Catalogo programmi scolastici bec 2015 2016

Programmiscolastici all’esteroe di accoglienza

in Italia

2015-2016

I.A.E.International Academic Exchanges S.r.l.

Cal

enda

rio 2

014

INCONTRIINFORMATIVI

Data Città Ora Luogo e Indirizzo Telefono

29-set Saluzzo (CN) 11:00 Istituto Superiore “Soleri - Bertoni” - Via Trav. Del Quartiere, 2 0175 4666229-set Fossano 16:00 LiceoScientifico“G.Ancina”-ViaTripoli,4 017269406330-set Mondovì 16:00 LiceoScientifico“G.Vasco”-P.zzaIVNovembre,4 017455823530-set Savigliano 11:00 IstitutoSuperiore“Arimondi-Eula”-PiazzettaBaralis,4/5 017271551401-ott Cuneo 11:00 LiceoScientifico/Classico“G.Peano/S.Pellico”-ViaMonteZovetto,8017169273801-ott Cuneo 14:30 LiceoScientifico/Classico“G.Peano/S.Pellico”-ViaMonteZovetto,8 017169273801-ott Cuneo 16:30 LiceoScienzeUmaneeLinguistico“E.DeAmicis”-C.soBrunet,12 017169331703-ott Trento 17:00 Hotel“Accademia”-VicoloColico,4 046123360006-ott Napoli 16:00 LiceoScientifico“L.B.Alberti”-ViaPigna,178 081560929307-ott Padova 16:00 Hotel“Donatello”-ViaDelSanto,102/104 049875063409-ott Bergamo 17:00 Starhotel“CristalloPalace”-ViaBettyAmbiveri,35 03531121111-ott Siena 12:00 LiceoGinnasio“E.S.Piccolomini”-PratoS.Agostino,2 057728078715-ott Busto Arsizio 11:00 LiceoClassicoeLinguistico“D.Crespi”-ViaG.Carducci,4 033167973915-ott Legnano (MI) 15:30 LiceoScientifico“Galilei”-VialeGorizia,16 033154240217-ott Roma 17:00 Hotel“Ariston”-ViaF.Turati,16 06446539921-ott Prato 15:00 LiceoScientifico“C.Livi”-ViaMarini,9 05744216622-ott Milano 15:00 LiceoScientifico“L.DaVinci”ViaCagnola,17 0278051722-ott Macerata 16:00 LiceoScientifico“G.Galilei”-ViaManzoni,95 073323715523-ott Milano 17:00 Hotel“DeLaVille”-ViaHoepli,6 02879131123-ott Ancona 12:10 LiceoScientifico“G.Galilei”-ViaS.AllendeGossens 07189185530-ott Bologna 17:00 HotelMercure-ViaPietramellara,59 0514221104-nov Napoli 16:00 LiceoClassico“A.Genovesi”-PiazzadelGesùNuovo,1 081551475606-nov Monza 17:00 Teatro“Binario7”-ViaTurati,6 039237234210-nov Magenta 15:00 LiceoLinguistico“A.Manzoni”-ViaCadorna,8 02979485713-novCagliari 10:30 LiceoScientifico“Pacinotti”-ViaLiguria,9 07049033713-novCagliari 12:00 LiceoLinguistico“E.D’Arborea”-ViaCarboniBoi,5 07030825514-nov Oristano 17:00 SalaParrocchiale“SanGiovanniEvangelista”-ViaG.Carissimi 33542159215-nov Sassari 10:00 LiceoClassico“Canopoleno”-ViaLunaeSole,44 07929328715-nov Sassari 12:00 LiceoScientifico“G.Marconi”-ViaSolari,2 07924430517-nov Legnago 15:00 LiceoStatale“G.Cotta”-ViadeiTigli,50 04422043620-nov Milano 17:00 Hotel“DeLaVille”-ViaHoepli,6 02879131125-nov Padova 16:00 HotelDonatello-ViadelSanto,102/104 049875063404-dic Catania 17:00 GrandHotelExcelsior-PiazzaVerga,39 0957476111

Durante l’anno scolastico saranno organizzati altri numerosi incontri informativi, in diverse città d’Italia.

Vi invitiamo a consultare il nostro sito www.becasse.it dove troverete eventuali aggiornamenti e il calendario

dei nuovi appuntamenti.

3

“L’Exchange Student Program non è solamente un anno in una vita, bensì la vita in un anno. L’elevata concentrazione di emozioni positive e negative, di soddisfa-zioni personali, dei miglioramenti linguistici, della felicità, della spensieratezza, del vissuto di una scuola completamente diversa e di nuovi amici con pensieri e culture differenti fanno di questa esperienza un ricordo indimenticabile e sicuramente utile al futuro.”

“Son qui da appena tre settimane e ho imparato più che in 3 anni da adolescente! Ho imparato che le persone non sono quelle che vedi da fuori, ma c’è molto di più in loro.Ho imparato a essere fiero della mia terra, la Sardegna, ma anche ad apprezzare quello che ci circonda e che il nostro mondo non finisce a Sassari o Cagliari!Ho imparato che la cultura è una valore importantissimo della mia vita, ma saper vivere con gli altri forse è ancor più importante. Ho imparato a fare il bagno nel mare ghiacciato dopo la Bastu (la sauna finlandese) e forse questo è più importante dei precedenti!”

“One month! È passato già un mese e io non me ne sono neanche accorta... E’ passato così velocemente che non mi sembra vero, però guardando il calendario vedo scritto 20, il giorno in cui sono partita allora capisco che è tutto vero, che ho trascorso già 30 giorni in questo bellissimo posto. Sono sempre più convinta, sempre più contenta di aver scelto questa terra, paese bellissimo ma soprattutto persone splendide. Sono orgogliosa e fiera di me stessa per la scelta che ho fatto anche se molti mi chiedevano: “perché proprio la Thailandia?”. Io non sapevo mai cosa rispondere, forse perché non lo sapevo. Ora so cosa rispondere e consiglierei a tutti di venirci! Mi mancheranno mamma e papà, gli abbracci delle amiche e mi mancherà parlare con mia sorella, ma questa esperienza capita una sola volta nella vita e me la voglio godere fino all’ultimo secondo. Anche se a volte avevo un po’ paura del paese che ho scelto, ringrazio per la prima volta il mio coraggio perché se questo è il risultato, lo rifarei altre mille volte… I love Thailandia!”

“Sono ormai passati più di tre mesi e mezzo da quando sono qui in Australia! Mi trovo veramente bene, la Host Family è fantastica, sono molto accoglienti e ora mi sento proprio una di loro! A scuola tutto bene, all’inizio è stato impegnativo ma ho fatto amicizia con diversi ragazzi che sono molto gentili e mi aiutano molto!! Sono proprio contenta di aver scelto di fare questa esperienza! Sto imparando molto, non solo per quanto riguarda l’inglese, che ora va molto meglio. È un’esperienza di vita!!! Non voglio più tornare a casa… Grazie per il vostro aiuto!”

Luglio2014:Amanda B. da New Castle Pennsylvania10 mesi in U.S.A.daagosto2013agiugno2014

Settembre2013:Massimiliano P. da Helsinki10 mesi in Finlandiadaagosto2013agiugno2014

Luglio2013:Alessandra M. da Nakhon Si Thammarat10 mesi in Thailandiadagiugno2013adaprile2014

Aprile2014:Maria Vittoria Z. da Melbourne

5 mesi in Australiadafebbraioagiugno2014

Info

rmaz

ioni

4

OUTGOING PROGRAM

INCOMING PROGRAM

ExchangeProgram 5ExchangeStudent 6LaFamigliaOspitante 7Lascuolaall’estero 8La Scuola Italiana 9CircolareMinisteriale 10L’esperienzaBEC 11StatiUniti 12StatiUniti-PrivateHighSchoolProgram 14Canada 15Australia 16Australia“Summer” 18NuovaZelanda-Sudafrica 19Germania 20GranBretagna-Irlanda 21Francia-Portogallo 22PaesiNordici:Svezia-FinlandiaNorvegia-Danimarca 23Messico 24Argentina-Brasile 25Oriente:Cina-Giappone-Thailandia 26DiventareExchangeStudent 27Schedatecnica 28Dossier 30Domandericorrenti-F.A.Q 31Richiestadicolloquio 32Condizionigenerali 33

AccoglienzainItalia 36Lostudentestraniero 39Incontriegite 40Testimonianze 41CedolaFamigliaOspitante 42

INDICE

Partecipare a un Exchange Program significa trascorrere un periodo di due, tre, cinque o dieci mesi all’estero, frequentando una scuola superiore locale (highschool) e vivendo presso una famiglia ospitante (host family).Lo scam quindi nell’Exchange Program non deve essere considerato come uno scambio di due giovani tra le rispettive famiglie naturali, ma uno scambio culturale.

Scambio come conoscenza reciproca, confronto fra culture diverse, comparazione di usi e costumi dissimili, di abitudini alimentari differenti, riscontro di regole di vita quotidiana talvolta non facili da condividere.

Chi affronta questa esperienza sente la necessità di investire molto su se stesso, sulla propria preparazione scolastica e personale, di raggiungere obiettivi ambi-ziosi come confrontarsi con altre culture, conoscere più lingue, sperimentare un altro sistema scolastico, mettersi in gioco in prima persona e crescere in una realtà stimolante e viva.

Ogni Paese e ciascuna famiglia presenta delle caratteristiche proprie, che non sono né migliori né peggiori delle tue, semplicemente diverse. Adeguarsi alle nuo-ve regole a scuola o in casa non implica mettere in discussione le proprie, maaccogliere il nuovo stile di vita, imparare a conoscerlo e accettarne le diversità.

L’esperienza all’estero è basata principalmente sulla vita in famiglia e sulla fre-quenza della scuola. La famiglia volontaria ha un ruolo fondamentale nel program-ma: diventa un punto di riferimento per la tua nuova vita all’estero e il luogo per il tuo inserimento nella comunità. La scuola ha un ruolo altrettanto importante: un pe-riodo breve o lungo in una high school implica il confronto con un altro ordinamento scolastico e l’adattamento a questa nuova realtà, che si tradurrà in un’esperienza forte e decisiva per la propria crescita personale. Esperienza proficua che ti sarà utile non solo al rientro nella scuola secondaria, ma anche successivamente, un arricchimento del proprio curriculum vitae.

Un Exchange Program, proprio per il valore intrinseco dell’esperienza, può essere realizzato in qualunque città o paese dello Stato prescelto e non saranno certo il luogo, il clima, la composizione della famiglia, la classe sociale, la religione o l’etnia a cambiare il significato del programma.

Info

rmaz

ioni

5

PartecipareaunExchange Program significa trascorrereunperiododidue, tre,cinqueodiecimesiall’estero,frequentandounascuolasuperiorelocaleevivendopressounafamigliaospitante (Host Family).L’Exchange Programnondeveessereconsideratocomeunoscambiodiduegio-vanitralerispettivefamiglienaturali,maunoscambiocomeconoscenzareciproca,confrontofraculturediverse,comparazionediusiecostumidissimili,diabitudinialimentaridifferenti,riscontrodiregoledivitaquotidianatalvoltanonfacilidacon-dividere.

Chiaffrontaquestaesperienzasentelanecessitàdiinvestiremoltosusestesso,sullapropriapreparazionescolasticaepersonale,diraggiungereobiettiviambiziosicome confrontarsi con altre culture, conoscere più lingue, sperimentare un altrosistemascolastico,mettersiingiocoinprimapersonaecrescereinunarealtàsti-molante.

OgniPaeseeciascunafamigliapresentadellecaratteristicheproprie,chenonsononémigliorinépeggioridelletue,semplicementediverse.Adeguarsiallenuoverego-leascuolaoincasanonimplicamettereindiscussioneleproprieabitudini,maben-sìaccogliereilnuovostiledivita,imparareaconoscerloeaccettarnelediversità.

L’esperienzaall’esteroèbasataprincipalmentesullavitainfamigliaesullafrequen-zadellascuola.Lafamigliaspessovolontariahaunruolo fondamentalenelpro-gramma:diventaunpuntodiriferimentoperlatuanuovavitaall’esteroeilluogoperiltuoinserimentonellacomunità.Lascuolahaunruoloaltrettantoimportante:unperiodobreveolungoinunascuolalocaleimplicailconfrontoconunaltroordina-mentoscolasticoel’adattamentoaquestanuovarealtà,chesitradurràinun’espe-rienzaforteedecisivaperlapropriacrescitapersonale.Un’esperienzaproficuachesaràutilenonsoloalrientronellascuolaitaliana,maancheinfuturoperunvalidoarricchimentodelpropriocurriculumvitae.

UnExchange Program,proprioperilvaloreintrinsecodell’esperienza,puòessererealizzatoinqualunquecittàopaesedelloStatopresceltoenonsarannocertoilluogo,ilclima,lacomposizionedellafamiglia,laclassesociale,lareligioneol’etniaacambiareilsignificatodell’esperienza.

EXCHANGEPROGRAM

Pietro, Arianna, Francesca, Serena, Laura - Aus

tralia

Sum

mer

201

4

Greta G. - 5 mesi Australia

2013

Info

rmaz

ioni

6

L’Exchange Studentèunostudentedellascuolasuperiore,trai14ei18anni,spin-todallospiritodiavventura,curiosoversounanuovarealtàemotivatoaconoscerlaintuttelesuesfaccettature.

PerdiventareunExchange Student,deviavereunadiscretaconoscenzadellalin-guadelPaesescelto,unbuon rendimentoscolastico,goderedi buonasaluteesoprattuttounfortedesideriodisperimentareunnuovomododivivere.Completanoilprofilo lacapacitàdiadattarsi, latolleranzaeunagrandeaperturamentale.

Lemotivazionichetiportanoaintraprendereunprogettocosìimportantepossonoesserelepiùsvariate,ecconealcune:• conoscere eviverelaquotidianitàinunPaesestraniero,noncometurista,ma comeunveroepropriocittadinodelPaesescelto;• imparareinmodoapprofonditounalinguastraniera,quasicomeunmadrelingua;• inserirsi inunanuovafamiglia,condividendoreciprocamenteleproprieabitudini, tradizionieculture;• apprendereundiversosistemascolasticopartecipandoattivamenteallascuola locale,evidenziandoneeapprezzandoneletipicità;• confrontarsi e accettarelediversitàculturali,leabitudini,leregoleeletradizioni delposto,facendolediventarepartedeltuobagagliopersonaleecambiandoiltuo mododivedereilmondo;• mettersi alla provainunambientesconosciuto,lontanodallepropriecertezze, persperimentareunanuovarealtà,contandoprincipalmentesulletuerisorse;• scoprirecomevivonoituoicoetaneiecreareconloroprofondirapportidiamicizia accettandonelediversità;• consapevolezza che un’esperienza coinvolgente come l’Exchange Program potràdareunasvoltaaltuofuturo.

Eccoqualche testimonianzadi exExchange Students, chehannogià affrontatoquestaesperienzanegliannipassati.

Maddalena M. diBergamo-Exchange StudentinFinlandia2013/2014“È stata un’esperienza bellissima, ho da ringraziare un sacco di gente che si dà da fare per far vivere queste cose ai ragazzi, e ci siete dentro anche voi. Grazie di cuore a tutti. Mi ha cambiato la vita per sempre e non me lo scorderò mai”.

Emanuele S.diOristano-Exchange StudentinAustralia2013/2014“Prima di partire alla scoperta di una cultura e di un paese così lontano a soli 17 anni, mi sembrava qualcosa di molto intrigante, curioso e allo stesso tempo spa-ventoso. Non avrei mai pensato ad una trasformazione così positiva di me stesso: più coraggioso, più consapevole e motivato! Sono entusiasta di aver scelto per me stesso una esperienza simile e mi ritengo una persona estremamente fortunata :)”

Federica G. diL’aquila-Exchange StudentInUSA2013/2014“PensandovifacciapiacerericevereteprestodellefotodagliStates.Orachesistaperconcluderedesiderodirvicheoltreatrovareunafamigliaedegliamiciameri-cani,cheporteròsempreconme,hostrettodeilegamiindelebiliconragazzeconlequalipensavodicondividercisoloilviaggiodiandataperquestaindimenticabiletappadivita.Io,Greta,SilviaeChiarasiamodiventateamicheinseparabilisepurlontane.Cisentiamoognigiorno,condividiamoinsiemeognisingolomomentodituttoquellocheciaccade;volevamodirveloperchécrediamosiaunacosamera-vigliosa”.

Chiara P. diDolceacqua-Exchange StudentinUSA2013/2014“10mesisembrasianovolatimaallostessotemposembrasianoduratiunavita.Misentounapersonadiversainuncertosensoesonofelicediaversceltodiin-traprenderequestaesperienza.Laporteròconmetuttalavitaenondimenticheròmaicomequestacittàdell’Indianasperdutanellacampagnaabbiarappresentatocasamiaperunanno.Augurocontuttoilcuoreatuttiglistudentiancorainattesadiunasistemazionedipoternetrovareunaprestoedinonpreoccuparsi,perchénonostantepossasembrareunacosa fattaall’ultimomomento,nelmiocasohotrovatolamiglioreHost Familyd’Americasolamente20giorniprimadellapartenza”

EXCHANGE STUDENT

Penelope M. - 10

mes

i USA

Federica e Greta ad Alcatraz Island

- 10 m

esi U

SA 2

013-

2014

Chiara P. - 10 mesi i

n USA

2013-

2014

7

Info

rmaz

ioni

LA FAMIGLIAOSPITANTE

Lafamigliaospitante,spessoèvolontariaedesideraaccogliereungiovanestudentestranieronellapropriacasa.OgnifamigliaèconsapevolediandareincontroaunasfidanelmomentoincuidecidediaccogliereungiovanediunaltroPaese,maèaltrettantosicurachesaràun’esperienzaculturalericcaereciprocachevalelapenadivivere.

Ciascunafamiglia,candidatasiperaderirealprogramma,vieneattentamenteselezionataecontrollatadall’organizza-zionelocale,tramiteunrappresentantediarea (Area Representative).L’Area Representativevisitalafamigliaeduranteilcolloquio,nevalutalemotivazionieladisponibilitàverificandonel’idoneitàinbaseacriteriestandardqualitativiogniannopiùseveri.Unavoltaaccettata,lafamigliavieneinvitataavisionareidossierdialcuniragazziconunalorodescri-zionedettagliata.

Lasceltadellostudentedapartedellafamigliaospitanteèilrisultatodiunlavorometicoloso:sesso,età,nazionalità,caratteristicheeinteressipersonalisonogliaspettichedeterminanolasceltadellafamigliaospitante.Daquelmomentoesistonol’attesa,icontatticonlostudenteeiprogettidarealizzareinsieme.

Perunafamigliaospitantequalipossonoesserelemotivazionichespingonoadaccogliereungiovanestranieroatitologratuito?

Ildesideriodiavereunfigliodisessodiversodalproprioosemplicementeilpiaceredivivereconungiovanediun’altranazioneperconoscerelastoriaelaculturadelsuoPaese.Altrefamiglienonhannofiglipropriedesideranosperimenta-reinsiemetalesplendidaavventura.Unafamigliaamericanadisse:“Non abbiamo la possibilità economica di viaggiare, pertanto accogliere studenti stranieri nella nostra casa ci permette di girare il mondo attraverso le loro esperienze.” Ungenitorecheaccoglieungiovanesadiaveredavantiaséunpercorsoeducativo impegnativo.Dovràaffrontaremomentifaticosilegatialloshockculturaledelgiovaneospite,fasinonsemprefacilidiadattamentoallafamigliaeallascuola,difficoltàatrovarenuoviamici,aritagliarsiunospazioall’internodellafamiglia,dellascuolaonellacomunità.Ilruolodelgenitoreèdiaccompagnarloattraversoledifficoltàsinoaraggiungerelafasepositivadell’integrazione.Lafamigliadiventailpuntodiriferimentoperlostudente,accompagnandolonell’esperienzaesostenendoloinognisuascelta.

Lafamigliasiproponeeimpiegaleproprieenergiepercreareunambienteadattoeserenoperaccogliereilnuovofiglio,maincambiorichiedecollaborazioneerispettodelleregolefamiliari,siatacitesiaespresse,esoprattuttocondivisionediaffettiesentimenti.Considerachespessolefamiglieospitantinonsonoditipo“tradizionale”(mamma,papàefigli);potraiviverepressounafamigliacompostadasoloigenitori,daununicogenitoreconfiglioanchepressounaperso-nasingle.Infine,nonèinsolitochelatuafamigliaaccolgaancheunaltrostudentestraniero,dinazionalitàdifferente:un’opportunitàperconoscereun’altraculturaepercondivideresoddisfazioniedifficoltàdell’esperienzaconchilestavivendo,comete,inprimapersona.

