Catalogo Thalia

THALIA

CIESSE s.r.l. · Via Domenico Catalano, 88 · 84018 Scafati (Sa) · Tel +39 081.8504333 Fax +39 081.8504143www.ciessecucine.it · [email protected]

THALIAdesign ENZO AGUZZI

A.D. DESIGN STUDIO AGUZZICOLLABORAZIONE TECNICA STUDIO TECNICO CIESSEREALIZZAZIONE RICCIARELLI.IT

2

CIESSE consiglia:THALIA INTERPRETA LA CUCINA COME LUOGO DA VIVERE, TRASFORMANDO LE ATTIVITÀ DOMESTICHE INRITI ED EMOZIONI. PENSATA PER AMBIENTI CHE SI APRONO ALLA ZONA LIVING, PER DARE NUOVA PERSONALITÀ ALLA CASA. THALIA INTERPRETS THE KITCHEN AS A LIVING-SPACE, TRANSFORMING HOUSEHOLD ACTIVITIES INTO RITES AND EMOTIONS. CONCEIVED FOR ENVIRONMENTS THAT OPEN OUTONTO THE LIVING AREA, PROVIDING A NEW PERSONALITY TO THE HOME. THALIA INTERPRÈTE LA CUISINEEN TANT QU’ESPACE VITAL, ET TRANSFORME LES ACTIVITÉS DOMESTIQUES EN RITES ET EN ÉMOTIONS.ETUDIÉE POUR LES ESPACES OUVERTS SUR LA ZONE LIVING, ELLE CONFÈRE UNE NOUVELLE PERSONNA-LITÉ À L’HABITAT. THALIA INTERPRETA LA COCINA COMO LUGAR PARA VIVIR, TRANSFORMANDO LAS ACTI-VIDADES DOMÉSTICAS EN RITOS Y EMOCIONES. DISEÑADA PARA INTERIORES QUE SE ABREN A LA ZONALIVING, PARA DAR NUEVA PERSONALIDAD A LA CASA.

THALIA, LA CULTURA DELL’ABITARE EVOLVE.

Ciesse Thalia-0161 13-07-2005 8:57 Pagina 3

4

Ciesse Thalia-0161 13-07-2005 8:57 Pagina 4 Ciesse Thalia-0161 13-07-2005 8:57 Pagina 5 Ciesse Thalia-0161 13-07-2005 8:57 Pagina 6

7


8

Ciesse Thalia-0161 13-07-2005 8:57 Pagina 8 Ciesse Thalia-0161 13-07-2005 8:57 Pagina 9

10


ESTETICA E FUNZIONALITÀ. IL CALORE DELL’ANTA A TELAIO IN ROVERE SBIANCATO, LA CAPIENZA DEI CESTONI COMPLETI DI ACCESSORI INTERNI.AESTHETICS AND FUNCTIONALITY. THE WARMTH OF THE FRAMED DOOR IN BLEACHED OAK, THE CAPACIOUS LARGE DRAWERS COMPLETE WITH INTERNALACCESSORIES. DESIGN ET FONCTIONNALITÉ. CHALEUR DE LA PORTE À CHÂSSIS EN CHÊNE BLANCHI, ET CAPACITÉ DES PANIERS ÉQUIPÉS D’ACCESSOIRESINTERNES. ESTÉTICA Y FUNCIONALIDAD. EL CALOR DE LA PUERTA CON BASTIDOR DE ROBLE BLANQUEADO, LA CAPACIDAD DE LOS CESTONES DOTADOS DEACCESORIOS INTERNOS.


12


LO SPAZIO PROGETTATO. LE DOTAZIONI INTERNE AI CASSETTI GARANTISCONO LA MASSIMA FUNZIONALITÀ ED ERGONOMIA. THE DESIGNED SPACE. THE INTERNAL ELEMENTS OF THE DRAWERS GUARANTEE MAXIMUM FUNCTIONALITY AND ERGONOMICS. LA CONCEPTION DE L’ESPACE. LES ÉQUIPEMENTSINTERNES DES TIROIRS GARANTISSENT LE MAXIMUM DE FONCTIONNALITÉ ET D’ERGONOMIE. EL ESPACIO PROYECTADO. LAS DOTACIONES INTERNAS DE LOSCAJONES GARANTIZAN LA MÁXIMA FUNCIONALIDAD Y ERGONOMÍA.


14


16

ELEGANZA DEI DETTAGLI E DELLE ATTREZZATURE. PRATICO IL CONTENITORE A SERRANDINA, CON LUCE E PRESE INTERNE. DI GRANDE CAPIENZA LA COLON-NA DISPENSA AD ANGOLO. ELEGANCE OF DETAIL AND EQUIPMENT. THE SHUTTER-TYPE CONTAINER WITH LIGHT AND INTERNAL SOCKET IS PRACTICAL.ELÉGANCE DES DÉTAILS ET DES ÉQUIPEMENTS. LE RÉCIPIENT À VOLET EST PRATIQUE, AVEC SES LUMIÈRES ET SES PRISES INTERNES. GRANDE CAPACITÉ DELA COLONNE-BUFFET ANGULAIRE. ELEGANCIA DE LOS DETALLES Y DE LOS EQUIPAMIENTOS. PRÁCTICO EL CONTENEDOR CON PERSIANA, CON LUZ Y ENCHU-FES INTERNOS. DE GRAN CAPACIDAD LA COLUMNA ESQUINERO PARA DESPENSA.


