63.63L.8010.80.80L.80

15.63.50L.65

TAB3924TAB3923.1TAB3923.2

TAB3923.1

M4x8VM6x12VM6x16V

M6x12V

ATR14102.2.3ATR14108.2.3ATR18775.2.3

ATR14102.2.3

ATR14102.1ATR14108.1ATR18775.1

ATR14102.1

esagono 6esagono 6esagono 6

esagono 6

fissa da 18fissa da 24fissa da 24

fissa da 18

ATT14103ATT14104ATT14104

ATT14103

M8x1x10GM8x1x14GM8x1x20G

M8x1x10G

608080

65 43

506380

63

(1) Il sistema modulare con "fissaggio laterale" facilita l’assemblaggio e lo smontaggio degli utensili, garantendo con piccole coppie di serraggio, elevate forze assiali che conferiscono rigità alla struttura. (2) Su tutti gli attacchi, si possono montare indifferentemente tutte le tipologie di adattatori con centraggio modulare standard; nel caso si voglia utilizzare la registrazione radiale è indispensabile montare adattatori con centraggio modulare “ridotto”.(3) Tutti gli adattatori o utensili con attacco modulare che vanno montati sul sistema a “fissaggio laterale”, necessitano del rispettivo codolo di tirata, fornibile separatamente a richiesta.

L

LINGUETTA + VITE UNI5931

L1

Vite Serraggio

Coppia Cunei + ”OR”

Codolo (3)

N. 4 Grani Registro UNI5923

HELI-COIL Autofrenanti

D D1

77

SISTEMA COMPOSIT | ADATTATORI PORTA PINZE ERC DIN 649PER ATTACCHI CON “REGISTRAZIONE RADIALE” (3)

SISTEMA MODULARE COMPOSIT | ADATTATORI PER ATTACCHI CILINDRICI BASE SIST

EMA

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T C

ERIT |

ATTA

CC

O H

SK-

A D

IN 6

9893/1

Codicearticolo

Att.mod.

Dmm

Rid.pinze Tipo (1)

dmm

D1mm

Lmm

ViteLinguettaGhiera + Grano Chiave Ghiera

Anello”OR”

Chiavegrano diregistro

Dotazione Standard Accessori

30.50R.25.70

30.50R.32.70

30.63R.32.90

30.63R.40.90

30.80R.32.90

30.80R.40.90

M4x8V

M4x8V

M6x12V

M6x12V

M6x16V

M6x16V

CH25S

CH32S

CH32S

CH40S

CH32S

CH40S

130

130

1400

1400

1400

1400

esagono 6

esagono 8

esagono 6

esagono 10

esagono 6

esagono 10

TAB3924

TAB3924

TAB3923.1

TAB3923.1

TAB3923.2

TAB3923.2

G25S

G32S

G32S

G40S

G32S

G40S

50

50

63

63

80

80

ERC25

ERC32

ERC32

ERC40

ERC32

ERC40

0,5÷16

1÷20

1÷20

2÷30

1÷20

2÷30

42

50

50

63

50

63

70

70

90

90

90

90

M12x16GF

M16x15x18GF

M12x16GF

M20x2x20GF

M12x16GF

M20x2x20GF

Codicearticolo

(3) Su tutti gli attacchi, si possono montare indifferentemente tutte le tipologie di adattatori con centraggio modulare standard; nel caso si voglia utilizzare la registrazione radiale è indispensabile montare adattatori con centraggio modulare "ridotto".

Dmm Vite

serraggioCuneo +”OR” Chiave Vite

SerraggioGrani

registrazioneChiave CodoloCodolo(3)

Dotazione Standard Accessori

CIL.25.50.50

CIL.32.50.50

CIL.40.50.50

ATR14102.1

ATR14102.1

ATR14102.1

ATR14102.2.3

ATR14102.2.3

ATR14102.2.3

esagono 6

esagono 6

esagono 6

fissa da 18

fissa da 18

fissa da 18

ATT14103

ATT14103

ATT14103

M8x1x10G

M8x1x10G

M8x1x10G

25

32

40

Coppia Cunei + ”OR”Vite Serraggio

Codolo (3)70

Ø D

Ø 5

0

50

Grano Registro Forato

Anello di tenuta ”OR”

L

D D1d

Linguetta + Vite UNI5931

Pinza ERC

Ghiera

CH..M CH..S

78

SISTEMA COMPOSIT | ADATTATORI WELDON (D1 = 6 ÷ 20) CON CENTRAGGIOMODULARE ”RIDOTTO”(1) PER ATTACCHI CON “REGISTRAZIONE RADIALE”

SIST

EMA

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T C

ERIT |

ADAT

TATO

RI P

ORT

A PINZ

E ER

C D

IN 6

49-B

Registrazione max radiale: ± 0.2 mm sul Ø(1). Per disassare-centrare le punte(2), gli alesatori (2), utensili

(1) Questi adattatori avendo il centraggio modulare ”ridotto”, sono funzionali esclusivamente su attacchi con ”registrazione radiale”. A richiesta, si possono costruire adattatori con centraggio modulare ”ridotto” con le caratteristiche delle tipologie standard; per ordinarli basta aggiungere al secondo gruppo di cifre dei codici degli adattatori, una ”R”. Esempio: 4050R25.80.