La famiglia assegnata non potrà essere rifiutata.Potràessereunafamigliamoltodiversadallatua,adesempioperlasuacomposizione,illavorodeigenitori,laloroetnia,lareligione,laclassesociale.Impareraiaconoscerli,ascoprirein-teressieideechecondividete,adaccettarneledifferenze,costruendounrapportoprofondochespessoduratuttalavita.

DIRECT PLACEMENTSehaidegli amicio conoscenti, non italianienonparenti, chevivononelPaesepresceltoedesideranoospitartiduranteilprogramma,puoicomunicarci i lorodatieprovvederemoaorganizzarelasistemazionepressodi loro.Questasoluzione,chiamata “Direct Placement”,devecomunqueesserevalutatadall’Area Representativedellazonaeinognicasosaraisottolaresponsabilitàdell’organizzazionelocaleeassistitoinognimomento.

Giulia M. e la sua Host Family

- 5 m

esi A

ustra

lia 2

013

Info

rmaz

ioni

8

Dopoaver individuato la famigliaospitante, l’Area Representative sioccuperàdiinoltrare la richiesta alla scuola locale.

Ilsistemascolasticoall’esteroèmoltodiversodaquelloitaliano;lascuolasuperiorespessononhaindirizzi(comeclassico,scientifico,linguistico).NondeviaspettartiditrovaretuttelemateriecheseguiinItalia(adesempiogreco,latino,filosofia)cosìcomeiprogramminoncoincidonoconinostri.Alcunemateriesonoobbligatorie,mentrealtrevengonoscelte traquelleoffertedallascuola.Lemateriestudiatedisolitopertuttol’annosono:lalinguadelPaeseospitante,storia,matematicaededucazionefisica.Lealtremateriedasceglieresonogeneralmente:chimica,scienze,biologia,fisica, teatro,musica,economia,speech,giornalismo,informatica,economiadomestica,culturelocali,computer design,arteefotografia.Possonoavereunaduratapiùbreveevengonosostituiteallafinedelcorsoconaltrediscipline.

Lasceltadellematerieèdeterminanteperiltuoreinserimentonellascuolaitaliana,una volta rientrato.

Sceglierai,solitamenteconl’ausiliodiunTutor,lemateriedaseguireadeccezionediquelleobbligatorie.IlTutor(quandopresente)diventailtuopuntodiriferimentoall’internodellascuolalocaleeunaiutocostantedurantelatuaesperienzascola-stica.

Ilrapportotradocenteestudentecambia:diventapiùamichevoleeinformale,sen-zaperòdimenticarerispettoedisciplina.

Un’altradifferenzaèiltempochesitrascorreascuolaeilluogodovesisvolgonolelezioni:ogniragazzosispostanell’auladovevieneinsegnatalamateriascelta,comesuccedeall’universitàinItalia.Lostudenteassumeunruoloattivoeviveleattivitàall’internodellascuolainmodopiùcoinvolgente.

LaclassechefrequenteraisaràassegnataadiscrezionedelPreside,chevaluteràlatuaetà,lepagelleelatuaconoscenzadellalinguadelPaesescelto.Ilriconoscimentodell’esperienzadistudioall’esterodapartedellatuascuolaitalia-naavverràsullabasedellemateriefrequentateeafrontedellaqualitàdeirisultatiottenuti.Non tipuòessereapriorinegata lapartecipazionealprogrammamaèconsigliabilechiederelorounparereinmerito.

Aconclusionedelprogrammadevirichiederelapagellaoungiudiziovalido,chedovraipresentareallatuascuolaitalianaunavoltarientrato.IlBECtiforniràleindi-cazioniperespletarequestapratica.

LA SCUOLA ALL’ESTERO

Lorenzo B. (al centro) - 10 mesi USA

2013

-201

4

Carolina al Prom - 10 mesi USA

2013-

2014

Alessandro A. versione “Mario Bros” - 10 mesi

USA

2011

-201

2

Info

rmaz

ioni

9

LA SCUOLAITALIANA

GliExchange Studentchecometehannodecisodifrequentareunprogrammasco-lasticoall’esterosonoincontinuoaumento.Èun’esigenzachecresceannodopoannoperchéoffreun’opportunitàdicrescitapersonale.

Inunprogettocosìimpegnativononseisolo:hailatuafamigliachecondividelatuascelta, hai la host family chetisegueinognituopasso,hailascuolaitaliana,attra-versoituoiinsegnanti,chetiaiutaascegliereipercorsididatticichemegliosiadat-tanoallatuaformazione,enonultimoilBEC,sucuipotraisemprefareaffidamento.

Come tipuòaiutare la tuascuola?Ci sonoscuolechecondividonopienamentequestopercorsoetiseguonoinognituopasso,altrechepongonoqualchedifficoltàinpiù.Poichélatuascuola,attraversoituoidocenti,èunpuntodiriferimentoperteelatuafamiglia,ènecessarioinstaurareunrapportodifattivacollaborazionesullesceltecheandraiadaffrontare,comelemateriechedecideraidiseguireoquellechedovraipreparareperessereriammessoallaclassesuccessivaaltuorientro.

Duranteilsoggiornoituoicontatticonlascuolanondevonointerrompersi:èbenetenersiaggiornati,attraversodocentiecompagni, suipercorsididattici svoltieatuavoltatenerliinformatisuiprogressidellatuavitaall’estero.Questoconfrontoescambiodiesperienzeèavantaggiodituttelepersonecoinvolteediventaunosti-molointeressanteeunarisorsaperlascuolastessachehalapossibilitàdiampliarelapropriaoffertaformativa.

Altuorientroascuolaavraiunruoloimportante:metteraiadisposizionedeglialtriletueesperienzeeconoscenzeacquisite,saraiunpuntodiriferimentoperchivuoleintraprenderequestatuastessaavventuraall’esteroesoprattuttoavrairealizzatounpercorsodistudidivalore,moltoutileperiltuofuturo.

Ricordati che i programmi scolastici all’estero sono riconosciuti dal Ministerodell’Istruzione,dell’UniversitàeRicerca (MIUR) inbaseaspecifichedisposizionidileggesecondolanuovaNota Prot. 843, del 10 Aprile 2013 che sostituisce le precedenti CM 181/1997, 236/1999 e 59/2006 sulla Mobilità studentesca Inter-nazionale.

InalcunescuoleilConsigliodiclassepuòrichiederelatraduzioneelaconvalidadellapagellapressoilConsolatoitalianoinloco.Altrescuoleitalianenonrichiedo-noquestaproceduraeciòrappresentaunagrandesemplificazione.Prima della partenza e del rientro in Italia è dunque molto importante informarsi accura-tamente presso la propria scuola italiana per conoscere le disposizioni del Dirigente scolastico in merito alla convalida.

Il BEC tiforniràleindicazioniperespletarequestapratica.Permaggioriinformazio-ni consultare il sito: www.esteri.it

Info

rmaz

ioni

10

Nonostantelelimitateindicazioni,conilpassaggioall’autonomiascolastica,glistessiIstituti Scolastici “provvedono a tutti gli adempimenti relativi alla carriera scolastica degli alunni e disciplinano, nel rispetto della legislazione vigente, le iscrizioni, le fre-quenze, le certificazioni, la documentazione, la valutazione, il riconoscimento degli studi compiuti in Italia e all’estero ai fini della prosecuzione degli studi medesimi, la valutazione dei crediti e debiti formativi, la partecipazione a progetti territoriali e internazionali, la realizzazione di scambi educativi internazionali.” (DPR 08.03.1999 n. 275, art. 14, c.2).

Il 10 Aprile 2013 il Ministero dell’Istruzione Università e Ricerca (MIUR) ha pub-blicato la Nota Prot. 843 di cui in Oggetto: “Linee di indirizzo sulla mobilità stu-dentesca internazionale individuale”. Alfinediinformarelescuolepersosteneresiaglistudenti italianipartecipantiasoggiornidistudioe formazioneall’esterosiaglistudentistranieriospitidell’istituto. Aifinidellariammissionenellascuolaitalianalanormativascolasticaitalianasostieneleesperienzedistudioall’esteroeregolamen-tailriconoscimentodeglistudieffettuatiall’estero.Diseguito ipunti fondamentalidellaNotaProt.843,chesostituisce leprecedentiC.M. n° 181 del 17/3/1997, n° 236 del 08/10/1999 e n° 59 del 1/08/2006, in cui si riassume:

•alivelloordinamentaleleesperienzedistudioeformazioneall’esterodeglistudenti vengono considerate parte integrante dei percorsi di formazione e istruzione;•lescuolepossonoformalizzareleesperienzedistudioall’estero,regolandoilPOF con:modalitàdipromozione,sostegno,valorizzazioneericonoscimentopertutta lacomunitàscolastica,identificandofigurepreposte(referente/tutordeldipartimento scambi) e stabilendo procedure di comportamento trasparenti e coerenti fra i diversiconsiglidiclassedell’istituto;•sichiedeagliistitutidifacilitareleesperienzediscambio,concordareunpianodi apprendimento focalizzato allo studente e stabilire un contratto formativo, riammettere i ragazziallaclassesuccessivaal loro rientro (senzasottoporload esami di idoneità previsti per casistiche diverse dagli scambi) valutando gli studentiinbasealleconoscenzedisciplinari,allosviluppodinuovecompetenzee capacitàtrasversali(sviluppateinItaliaeall’estero);•in caso di sospensione di giudizio, vengano definite delle procedure idonee per formulare lo scrutinio finale prima della partenzadellostudenteper ilsoggiornodistudioall’estero;•identificare solo i contenuti fondamentali per svolgere serenamente l’anno successivo e permettereallostudentediviverel’esperienzadifull immersion nella scuola estera;•esprimere una valutazione globale che prenda in considerazione sia la “documentazione rilasciata dall’Istituto straniero” che l’accertamento delle competenze acquisite rispetto al contratto formativo concordato prima della partenzae,senecessario,proveintegrative.• è esclusa la necessità di ottenere dichiarazioni consolari a meno che non si tratti di titoli di studio ottenuti dall’alunno all’estero; B1. Piano di apprendimento e personalizzazione:Èimportanteessereconsape-volichepartecipareaesperienzedistudiooformazioneall’esterosignificamette-reallaprovarisorsecognitive,affettiveerelazionaliriconfigurandovalori, identità,comportamentieapprendimenti.Essere“stranieri” inunafamigliaeinunascuoladiversadallapropripropriecontribuisceasvilupparecompetenzeditipotrasversale,oltreaquellepiùspecifichelegateallediscipline.Impararealeggereeautilizzarealtri codici, saper riconoscere regoleeprincipi diversi, imparareaorientarsi al difuoridelproprioambienteumanoesociale,utilizzando“lemappe”diun’altracultura, esigonounimpegnochevabenoltrequellorichiestodallafrequenzadiunnormaleannodistudio.

B4. Brevi periodi di studio o formazione all’estero:Fermorestandoquantoindi-catoneipuntiprecedentiapplicatianchealcasodeibreviperiodi(articolo13,com-ma1,delD.L.vo17ottobre2005,n.226),siprevedeche“sulla base degli esiti della valutazione periodica, gli istituti predispongano gli interventi educativi e didattici rite-nuti necessari all’eventuale recupero e allo sviluppo degli apprendimenti”.IConsiglidiclassepossonodefinireivotiperlemateriecomunisullabasediquantocertificatodallascuolastraniera,mentreperlematerienonpresentinelcurricolosiprocederàad assegnare il voto sulla base della verifica dell’apprendimento dei contenuti essenziali.Al terminedell’attivitàdidatticaannuale,gli studenti verranno regolar-menteammessiallavalutazionefinale.

CIRCOLAREMINISTERIALE

Claudia G. 10 mesi USA 2013-20

14

Info

rmaz

ioni

11

BEC - British European Centrer -I.A.E.S.r.l.(InternationalAcademicExchanges) -èun’agenziadiscambiculturalicheoperanelsettoredaoltrequarant’anni.NataaParigicomeleadernell’organizzazionedellevacanzestudioinEuropa,nel1989vieneapertalasedeitalianadiMilano.Daallorail BEC offreunasceltasemprepiùampiadisoggiorniculturalielinguistici,nellafermaconvinzionedell’importanzaditaliesperienze.Findallesueorigini,ilBEChasempregarantitoun’attenzioneconti-nuaneiconfrontidiognistudenteedeigenitori,assicurandounapresenzacostantein tutte le fasidelsoggiorno.Oltreallaprofessionalitàdellostaffeall’esperienzaacquisitaneltempo,rivolgendotialBEC puoi trovare:

• informazioneattraversolenostreriunioniintuttaItalia,checidannol’opportunità diincontrarviechiarireivostridubbiinmanieraesaustiva;• disponibilità a incontrare personalmente gli studenti e i loro genitori presso ilnostroufficio,perillustrarelecaratteristichedelprogrammaintuttiisuoidettagli, senzaalcunimpegno;• attenzioneneiconfrontidellostudenteedeisuoigenitoriperconsigliarelascelta delprogrammainbasealleesigenzeeallecaratteristichediognipartecipante. Attraversoilcolloquioconoscitivoeiltestlinguistico,potremovalutarel’idoneitàad affrontaretaleesperienza;• competenzanell’offrire ilsoggiornosumisurainbaseall’etàdelpartecipantee proporreunprogrammaparticolare,considerandol’indirizzoscolasticoitalianoe leaspettativedellostudente;• collaborazione con valide organizzazioni estere, in un rapporto di fiducia e rispettocostruitonelcorsodeglianni;• presenza di numerosi collaboratori competenti e qualificati su tutto il territorio italianopercolorochenonhannolapossibilitàdiincontrarciaMilano;• trasparenza sui prezzi, per poter quantificare in modo chiaro l’impegno economicochesivaadaffrontare;• sceltadelPaesedovesvolgereilprogramma;• curanellapreparazionedeidocumentiperildossiereperlerichiestedivisto,con l’ausiliodiguidedettagliate;• preparazione degli studenti e dei genitori attraverso gli incontri pre-partenza duranteiqualivengonotrattatituttigliargomentieforniticonsigliperaffrontareal megliol’esperienzaall’estero;• assistenza24oresu24dapartedeicorrispondentiperinostristudentiall’estero eunsupportocostanteperigenitoriinItalia.

Il BECèilrappresentanteinItaliadelleorganizzazioniestereecostituisceilpuntodiincontrotral’Exchange Student,lasuafamigliaitalianaeilpartnerall’estero.

BEC lavora con organizzazioni estere affiliate a CSIET (Council on Standards for International Educational Travel), un ente morale che riconosce, supervisiona e sostiene la validità dei programmi.

L’ESPERIENZABEC

Partenza di Marta, Giulia, Margherita - 1

0 mes

i USA

201

4-20

15

Stati Uniti

12

LaGrandeAmericanonèsololafrenesiaelamodernitàdella“Grande Mela”,NewYorkCity,l’animazionedellavitauniversita-riadiBoston,ilsoledellaFlorida,lespiaggediMalibùolestellediHollywood.GliStatiUnitisonoanchelaMiddle America,confamigliechevivononellecittadine,nelleareeresidenzialidellecittàmedio-grandioinzonerurali.L’opportunitàdiconoscerel’Americadavicinoattraverso la famiglia, la scuola, la comunitàdelnuovoPaese,costituisceunaposizionediprivilegio,permettendotidicoglierelaveraessenzadellostiledivitaamericanoprivodituttiglistereotipiaccumulatineltempo.Analogamente,tisaràcapitatodiparlareconunostranieroedidovergli spiegarecome l’Italianonsiasolospaghetti, pizzaemandolino,maunostraordinariopatrimoniodivalorieaffetti,dicultura,diarteedistoria.L’esperienzacomeExchange Studenttimetteràincondizionediconoscereeapprezzarealmegliociòchel’Americaèetipuòof-frire.Eccoquindichenonsorrideraiquandovedraila“Old Glory”, labandieraastelleestrisce,garriresopraogniscuola,biblioteca,ufficiopubblicoodavantiallacasadella tua famigliaospitante,perchéavraicoltolafierezzaeilgenuinopatriottismochec’èinogniamericanodiqualunqueetniaecondizionesociale.Lasocietàstatunitenseèmoltostrutturataebenordinata,connormedicomportamentorigidechedovraiseguire:lepersonerispettanolefile,obbedisconoalleleggieseguonoleistruzioni,sonopuntualinegliincontrisocialiesivestonoinmodoappro-priatoasecondadellediverseoccasioni.SehaiintenzionedistudiareinunascuolanegliStatiUnitiper-chétipiacel’ideadivivereinunagrandecittàcomeNewYorkoLosAngeles,èmegliosaperecheilluogononfailsuccessodel programma e che una città piccola offre più garanzie sianell’inserimentoascuolachenellavitadellacomunitàlocale.

NegliStatiUnitilaHigh School duraquattroanni,dal9th Grade Level (Freshmen) al 12th Grade Level (Senior).L’annoscolasti-coèdivisoindueSemesterseiniziaadagosto/settembreperterminareamaggio/giugno.NellaHigh Schoolchefrequenterai,verraiinseritonell’11th Gra-de Level (Junior),classechecorrispondeallanostraIVsuperio-re, oppure al 12th Grade Level (Senior), l’ultimoanno;questadecisioneèadiscrezionedelPreside,chevaluteràlatuaetà,lepagellepresentateeillivellodiconoscenzadellalingua.Seseimoltogiovane,èpossibilechetuvengaiscrittoal10th Grade Level.IltuoprogrammainUSAsaràriconosciutoinItaliasiachetuvengainseritoal10th, all’11th o al 12th Grade Level.Lagiornatascolasticahainizioalmattinointornoalle8efinisceversole15.30/16.00,alternandooredistudioconattivitàextra-scolastiche.Alcunemateriesonoobbligatorie(solitamentegovernment,ma-tematica,inglese,storiaamericanaededucazionefisica),men-trelealtresonodasceglieretraquelleoffertedallascuola.Conl’aiutodiunTutorpotraidecidereilpianodistudipiùcon-sonoallatuapreparazioneeall’indirizzodistudiseguitoinItalia.Alterminedellalezione,passeraidaltuoarmadiettoperprendereilibriperl’orasuccessiva,cambiandoaulaeincontrandoaltrituoicoetanei.Lascuolaamericanaèpiùpragmaticarispettoaquellaitaliana;durantelelezionidiscienze,adesempio,trascorreraipa-recchieoreinlaboratorioperlezionipratichedigruppo.Al termine dell’anno scolastico potrai partecipare al Prom, il ballocheconcludel’anno.InalcunescuoleilPresidepermetteairagazzistranieridiconseguire laGraduation, l’esamefinaledellascuolasuperiore,chesaràconcessaadiscrezionedellascuola.

Scuola

Amer

ica

del N

ord

Stati UnitiWA

AKOR

CA

NV

ID

MT ND

SD

NE

KS

TX

OK AR

LA

MS AL

FL

GA

TN NCKY

SC

MO

IA

MN

WI

IL IN

MI NY

PA

VAWV

ME NHVTMA

RICT

WA D.C.

MDDENJOH

WY

UT CO

NMAZ

Cecilia R. - 10 mesi USA 20

13-2

014

Leattivitàsportivesvolgonounruoloimportantenellavitadegliadolescentiamericani.Losportdiventaunmomentodisocia-lizzazione e un aiuto a superare le difficoltà. Imolteplici clubsportivieculturalitioffronolapossibilitàdisentirtimembroattivodellascuolaediinstaurarenuovirapportidiamicizia.GliStatiUnitioffronoanchel’opportunitàdifrequentareilprimosemestre,partendoadagosto/settembree rientrando in Italiaafinegennaio.Questoprogramma,identicoaquelloannuale,richiedetuttaviaunimpegnomaggiorenelseguirelemateriedelsecondoquadrimestreitalianoenelrecupereràlematerienonstudiateall’estero.Puoieventualmentedeciderediestendereilprogrammada5a10mesientrounpaiodimesidaltuoarrivoinAmerica.

Lefamiglieamericane,volontarie,sonomoltoospitaliefindalprimomomentotisentiraiparteintegrantedellafamigliachetihascelto.Trascorrendo il tuo tempocon loro, impareraiaco-noscereusietradizioniamericane;festeggerai,adesempio,ilThanksgiving Day,ilgiornodelringraziamento(ilquartogiovedìdinovembre),assisteraiaunapartitadipallacanestrootrascor-rerailadomenicaingiardinoperiltradizionaleBBQ-barbequesconamici e vicini.Considera chespesso le famiglieospitantinonsonoditipo“tradizionale”(mamma,papàefigli);potraivi-

verepressounafamigliacompostadaisoligenitori,daununicogenitoreconfiglioanchepressounapersonasingle.Puòcapitareche la tua famigliaamericanaaccolgaancheunaltrostudentestraniero,dinazionalitàdifferente:un’opportunitàperconoscereun’altraculturaepercondivideresoddisfazioniedifficoltàdell’esperienzaconchilestavivendo,comete,inpri-mapersona.Lefamiglieospitantisonodistribuitesututtoilter-ritorio;lamaggiorpartesitrovaincentrimedio-piccoli,ambientisicuri,doveèpiùfacilel’inserimentonellavitadellacomunità.