18


20


LA PENISOLA IN ROVERE MORO SI PROPONE COME PIANO LAVORO O BANCO SNACK. THE PENINSULA INDARK OAK AS WORKTOP OR SNACK BAR. LA PRESQU’ÎLE EN CHÊNE FONCÉ SE PROPOSE COMME PLAN DETRAVAIL OU COMME BAR AMÉRICAIN. LA PENÍNSULA DE ROBLE MORUNO SE PROPONE COMO ENCIMERODE TRABAJO O MOSTRADOR SNACK.


22


24


STILE CONTEMPORANEO E LEGGEREZZA NELLA VERSIONE IN LACCATO LUCIDO CON RAFFINATI ACCO-STAMENTI IN ROVERE MORO. CONTEMPORARY STYLE AND LIGHTNESS IN THE GLOSSY LACQUERED VERSION WITH REFINED MATCHING ELEMENTS IN DARK OAK. STYLE CONTEMPORAIN ET LÉGÈRETÉ POURLA VERSION EN LAQUE BRILLANTE AVEC SES DÉTAILS RAFFINÉS EN CHÊNE FONCÉ. ESTILO CONTEMPORÁNEO Y LIGEREZA EN LA VERSIÓN LAQUEADA BRILLANTE CON REFINADAS COMBINACIONESDE ROBLE MORUNO.


26


28

MATERIALI TECNOLOGICI PER GODERE LA PERFETTA FUNZIONALITÀ DELLA VOSTRA CUCINA.TECHNOLOGICAL MATERIALS FOR ENJOYING THE PERFECT FUNCTIONALITY OF YOUR KITCHEN.MATÉRIAUX DE HAUTE TECHNOLOGIE POUR JOUIR DE TOUTE LA FONCTIONNALITÉ DE VOTRE CUISINE.MATERIALES TECNOLÓGICOS PARA GOZAR DE LA PERFECTA FUNCIONALIDAD DE SU COCINA.


30


MAGNOLIA - MAGNOLIA

MAGNOLIA - MAGNOLIA

ROVERE SBIANCATO/MAGNOLIA - BLEACHED OAK/MAGNOLIA

CHÊNE BLANCHI/MAGNOLIA - ROBLE BLANQUEADO/MAGNOLIA

ROVERE MORO/MAGNOLIA - DARK OAK/MAGNOLIA

ROUVRE BRUN/MAGNOLIA - ROBLE OSCURO/MAGNOLIA

CHAMPAGNE - CHAMPAGNE

CHAMPAGNE - CHAMPÁN

ROSSO OSSIDO - RUST RED

ROUGE OXYDE - ROJO ÓXIDO

LACCATO opaco MATTE LACQUER - LAQUE OPAQUE - LAQUEADO MATE

STRUTTURE STRUCTURES - STRUCTURES - ESTRUCTURAS

60 COLORI A SCELTA - 60 COLOURS ON DEMAND

60 COULEURS SUR DEMANDE - 60 COLORES A ELECCIÓN

LACCATO lucido e metallizzato

MANIGLIE HANDLES - POIGNÉES - TIRADORES

BIANCO PERLA - PEARL WHITE

BLANC PERLE - BLANCO PERLA

ARANCIO - ORANGE

ORANGE - NARANJA

BLU METALLIZZATO - METALLIC BLUE

BLEU MÉTALLISÉ - AZUL METALIZADO

ROSSO METALLIZZATO - METALLIC RED

ROUGE MÉTALLISÉ - ROJO METALIZADO

GRIGIO METALLIZZATO - METALLIC GREY

GRIS MÉTALLISÉ - GRIS METALIZADO

GRIGIO GRAFITE - GRAPHITE GREY

GRIS GRAPHITE - GRIS GRAFITO

GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY

GRIS CLAIR - GRIS CLARO

ROVERE SBIANCATO - BLEACHED OAK

CHÊNE BLANCHI - ROBLE BLANQUEADO

ROVERE MORO - DARK OAK

ROUVRE BRUN - ROBLE OSCURO

ESSENZE ESSENCES - ESSENCES - SUBSTANCIAS

GLOSSY OR METALLIC LACQUER - LAQUE BRILLANTE OU MÉTALLISÉLAQUEADO BRILLANTE O METALIZADO



A.D. DESIGN STUDIO AGUZZICOLLABORAZIONE TECNICA STUDIO TECNICO CIESSEREALIZZAZIONE RICCIARELLI.IT

2

CIESSE consiglia:

THALIA

CIESSE s.r.l. · Via Domenico Catalano, 88 · 84018 Scafati (Sa) · Tel +39 081.8504333 Fax +39 081.8504143www.ciessecucine.it · [email protected]

THALIAdesign ENZO AGUZZI

Catalogo Thalia

Documents

Transcript of Catalogo Thalia