(2) Su tutta la gamma di adattatori con attacco modulare D.50 è garantito un appoggio posteriore per punte e alesatori ad attacco cilindrico secondo ISO 9766.

Codicearticolo

Attaccomodulare D

mm

D1mm

D2mm

Lmm

L1mm ViteLinguetta + Grano Anello

”OR”Chiave grano

Weldon

Dotazione Standard Accessori

35.50R.06.50

35.50R.08.50

35.50R.10.50

35.50R.12.60

35.50R.14.60

35.50R.16.60

35.50R.18.60

35.50R.20.60

35.63R.08.60

35.63R.10.70

35.63R.12.70

35.63R.14.60

35.63R.16.70

35.63R.18.70

35.63R.20.70

M4x8V

M4x8V

M4x8V

M4x8V

M4x8V

M4x8V

M4x8V

M4x8V

M6x12V

M6x12V

M6x12V

M6x12V

M6x12V

M6x12V

M6x12V

130

130

130

130

130

130

130

130

4100

4100

4100

4100

4100

4100

4100

esagono 3

esagono 4

esagono 5

esagono 6

esagono 6

esagono 6

esagono 6

esagono 8

esagono 4

esagono 5

esagono 6

esagono 6

esagono 6

esagono 6

esagono 8

TAB3924

TAB3924

TAB3924

TAB3924

TAB3924

TAB3924

TAB3924

TAB3924

TAB3923.1

TAB3923.1

TAB3923.1

TAB3923.1

TAB3923.1

TAB3923.1

TAB3923.1

50

50

50

50

50

50

50

50

63

63

63

63

63

63

63

6(2)

8(2)

10(2)

12(2)

14(2)

16(2)

18(2)

20(2)

8

10

12

14

16

18

20

25

28

35

42

44

48

50

52

28

35

42

44

48

50

52

50

50

50

60

60

60

60

60

60

70

70

60

70

70

70

22.5

24.5

26.5

38.5

42

40

-

41

28

40

42

32

44

40

45

M6x8G

M8x8G

M10x10G

M12x12G

M12x12G

M14x14G

M14x14G

M16x2x14G

M8x8G

M10x10G

M12x12G

M12x12G

M14x14G

M14x14G

M16x2x14G

Anello di tenuta ”OR” L

L1L1

D2D1

Grano Weldon

Linguetta + Vite UNI5931

79

MONTAGGIO PER REGISTRAZIONE RADIALE

SIST

EMA

MO

DULA

RE C

OM

POSI

T C

ERIT |

ISTR

UZIO

NI D

’USO

SISTEMA COMPOSIT | ATTACCO MODULAREISTRUZIONI D’USO

COPPIE DI SERRAGGIO

Attacco modulare

506380

Nm

100-120180-200180-200

N. 2 Tappi UNI5923

Vite Serraggio

Coppia Cunei + ”OR”Codolo(3)

N. 4 Grani Registro UNI5923HELI-COIL Autofrenanti

Estrarre il codolo dall’attacco modulare al-lentando quanto basta la vite di serraggio;

Montare il codolo sul centraggio dell’adat-tatore che si intende accoppiare all’attacco modulare.

Inserire il centraggio dell’adattatore, con il relativo codolo nella femmina dell’attacco modulare.

Bloccare l’adattatore avvitando la vite di serraggio.

Iniziare le operazioni seguendo i primi tre punti di cui sopra. Procedere poi nel modo seguente:

- Avvitare leggermente la vite di serraggio in modo da permettere al codolo di muoversi in senso radiale;

- Regolare l’eccentricità con gli appositi 4 grani di registro portandoli tutti in battuta;

- Avvitare la vite di serraggio e, prima di bloccare definitivamente il codolo, ricontrollare l’eccentricità; se essa è variata agire ancora sui 4 grani di registro per ripristinare il valore;

- Bloccare definitivamente l’adattatore avvitando con forza la vite di serraggio;

N.B. Non agire sulle parti contrassegnate con vernice rossa.

PREMESSA: Per la registrazioone radiale è necessario che il centraggio dell’adattatore sia di tipo ”ridotto”.