Duranteiltuoprogrammaavrailapossibilitàdipartecipare,in-siemeadaltriExchange Students,allegiteorganizzatedall’as-sociazioneamericanapervisitareeconoscereilNordAmerica.Lemete ricorrentidiquestegite facoltativesonoadesempio:California Adventure,daLosAngelesaSanFrancisco,l’East Coast AdventuretralecittàchehannofattolastoriadegliStatiUniti,WashingtonD.C.,PhiladelphiaeNewYorkCity,The Flori-da AdventureaOrlandoconisuoifamosiparchididivertimen-to, le isole Hawaii Adventuresullefamosespiaggedeisurfisti,o nel South West Adventure traLasVegaseglispettacolariscenarideipiùfamosifilmwestern.Iprogrammieicostidiquesteiniziativetiverrannocomunicatiduranteilsoggiornoesonodapagareinloco.

Famiglia

Tour

TASSA D’ISCRIZIONE

E 120,00

E 120,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00

E 65,00

QUOTA SOGGIORNO

E 9.890,00

E 9.430,00

PERIODO

10 mesi

5 mesi

PARTENZA

agosto

agosto

DESTINAZIONE

Stati Uniti

Stati Uniti

• Disponibilità: fino ad esaurimento posti.• Partenza agosto: richiesta colloquio entro 10 marzo 2015 > consegna Dossier entro 5 aprile 2015.

13

Amer

ica

del N

ord

Diego P. - 10 mesi in Alaska, U

SA 20

13-2

014

Cristina V. e la sua Host Family - 10 m

esi U

SA 2

013-

2014

Umberto M. e la sua Host Family - 10 mesi in

Nord D

akota

, USA

201

0-20

11

Amer

ica

del N

ord

Se hai esigenze e desideri particolari che il tradizionale pro-grammascolasticononsoddisfa,puoisceglieredipartecipareal Private High School Program.Sitrattadifrequentarel’annooilsemestrescolasticoinunaHigh Schoolprivata.Lalistadellescuoleprivatecheospitanostudentistranieri,aggiornatadall’or-ganizzazioneamericana,è semprepiù corposae comprendescuole,condiversiprezzidistribuiteintuttigliStatiUniti.

Sedecididioptareperquestoprogramma,almomentodell’i-scrizionedovraievidenziareiltuodesideriodifrequentareunascuola privata americana. Il tuo iter di iscrizione è uguale aquellodelprogrammatradizionaleedovraiquindisostenereuncolloquioconoscitivoemotivazionale,untestdiingleseepro-cederepoiallacompilazionedeltuodossierdipresentazione.

Inbasealleinformazionifornite,allemateriestudiatenellatuascuolaitaliana,alletueattitudini,aglisportchepratichiealletueesigenze, l’organizzazioneamericanacomunicheràquindiunalistadiscuolechemegliosiaddiconoaltuoprofilo.Ladescrizio-nedellescuoleproposteèmoltodettagliata:conoscerailema-terie insegnate, leattivitàextra-scolastiche, ilnumerodi iscrit-ti, lapossibilitàomenodiottenere laGraduationafineanno,ecc.Lescuoleprivatesonoperlopiùreligioseeilnumerodegliiscrittièpiuttostolimitato.

Unavoltaricevutalalistadellescuole,potraivisitareillorosito,farti un’idea più precisa per poi stilare un elenco in ordine dipreferenza.L’organizzazionelocalesiimpegneràatrovareunaHost Familynellazonadellescuoledatescelte,secondol’or-dineindicato.Disolitositrattadifamigliediunostudentechefrequentalastessascuola.

La Mesa Grande Academy a Calimesa, in California, è unesempiodiPrivate High School Program.Calimesaèunapic-colacittadinaaun’oradidistanzadaLosAngeles,immersanelverdeenellanaturaecircondatada immensispaziaperti.LaMesa Grande Academy è una scuola cristiana, accreditatadallaWestern Association of Schools and Colleges;ospita145studentieoffreaipropriiscritti,oltreallematerietradizionali,lapossibilitàdistudiarnealtrepiùspecifichecome,adesempio,graficaemusica.La Mesa Grande Academy vanta una vasta gammadiattivitàsportiveextra-scolastiche,comenuotoesci,sebbenesiailgolflosportcheleregalamaggiorisoddisfazioni.Ilpianoformativoprevedelostudiodimoltemateriechepotraiscegliereinbasealtuoprogrammadistudio:linguaeletteraturainglese,linguaeletteraturaspagnola,storiaamericana,giorna-lismo,studisociali,diritto,economia,matematica,algebra,tec-nologia, informatica,scienze,biologia,educazionealimentare,musica,teatro,educazionefisica.Puoivisitareilsitodellascuolaalseguenteindirizzo:www.mesagrandeacademy.org

Private High SchoolProgram


E 120,00E 120,00E 120,00E 120,00E 120,00E 120,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00E 65,00E 65,00E 65,00E 65,00E 65,00

QUOTA SOGGIORNO

Tier 1 E 17.690,00Tier 1 E 13.090,00Tier 2 E 20.990,00Tier 2 E 14.830,00Tier 3 E 25.490,00Tier 3 E 17.290,00

PERIODO

10 mesi5 mesi10 mesi5 mesi10 mesi5 mesi

PARTENZA

agostoagosto/gennaio



DESTINAZIONE

Stati UnitiStati UnitiStati UnitiStati UnitiStati UnitiStati Uniti

• Disponibilità: nessun limite.• Partenza agosto: richiesta colloquio entro 10 marzo 2015 > consegna Dossier entro 5 aprile 2015.• Partenza gennaio: richiesta colloquio entro 31 agosto 2015 > consegna Dossier entro 20 settembre 2015.

14

Alberto A. - 10 mesi USA 20

11-2

012

Alice C. - 10 mesi USA

2013

-201

4

Amalia L. - 10 mesi USA

2013

-201

4

Stati Uniti - Private High School

Amer

ica

del N

ord

Canada

IlCanadaèunanazionelecuidimensionisonolontanedalno-stromododipensare.AffacciatasudueOceani,lecosteatlanti-chedistanoquasi8milachilometridaquellepacificheregalan-dounmosaicodipaesaggi,tradizioniedetnie,lecuidiversitàcreanounsubstratomoltocomplessosucuisifondanoleradicidellaculturacanadese.LabellezzadelCanadaèanchenellasuanaturaselvaggiaedèfraiprimipaesialmondoconlami-gliorequalitàdivita.ChiscegliequestoPaesedeveamare lanatura,ilfreddoeglisportinvernali.ÈbenesaperechelaquasitotalitàdelPaeseècostituitodapiccolicentri,quindilapossibi-litàdiessereaccoltodaunafamigliainunagrandecittàèmoltobassa.IlCanadaèunpaesebilingue,incuihail’opportunitàdiparlaresiainglesechefrancese.VistelenumeroserichiesteelelimitatedisponibilitàdiscuolepubblicheèimportantesaperechelasistemazioneinCanadaanglofonopuòessereindividua-tanellostatodelQuébececaratterizzatadallafrequenzadiunascuola ingleseeospitalità inuna famigliabilingue.Per il pro-grammainCanadaanglofonosipotràessereaccoltinegliStatidi Alberta, British Columbia, Manitoba, Saskatchewan, NovaScotia,Yukon,OntarioenelQuébec.PerilprogrammainCa-nadafrancofonotuttiglistudentiverrannosistematiinQuébec.

LagestionedellescuoleinCanadaèaffidataallevarieprovinceesonotutteaccomunatedaunostandardqualitativomoltoalto,grazieancheaifondiinvestitinelsistemascolasticoealprofon-dorispettodellediversitàetnicheeculturalichecaratterizzanoognunadiloro.LaduratadellaHigh Schoolcanadeseèdi4annieogniannoèsuddivisoindueSemesters.Ilprimocominciaasettembreeilsecondoafebbraio.L’orarioscolasticohainiziointornoalle8.00eterminaalle15.30/16.00quandocomincianoleattivitàextrascolastiche.NellaHigh School verrai inserito al

XI Grade Level (Junior),classecorrispondenteallaquartasu-periore in Italia, o al XII Grade Level (Senior)adiscrezionedelPreside.NelleHigh SchooldelCanada anglofonostudierai4o5materieasemestre,alterminedelqualedovraisostenerel’esamedellemateriescelte.Potraiessereinseritoinunlivellosuperioreoinferioreinbasealladifficoltàdellamateriastudiata.NelleHigh SchooldelCanada francofono ilsistemascolasti-coprevedelostudiodi8/10materiearotazionechevengonoinsegnate nel corso dell’intero anno. A gennaio sosterrai gliesami dimid-termmentrea fineanno iFinal Exams. L’espe-rienzanelQuébeciniziaconunLanguage Campobbligatorio,delladuratadi10giorni(inclusonellaquota),fondamentalesehai una limitata conoscenzadella lingua francese, utile comepreparazionelinguisticachetiagevoleràaentrarenell’ambien-tescolastico.Nelcasoincuiscegliessi ilCanada anglofono, studieraiiningleseeavrailapossibilitàdiseguirecomeprimalinguastranierailfranceseeviceversa,nelcasoincuiscegliessiil Canada francofono.

Le famiglie canadesi volontarie sono entusiaste di accogliereuno studente straniero e, in qualche caso, possono ospitarecontemporaneamente due studenti di diversa nazionalità. Èprobabile,quindi,checondividerailatuaesperienzaconunco-etaneodiunaltroPaese:un’opportunitàperconoscereun’altracultura e condividere soddisfazioni e difficoltà dell’esperienzaconchilestavivendo,comete,inprimapersona.LaqualitàdellavitaeilcaloredellafamigliainCanadaèdialtolivello:un’ottimaaccoglienzachetifaràdimenticareilclimafred-doelascarsadensitàabitativa.Lamaggiorpartedellefamiglieabitainrealtàruralilontanedallegrandicittà,areeconunaltostandarddivitaebassotassodicriminalità.

Il Canada è particolarmente consigliato per studenti con l’obiettivo di acquisire sia la lingua inglese sia la lingua francese.

ScuolaFamiglia


E 120,00

E 120,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00

E 65,00

QUOTA SOGGIORNO

E 12.960,00

E 13.790,00

PERIODO

10 mesi

10 mesi

PARTENZA

agosto/settembre

agosto

DESTINAZIONE

Canada anglofono

Canada francofono

• Disponibilità: limitata.• Partenza agosto: richiesta colloquio entro 10 marzo 2015 > consegna Dossier entro 5 aprile 2015.

15

BCAB

SK

MB

ON

QC

NL

NB

NUNTYT

Paolo C. - 10 mesi Canad

a 2013-

2014

Federico M. - 10 m

esi C

anad

a

16

Australia

L’Australia, familiarmentedetta“Down Under”,è il regnodellemeraviglie,un’isolagrandepiùdell’Europacheraccoglieinséicontrastipiùaccesi.Situatanell’emisferosud,ènatacometerradiconfine,prigionediunospazioinfinito,oraunluogodacono-scereeascoltare.L’australianodioggihadivinizzatogliampispazieilviaggiorituale,walkabout,èdiventatounmomentodiricercadisegnidellastoriaedimitiallascopertadisestessi,deipropriantenatiedelleoriginidelproprioPaese.Ilmonolitechesiergedaldesertocomeungigantescocuorerosso,figureinpietraarenariadispostecomeedificidiantichecittà,laGrandeBarrieraCorallinaconilsuoincantevolemondosommerso, isuoianimaliunicisonosoloalcunedelle inegua-gliabilimeravigliedicuil’Australiavafiera.

All’arrivosoggiorneraitregiorniaSydney,perunorientamentosulprogrammacheandraiadaffrontare.L’organizzazionelocaletiparleràdellavitainAustralia,dando-ti tanti piccoli suggerimenti pratici permeglio affrontare il tuoanno,osemestre,nelnuovoPaese,eavraimododiconoscerealtri Exchange Studentsprovenientidatuttoilmondoattraversoigiochieleattivitàdigruppo.

Considerandolavastitàdeglispazichecircondanolelocalitàdiaccoglienzae lecittadinepotrestiavere l’opportunitàdivivereimmersonellasplendidanatura incontaminatatipicadiquestopaese,lontanodallegrandicittà.Sevienidunqueaccoltoinunafamigliacheviveinunpiccolopaese, considera taleesperienzacomeunmomentounicodiconfrontotralarealtàcuiseiabituatoconunadiametralmenteoppostaequindidaviverecontuttal’intensitàchemerita.

L’anno scolasticoaustralianoha inizio a febbraio e terminaafinenovembre;èsuddivisoinquattroTermsdelladuratadidiecisettimane,conunapausadicircaduesettimanetraunTerm e l’altro.NellaHigh Schoolchefrequenteraisarai inseritoall’Ye-ar 11, classe corrispondente alla nostra IV superiore, oppureall’Year 12,l’ultimoanno;questadecisioneèadiscrezionedelPreside,chevaluteràlatuaetà,lepagellepresentateeillivellodiconoscenzadellalingua.Alcunemateriesonoobbligatorie(solitamenteinglese,matema-tica,storia,educazionefisica)mentre lealtrepotraisceglierletraquelleoffertedallascuola inbaseai tuoi interessieal tuocurriculumscolastico.Nonèinsolitotrovaremateriecomecul-turaaborigenaoppureitaliano,lasecondalinguastranierapiùstudiata inAustralia. Il rapporto con gli insegnanti è piuttostoinformaleel’atmosferaincoraggiaildialogo.

LamaggiorpartedellescuolecheaccolgonogliExchange Stu-dentsperl’annooilsemestresonopubbliche;alcunepossonoesseresolomaschiliosolofemminili,altresonomiste.Dovraiseguirescrupolosamenteildress codedettatodall’istitutodoveseiinserito,cheprevedeanchel’obbligodiindossareladivisascolastica. Le attività extra-scolastiche svolgono un ruolo im-portantenellavitadegliadolescentiaustraliani.Potraipraticarenumerosisport,comeadesempioilrugby,iltennisoilnetball,simileallapallacanestro,ededicartiadaltreattivitàcomeen-trareafarpartedelcorodellascuolaodiunabandamusicale.Inquestomodotisentiraimembroattivodellascuolaepotraiinstaurarenuovirapportidiamicizia.Alcune scuole australiane richiedono il pagamento della rettascolasticadaversare in loco,quotavariabileasecondadellescuole.Ticonsigliamopertantodiprevedereunaspesasupple-mentare(circaAU$800,00)checomprenderàlarettascolasti-ca,ilnoleggiodeilibriedelladivisa.IltuoprogrammainAustraliasaràriconosciutoinItaliasianel

Scuola

Oce

ania

QLD

NSW

TAS

VIC

SA

NT

WA

Exchange Students in gita a Uluru - Austr

alia 5

-10 m

esi 2

014

casotuvengainseritoall’Year 11siaall’Year 12.Lepartenzeperl’Australiasonoprevisteainizioluglio,irientrisonoprevisticomesegue:afinenovembreperilsemestreeafineaprileperl’annoscolastico.Èpossibilefrequentareancheilsecondosemestreitaliano,partendoafinegennaioerientrandoafinegiugno.Inquestocaso,avrailapossibilitàdirecuperareneimesiestiviquantosvoltodurantelatuaassenza.

Lefamiglieaustraliane,cheospitanoatitologratuito,sonoospi-tali e cordiali. Vivendo con gli “Aussies”, imparerai presto adadattartiailororitmieallorostiledivita“easy going”, conoscen-doneabitudinietradizioni;titroveraiadesempioatrascorrerequalchedomenicatrabarbecuesconlatuafamigliaegliamici,oasvolgereattivitàsportiveall’ariaaperta,inmezzoaunana-turaancoraincontaminata.LezonedisistemazionedegliExchange Studentscopronobuo-napartedelterritorioabitatoneipressidigrandicittà,neipiccolicentrionelletipichefarmdel“bush”. Considera inoltre che la comunità italiana inAustralia èmol-tonumerosa.Spessoqueste famigliehannounaconoscenzascarsa,senonnulla,dellanostra linguaeospitareunitalianonellapropriacasaacquistaungrandesignificatoperlascopertadelleproprieorigini.

Duranteilprogrammaavrailapossibilitàdipartecipare,insiemeadaltriExchange Students,adalcunegitepropostedall’orga-nizzazioneaustralianapervisitareeconoscerequalcunadellemeraviglieaustraliane.Mete di queste gite facoltative sono ad esempio: Far North Queensland,tralanaturadellaforestatropicaledellaDaintree Rainforestallabarrieracorallinaapraticaresnorkeling, oppure Central Australia nel silenziosodeserto rossoallependici diAyers Rock (Uluru).Programmiecostidelleiniziativetiverran-nocomunicatiduranteilsoggiornoesonodapagareinloco.

Famiglia

Tour


E 120,00

E 120,00

E 120,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00

E 65,00

E 65,00

QUOTA SOGGIORNO

E 12.190,00

E 9.350,00

E 9.690,00

PERIODO

10 mesi

5 mesi

5 mesi

PARTENZA

inizio luglio

inizio luglio

fine gennaio

DESTINAZIONE

Australia

Australia

Australia

• Disponibilità: fino ad esaurimento posti.• Partenza luglio: richiesta colloquio entro 30 gennaio 2015 > consegna Dossier entro 20 febbraio 2015.• Partenza gennaio: richiesta colloquio entro 15 settembre 2015 > consegna Dossier entro 20 settembre 2015.

Oce

ania

17

Gruppo 5-10 mesi Austra

lia 20

14

Emanuele S. - 10 mesi Austr

alia 20

13-2

014

Eleonora D. - 5 mesi A

ustra

lia 2

013

Australia “Summer”

Sel’esperienzadelsemestreodell’annotisembratroppolunga,selatuascuolaitalianatiponedelledifficoltàperlatuaassenzaosehaiappenaterminatoil IVannodistudievuoisperimen-tare comunque un soggiorno scolastico inAustralia, ilBEC ti proponedelleesperienzepiùbrevi:unbimestreountrimestrescolasticoconpartenzaametàgiugno.Grazieallestagioniaustralianeinvertiterispettoall’Italia,inque-stimesidisoggiornolascuolalocaleènelpienodellasuaattivitàscolastica.Unaspettopositivodiquestaesperienzaèche,noncoinvolgen-dolascuolaitaliana,potraistudiare,oltreallematerieobbligato-riequaliinglese,matematicaestoria,altremateriepiùparticolariemenoimpegnative,cometeatro,musica,fotografiaoscritturacreativa,materiechenonhaimaistudiatoecherenderannoan-corapiùpiacevoleedivertenteiltuosoggiorno.Neimesidigiugnoolugliosonoprevisteduesettimanediva-canzachepotraitrascorrerenellatuanuovacasaoinvacanzacon la tua Host Family.Inquestoperiodoituoicoetaneistannopreparandogliesamiquindiperiprimi10giornipotrestiessereinseritoinclassiconstudentipiùgiovani.

LamaggiorpartedellescuolecheoffronoospitalitàperquestoprogrammasonoHigh Schoolprivateeprincipalmentecattoli-che epossonosceglierediospitarepiùstudentiitaliani.Tiverràchiestodiindossareladivisadell’istituto,oltrecheseguirescru-polosamenteildress codedettatodallascuola.Saraiinseritocomestudente uditore e verrai coinvolto in tutte leattivitàscolastichechel’istitutooffre.L’italianoè lasecondalinguastranierastudiatainAustraliaenonèdaescluderechetivengachiesto,dapartedell’insegnante,dipartecipareattiva-menteallelezioniperaiutareamigliorarelaconversazionedeicompagnieperfezionarelaloropronuncia:un’ottimaoccasioneperessereambasciatoredeltuoPaese!

AfinesoggiornopotrairichiedereallatuaHigh School locale un certificatodifrequenzaoungiudiziodimerito.

LezonedisistemazionedegliExchange Studentscopronobuo-napartedelterritorioabitato,nellevicinanzedellegrandicittà,neipiccolicentrienellezonerurali.Considera inoltreche lacomunità italiana inAustraliaèmoltoconsistente,anchesespessohannounaconoscenzascarsa,senonnulla,dellanostralingua,ospitare(afrontediunpiccolorimborsospese)unitalianonellapropriacasaacquistaungran-designificato.

Inquestoprogrammadi2o3mesinelperiodoestivoèinclu-so, al tuo arrivo, un soggiorno di 4 giorni aSydney. Questa gitaprevedelavisitadellacittàedellesueprincipaliattrazioni:l’omonimabaia, l’Aquarium, l’Opera House, il Taronga Zoo, la Sydney TowerelamiticaBondi Beach.Mezzagiornatadiorien-tamentotenutadainostrireferentilocalisaràorganizzataprimadellapartenzaperlatuadestinazionefinale.Riceveraitantipic-colisuggerimentipraticiperrendereancorapiùpiacevolelatuaesperienza.Ilsoggiorno,supervisionatodagliaccompagnatori,èprevistoinostelloincentrocittàcontrattamentodipensionecompleta(visi-teetrasportiinclusinelprezzo).

Programma estivo


E 120,00

E 120,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00

E 65,00

QUOTA SOGGIORNO

E 7.290,00

E 6.790,00

PERIODO

3 mesi

2 mesi

PARTENZA

metà giugno

metà giugno

DESTINAZIONE

Australia

Australia

• Disponibilità: fino ad esaurimento posti.• Partenza giugno: richiesta colloquio entro 31 marzo 2015 > consegna Dossier entro 15 aprile 2015.

Oce

ania

18

QLD

NSW

TAS

VIC

SA

NT

WA

Gruppo BEC in gita a Sydney - Austr

alia S

umm

er 2

014

Summer 2014Successo del 100%

19

Afric

a O

cean

ia

Sudafrica

IlSudafricaèunanazionedovecoesistononumeroseculture:boe-ra,aborigena,anglosassone.NonèuncasochesiastatoconiatoilterminediRainbowNationpercaratterizzareunPaesecheinque-stomomentostasubendounprofondoprocessodicambiamento. Indicatoperstudentilecuiresponsabilitàematuritàpossanoper-metterediadeguarsiadunostiledivitamoltodiverso.IlSudafrica,dovesiparlano11linguemal’ingleserestalalinguapiùcomune,èdunqueuninestricabileintreccioditradizioni,usanze,stilidivita,colorieaffascinanticontraddizioni.

In Sudafrica, essendo situato nell’emisfero australe, le stagionisonoinvertiterispettoallenostre.Ilsistemascolasticosudafricanoèmoltosimileaquelloanglosassoneecopreunarcodi13annidalGrade Level 0 al Grade Level 12checorrispondeall’annodella

maturità,dettaMatriculation.Cisonoscuolepubblicheeprivatediottimolivello;lamaggiorpartedegliistituticheospitanogliExchan-ge Studentsonopubbliciosemi-privati.Lemateriechepotraisce-glieresono:inglese,afrikaans,matematica,biologia,fisica,diritto,geografia,storia,musica,teatroeartevisiva.Nelpomeriggiopotraidedicartialleattivitàextrascolastichecomefotografia,danza,mu-sicaeadattivitàsportivecomerugby,tennis,pallavolo,nuoto,ecc.Lascuolahaunregolamentorigorosoedèobbligatorioindossareladivisa.Selovorrai,avrailapossibilitàdifrequentareunascuolaprivataconcostiaggiuntivi.

Lefamiglieospitantisonomoltolegateallelororadicima,allostes-sotempo,desiderosedivivereunoscambioculturaleconoscendo,attraversogliocchidiunostudentestraniero,undiversoPaese.Lacomposizionedelle famiglie sudafricanepuòesseremolto variasottoilprofiloetnico,dietà,religioneebackgroundculturaleeque-stotipermetteràdivivereun’intensaesperienzadiscambiosottotuttigliaspetti.

ScuolaFamiglia


E 120,00 E 120,00E 120,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00E 65,00E 65,00

QUOTA SOGGIORNO

E 9.390,00E 7.590,00E 6.190,00

PERIODO

10 mesi5 mesi3 mesi

PARTENZA

metà lugliometà lugliometà luglio

DESTINAZIONE

SudafricaSudafricaSudafrica• Disponibilità: fino ad esaurimento posti.• Partenza luglio: richiesta colloquio entro 31 marzo 2015 > consegna Dossier entro 15 aprile 2015.

LaNuovaZelanda,cheinlinguamaorièchiamataAotearoa(terradellalunganuvolabianca),èstatascopertacirca1000annifadaipolinesiani, precursori dell’attuale identità del popoloMaori.ÈunPaesechepotrebbeessereconsideratol’immaginespecularedell’I-talia,caratterizzatadallacuriosaformaastivalerovesciatonell’emi-sferomeridionaledelglobo.Èl’EuropacontenutainunsoloPaese:rigogliosecolline,bellespiaggeealtemontagne.

InNuovaZelandal’annoscolasticoèdivisoin4 Terms, ciascuno in-terrottoda2settimanedivacanza.Ilprimogiornodiscuolaèfissatoall’iniziodi febbraiomentre le lezioni terminanoametàdicembre,periodoincuiinizial’estate,cheduraseisettimane.Conilprogrammasemestrale,latuaesperienzaavràinizioaluglioperterminarecircaametàdicembre,frequentandocosìtuttoilse-condoquadrimestreneozelandese.Leultimeduesettimanevengo-nodedicateaglistudentiprossimiagliesamifinali,quindilelezionivengonosolitamenteinterrotteafinenovembre.Lescuoleneoze-landesihannounsistemadiimpostazionebritannicaepropongonolostudiodimaterieobbligatorieediculturageneralecomeingleseematematica; lealtrechesceglierai tra ledisponibilisono lingua

straniera,educazionecivica,storiaematerieextracurricolaricomeculturamaori,teatro,musicaedanza.Tiverràrichiestodicreareiltuopianodistudiscegliendo6o7materieasessionechefrequen-teraituttiigiorni,nellostessoordine,cambiandoclasseasecondadellamateria.Alterminediognisessioneotteraideicreditiperognimateria.Lescuoleneozelandesirichiedonol’usodelladivisaeunprecisocodicedicomportamento,èimportanterispettarloeseguirloognigiorno.

Lafamiglianeozelandesechericeveuncompensoper l’ospitalitàoffertaricopreunruoloimportanteedèunpuntodiriferimentochetiaccompagnerànell’esperienzaenellescelte.Ilrappresentantelo-calechel’haselezionata,tisupporteràinognimomentoesaràingradodiaiutarticonconsigliutili.PerilprogrammainNuovaZelandavièdisponibilitàlimitatadovutaalridottonumerodifamigliedisposteadaccogliereunostudentestraniero.Questa limitazionedipendedal fattoche ladensitàdellapopolazioneèpiùbassarispettoadaltriPaesi.Lacostanteecapillarericercaaumentadiconseguenzal’attesaelacomunicazionedellafamigliaospitantepotrebbearrivarepocoprimadellapartenza.

Scuola Famiglia


E 120,00 E 120,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00E 65,00

QUOTA SOGGIORNO

da E 10.000,00E 9.650,00

PERIODO

10 mesi2 mesi

PARTENZA

luglioluglio

DESTINAZIONE

Nuova ZelandaNuova Zelanda• Disponibilità: limitata.• Per maggiori informazioni contattare l’ufficio.• Partenza luglio: richiesta colloquio entro 31 marzo 2015 > consegna Dossier entro 15 aprile 2015.

Nuova Zelanda

Giulia C. - 10 mesi Sudafr

ica 2

013-

2014

LaGermania,intedescoBundesrepublik Deutschland,èdivisainsedicistatidettiLänderconcaratteristicheeautonomiepro-prie.Cuorepulsantedell’Europa,èlaterradeicastellipereccel-lenza;grazieallasuastoriaealsuopassatofeudale,espressinellacostruzionedi imponentimanieri,oraèsimbolodipotereeconomicoedisviluppointernazionale.Quartapotenzaecono-micamondialeèlanazionedeigrandicontrasti:accantoacittàdiinteressestoricocomeMonacoeColoniasistaglianolemoder-nemetropoliecentrifinanziari,Berlino,DüsseldorfeFrancofortecheconvivonoconicaratteristicipaesinidellaBavieraimmersiinunanaturasplendidadoveiltemposembrasisiafermato.

InGermania vi sono diversi tipi di istituzioni, tra lemigliori almondo:ilGymnasium(liceo),ilRealschule(educazioneditipotecnico,linguisticoecommerciale),laHauptschule(scuolapro-fessionale)elaGesamtschule(scuolachecomprendeunadegliindirizzi precedenti). Inbasealladisponibilitàdella scuolaneldistrettodellafamigliaospitanteealletuecapacitàlinguistichesaraiinseritonellaclasseatepiùadattapertantononpotràes-

seregarantital’iscrizioneinunistitutoparitarioallascuolachefrequentiinItalia.Ilnumerodimateriecheseguiraipotràvariareda9a12.Lelezionisisvolgonodallunedìalvenerdìdalmattinoall’oradipranzoanchese,talvolta,alcunelezionisiprotraggonofinoalpomeriggioavrailapossibilitàdipranzareall’internodel-lascuola.Il livelloscolasticoèmoltoimpegnativoaglistudentistranierisirichiedonointraprendenzaeindipendenza.

Lafamigliatedescaèunimportantepuntodiriferimentochetiaccompagnerànelcorsodell’esperienza.Lepersonesonoten-denzialmenteprecise,ordinateepuntuali.Igenitori,chehannoinstauratoconifigliunrapportodifiduciaereciprocorispetto,dannoloro,conuncostantecontrollo,moltaautonomia.Questacaratteristicanon lidistogliedall’impegnodi responsabilitàneiconfrontidellostudentestranierochedovràcomunquecondivi-dereconloroleiniziativepersonali.Lapresenzadell’organizzazionelocale,chetiseguiràincasodidifficoltà,tisaràdisupportoperqualsiasinecessità.

Ilprogrammascolastico “StepUp” inGermaniaoffre lastessaesperienzascolasticadedicandomaggioreattenzioneallapre-parazionedellostudentecondiverseOrientation elapossibilitàdiescursionifacoltative:

•Orientation obbligatoriadi4giorni(3nottiaBonn);•Orientation dibenvenutoall’arrivoinGermania;•IncontroconlalocaleArea Representative;•RegolariReportsdeiprogressidellostudente;•Dueescursionifacoltative(MonacoeBerlino).

Famiglia

ScuolaEuro

pa

20

Germania

“StepUp”


E 120,00E 120,00E 120,00


E 120,00E 120,00E 120,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00 E 65,00E 65,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00 E 65,00E 65,00

QUOTA SOGGIORNO

E 6.840,00E 6.090,00E 5.790,00

QUOTA SOGGIORNO

E 7.290,00E 6.490,00E 5.790,00

PERIODO

10 mesi5 mesi3 mesi

PERIODO

10 mesi5 mesi3 mesi

PARTENZA

fine agostofine agostofine agosto

PARTENZA

fine agostofine agostofine agosto

DESTINAZIONE

GermaniaGermaniaGermania

DESTINAZIONE

GermaniaGermaniaGermania

• Disponibilità: limitata. • Partenza agosto: richiesta colloquio entro 10 marzo 2015 > consegna Dossier entro 5 aprile 2015.

• Disponibilità: fino ad esaurimento posti.• Partenza agosto: richiesta colloquio entro 30 aprile 2015 > consegna Dossier entro 15 maggio 2015.• Partenza gennaio: richiesta colloquio entro 31 agosto 2015 > consegna Dossier entro 20 settembre 2015.

Arianna M.-10 mesi in G

erman

ia

Euro

pa

Irlanda

L’Irlandaèchiamatal’IsoladiSmeraldoperisuoipanoramiin-credibilmenteverdied’intensoblueper i luoghidisuggestivabellezza.Èunluogoriccodistoria,tradizioni,leggende:haungrandepatrimonioculturalechesi tramandadigenerazione ingenerazione,dicuigliirlandesisonomoltofieri.Èterradiartisti,digrandiscrittoricomeJoyce,Yeats,BecketteWildeedimusici-stidifamamondialequaliU2,Cranberries,ChieftansePogues.

LescuolecheospitanogliExchange Studentsonostatali,diottimolivello.Frequenteraiil1°annodiunascuolasuperioreunificatadelLeaving Certificate.InIrlandalascuolasuperiorenonhavariindi-rizzimaèunicaesichiamaCollege.Iniziaalmattinoeterminaapomeriggioinoltratoquandocomincianoleattivitàextrascolasticheesportive.Generalmentenonvengonoassegnatimolticompitiacasa,quindiavraituttoiltempoperstudiarenelleorepomeridianeascuola,usufruendodellacollaborazionedeiprofessori.La scuola irlandeseaccogliesolitamentepiùstudentiitaliani.

Lafamigliairlandesericeveuncompensoperladisponibilitàoffer-tamaquestononladistogliedall’impegnopreso,offrendoilme-gliodelsuospiritodiaccoglienzaeaprendolacasaaunanuovacultura.Unadellecaratteristiche tipichedella famiglia irlandeseèilsuogenuinointeresseneiconfrontidelprossimosiaessounamico,unostranieroounExchange Studentcomete.Lafamigliasaràunapresenzacostanteetiaccompagneràinognituascelta.

Scuola

Famiglia

Gran Bretagnaborazionedeiprofessoriedellestrutturescolastiche.In Gran Bretagna avrai anche l’opportunità di frequentare ilprimosemestre,partendoafineagostoerientrandoinItaliaagennaio.Questoprogramma,identicoaquelloannuale,richiedetuttaviaunimpegnomaggiorenelseguirelemateriedelsecondoquadrimestreenelrecuperodellematerienonstudiateall’este-ro, una volta rientrato in Italia.

Le famiglie ospitanti sono selezionate dall’organizzazione lo-cale.Adifferenzadialtrenazioni, la famiglia inglesericeveunrimborso spese. Ciò non fa venire meno le motivazioni dellasceltaadaccogliereunostudentestraniero;lafamigliasaràunapresenzacostanteetiaccompagnerànell’esperienza.NonsaràdifficilechelatuaHost Familydecidadiospitare,oltreate,unaltrostudentestranieropermettendoticosìdicondividerel’espe-rienzaconuncoetaneo.Lamaggiorpartedellefamiglieviveinpiccolicentripiùomenodistantidallegrandicittàpermettendotidi assaporare il calore familiare e coinvolgendoti nella culturabritannica.

Scuola

Famiglia

LaGranBretagnaè lanazionecon latradizionescolasticapiùanticaeilpiùaltonumerodicittàuniversitariefamoseintuttoilmondo.Godediunabuonareputazioneetrasmettefascinosuognigiovanechestaprogettandoilsuofuturo.IlRegnoUnito,tut-tavia,nonèsoloscuola;puòanchevantarediessereunPaesericcodisplendidecittàstoricheeunaverderilassantecampagna.

LescuolecheospitanogliExchange Studentsonostatalidiot-timolivello.FrequenteraiilSixth-Form College(chepreparaallamaturità)everraiinseritoal1°annodelbiennio(Lower Sixth). InGranBretagnalascuolasuperiorenonpossiedevariindirizzi,maèunicaesichiamaCollege. Iniziaalmattinoper termina-realpomeriggioconleattivitàextrascolastiche.Ingenerenonvengonoassegnatimolticompitiacasa,avraiquinditempoperstudiarenelleorepomeridianeascuola,usufruendodellacolla-


E 120,00E 120,00E 120,00E 120,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00 E 65,00E 65,00E 65,00

QUOTA SOGGIORNO

E 15.490,00E 9.590,00E 7.390,00E 6.190,00

PERIODO

10 mesi5 mesi3 mesi2 mesi

PARTENZA

fine agostofine agosto/gennaiofine agosto/gennaiofine agosto/gennaio

DESTINAZIONE

IrlandaIrlandaIrlandaIrlanda• Disponibilità: fino ad esaurimento posti.• Partenza agosto: richiesta colloquio entro 10 marzo 2015 > consegna Dossier entro 30 aprile 2015.• Partenza gennaio: richiesta colloquio entro 10 settembre 2015 > consegna Dossier entro 30 ottobre 2015.


E 120,00E 120,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00 E 65,00

QUOTA SOGGIORNO

E 10.490,00

E 8.390,00

PERIODO

10 mesi5 mesi

PARTENZA

fine agostofine agosto

DESTINAZIONE

Gran BretagnaGran Bretagna

21

• Disponibilità: limitata.• Partenza agosto: richiesta colloquio entro 20 febbraio 2015 > consegna Dossier entro 15 marzo 2015.• Partenza gennaio: richiesta colloquio entro 10 settembre 2015 > consegna Dossier entro 25 settembre 2015.

Alice D. M. - Irlanda

2014

Anna D. - 10 mesi Gran Bretag

na 2

013-

2014

Portogallo

InFrancia,allavarietàdeipaesaggiedeiclimi,corrispondeladi-versitàdelleetnie;terrad’immigrazioneabitatadapopolidituttiiPaesieuropeieilsuopassato“coloniale”digrandeimportanza,lehafattoereditareunadensapopolazioneafricana.Tali varietà etniche hanno contribuito a un arricchimento cul-turale della nazione, lasciando un’impronta in ogni campo,dall’arteallaletteraturaedallamodaallagastronomia:nonsoloParigi,maancheMarsiglia,Lione,Tolosa,Strasburgosonocittàcosmopolite.

Frequenteraiunascuolasuperioreunificata, ilLycée, e verrai inseritoinunlivelloadeguatoallatuapreparazione.Ilsistemascolastico francesehaottimistandard. Le lezioni si svolgonodallunedìalvenerdìfinoalpomeriggioeavolteancheilsabato(inbasealprogrammaorario). InFrancia,ogni6/7settimanediscuolaneavrai2divacanzaconl’obiettivodiotteneredaglistudentiilmassimorendimentoscolastico.

QuestosplendidoPaesecomprendealsuointernorealtàmoltodifferentitraloroconregionipiùevoluteealtrechesembranofermealpassato.Ingenerale,inPortogallo,gliagglomeratiur-banisonodientitàminore:dallecomunitàdipescatorisull’O-ceanoAtlanticoaipiccolipaesimedioevalidell’Alentejo,finoalcuoremontuosodelleBeiras.IlPortogalloèlafrontieraestremadell’Europaoccidentale:terradiconquistapersecoli,èdiventa-taterradigrandinavigatori,riccadistoria,tradizioniecultura.

Lascuolasuperioreportoghese,simileaquella italiana,dura3anni:sarai inseritonellaX,XI,oXIIclasse inbasealla tuapreparazione.Avrai lapossibilitàdi scegliere tradiversi indirizzi: scientifico-tecnologico, linguistico-letterario, sociale-economico, umani-stico-socialeoartistico-professionale.Lemateriechestudieraisaranno portoghese, inglese, francese, filosofia, educazionefisicaeinformaticaelelezioni,solitamente6orealgiorno,sonosuddivisetramattinoepomeriggio,dalle8.30alle18.30.

Èpossibilefrequentareancheilsecondosemestreitaliano,par-tendoafinegennaioerientrandoafinegiugno.Inquestocaso,avrai lapossibilitàdi recuperareneimesiestiviquantosvoltodurantelatuaassenza.Sehaiconoscenzelimitatedelfrance-seolostudidamenodi2anni,èobbligatoriaunapreliminarepreparazione linguistica:partendounasettimanaprimapotraifrequentareilLanguage Camp(vedischedatecnicaapag.28).

LafamigliafrancesecomeinItaliahaunruoloimportanteedèunpuntodiriferimentoperogniadolescente;tiaccompagnerànell’esperienzaenellescelteimportantinelcorsodelprogram-ma.L’Area Representative,che l’haselezionata, tisupporteràeincasodiproblemisaràingradodiaiutarticonconsigliutili.

Nonèrichiestaunaparticolareconoscenzadelportoghese(si-curamente consigliata)maè richiesto un livello intermedio diinglese.All’arrivoèprevistounCampdi5giorni(seraggiuntoilnumerominimodipartecipanti)chetipermetteràdiapprenderemegliolalinguaelaculturaportoghese.Inmoltescuoleèattivouncorsodiportogheseperstranieriasostegnodell’acquisizio-nedellalingua.

UsiecostumidiquestoPaesesonosimiliainostrie i ragaz-zicometepraticanosport,si incontrano,organizzano festeecene.Lafamigliasaràunapresenzacostanteinognituascelta.Unapeculiaritàdeiportoghesiè lapassionediassaporare lavitalentamente.

Scuola

Scuola

Famiglia

Famiglia

Euro

pa

Francia


E 120,00

E 120,00


E 120,00

E 120,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00

E 65,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00

E 65,00

QUOTA SOGGIORNO

E 7.590,00

E 6.590,00

QUOTA SOGGIORNO

E 6.190,00

E 5.190,00

PERIODO

10 mesi

5 mesi

PERIODO

10 mesi

5 mesi

PARTENZA

fine agosto

fine agosto/gennaio

PARTENZA

fine agosto

fine agosto

DESTINAZIONE

Francia

Francia

DESTINAZIONE

Portogallo

Portogallo

• Disponibilità: fino ad esaurimento posti.• Partenza agosto: richiesta colloquio entro 10 marzo 2015 > consegna Dossier entro 10 aprile 2015.• Partenza gennaio: richiesta colloquio entro 10 giugno 2015 > consegna Dossier entro 10 luglio 2015.