•

•

•

•

80

SOLUZIONI SPECIALI | MANDRINI ATTACCHI E ALESATORI SPECIALI

SOLU

ZIO

NI S

PEC

IALI

| M

AND

RINI A

TTAC

CHI E

ALE

SATO

RI S

PEC

IALI

La nascita di un alesatore è fortemente legata al diametro da eseguire, alla sua tolleranza dimensionale (spesso ristretta) e alla rugosità del foro da ottenere. E’ quindi nella natura del prodotto Alvan®, dover mantenere richieste di approvvigionamento rapide consegnando l’alesatore richiesto nella tolleranza richiesta nel più breve tempo possibile. Il servizio di riaffilatura e riplacchettatura, rappresentano inoltre un plus di servizio che abbatte i costi di alesatura (che sono i più alti fra tutte le lavorazioni meccaniche).

Oltre alla vastissima offerta Standard Alvan®,esiste anche un efficiente service per quanto riguardal’alesatore speciale. Che si tratti di un mandrino particolare, di un alesatore doppio diametro, di un’elica speciale, fino ai più performanti alesatori in PCD (diamante policristallino), la Scami è in grado di soddisfare le più disparate esigenze.

81

SOLU

ZIO

NI S

PEC

IALI

| M

AND

RINI A

TTAC

CHI E

ALE

SATO

RI S

PEC

IALI

ALESATORI IN PCDPer l’alesatura di alluminio ad alto contenuto di Silicio (maggiore del 6%) è necessario utilizzare un alesatore con i taglienti in diamante Policristallino (PCD) per ottenere una resa ottimale in termini economici, e soprattutto rispettando le tolleranze dimensionali e qualitative richieste.

La SCAMI è in grado di produrre su richiesta testine, alesatori monoblocco e corone con riporto in PCD, utilizzando il diamantedi miglior qualità di base per garantire un’ottima resa.Il diamante assicura un’alesatura priva di incollamenti, tipici degli allumini, che provocherebbero altresì un decadimento rapido dei taglienti.

82

SOLUZIONI SPECIALI | MANDRINI ATTACCHI E ALESATORI SPECIALI

SOLU

ZIO

NI S

PEC

IALI

| M

AND

RINI A

TTAC

CHI E

ALE

SATO

RI S

PEC

IALI

ALESATORI SCANALATISpesso, in condizioni di fori ciechi, su acciai a difficile lavorabilità, diventa critico controllare il truciolo. Per questo motivo, SCAMI è in grado di co-struire dei mandrini speciali (e relative testine) con scanalature ad elica progressiva, che convogliano il truciolo e ne favoriscono l’evacuazione. I fori di adduzione della lubrorefrigerazione vengono costruiti all’ incon-trario (rivolti verso il mandrino) per aiutare la fuoruscita dei trucioli.

Scanalatura ad elica progressiva

per convogliamento del truciolo.

Il foro di adduzione è direzionato al rovescio, verso il mandrino,

per permettere una più agevole fuoriuscita del truciolo.

MANDRINI SPECIALIPer rispondere alle esigenze del pezzo, della mac-china o della presa pezzo, Scami produce su dise-gno mandrini speciali di qualità eccelsa. Con o senza lubrorefrigerazione, sono disponibi-li mandrini speciali per quasi tutti i tipi di attacco richiesto.

83

SOLU

ZIO

NI S

PEC

IALI

| M

AND

RINI A

TTAC

CHI E

ALE

SATO

RI S

PEC

IALI

Mandrino speciale SCAMI

Alesatori e mandrini speciali a doppio diametro

Scanalatura ad elica

progressiva

Alesatori in PCD

ALESATORI COMBINATISu richiesta, è possibile eseguire un sistema di alesatura integrato per esegui-re un’alesatura su doppio diametro. Questo normalmente per venire incontro ad esigenze di cambio utensile lento o tempi ciclo estremamente ottimizzati.Gli utensili a doppio diametro richiedono la massima precisione in fase co-struttiva garantita da SCAMI, che studia il mandrino speciale e gli accoppia-menti modulari con tolleranze millesimali per ottenere la perfetta alesatura di entrambi i diametri. E’ possibile addirittura combinare diversi utensili sullo stesso mandrino, per esempio una testina e una corona, mantenendo la re-gistrabilità dell’utensile combinato.

CA

TA

LO

GO

UT

EN

SIL

I P

ER

AL

ES

AT

UR

A

Febametal S.p.AVia Grandi, 15 - 10095 Grugliasco (TO)

Tel. +39 011 770.14.12 r.a. - Fax +39 011 770.15.24www.febametal.com - febametal@febametal.com

Altri prodotti per la superfiniture da Febametal