• Disponibilità: limitata.• Partenza agosto: richiesta colloquio entro 10 marzo 2015 > consegna Dossier entro 5 aprile 2015.

22

IPaesinordicisicaratterizzanoperlaloronaturastraordinaria,spazi infiniti, foreste inesplorate, laghidalblu incantevole,va-stitàaperditad’occhio,nottimagichecolsoledimezzanotteestagionichecondizionanolavitaquotidiana.Lospiritonordicospingeall’esplorazionediquestevastedistese,èilregnodichiama lanaturaepraticasport invernali; nonmancano tuttaviacittàdinotevole interessestoricocomeStoccolma,Goteborg,Helsinki,OsloeCopenaghen.

SVEZIA: la scuola superiore, Gymnasieskola,prevede3indirizzi:scienzenaturali,studiumanisticiescienzesociali.Incomunevièlostudiodialcunematerieobbligatorieindipendentementedaltipodi scelta:matematica, svedese, inglese, arte, scienzeededucazionefisicaaffiancatedaaltreopzionali,chepotraisce-gliereinlocoinbasealtuocurriculumscolasticoitaliano.FINLANDIA: avrailapossibilitàdisceglierelematerieinbaseagliinteressipersonali,quindileclassisarannoformatedastudentiinteressatiallostessocorso.Lemateriestudiatesonoilfinnicoelosvedese(conmoltaattenzioneallelinguestraniere,daunaatre),matematica,fisica,biologia,chimica,geografia,psicologia,religione,arte/musica,igieneededucazionefisica.Alcuniliceidispecializzazionepropongonodisciplineclassiche(conlostudiodellatino),artisticheesportive.Tuttiicorsi,aec-

cezionediquellidilingua,sonoinfinlandese.NORVEGIA: ilpercorsodistudisuperioresichiamaVideregåen-de Skolenelqualepotraistudiaremateriededicateallescienzesociali, alle scienze naturali, scienze linguistiche oltre alle di-sciplineeconomiche,artisticheemusicali,dascegliereinbaseaglistudichestaisvolgendoealle tueattitudinipersonali.Lagiornatascolasticaproseguefinoalprimopomeriggioeavrailapossibilitàdipranzareconituoicompagni.DANIMARCA: potresti essere inserito alla Folkeskole, al Gymna-siumoinscuoletecnico-professionaliinbaseallascuoladipro-venienzaeallatuaetà.LaFolkeskoleoffremateriecomedane-se,inglese,storia,fisica,biologia,matematicaealtreascelta.IlGymnasium preparaall’universitàeoffreindirizzigenerici,econo-miciotecnici.InDanimarcalescuoletidarannolapossibilitàdisvolgerestagepressobanche,redazioni,laboratoriartigiani,ecc.perfornireaigiovaniunprimoapproccionelmondodellavoro.

Lefamiglieneipaesinordicihannounruoloimportanteesonounpuntodiriferimentoperogniadolescente.Sidividonotrala-voroetempoliberosenzatrascurarel’attenzioneaifigli.Tiac-compagnerannonellescelteimportantinelcorsodelprogram-ma.Ilrappresentantelocalechel’haselezionatatisupporteràeincasodiproblemisaràingradodiaiutarti.GliabitantideiPaesinordici sono ospitali e disponibili anche se all’inizio possonosembraretimidieriservati.Amanoviaggiareesonoprecursoridiesperienzedistudioall’esterospintidaldesideriodiconosce-re nuove culture.

Scuola

Svezia - Finlandia Norvegia - Danimarca

Famiglia

• Disponibilità: fino ad esaurimento posti.• Partenza agosto: richiesta colloquio entro 28 febbraio 2015 > consegna Dossier entro 25 marzo 2015.• Partenza gennaio: richiesta colloquio entro 31 agosto 2015 > consegna Dossier entro 25 settembre 2015.

• Disponibilità: fino ad esaurimento posti.• Partenza agosto: richiesta colloquio entro 10 marzo 2015 > consegna Dossier entro 5 aprile 2015.• Partenza gennaio: richiesta colloquio entro 31 luglio 2015 > consegna Dossier entro 10 settembre 2015.

Euro

pa

Paesi Nordici

23

NOR

SWE

DEN

FIN


E 120,00 E 120,00E 120,00E 120,00E 120,00E 120,00


E 120,00E 120,00E 120,00E 120,00E 120,00E 120,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00E 65,00E 65,00E 65,00E 65,00E 65,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00E 65,00E 65,00E 65,00E 65,00E 65,00

QUOTA SOGGIORNO

E 7.550,00E 6.690,00E 5.790,00E 7.550,00E 6.690,00E 5.790,00

QUOTA SOGGIORNO

E 7.550,00E 6.690,00E 5.790,00E 7.550,00E 6.690,00E 5.790,00

PERIODO


PERIODO


PARTENZA

metà agostometà agosto/gennaio

metà agostometà agosto

metà agosto/gennaiometà agosto

PARTENZA

metà agostometà agosto/gennaio

metà agostometà agosto

metà agosto/gennaiometà agosto

DESTINAZIONE

SveziaSveziaSveziaFinlandiaFinlandiaFinlandia

DESTINAZIONE

NorvegiaNorvegiaNorvegiaDanimarcaDanimarcaDanimarca

Amer

ica

cent

rale

Messico

L’atmosferachesi respira in terramessicanaèunsusseguir-sidiemozioniregalatedameravigliosisitiarcheologicichedamillennisono lamemoria incancellabiledelleciviltàprecolom-biane:dagliOlmechi,aiqualisideveilcalendarioelascrittura,iTeotihuacan, iMaya, iToltechi agli ultimiAztechi. Le rovineMayaeitempliAztechioffrono,inmoltezonedelPaese,l’oc-casioneperunfantasticoviaggionelpassato.Ununiversoco-loratodoveusi,costumietradizionisimescolano,dandovitaaunpopoloincredibile.

L’annoaccademicoèdivisoin2semestri:daagosto/settembreadicembreedagennaioamaggio,interrottidaunperiododivacanza.Lelezioniinizianoalmattinopresto(circaalle7)esiprotraggonofinoalprimopomeriggioopiùtardiinbaseaicorsiscelti. Ilrapportocongliinsegnatièpiùcolloquialeeamichevolemaallostessotemporispettoso.Alcunescuolepossonoessereunpo’conservatricieccoperchésipossonotrovareistitutimaschilie femminili. Lematerie obbligatorie che le scuolemessicaneoffronopossonoessereditiposcientifico(matematica,chimica,fisicaebiologia),ditipoumanistico,conmateriequaliletteratu-raspagnola,storia,linguestraniereeavoltepsicologia.Tralemateriefacoltativesitrovanoleattivitàsportiveocorsididanzaemusica.

Visonoscuoleprivatecattolicheescuolepubblicheedentram-besolitamenterichiedonol’usodelladivisascolastica(ilnoleg-giosaràatuocaricoepotraipagarlodirettamenteinloco)oinaltricasidiunprecisocodicediabbigliamento.

All’arrivoèprevistounCamp (seraggiuntoilnumerominimodipartecipanti)chetipermetteràdicomprenderemegliolalinguae la cultura.

Scuola Lafamigliamessicananonsidifferenziamoltodallafamigliaita-liana.Moltopresente,protettivaedesiderosadicondividerelapropriacasaelapropriavita,saràunimportantepuntodiriferi-mentochetiaccompagneràpertuttal’esperienza.

Tutti imembridelnucleo famigliarecollaboranonei lavorido-mesticiesiaspettanochetupartecipiattivamenteallalorovita.Forse per le origini latine, la famiglia inMessico ha un ruoloimportante.Insiemesicelebranolefestivitàedatocheilegamiconparentieamicisonomoltoprofondispessositrascorreladomenicainsieme.Ilmomentodelpranzoedellacenasonoconsideratiimportantioccasionidicondivisioneeconfronto.LelocalitàcheaccolgonogliExchange StudentssonoprincipalmentecittàocittadinenelcentrodelMessicoosullapenisoladellaBajaCalifornia.

Famiglia

24


E 120,00

E 120,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00

E 65,00

QUOTA SOGGIORNO

E 9.860,00

E 9.450,00

PERIODO

10 mesi

5 mesi

PARTENZA

agosto

agosto

DESTINAZIONE

Messico

Messico

• Disponibilità: fino ad esaurimento posti.• Partenza agosto: richiesta colloquio entro 10 marzo 2015 > consegna Dossier entro 5 aprile 2015.

Amer

ica

del S

ud

Argentina

Seconda nazione più grande del Sudamerica, dopo il Brasile,l’Argentinaècaratterizzatadaunapopolazionepressochéd’im-migratieuropei,dicuiconservanolacultura.Famosaperiltango,le Pampas,egliabiliGuachos,offrepaesaggiricchidimeraviglienaturali.Laculturalatinoamericanaconinfluenzeeuropeeèevi-dentepasseggiandotraleviedellacapitaleBuenosAires,dettaBaires.

LescuoleinArgentinapossiedonounaltostandardaccademicoeoffronounambienteaccoglienteecaloroso;l’integrazionenellavitascolasticaè lachiavedelsuccessodiquestoprogramma.L’annoscolasticoiniziaafinefebbraioefinisceafinenovembre/metàdicembre.Lelezionipossonosvolgersialmattino(8/13)oalpomeriggio(13.30/18.30).Ipomeriggiolemattineliberevengonoimpiegateperleattivitàsportive,corsiditangoodilinguastra-niera.Lemateriedistudioobbligatoriesonomolte:scienzena-

IlfascinodiunPaesecomeilBrasilerisiedenellasuagente:nelsuouniversocoloratodovecultura,usiecostumisimescolanodandovitaaun’incredibileatmosfera.Lanatura rigogliosa, lespiaggefavolose,ilclimatropicaleelecittàcosmopolitefannodacorniceaquestopopolovivaceedestroverso.

L’High School brasilianahaladurataditreanni:verraiinseritonellaclassetenendocontodellatuapreparazione.Ilprogram-mapuòessereannualeosemestraleconpartenzaafineluglio.Èconsigliabile,manonrichiesta,laconoscenzadelportoghese

turali,scienzesociali,educazionefisica,matematica,letteraturaspagnola,inglese,musica,tecnologiaedeconomia.Lapresen-zadialtrematerie,comedisegno,biologia,fisica,arte,chimica,francese,italiano,latinodipendedall’offertadellascuolachenonpermettediconseguirelamaturitàaglistudentistranieri.

Lefamiglieargentine,ospitali,espansiveecuriosediconoscerelaculturaeuropea,accolgonoglistudentia titologratuito.Mol-tosimilialle famiglie italiane,sonocompostegeneralmentedaigenitori,daifiglieavoltedanonniezii.La famigliasiaspettarispettodelleregoleeunimpeccabilecomportamento.Igenitorisonoattentiallavitadeifiglierichiedonodiesseresempreinfor-mati sulle loro attività. Le sistemazioni possonoavvenire nellecittadineopiccoli centridelleprovincediCórdoba,BuenosAi-res,Salta,Jujuy,Catamarca,SantaFeenellepiccolecittàdellaPatagonia.L’organizzazionelocaleproporràdiverseescursioni:forestepluvialidellaPatagonia,legiungletropicalinelnord-esteleimpressionanticascatedell’Iguazú.

maèindispensabileunlivellointermediodiinglese.All’arrivoèprevisto un Campdi5giorni(seraggiuntoilnumerominimodipartecipanti)chetipermetteràdicomprenderemegliolalinguaelaculturabrasiliana.Lemateriechepotraiseguiresonoporto-ghese,letteraturabrasiliana,storia,matematica,chimica,fisica,biologia, geografia e una lingua straniera. È a discrezione dialcunescuolerichiedereaglistudentidiindossarel’uniforme(ilnoleggiosaràatuocaricoepotraipagarlodirettamenteinloco).

Lafamigliabrasilianaèsimileaquellaitaliana:esuberantemaallo stesso tempo protettiva e calorosa, con cui condivideremolteattivitàeimparareusietradizioni.Ibrasilianisonoamantidelballoedellamusica,attività chegli adolescenti praticanoneltempolibero;vitali,socievoliecoinvolgentinonvidarannomododiannoiarvi.Lefamigliesonosottoposteasevericontrol-li dapartedell’organizzazione locale,puntodi riferimentoperognieventualedifficoltà.

Scuola

Scuola

Famiglia

Famiglia

Brasile

25


E 120,00E 120,00


E 120,00E 120,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00 E 65,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00 E 65,00

QUOTA SOGGIORNO

E 9.790,00

E 8.790,00

QUOTA SOGGIORNO

E 9.890,00

E 7.590,00

PERIODO

10 mesi5 mesi

PERIODO

10 mesi5 mesi

PARTENZA

luglioluglio/fine febbraio

PARTENZA

agostoagosto/fine gennaio

DESTINAZIONE

ArgentinaArgentina

DESTINAZIONE

BrasileBrasile

• Disponibilità: limitata.• Partenza agosto: richiesta colloquio entro 20 marzo 2015 > consegna Dossier entro 20 aprile 2015.• Partenza febbraio: richiesta colloquio entro 31 agosto 2015 > consegna Dossier entro 20 novembre 2015.

• Disponibilità: fino ad esaurimento posti.• Partenza agosto: richiesta colloquio entro 20 marzo 2015 > consegna Dossier entro 15 aprile 2015.• Partenza febbraio: richiesta colloquio entro 10 settembre 2015 > consegna Dossier entro 30 ottobre 2015.

Estre

mo O

rient

e

Oriente

La Cina,riccadiculturaestoriaconlesueantichevestigia,item-pli,ipalazziel’imponenteGrandeMuraglia;ilGiappone,culladitradizioniantichecheancoraoggi,nelnuovomillennio,si respi-ranoesivivonoinprimapersona;infinelaThailandia,cheoffreincantevoliebianchissimespiaggechesifondonoconisitiarcheo-logiciatestimonianzadell’esistenzadianticheciviltà,costituisconoinpartel’Orientedascoprire.L’esperienzaèunagrandesfidaperun Exchange Student occidentale;frequentareunascuolainque-stipaesirichiedeungrandeimpegno,siaperlacomplessitàdellelingueideogrammaticheedall’alfabetopeculiare,siaperladifficol-tànell’adattarsiadusiecostumidallaculturasecolare.

CINA:lascuolasuperioreaccogliestudenticheobbligatoriamentedevonostudiaretuttelematerie:mandarino,inglese,storia,mate-matica,geografia,chimica,fisica,biologia,ecc.Granderilevanzaèdataallemateriescientificheeall’inglese,studiatoalivelloavan-zato.Dovraiseguireuncorsodicinese,organizzatoascuola,peragevolareiltuoinserimento.Ladivisaèobbligatoriaealterminedel1°semestredovraicambiareilibriditestocheinsiemeall’uni-formenonsonoinclusinellaquotadipartecipazione.GIAPPONE: lascuolagiapponeseèmolto rigorosa,educazioneedisciplinasonofondamentaliperl’ammissione.Lemateriestudia-tesonogiapponese,matematica,inglese,educazionefisica,oltrea cucina, calligrafia giapponese e comprensione internazionale,dove tu sarai protagonista.Quasi tutte le scuole richiedono l’u-niformeehannoregoleferreesuabbigliamentoecalzature.Peragevolareiltuoinserimento,èconsigliabileseguireuncorso,or-ganizzatodallascuola,permigliorarelaconoscenzadellalinguaedellascrittura.THAILANDIA: la High Schooldura3anniedèdivisainduecorsi:ac-cademicoeprofessionale.Lemateriedistudiosono:thai,inglese,scienze,matematica,studisociali,educazionefisica,artiemestie-ri.Lelezioniinizianoalle7.30nelcortiledellascuolaperpregare,cantareemeditareeterminanoversole15.30.Lalinguaufficialeèilthai mainmoltissimescuolel’ingleseèlasecondalinguaob-

Per le destinazioni Oriente è richiesto agli studenti di frequentare, almeno 6/8 mesi prima della partenza, un corso intensivo di lingua, thai, cinese o giapponese (Hiragana, Katagana, numeri e prime nozioni grammaticali) per avere il minimo delle nozioni linguistiche.

bligatoria.PotraipartecipareadattivitàextrascolastichecomeadesempioilteatroelatipicadanzaRam Thai.L’obbligodelladivisaeuncertorigoreesteticosonoalquantodiffuse inmoltescuole.Lareligioneèmolto legataallavita; lameditazionepersonaleèritenutastrumentoefficaceallarisoluzionedeiproblemiinteriori.

CINA: la famigliacineseèmolto tradizionaleenonèdifficile tro-varetregenerazionichecondividonolastessacasa.Lesistema-zionisonosolitamenteincittàoinsobborghi.Lecasepiccolemaaccoglientirichiedonoordineerispettopertutti imembri.LatuaHost Family saràprotettivaedisponibileperogninecessitàmaallostessotempoesigenteerigorosanelrispettodelleregolefamiliari.Perqualsiasiproblemailrappresentantelocaletisaràaccantoperaiutarti.GIAPPONE:lafamigliagiapponeseèunpuntofocaleperlasocie-tàdelSolLevante.Rispetto,obbedienzaeordinesonoelemen-ti fondamentali per una perfetta convivenza con i giapponesi. Ilrappresentantelocalecheconrigorehaselezionatolafamigliatisaràaccantoperqualsiasidifficoltà.Èmoltoimportanteosservareimembridellafamigliaeadattarsialleloroabitudini,usiecostumi,moltodifferentidainostri.Moltaattenzioneèdedicataalrispettoeall’atteggiamentorivoltoneiconfrontidegliadulti,cheècompleta-mentediversodaimodiadottaticonipropricoetanei.Altuoarrivo,frequenteraiunOrientationchehal’obbiettivodidartileprimeno-zionidiculturagiapponeseepreparartialsoggiorno.THAILANDIA: lafamigliathai,ospitaleecordiale,saràmoltopresenteeunimportantepuntodiriferimento.Inalcunefamigliesonopre-sentiimembrianzianiaiqualièdedicataestremaconsiderazionee rispetto.Frequentare le attività svolte dalla propria famiglia o vivere l’e-sperienzadellameditazionedirettamentedaimonacideitemplièun’occasioneperavvicinarsialletradizioniinmodoconcreto.Altuoarrivo,frequenteraiunOrientationperapprendereleprimenozionisulla cultura thaiemegliopreparartiall’esperienza.Ilrappresen-tantelocaletisaràaccantoincasodiproblemid’inserimento.

Scuola

Famiglia

26


E 120,00E 120,00

E 120,00E 120,00

E 120,00E 120,00

QUOTA COLLOQUIO

E 65,00 E 65,00

E 65,00 E 65,00

E 65,00 E 65,00

QUOTA SOGGIORNO

E 10.590,00E 9.990,00

E 10.290,00E 9.690,00

E 8.190,00E 6.990,00

PERIODO

10 mesi5 mesi

10 mesi5 mesi

10 mesi5 mesi

PARTENZA

agostoagosto/fine gennaio

aprileaprile/settembre

maggiomaggio/novembre

DESTINAZIONE

Cina Cina

GiapponeGiappone

ThailandiaThailandia

• Disponibilità: fino ad esaurimento posti.• Partenza maggio: richiesta colloquio entro 30 gennaio 2015 > consegna Dossier entro 1 marzo 2015.• Partenza novembre: richiesta colloquio entro 10 agosto 2015 > consegna Dossier entro 1 settembre 2015.

• Disponibilità: fino ad esaurimento posti.• Partenza aprile: richiesta colloquio entro 20 agosto 2015 > consegna Dossier entro 25 settembre 2015.• Partenza settembre: richiesta colloquio entro 15 gennaio 2015 > consegna Dossier entro 25 febbraio 2015.

• Disponibilità: fino ad esaurimento posti.• Partenza agosto: richiesta colloquio entro 10 marzo 2015 > consegna Dossier entro 5 aprile 2015.• Partenza gennaio: richiesta colloquio entro 31 agosto 2015 > consegna Dossier entro 20 settembre 2015.

DIVENTAREEXCHANGESTUDENT

1)Chiediinformazionisulprogrammadirettamenteall’ufficio BECdiMilano,airappresentantidizona,perposta,pertelefono,viae-mail,sulsitoodipersona.

2)Unavoltaricevuteleinformazionieilcatalogo,peraderirealprogramma,dovraiinviaretramitefax,e-mailopostalarichiestadicolloquiochetroviapag.32completadifotoericevutadipagamentodi€65,00.

3)VerraicontattatoperorganizzareuncolloquioconoscitivoemotivazionalepressoilnostroufficioaMilanooconilnostrorappresentantepiùvicinoacasatua.Ilcolloquiovalutalatuaidoneitàall’esperienzaeiltuolivellodiconoscenzadellalingua.Va precisato che gli incontri informativi preliminari e il successivo colloquio di selezione non sono assolutamente vincolanti.

4)Qualchegiornodopol’incontro,riceveraiunaletteraconilrisultatodelcolloquio/test,eleinformazionicircailma-terialechedovraipreparareperlarealizzazionedeltuoDossier. Il Dossiercompleto,compilatoaccuratamente,devepervenireainostriufficientro circa 15 giorni insiemeall’accontoparial20%dellaquotadisoggiornoperconfermarel’iscrizionedefinitiva.IlBECaccoglieràiDossier,inordinediarrivo,solosecompletideidocumentirichiestiedell’ac-conto.Sealcontrariodovessicambiareideaenonvuoipiùaderirealprogramma,tichiediamodiinviarciunacomuni-cazionescritta.Sarànostrapremurachiuderelapraticasenzaalcunapenalemasaràtrattenutalaquotadicolloquio.

5)IlDossier vieneelaboratoconcuraeinviatoaicorrispondentidelPaesedatesceltodovevienepresentatoallepo-tenzialifamiglieospitanti;inseguitoallalorosceltasaràinoltratal’iscrizioneallascuolapiùvicinadisponibile.Quandoentrambeleparti, famigliaescuola,confermanolalorodisponibilità,ti inviamoleinformazionicomplete(Placement Form).Èunlavorodelicatocherichiedetempo,pertantodeviaveremoltapazienza!Puòcapitare,inalcunicasi,cheilPlacement Formarrivipocoprimadellapartenza.

6)Nell’attesacontrollasehaiilpassaportoeseèincorsodivalidità.TiricordiamocheilpassaportoèobbligatoriopertuttiiPaesiextraeuropei.PeriPaesieuropeièsufficientelacartadiidentitàvalidaperl’espatrioenoninscadenza.

7)L’arrivodeltuoPlacement Form,documentocheufficializzalatuapartecipazionealprogramma,dàinizioaunafaseimportante:ilrapportoconlatuafuturaHost Family,dacontattarequantoprima!

8)Unavoltaricevutituttiidocumentiutiliperlarichiestadelvistodistudio(periPaesicheloprevedono),ilBEC ti aiu-terànellapreparazioneeprovvederàadinviarlialConsolato/Ambasciatacompetente.

9)Neimesidimaggio/giugnovengonoorganizzatidegliincontripre-partenzainalcunecittàitalianeriservatiaglistuden-tiiscrittieailorogenitori.DurantequestiincontririceveraileinformazionipraticheeloStudent Handbook,ilmanualechetiaiutanellapreparazioneechetisaràutileanchedurantelatuapermanenzaall’estero.

10)Ladatadipartenzasiavvicina!IlBECprovvedeadorganizzareiltuovoloconlemiglioricompagnieinternazionali.Perledestinazionieuropeeilviaggioèindividualeoinpiccoligruppi,perledestinazioniextra-europeefaremoilpossi-bileperorganizzareilviaggioingruppo(avolteconaccompagnatore)finoallalocalitàcomune.

11)All’arrivoadestinazioneincontrerai,inaeroporto,latuaHost Familye/oiltuoArea Representative,ansiosidicono-scertipersonalmente.Dopoqualchegiornodiadattamentoainuoviorarieaidiversiritmidivita,saraiprontoperiniziareafrequentarelatuanuovaHigh School.

Pertuttaladuratadelsoggiornoall’esteropotraisemprecontaresull’aiutodeltuoArea Representative,dell’ufficiolo-caleedell’ufficioBECdiMilano.

Info

rmaz

ioni

27

Alberto V. e il host brother Zak - 5

mes

i Aus

tralia

201

4Australia 20

14

Sche

da T

ecni

ca

28

SCHEDA TECNICA

SiprecisachelasocietàI.A.E. S.r.l.(InternationalAcademicExchanges)ViaCornaggia,9-20123MilanoP.IVA/C.F.08511250964siavvaledelmarchioB.E.C.(BritishEuropeanCentre)perilprodottoillustratoinquestocatalogopertan-tovieneriportatol’acronimodelmarchioBEC.

PerdiventareExchange StudentoccorrecompilarelarichiestadicolloquiointuttelesuepartieinviarlaaBEC, per posta,faxoe-mail,insiemeallafoto-tesseraeallacopiadelversamentodi€65,00(quotacolloquiononrimborsabile).

LE QUOTE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDONO:•Ricercaeselezionediunafamigliaospitante;•Vittoealloggiopressolafamigliaospitanteselezionata;•Iscrizionescolastica,libriditestoobbligatorietrasportipubblici(comedatabella);•AssistenzapersonalizzataBECe/odelRappresentanteLocale;•Volodilinea(trattaintercontinentale)A/RdaMilanooRomafinoadestinazionefinale;•Volodilineaolowcost(trattaeuropea)A/RdaMilanooaltroaeroportofinoadestinazionefinale;•AssistenzadapartedelBECedeinostricorrispondentinelPaesescelto,24oresu24;•Assicurazionemedica/responsabilitàcivile/bagaglipertuttiiPaesi;•Documentiperlarichiestadivisto(ovenecessario)esupportoperlacompilazione;•Riunioniformativeprepartenzaematerialeinformativo(Handbook);•Accompagnatore,perisoliPaesiextraeuropei,pergruppicompostidaalmeno8studenti;•PortadocumentieborsadaviaggioBEC.

LE QUOTE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDONO:•QuotaaperturapraticaBECparia€120,00equotaperilcolloquiodiselezioneparia€65,00;•Iscrizionescolastica(veditabella)orettascolasticasupplementarepropostadalcorrispondente;•Speseconsolari,tassad’immigrazioneespesediagenziaperlarichiestadivisto(veditabella);•Assicurazioneannullamentoviaggio,facoltativa(vedipag.30“Assicurazioni”epag.34,punto17);•Acquistooaffittodelladivisascolasticadoverichiesto(veditabella);•Speseditrasportoperraggiungerel’aeroportodipartenzaeviceversaalrientroinItalia;•Giteedescursioni,propostedalleorganizzazionilocali;•Partecipazionefacoltativaoobbligatoria(veditabella)all’Orientation o Language Camp in Francia e Germania;•Tuttoquantononespressamenteindicatoallavoce“Le quote di partecipazione comprendono”.

SI = Incluso NO=Escluso Orientation (1)=duratadi2/3giorniall’arrivoconpreparazioneallaculturadelpaeseospitanteLanguage Camp (2)=duratavariabileda5/9giorniconpreparazionelinguisticaeculturadelpaeseospitante*Sonoinclusiilibririchiestiperlematerieobbligatorie.Ilmateriale/libriperledisciplinefacoltativesonoesclusi.**Lequotepossonosubirevariazioniinbasealcambioe/odisposizionedelConsolato/Ambasciata.***LanguageCampobbligatorioselaconoscenzadellalinguafranceseèlimitataovienestudiatadamenodi2anni.InPortogallo,BrasileeMessicol’Orientation/LanguageCampèrealizzabilesesiraggiungeilnumerominimodeipartecipanti.

DESTINAZIONE

AMERICA

AMERICA “Private HS”

CANADA anglofono

CANADA francofono

AUSTRALIA

AUSTRALIA “Summer”

NUOVA ZELANDA

NUOVA ZELANDA

SUD AFRICA

GERMANIA

GERMANIA “StepUp”

UK

IRLANDA

FRANCIA

PORTOGALLO

PAESI NORDICI

MESSICO

ARGENTINA

BRASILE

CINA

THAILANDIA

GIAPPONE

ISCRIZIONESCOLASTICA

SPESEMEZZI PUBBLICI

ORIENTATION (1)

---------LANGUAGE CAMP (2)

DIVISAMESI

5/10

5/10

10

10

5/10

2/3

5

2 ½

2/3/5/10

3/5/10

3/5/10

5/10

2/3/5/10

3/5/10

5/10

3/5/10

5/10

5/10

5/10

5/10

5/10

5/10

SI

SI

SI

SI

NO

SI

SI

SI

SI

SI

SI

NO

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

NO

SI

SI

SI

SI

SI

NO

NO

NO

NO

NO

SI

SI

NO

NO

NO

SI

NO

SI

NO

NO

NO

NO

NO

SI

SI

SI

SI

NO

NO

NO

NO

SI

SI

NO

NO

SI

NO

SI

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

SI (2)

3 giorni a Sydney (1)

5 giorni a Sydney (1)

SI (1)

€ 300,00 (1)

3 giorni a Bonn (1)

SI (1)

3 giorni a Parigi (1)

---------9 giorni a Parigi (2) € 1.100,00***

SI (1)

SI (1) (Norvegia e Danimarca)---------

€ 400,00 (1) (Svezia e Finlandia)*

SI (1)

SI (2)

SI (1)

SI (1)

SI (1)

€ 430,00

€ 430,00

€ 105,00

€ 105,00 + Can $ 115

visto di studio gratuito

visto turistico gratuito

€ 175,00

visto turistico gratuito

circa € 43,00 + € 1.000,00 di deposito

US$ 36,00 circa € 27,00

€ 90,00

€ 60,00

da € 112,00 a € 180,00

+ US$ 100,00 di registrazione

da € 60,00 a € 140,00

visto di studio gratuito

NO

NO

NO

NO

SI

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

LIBRIDI TESTO*

SPESE CONSOLARI E DIRITTI D’AGENZIA** PER VISTO

Alice C. - 10 mesi USA 20

13-20

14

Sche

da T

ecni

ca

29

QUOTAZIONIIlcalcoloèinbasealcambiodel31luglio2014:1dollaroamericano(USD)=€0,74631-1dollaroaustraliano(AUD)=€0,69852-1sterlinainglese(GBP)=€1,26341-1Yen(¥)=€0,0072.Laquotazionedelsoggiornopuòsubirevaria-zionifinoai20gg.precedentilapartenzaesoloinconseguenzaallevariazionidicostiditrasporto,carburante,imposteetasseaeroportuali,tassidicambio.Sel’aumentodelprezzoglobalesuperasseil10%,ilpartecipantehafacoltàdire-cederedalcontratto,previacomunicazionescrittaaBEC,entro48oredalricevimentodell’avvisodelrelativoaumento.

MODALITÀ DI ISCRIZIONE E DI PAGAMENTORicevutalarichiestadicolloquioeilversamentodi€ 65,00,segueuncolloquioconoscitivonellacittàatepiùvicina.Sel’esitoèpositivo,tiinvieremoilrisultatodelcolloquioeleindicazioniperlapreparazionedelDossierdainviareentrocirca 15 giorni (faràfedeladatadellacomunicazionedelrisultatodelcolloquio),allegandolaricevutadell’accontodel20% sulla quota di partecipazione al programma.Senonvenisseaccettata la tuacandidatura, l’acconto tiverràrimborsato.

SCADENZE PAGAMENTIAlricevimentodelDossieredeidocumenticontrattualidelcandidato,ilBECprovvederàadinviareunestrattocontoconindicatelequotepagate(colloquioe20%diacconto).Leratedovrannoessereversatenelledateindicateintabellecomesegue:

Tuttiipagamentidevonoessereeffettuatitramitebonificobancarioa:

INTERNATIONAL ACADEMIC EXCHANGES S.r.l.c/oBancaPopolarediMilano,Agenzia500-IBAN IT 23 J 05584 01700 000 000 027546

indicando il nome, cognome, destinazione del partecipante e il CODICE FISCALE del titolare del conto.

VISTO D’INGRESSO Ilnostroufficiosioccuperàdi fornireassistenzaematerialenecessarioperespletare le formalitàdiespatrioperglistudenticandidatialprogrammaperiPaesicherichiedonoilvisto,previaconfermadell’avvenutasistemazioneerice-zionedeirelatividocumentidalPaeseospitante.Datalacontinuaevoluzionedellasituazionedeivistineivaripaesi,siinvitanoipartecipantiaverificarepersonalmentelemodalitàdivistosulsitowww.viaggiaresicuri.it.Lespeseconsolariindicateintabellaapag.28,potrebberosubirevariazioni.IlBECnonsiriterràresponsabiledellamancataemissionedelvistoqualorailConsolato/AmbasciatanondovesserilasciarlopermotivipersonalioperunritardodelcandidatonellaconsegnadelladocumentazionealBEC.

RIPENSAMENTOAisensidell’Art.64delD.Lgs.200/2005ognipartecipantehadirittodirecederedalprogrammainviandounaletteraal BECconraccomandataA.R.oppuree-mailcertificataentro10gg.dalladatadellapropostacontrattuale.IlBEC si impegnaarimborsarelesommericevuteentro30gg.dalricevimentodellacomunicazione.

MODALITÀ DI RECESSOIlpartecipantecherecededalcontrattodevecomunicarloamezzoletteraraccomandataA.R.(faràfedeiltimbropo-stale)oe-mailcertificata.Non si accettano annullamenti telefonici. Ilpartecipanteavràdirittoalrimborsodellaquotadipartecipazioneversata,alnettodellaquotadicolloquio,dellespesediaperturapraticaedellepenaliquidiseguitoindicate:

•finoa120gg.dallapartenza=10% della quota •finoa80gg.dallapartenza=30% della quota •finoa60gg.dallapartenza=40% della quota •finoa30gg.dallapartenza=80% della quota•successivamente=100% della quota Qualora tuttavia il partecipante avesse già ricevuto comunicazione relativa alla sistemazione (scuola e famiglia ospitante) nessun rimborso sarà dovuto in caso di recesso a prescindere da quando lo stesso venga esercitato.Nonvisarànessuntipodirisarcimentoincasodirecessoperdebitiscolastici(salvostipuladell’assicurazioneannulla-mentoviaggio),bocciatura,permotivilegatiallasistemazione,volontariasospensionedelsoggiornounavoltainiziato,cattivacondottaoincasoigenitoridecidanodirecarsinelPaeseospitantecontroilpareredell’organizzazione.Nessu-narestituzioneèinoltrepossibileperpasti,alloggi,lezioninonfruitidallostudente,pereventualiassenzeoognialtraragioneunavoltacheilprogrammahaavutoinizio.L’organizzazionelocaleinU.S.A.-inbasealledirettivedel U. S. Department of State -interromperàlaricercadellafamigliaedellascuolaospitanteindata31/08/2015.Seentrotaledatailcandidatononharicevutolasistemazione,nonpotràprenderepartealprogramma.PotràoptareperaltredestinazionipropostedalBECconpartenzanelsecondosemestre,aderireentroil15luglio2015alprogrammascolasticoin Private High School orichiedereilrimborsodellaquotaversata,alnettodelcostodelcolloquioedellaquotaaperturapratica.N.B. La sistemazione NON può essere rifiutata per motivi geografici, climatici, per composizione e classe socia-le della famiglia, professione dei genitori ospitanti, credo religioso e politico, etnia, regole scolastiche, assenza di sport specifici, numero di studenti della scuola.

RECLAMIDalmomentochel’organizzazioneagiscecomeintermediariotralefamiglieeiservizierogati,essanonpuòessereritenutaresponsabilediritardiodisservizidapartedeicollaboratoricheforniscono leprestazioni. IpartecipantichedesideranosporgerereclamiriguardoiprogrammisonopregatidifarlipervenirealBECentroenonoltreunmesedallafinedelsoggiorno.

Partenze

Giugno 2015Luglio 2015Agosto/Settembre 2015Febbraio 2016

ACCONTO DEL 20%

consegna dossierconsegna dossierconsegna dossierconsegna dossier

€/ 1° RATA

€ 1.500,00 / 15 gennaio€ 1.500,00 / 10 febbraio€ 1.500,00 / 30 marzo€ 1.500,00 / 10 ottobre

€/ 2° RATA

€ 1.500,00 / 15 febbraio€ 1.500,00 / 10 marzo€ 1.500,00 / 30 aprile

€ 1.500,00 / 10 Novembre

€/ 3° RATA

€ 1.500,00 / 15 marzo€ 1.500,00 / 10 aprile€ 1.500,00 / 30 maggio€ 1.500,00 / 10 dicembre

SALDO

15 maggio10 giugno30 luglio

10 gennaio

Sche

da T

ecni

ca

30

DOSSIERIlDossiernonèaltrochel’insiemedeidocumentidipresentazione,iltuobigliettodavisita,cheverràinviatoall’ufficiodell’organizzazionedelPaesedatesceltoesaràmessoadisposizionedellefamigliecandidateadospitare.IlDossierècompostodaunaHigh School Exchange Student Applicationconituoidati,unatualetteradipresentazione,“Host Family Letter”,uncollagefotografico,ilCertificate of Healtheleultimeduepagellescolastiche.Questidocumentifor-nisconounquadrocompletodellatuastoriapersonale.Lafamigliaospitanteelascuolahannobisognodiaverepiùinformazionipossibilisuditepoichétrascorreretemoltotempoinsieme.

Nellalettera di presentazionedovraiparlaredite,dellatuafamiglia,deituoiamici,deituoiinteressi,delleattivitàspor-tiveodivolontariato,senzatralasciarelemotivazionichetispingonoavivereun’esperienzanelPaesechehaiscelto.Unitamenteallaletteradovraipreparareuncollage fotografico di due pagineconlefotopiùbellecheripercorronolatuavitaeconlepersoneacuiseipiùaffezionato.NeltuoprofilodovraiallegareilCertificate of Health,compilatodaltuomedicocurante,ilcertificatoriassuntivodellevaccinazioniel’eventualedescrizionediunadietanelcasotuabbiadellerestrizionialimentari.Infinedovraipresentarci le pagelleconlevalutazionidegliultimidueannidiscuola,dimostrandodinonesseremaistatorespintoneglianniprecedentiall’iscrizionealprogramma.

Alcunecandidaturepotrebberoessereaccoltein“Conditional Acceptance”,letteralmente‘accettazionecondizionata’.Incasodirichiesteparticolarilatuacandidaturasaràconfermatadefinitivamentesoloquandosaràstataindividuataunafamigliaospitanteingradodisoddisfareletueesigenze.

Eccodiseguitoalcunicasiincuil’Exchange Student viene inserito in “Conditional Acceptance”:

• allergie che causano asma o limitano il normale svolgimento delle attività familiari e scolastiche (ad esempio, allergie importanti a polvere, pelo di animali, ecc.);• celiachia, dieta vegetariana;• malattie croniche gestibili e sotto controllo (es. diabete); • problemi all’apparato scheletrico (interventi, protesi) o problemi cardiaci che richiedono particolare attenzione;• problemi di sovrappeso o sottopeso (secondo la tabella BMI);• richiesta di Placement senza animali domestici (cani, gatti);• richiesta di Placement in particolari aree climatiche per motivi salute (farà fede il certificato medico);• richiesta di Placement in cui sia garantita la pratica di uno sport agonistico;• limitata conoscenza della lingua locale.

Ilcertificatomedicorichiestodovràessereattendibileecompleto.Incasodidichiarazioniinesatteeframmentarie,qualorasiverificasseroproblemidisaluteduranteilprogramma,ilcandidatoverràimmediatamenterimpatriato.

PROMOZIONE “EARLY BIRDS”

Se il tuo dossier di presentazione sarà inviato, accompagnato dalla ricevuta dell’acconto pari al 20% sulla quota di soggiorno, entro le date indicate, potrai godere dei seguenti sconti:

Presentazione entro il Per partenze soggiorno SCONTO31 dicembre 2014 di 5/10 mesi con partenza Estate 2015 € 270,0031 dicembre 2014 di 2/3 mesi con partenza Estate 2015 € 160,0030 giugno 2015 di 5 mesi con partenza Febbraio 2016 € 270,00

* rimane valida la promozione “Early Birds” - ** gli sconti NON sono cumulabili e verrà applicato su un solo iscritto

InoltreperlefamigliefidelizzateBEC un’ulterioreofferta:

ASSICURAZIONIIl BEC siaffidaaduecompagnieassicurativeper lespesemediche,responsabilitàcivileebagaglioGBG - Global Benefits Group-perledestinazioniU.S.A.,Canada,Cina,MessicoeCareMed Travel Insuranceperlealtredesti-nazioni.Ilperiododicoperturadell’assicurazionehainizioalmomentodellapartenzaeterminaalrientronelPaesediresidenzaoallascadenzadelpremioassicurativoversatoperlacopertura.L’assicurazionenoncoprelespesedicurae/opertrattamentimediciqualoralamalattia/incidentesiacorrelataacondizionidisalutepreesistentiallapartenza.IlBECsuggerisce,anziconsiglia,distipularel’assicurazioneannullamentoviaggioAllianz Global Assistance - Globy Giallo parial5%(valorevariabile)sullaquotadipartecipazione.

SCONTI * DEDICATO A SCONTO

Sconto fratelli ** chi iscrive il 2° figlio o due figli per lo stesso programma € 385,00Fedeltà BEC vacanza studio chi ha già partecipato a vacanze studio BEC € 185,00Fedeltà BEC programma scolastico chi ha già partecipato a programmi scolastici BEC € 385,00Famiglia ospitante BEC chi ha ospitato, o sta ospitando, un Exchange Student BEC (fino a 3 mesi) € 190,00 chi ha ospitato, o sta ospitando, un Exchange Student BEC (oltre i 3 mesi) € 385,00

1. Posso scegliere il Paese?Sì,certo,puoisceglierelanazionedovesvolgereilprogramma,manonpuoirichiedereunacittàounaregionespecifi-ca.Ricordatichenonèilluogochefadell’esperienzaunsuccesso,bensìillegamechecreiinfamiglia,ascuolaenellacomunitàincuiseiinserito.2. Qual è l’anno consigliato per questa esperienza?L’etàminimaperl’annooilsemestreè15anni,mentreaiprogrammiestivipossonopartecipareanchestudentidietàinferioreosuperiore(da14a18anni).Noncisonoanniparticolarmenteadatti,ancheselatendenzaèdipreferirel’annodellaquartasuperiore.3. Perderò un anno scolastico?Visonospecifichedisposizionidilegge(NotaProt.843del10Aprile2013pubblicatodalMinisterodell’IstruzioneUni-versitàeRicerca-MIUR)checonsentono,acertecondizioni,laconvalidadell’annosvoltoall’estero.Ticonsigliamodichiederedisposizioniallatuascuolaprimadiaderirealprogramma,inquantoalrientrodovraiseguireleindicazionideltuoConsigliodiIstituto.4. Che tipo di scuola è prevista?Inostriprogrammiprevedonol’iscrizioneinunascuolapubblicaindividuatadainostricorrispondenti.Sepreferisciop-tareperlascuolaprivatatipossiamooffrireun’ampiasceltadiPrivate High SchoolinUSAconsistemazioneinfamigliaospitante;naturalmentelarettascolasticaeiservizioffertisarannospesesupplementariatuocarico.5. Posso trovare tutte le mie materie italiane nella scuola all’estero?TienipresentecheogniPaesehaunsistemascolasticodiverso:netroveraialcune,mentrealtrecomegreco,latinoofilosofianonvengonoinsegnatenellamaggiorpartedeiPaesiextraeuropei.6. Che tipo di sistemazione posso scegliere?Ilnostroprogrammaprevedeprincipalmentelasistemazioneinfamiglia.Queste,aesclusionediIrlanda,GranBreta-gna,Sudafrica,NuovaZelandaeAustralia(2/3mesi)nonricevonoalcunaremunerazioneperl’ospitalitàofferta.7. Chi sceglie e come vengono selezionate le famiglie ospitanti?Inostricolleghiall’esterosioccupanodurantetuttol’annoditrovarefamiglieospitantiperinostristudenti.Lafamigliadevesostenereuncolloquioacasasuaeavereirequisitielegiustemotivazioniperospitareunragazzostraniero,oltreaforniredellereferenze.LefamigliescelgonoilragazzochedesideranoospitareinbasealleinformazioninelDossierche hanno ricevuto.8. A chi posso rivolgermi durante il soggiorno all’estero?Atuttiglistudentivieneassegnatounrappresentantediarea,chesvolgequestocompitocomevolontario.Iltuosaràdesiderosodiaiutartiincasodibisogno:nonesitareacontattarlo.Potraipoisemprecontaresull’aiutodell’organizza-zionelocaleedelBECdiMilano.9. Se non dovessi trovarmi bene con la mia famiglia ospitante?Nonostantelefamiglievenganoaccuratamenteselezionate,puòsuccederecheunasistemazionenonfunzioniperfetta-mente.Rivolgitialtuorappresentantediarea,potràaiutartiarisolvereledifficoltàevalutareeventualmentelapossibilitàdicambiarefamiglia.10. Cosa faccio se mi ammalo durante il soggiorno?Tutti ipartecipantiaiprogrammiscolasticisonoassicuratiperspesemedicheeresponsabilitàcivileconunapolizzapropostadalleorganizzazionilocaliedalBEC(daquest’annoancheperiPaesiEuropei).11. Se vengo bocciato o mi danno dei debiti, perdo le quote versate?Lapartecipazionealprogrammascolastico(5/10mesi)nonsaràpossibileincasodibocciatura.Seagiugnoavessiundebitoscolastico,ilBECvaluteràlapartenzainbasealPaesedidestinazione,all’iniziodelpro-grammaealladatadiiniziodellascuolalocale.Incasodidubbisultuorendimentoscolastico,ticonsigliamodistipularel’assicurazionecontrolespesediannullamento(vedipag.30“Assicurazioni”,pag.34punto17).12. Posso concorrere per una borsa di studio?Avraisenz’altronotatocheinostriprezzisonoabbastanzacontenuti,quindinonsiamoingradodioffrireborsedistudio.Tidiamoperòlapossibilitàdidilazionareinpiùmesiilpagamentodellaquotadipartecipazione.13. Se parto per un programma all’estero sono obbligato a ospitare uno studente straniero?No,latuapartecipazionenonèvincolataall’esperienzadiospitalità.Solosevorrai,latuafamigliapotràaccogliereunostudenteprima,duranteodopolatuaesperienza.14. Perché consigliare di iscriversi quasi un anno prima?Consigliamovivamentedisostenereilcolloquiogiàentrolafinedell’annoincorsopoichèlapreparazionedelladocu-mentazioneèsemplice,malaricercadellafamigliaospitanteedellascuolaesterarichiedonoimpegnoetempo.

DOMANDE RICORRENTI

F.A.Q.

F.A.Q

. fre

quen

tly a

sked

que

stion

s

31

Carlo C. - 10mesi USA 2013-2

014

32

Rich

iesta

di c

ollo

quio Desiderooptareper....................mesiin...................................................

con partenza: ESTATE 2015 GENNAIO 2016Destinazione USA: Private High School Program SI NO con partenza: ESTATE 2015 GENNAIO 2016

DATI PERSONALIcognome......................................................................................nome..................................................................................MFindirizzo.......................................................................................CAP........................città...............................................prov............tel.abitazione....................cell.....................e-mail.................................datadinascita...............luogo......................................nazionalità................

LA TUA FAMIGLIAnomedellamadre......................cell..................e-mail...............................nomedelpadre........................cell..................e-mail...............................fratelliesorelle(specificarenumeroedetà)...........................................................

LA TUA SCUOLAnomedellascuola..........................................classe................sezione.........indirizzo..............................CAP..............città........................prov........seimaistatorespinto?SINOseSI,incheclasse?................qualilinguestranierestudi?.........daquantianni?.............ilnomedeltuodocentedilingua.........................................

ALTRI DATI PERSONALIfumi?SINOpratichideglisport?SINOseSI,quali?........................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . haiproblemidisalute?(allergie,asma,dieteparticolari)SINOseSI,quali?.............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . perchèdesiderifrequentareunperiodoall’esteroecosatiaspettidaquestaesperienza?........................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ComehaiconosciutoBEC?Facebook GoogleScuolaIncontroinformativoAmici/PassaparolaChi?...............................................

firmadel/dellapartecipante................................................luogoedata..............firmadeigenitori.................................................................................CodiceFiscaleGenitore.......................................................................... acconsentiamoallaraccoltaealtrattamentodituttiidatiaisensidelD.Lgs.196/2003dichiarod’averlettoecompresolaschedatecnicaediaccettarnelecondizioni.

Chiedodiusufruiredellosconto Fratelli FamigliaospitanteFedeltàBEC

Rispedirelaschedaamezzoposta,debitamentecompilata,pressoinostriuffici:BEC - Via Cornaggia, 9 - 20123 Milano confoto-tesseraecopiadelbonificodi€65,00 intestato a: INTERNATIONAL ACADEMIC EXCHANGES S.r.l.c/oBancaPopolarediMilano,Agenzia500-IBAN IT 23 J 05584 01700 000 000 027546anticipandoamezzofaxalnumero02/[email protected]’inviodellapresentecedolanoncostituiscedocumentodiiscrizioneperl’ottenimentodelloscontoEarly Birds.

FOTO

x

Info

rmaz

ioni

33

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI1. FONTI LEGISLATIVELavenditadipacchettituristici,cheabbianoadoggettoservizidafornireinterritoriosianazionalesiainternazionale,èdisciplinata–finoallasuaabrogazioneaisensidell’art.3delD.Lgs.n.79del23maggio2011(il“CodicedelTurismo”)-dallaL.27/12/1977n°1084diratificaedesecuzionedellaConvenzioneInternazionalerelativaalcontrattodiviaggio(CCV),firmataaBruxellesil23.4.1970-inquantoapplicabile-nonchédalCodicedelTurismo(artt.32-51)esuesuccessivemodificazioni.2. REGIME AMMINISTRATIVOL’organizzatoreel’intermediariodelpacchettoturistico,cuiilturistasirivolge,devonoessereabilitatiall’esecuzionedellerispettiveattivitàinbaseallanormativaamministrativaapplicabile,ancheregionale.Aisensidell’art.18,commaVI,delCod.Tur.,l’usonellaragioneodenominazionesocialedelleparole“agenziadiviaggio”,“agenziaditurismo”,“touroperator”,“mediatorediviaggio”ovveroaltreparoleelocuzioni,ancheinlinguastraniera,dinaturasimilare,èconsentitoesclusivamentealleimpreseabilitatedicuialprimocomma.3. DEFINIZIONIAifinidelpresentecontrattos’intendeper:a)organizzatorediviaggio:ilsoggettochesiobbligainnomeproprioeversocorrispettivoforfetario,aprocurareaterzipacchettituristici,realizzandolacom-binazionedeglielementidicuialseguenteart.4ooffrendoalturista,anchetramiteunsistemadicomunicazioneadistanza,lapossibilitàdirealizzareautono-mamenteedacquistaretalecombinazione;b)intermediario:ilsoggettoche,anchenonprofessionalmenteesenzascopodilucro,vendeosiobbligaaprocurarepacchettituristicirealizzatiaisensidelseguenteart.4versouncorrispettivoforfetario;c)turista:l’acquirente,ilcessionariodiunpacchettoturisticooqualunquepersonaanchedanominare,purchésoddisfituttelecondizionirichiesteperlafruizionedelservizio,percontodellaqualeilcontraenteprincipalesiimpegnaadacquistaresenzaremunerazioneunpacchettoturistico.4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICOLanozionedipacchettoturisticoèlaseguente:“Ipacchettituristicihannoadoggettoiviaggi,levacanze,icircuiti“tuttocompreso”,lecrociereturistiche,risultantidallacombinazione,dachiunqueedinqua-lunquemodorealizzata,dialmenoduedeglielementidiseguitoindicati,vendutiodoffertiinvenditaadunprezzoforfetario:a)trasporto;b)alloggio;c)servizituristicinonaccessorialtrasportooall’alloggiodicuiall’art.36checostituiscanoperlasoddisfazionedelleesigenzericreativedelturista,partesignificativadel“pacchettoturistico”(art.34Cod.Tur.).Ilturistahadirittodiriceverecopiadelcontrattodivenditadipacchettoturistico(redattoaisensieconlemodalitàdicuiall’art.35Cod.Tur.).IlcontrattocostituiscetitoloperaccederealFondodigaranziadicuialsuccessivoart.21.5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICAL’organizzatorepredisponeincatalogoonelprogrammafuoricatalogo–anchesusupportoelettronicooperviatelematica-unaschedatecnica.Glielementiobbligatoridellaschedatecnicadelcatalogoodelprogrammafuoricatalogosono:-estremidell’autorizzazioneamministrativao,seapplicabile,laD.I.A.oS.C.I.A.dell’organizzatore;-estremidellapolizzaassicurativadiresponsabilitàcivile;-periododivaliditàdelcatalogoodelprogrammafuoricatalogo;-modalitàecondizionidisostituzionedelviaggiatore(Art.39Cod.Tur.);-parametriecriteridiadeguamentodelprezzodelviaggio(Art.40Cod.Tur.).L’organizzatoreinseriràaltresìnellaschedatecnicaeventualiulterioricondizioniparticolari.Almomentodellaconclusionedelcontrattol’organizzatoreinoltrein-formeràipasseggericircal’identitàdel/ivettore/ieffettivo/i,fermoquantoprevistodall’art.11delReg.CE2111/2005,edellasua/loroeventualeinclusionenellacd.“blacklist”previstadalmedesimoRegolamento.6. PRENOTAZIONILapropostadiprenotazionedovràessereredattasuappositomodulocontrattuale,sedelcasoelettronico,compilatoinognisuaparteesottoscrittodalcliente,chenericeveràcopia.L’accettazionedelleprenotazionisiintendeperfezionata,conconseguenteconclusionedelcontratto,solonelmomentoincuil’organizzatoreinvieràrelativaconferma,ancheamezzosistematelematico,alturistapressol’agenziadiviaggiintermediaria.L’organizzatoreforniràprimadellapartenzaleindicazionirelativealpacchettoturisticononcontenuteneidocumenticontrattuali,negliopuscoliovveroinaltrimezzidicomunicazionescritta,comeprevistodall’art.37,comma2Cod.Tur.Aisensidell’art.32,comma2,Cod.Tur.,nelcasodicontratticonclusiadistanzaoaldifuorideilocalicommerciali(comerispettivamentedefinitidagliartt.50e45delD.Lgs.206/2005),l’organizzatoresiriservadicomunicareperiscrittol’inesistenzadeldirittodirecessoprevistodagliartt.64ess.delD.Lgs.206/2005.7. PAGAMENTILamisuradell’acconto,finoadunmassimodel25%delprezzodelpacchettoturistico,daversareall’attodellaprenotazioneovveroall’attodellarichiestaimpe-gnativaeladataentrocui,primadellapartenza,dovràessereeffettuatoilsaldo,risultanodalcatalogo,dall’opuscoloodaquantoaltro.Ilmancatopagamentodellesommedicuisopraalledatestabilitecostituisceclausolarisolutivaespressataledadeterminarne,dapartedell’agenziainterme-diariae/odell’organizzatore,larisoluzionedidiritto.8. PREZZOIlprezzodelpacchettoturisticoèdeterminatonelcontratto,conriferimentoaquantoindicatoincatalogooprogrammafuoricatalogoedaglieventualiaggiorna-mentideglistessicataloghioprogrammifuoricatalogosuccessivamenteintervenuti.Essopotràesserevariatofinoa20giorniprecedentilapartenzaesoltantoinconseguenzaallevariazionidi:-costiditrasporto,inclusoilcostodelcarburante;-dirittietassesualcunetipologiediservizituristiciqualiimposte,tasseodirittidiatterraggio,disbarcoodiimbarconeiportienegliaeroporti;-tassidicambioapplicatialpacchettoinquestione.Pertalivariazionisifaràriferimentoalcorsodeicambiedaicostidicuisoprainvigorealladatadipubblicazionedelprogramma,comeriportatanellaschedatecnicadelcatalogo,ovveroalladatariportataneglieventualiaggiornamentidicuisopra.Leoscillazioniinciderannosulprezzoforfetariodelpacchettoturisticonellapercentualeespressamenteindicatanellaschedatecnicadelcatalogooprogrammafuoricatalogo.9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZAPrimadellapartenzal’organizzatoreol’intermediariocheabbianecessitàdimodificareinmodosignificativounoopiùelementidelcontratto,nedàimmediatoavvisoinformascrittaalturista,indicandoiltipodimodificaelavariazionedelprezzocheneconsegue.Ovenonaccettilapropostadimodificadicuialcomma1,ilturistapotràesercitarealternativamenteildirittodiriacquisirelasommagiàpagataodigoderedell’offertadiunpacchettoturisticosostituivoaisensidel2°e3°commadell’articolo10.Ilturistapuòesercitareidirittisopraprevistianchequandol’annullamentodipendadalmancatoraggiungimentodelnumerominimodipartecipantiprevistonelCatalogoonelProgrammafuoricatalogoodacasidiforzamaggioreecasofortuito,relativialpacchettoturisticoacquistato.Pergliannullamentidiversidaquellicausatidaforzamaggiore,dacasofortuitoedamancatoraggiungimentodelnumerominimodipartecipanti,nonchéperquellidiversidallamancataaccettazionedapartedelturistadelpacchettoturisticoalternativoofferto,l’organizzatorecheannulla,(Art.33lett.eCod.Cons.)restituiràalturistaildoppiodiquantodallostessopagatoeincassatodall’organizzatore,tramitel’agentediviaggio.Lasommaoggettodellarestituzionenonsaràmaisuperiorealdoppiodegliimportidicuiilturistasarebbeinparidatadebitoresecondoquantoprevistodall’art.10,4°commaqualorafosseegliadannullare.10. RECESSO DEL TURISTAIlturistapuòrecederedalcontratto,senzapagarepenali,nelleseguentiipotesi:-aumentodelprezzodicuialprecedenteart.8inmisuraeccedenteil10%;-modificainmodosignificativodiunoopiùelementidelcontrattooggettivamenteconfigurabilicomefondamentaliaifinidellafruizionedelpacchettoturisticocomplessivamenteconsideratoepropostadall’organizzatoredopolaconclusionedelcontrattostessomaprimadellapartenzaenonaccettatadalturista.Neicasidicuisopra,ilturistahaalternativamentediritto:-adusufruirediunpacchettoturisticoalternativo,senzasupplementodiprezzooconlarestituzionedell’eccedenzadiprezzo,qualorailsecondopacchettoturisticoabbiavaloreinferiorealprimo;-allarestituzionedellasolapartediprezzogiàcorrisposta.Talerestituzionedovràessereeffettuataentrosettegiornilavoratividalmomentodelricevimentodellarichiestadirimborso.Ilturistadovràdarecomunicazionedellapropriadecisione(diaccettarelamodificaodirecedere)entroenonoltreduegiornilavoratividalmomentoincuiharicevutol’avvisodiaumentoodimodifica.Indifettodiespressacomunicazioneentroilterminesuddetto,lapropostaformulatadall’organiz-

CONDIZIONIGENERALI

34

Info

rmaz

ioni

zatoresiintendeaccettata.Alturistacherecedadalcontrattoprimadellapartenzaaldifuoridelleipotesielencatealprimocomma,onelcasoprevistodall’art.7,comma2,sarannoaddebitati–indipendentementedalpagamentodell’accontodicuiall’art.7comma1–ilcostoindividualedigestionepratica,lapenalenellamisuraindicatanellaschedatecnicadelCatalogooProgrammafuoricatalogooviaggiosumisura,l’eventualecorrispettivodicopertureassicurativegiàrichiestealmomentodellaconclusionedelcontrattooperaltriservizigiàresi.Nelcasodigruppiprecostituititalisommeverrannoconcordatedivoltainvoltaallafirmadelcontratto.11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZAL’organizzatore,qualoradopolapartenzasitrovinell’impossibilitàdifornireperqualsiasiragione,trannecheperunfattopropriodelturista,unaparteessenzialedeiservizicontemplatiincontratto,dovràpredisporresoluzionialternative,senzasupplementidiprezzoacaricodelcontraenteequaloraleprestazionifornitesianodivaloreinferiorerispettoaquellepreviste,rimborsarloinmisurapariataledifferenza.Qualoranonrisultipossibilealcunasoluzionealternativa,ovverolasoluzionepredispostadall’organizzatorevengarifiutatadalturistapercomprovatiegiustificatimotivi,l’organizzatoreforniràsenzasupplementodiprezzo,unmezzoditrasportoequivalenteaquellooriginarioprevistoperilritornoalluogodipartenzaoaldiversoluogoeventualmentepattuito,compatibilmentealledi-sponibilitàdimezzieposti,elorimborserànellamisuradelladifferenzatrailcostodelleprestazioniprevisteequellodelleprestazionieffettuatefinoalmomentodelrientroanticipato.12. OBBLIGHI DEI TURISTINelcorsodelletrattativeecomunqueprimadellaconclusionedelcontratto,aicittadiniitalianisonoforniteperiscrittoleinformazionidicaratteregenerale-aggiornatealladatadistampadelcatalogo-relativeagliobblighisanitariealladocumentazionenecessariaperl’espatrio.IcittadinistranierireperirannolecorrispondentiinformazioniattraversolelororappresentanzediplomatichepresentiinItaliae/oirispettivicanaliinformativigovernativiufficiali.Inognicasoiconsumatoriprovvederanno,primadellapartenza,averificarnel’aggiornamentopressolecompetentiautorità(pericittadiniitalianilelocaliQuestureovveroilMinisterodegliAffariEsteritramiteilsitowww.viaggiaresicuri.itovverolaCentraleOperativaTelefonicaalnumero06.491115)adeguandovisiprimadelviaggio.Inassenzaditaleverifica,nessunaresponsabilitàperlamancatapartenzadiunoopiùconsumatoripotràessereimputataall’intermediariooall’organizzatore.Iconsumatoridovrannoinformarel’intermediarioel’organizzatoredellapropriacittadinanzae,almomentodellapartenza,dovrannoaccertarsidefinitivamentediesseremunitideicertificatidivaccinazione,delpassaportoindividualeediognialtrodocumentovalidopertuttiiPaesitoccatidall’itinerario,nonchédeivistidisoggiorno,ditransitoedeicertificatisanitarichefosseroeventualmenterichiesti.Inoltre,alfinedivalutarelasituazionesanitariaedisicurezzadeiPaesididestinazionee,dunque,l’utilizzabilitàoggettivadeiserviziacquistatiodaacquistare,ilturistareperirà(facendousodellefontiinformativeindicatealcomma2)leinformazioniufficialidicaratteregeneralepressoilMinisteroAffariEstericheindicaespressamenteseledestinazionisonoomenoassoggettateaformalesconsiglio.Iconsumatoridovrannoinoltreattenersiall’osservanzadelleregoledinormaleprudenzaediligenzaedaquellespecificheinvigoreneipaesidesti-nazionedelviaggio,atutteleinformazionifornitelorodall’organizzatore,nonchéairegolamenti,alledisposizioniamministrativeolegislativerelativealpacchettoturistico.Iconsumatorisarannochiamatiarisponderedituttiidannichel’organizzatoree/ol’intermediariodovesserosubireancheacausadelmancatorispettodegliobblighisopraindicati,iviincluselespesenecessarieallororimpatrio.Ilturistaètenutoafornireall’organizzatoretuttiidocumenti,leinformazionieglielementiinsuopossessoutiliperl’eserciziodeldirittodisurrogadiquest’ultimoneiconfrontideiterziresponsabilideldannoedèresponsabileversol’organizza-toredelpregiudizioarrecatoaldirittodisurrogazione.Ilturistacomunicheràaltresìperiscrittoall’organizzatore,all’attodellaprenotazione,leparticolaririchiestepersonalichepotrannoformareoggettodiaccordispecificisullemodalitàdelviaggio,semprechenerisultipossibilel’attuazione.Ilturistaèsempretenutoadinformarel’Intermediarioel’organizzatoredieventualisueesigenzeocondizioniparticolari(gravidanza,intolleranzealimentari,disabilità,ecc…)edaspecificareesplicitamentelarichiestadirelativiservizipersonalizzati.13. REGIME DI RESPONSABILITÀL’organizzatorerispondedeidanniarrecatialturistaamotivodell’inadempimentototaleoparzialedelleprestazionicontrattualmentedovute,siachelestessevenganoeffettuatedaluipersonalmentechedaterzifornitorideiservizi,amenocheprovichel’eventoèderivatodafattodelturista(ivicompreseiniziativeautonomamenteassuntedaquest’ultimonelcorsodell’esecuzionedeiservizituristici)odalfattodiunterzoacarattereimprevedibileoinevitabile,dacircostanzeestraneeallafornituradelleprestazioniprevisteincontratto,dacasofortuito,daforzamaggiore,ovverodacircostanzechelostessoorganizzatorenonpoteva,secondoladiligenzaprofessionale,ragionevolmenteprevedereorisolvere.L’intermediariopressoilqualesiastataeffettuatalaprenotazionedelpacchettoturisticononrispondeinalcuncasodelleobbligazioninascentidall’organizzazionedelviaggio,maèresponsabileesclusivamentedelleobbligazioninascentidallasuaqualitàdiintermediarioe,comunque,neilimitiprevistipertaleresponsabilitàdallenormevigentiinmateria,salvol’esonerodicuiall’art.46Cod.Tur.14. LIMITI DEL RISARCIMENTOIrisarcimentidicuiagliartt.44,45e47delCod.Tur.erelativiterminidiprescrizione,sonodisciplinatidaquantoiviprevistoecomunqueneilimitistabiliti,dallaC.C.V,.dalleConvenzioniInternazionalichedisciplinanoleprestazionicheformanooggettodelpacchettoturisticononchédagliarticoli1783e1784delcodicecivile.15. OBBLIGO DI ASSISTENZAL’organizzatoreètenutoaprestarelemisurediassistenzaalturistasecondoilcriteriodidiligenzaprofessionaleconesclusivoriferimentoagliobblighiapropriocaricoperdisposizionedileggeodicontratto.L’organizzatoreel’intermediariosonoesoneratidallerispettiveresponsabilità(artt.15e16dellepresentiCondizio-niGenerali),quandolamancataodinesattaesecuzionedelcontrattoèimputabilealturistaoèdipesadalfattodiunterzoacarattereimprevedibileoinevitabile,ovveroèstatacausatadauncasofortuitoodiforzamaggiore.16. RECLAMI E DENUNCEOgnimancanzanell’esecuzionedelcontrattodeveesserecontestatadalturistadurantelafruizionedelpacchettomediantetempestivapresentazionedirecla-moaffinchél’organizzatore,ilsuorappresentantelocaleol’accompagnatoreviponganotempestivamenterimedio.Incasocontrarioilrisarcimentodeldannosaràdiminuitooesclusoaisensidell’art.1227c.c.Ilturistadovràaltresì–apenadidecadenza-sporgerereclamomediantel’inviodiunaraccomandata,conavvisodiricevimento,oaltromezzochegarantiscalaprovadell’avvenutoricevimento,all’organizzatoreoall’intermediario,entroenonoltrediecigiornilavoratividalladatadirientronelluogodipartenza.17. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIOSenonespressamentecompresenelprezzo,èpossibile,edanziconsigliabile,stipularealmomentodellaprenotazionepressogliufficidell’organizzatoreodelvenditorespecialipolizzeassicurativecontrolespesederivantidall’annullamentodelpacchettoturistico,daeventualiinfortuniedavicenderelativeaibagaglitrasportati.Saràaltresìpossibilestipulareuncontrattodiassistenzachecopralespesedirimpatrioincasodiincidenti,malattie,casifortuitie/odiforzamaggio-re.IlturistaeserciteràidirittinascentidatalicontrattiesclusivamenteneiconfrontidelleCompagniediAssicurazionistipulanti,allecondizionieconlemodalitàprevistedatalipolizze.18. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONIAisensieconglieffettidicuiall’art.67Cod.Tur.l’organizzatorepotràproporrealturista-acatalogo,sulpropriositooinaltreforme-modalitàdirisoluzionealternativadellecontestazioniinsorte.Intalcasol’organizzatoreindicheràlatipologiadirisoluzionealternativapropostaeglieffettichetaleadesionecomporta.19. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.).IlFondoNazionalediGaranziaistituitoatuteladeiconsumatorichesianoinpossessodicontratto,provvedealleseguentiesigenzeincasodiinsolvenzaodifallimentodichiaratodell’intermediarioodell’organizzatore:a)rimborsodelprezzoversato;b)rimpatrionelcasodiviaggiall’estero.Ilfondodevealtresìfornireun’immediatadisponibilitàeconomicaincasodirientroforzatodituristidaPaesiextracomunitariinoccasionediemergenzeimputabiliomenoalcomportamentodell’organizzatore.LemodalitàdiinterventodelFondosonostabilitecoldecretodelPresidentedelConsigliodeiMinistridel23/07/99,n.349eleistanzedirimborsoalFondononsonosoggetteadalcunterminedidecadenza.L’organizzatoreel’intermediarioconcorronoadalimentaretaleFondonellamisurastabilitadalcomma2delcitatoart.51Cod.Tur.attraversoilpagamentodelpremiodiassicurazioneobbligatoriacheètenutoastipulare,unaquotadelqualevieneversataalFondoconlemodalitàprevistedall’art.6delDM349/99.ADDENDUMCONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICIA) DISPOSIZIONI NORMATIVEIcontrattiaventiadoggettol’offertadelsoloservizioditrasporto,delsoloserviziodisoggiorno,ovverodiqualunquealtroseparatoservizioturistico,nonpoten-dosiconfigurarecomefattispecienegozialediorganizzazionediviaggioovverodipacchettoturistico,sonodisciplinatidalleseguentidisposizionidellaCCV:art.1,n.3en.6;artt.da17a23;artt.da24a31(limitatamenteallepartiditalidisposizionichenonsiriferisconoalcontrattodiorganizzazione)nonchédallealtrepattuizionispecificamenteriferiteallavenditadelsingoloserviziooggettodicontratto.Ilvenditorechesiobbligaaprocurareaterzi,ancheinviatelematica,unservizioturisticodisaggregato,ètenutoarilasciarealturistaidocumentirelativiaquestoservizio,cheriportinolasommapagataperilservizioenonpuòinalcunmodoessereconsideratoorganizzatorediviaggio.B) CONDIZIONI DI CONTRATTOAtalicontrattisonoaltresìapplicabilileseguenticlausoledellecondizionigeneralidicontrattodivenditadipacchettituristicisoprariportate:art.6comma1;art.7comma2;art.13;art.18.L’applicazionedidetteclausolenondeterminaassolutamentelaconfigurazionedeirelativiservizicomefattispeciedipacchettoturistico.Laterminologiadellecitateclausolerelativaalcontrattodipacchettoturistico(organizzatore,viaggioecc.)vapertantointesaconriferimentoallecorri-spondentifiguredelcontrattodivenditadisingoliservizituristici(venditore,soggiornoecc.).

INCOMINGPROGRAM

Acco

glie

nza

in It

alia

Accogli nella tua famiglia un Exchange Student

36

F.A.Q

. fre

quen

tly a

sked

que

stion

s

Comeglistudentiitalianiscelgonodifareun’esperienzaall’estero,cosìanchera-gazzieragazzedidiversenazionalitàscelgonodivenireinItaliaperconoscereeviveredavicinousi,costumietradizionidelnostroPaese.

Sonostudentitrai14ei18anni,provenientidavarienazionidelmondo,adole-scentichedesideranosperimentarelaculturaitalianaintuttiisuoiaspetti,vivendoinfamigliaefrequentandolascuolasuperiorelocale.

DiventarefamigliaospitantesignificaaggiungerealproprionucleofamiliareunaltrofiglioedarecosìaungiovanediunaltroPaese l’opportunitàdivivereun’espe-rienzaunicaeirripetibile.Allostessotempo,lostudentepresenteràunpo’delpro-prioPaeseallavostra famiglia,attraverso l’apprendimentodella lingua, tradizionieculturaitalianainunrapportodireciprocatolleranzanelrispettodelledifferenze.L’esperienzadell’ospitalitàporterà,adentrambeleparti,nonsolounarricchimentoculturalemaancheunacrescitapersonale.

DOMANDE RICORRENTI

Cosa ci si aspetta da una famiglia ospitante?L’ideadibaseèquelladiaccoglierelostudentestranierocomeunfiglioounafigliainpiù,rendendoloparteintegrantedellafamiglia.La famigliaospitantedaràal ragazzovittoealloggio,e locoinvolgerà in tutte lesueattivitàquotidiane.Fondamentalisarannoildesideriodiconoscereunanuovacultura, la tolleranza, lapazienza, l’affidabilitàe ilcaloreumanocheoffrireteallostudente.

Lo studente dovrà avere una camera propria?Nonnecessariamente.Lostudentepotràcondividerelacameraconilfratelloolasorellaospitanti(dellostessosesso),conunadifferenzamassimadietàdi4anniinpiùoinmeno.Occorreràtuttaviariservareallostudenteancheunpiccolospaziotranquilloperlostudio.

Se non abbiamo figli adolescenti possiamo ospitare ugualmente?Certamente!Latipologiadellefamigliepuòesserelapiùsvariata:cipossonoesse-refratelliesorellefuoricasa,bimbipiccolioppurefamigliesenzafigli.Importanteèlafortemotivazioneaviverequestaesperienza.

Possiamo ospitare anche se non abitiamo in una grande città, ma in un picco-lo paese e non siamo vicini a Milano?Certamente!LasededelBECèaMilano,masiavvaledell’aiutodicollaboratoriintuttaItalia,edèquindipossibileospitareancheinpiccolicentri.

Quali spese si dovranno sostenere?Allafamigliavienerichiesto,dalpuntodivistaeconomico,dioffrirevittoealloggioalragazzo.Lespeseinerentilascuola(tassescolastiche,mezzipubbliciperraggiun-gerelascuola)sonoacaricodelBEC. Le spesepersonali dello studente (vestiario, attività sportive, divertimenti, gite evisiteculturaliecc.)sonosostenutedalragazzo.

Come si deve procedere per l’inserimento dei ragazzi a scuola?BECvichiederàilnominativodiunascuolasuperiorenellavostrazona(puòesserequelladeivostrifigliounistitutopervoifaciledaraggiungere).CipenseràilBEC a contattarelascuolaeainoltrarelarichiestadiiscrizione.Inunsecondomomentoèpossibilechelascuolarichiedailvostrointerventoinqualitàdigenitoriospitanti.

ACCOGLIENZAIN ITALIA

F.A.Q

. fre

quen

tly a

sked

que

stion

s

In caso di assenze alle lezioni da parte dello studente, come ci dobbiamo comportare nei confronti della scuola?Dovretegiustificareogniassenzadelragazzosecondolemodalitàrichiestedallascuola.Assicuratevi chepartecipi attivamente alle lezioni e che svolga i compitiassegnati.

A chi possiamo fare riferimento durante questa esperienza?Prima,duranteedopoilsoggiornodell’Exchange Studentpotretesemprecontaresull’appoggiodelvostrorappresentantedizonanonchédell’ufficioBEC.Inoltreèdisponibileunnumerodiemergenzasempreattivo24oresu24.

Chi è il rappresentante di zona?Sitrattadiunapersonavolontarianellavostraareaacuipoteterivolgerviperqual-siasidubbio,difficoltàonecessità:èiltramitetravoi,lostudenteel’organizzazione.Èunaterzapersona,ovverounulteriorepuntodivista,neutrale,fondamentaleperl’aiutonellacomprensioneesoluzionediqualsiasiquestione.

Di chi è la responsabilità durante la permanenza dello studente?La famigliaospitanteha la responsabilitàmoraleneiconfrontidellostudente.Leregolefamiliarichevalgonoperivostrifiglidevonovalereancheperiragazzistra-nieri.Responsabilitàcivileepenalesonoacaricodell’organizzazioneBEC.

I ragazzi stranieri sono assicurati?Certo!TuttiglistudentiarrivanoinItaliaconun’assicurazionepermalattia,infortuniecontroterzistipulatadall’organizzazioneall’estero.

Se il ragazzo si ammala, come comportarsi?Poteterivolgervialvostromedicodifamiglia.Eventualicostipervisiteeacquistodimedicinalisarannosostenutidallostudente,chepotràpoichiederneilrimborsoallapropriaassicurazione.

Dobbiamo organizzare visite e gite per lo studente?L’esperienzasibasasullaquotidianitàdellavitafamiliarenellacomunità incui lostudenteèinserito.Seavetelapossibilitàdiorganizzarequalchevisitafuoridallavostrazona,questosaràcertamenteun’occasioneinpiùdiarricchimentoperira-gazzi.

Quando arrivano i ragazzi? E quanto tempo rimangono?Laduratadeiprogrammivariada2a10mesi.Esisteancheunprogrammaridottoestivodi6settimane.Riportiamoquisottounoschemariassuntivosuarrivi,duratadelsoggiornoePaesidiprovenienzadeglistudenti.

NAZIONE DI PROVENIENZA

Australia, Stati Uniti, Canada, Messico, Brasile, Giappone, Thailandia, Sudafrica, Francia, Finlandia, Norvegia, Danimarca, Serbia

Australia

Australia

Australia

Stati Uniti e Canada

DURATA

5 e 10 mesi

3 mesi

2 mesi

5 e 10 mesi

6 settimane

PERIODO

Settembre

Novembre

Dicembre

Gennaio

Luglio

Attraverso i suoi occhi, il vostro Exchance Stu-dent vi farà riscoprire il vostro modo di vivere quotidiano, la cultura della vostra zona e del nostro Paese.

“ “

37

38

F.A.Q

. fre

quen

tly a

sked

que

stion

s

Ci dobbiamo impegnare a ospitare lo studente per l’intero programma?Periprogrammidi2,3e5mesicisiaspettadisponibilitàperl’interoperiodo.Periprogrammidi10mesipossiamoconsiderarelapossibilitàdisuddividerel’o-spitalitàtraduefamiglie.

Nel caso ci impegnassimo per un periodo lungo e l’esperienza risultasse di-versa dalle aspettative, cosa succede?Ènaturalechecisiaunperiodoinizialediadattamentoperentrambi,ilragazzoelafamiglia,conqualchemalintesocausatosoprattuttodamotivilinguisticiedifferenzeculturali.Nelcasodovesseroesserciproblemisericheportanoasituazioniinsoste-nibili,ancheseavetedatodisponibilitàperunperiodolungo,BECsiimpegnanellaricercadiunanuovafamiglianelminortempopossibile.

Se abbiamo disponibilità solo per qualche settimana, possiamo comunque proporci per l’accoglienza dello studente?Inquestocasosaràunpiacereaccogliereilvostroaiutonellesituazionidi“emer-genza”:cambiamentiinaspettati,fasidipassaggiotraunafamigliael’altra.

Possiamo chiedere allo studente di parlare la sua lingua con noi o i nostri figli?Chiedereèsemprelecito!TeneteperòsemprepresentecheiragazzivengonoinIta-liaperimpararel’italianoelanostraculturaintuttiisuoiaspetti.Ècomunqueinevita-bilecheavvengaunoscambiolinguistico,ancheperchéspessolaconoscenzadell’i-talianodapartedegliExchange Studentsèingeneralemoltoscarsa,senonnulla.

Se decidiamo di ospitare uno studente, quanto tempo prima dobbiamo fare richiesta?Soprattuttonelcasodisoggiornidilungadurataèbenefardomanda5/6mesiprimadell’iniziodell’esperienzaperavereiltemponecessarioperincontrareilrappresen-tantedizonaesostenereilcolloquio,comepureperespletarelaparteburocratica,curatadirettamentedall’organizzazioneBEC. Siamocomunquesempreallaricercadifamiglieospitanti:potetefarerichiestainqualsiasimomento!

Vi invitiamo a compilare la “Cedola Famiglia Ospitante” che trovate a pagina 42 con i vostri dati e a spedirla al nostro ufficio. Vi contatteremo al più presto, per fare una chiacchierata con voi e per sottoporvi il profilo di qualche studente o studentessa in arrivo.

ESTRATTO DALLA NOTA DEL MIUR N. 843 del 10 aprile 2013 [Linee di indirizzo sulla mobilità studentesca internazionale individuale]“L’accoglienzadisingolialunniprovenientidall’esterodapartediistitutisecondaridisecondogradoperunperiodononsuperioreadunannoscolasticoenonfinalizzatoalconseguimentodiuntitolodistudio,nonèsoggettaallenormedicuiall’art.192comma3delD.L.vo16aprile1994n.297.Protocollidiaccoglienzacreatidalla istituzioneospitantedevonovalorizzare lapresenzadistudentistranieriall’internodelleclassiperfavorireunacrescitapartecipatadituttelecomponentiscolastichestimolandol’interesseelacuriositàperculturediversedallapropria.InparticolareilConsigliodiclassedeveessereconsapevolechel’alunnostranieroprovienedasistemiscolasticiconprioritàemodalitàeducative,diapprendimentoedivalutazionediversedallenostreenondevedareperscontatochelostudentesappiacomeinserirsiecosaidocentisiaspettanodaluinonsolointerminidiapprendimento,maanchedicomportamentiquotidiani.IlConsigliodiclassedevefarsicaricodipersonalizzarealmassimoilpercorsoformativotramiteunPianodiapprendimentoadeguatoallecompetenzedellostudentestranieroecalibratosuisuoirealiinteressieabilità.[…]Alterminedelsoggiornol’istitutoitalianorilasciaunattestatodifrequenzaeunacertificazionedellecompetenzeacquisitedall’alunnostraniero.”

39

Pres

enta

zione

alla

fami

glia

Comeinostriragazziinpartenzaperunprogrammascolasticoall’esterosostengonouncolloquiodiselezione,cosìglistudentistranierichedesideranotrascorrereunperiodoinItaliapartecipanoaunincontroconlenostreassociazioniall’esteroperuncolloquioconoscitivoemotivazionale.

Lostudenteselezionatoprepareràundossierdipresentazione,incuiparleràdiséedellasuafamiglia,deisuoihobbyeinteressi,dellascuolaedegliamici,enonultimodellemotivazionichelospingonoadaffrontaretaleesperienzaproprionelnostroPaese.

Dopoaverdatolavostradisponibilitàadaccogliereunragazzonellavostrafamiglia,unrappresentantedizonaBEC verràafarvivisita,eviverràsottopostoilprofilodiqualchestudenteostudentessa.Potreteleggereunaloroletteraindirizzataavoi,potenzialefamigliaospitante,visionareuncollagefotograficoeaverequalcheinformazioneinpiùdallaschedaanagraficadellostudente.Saràsenz’altrounmodoperconosceremeglioilragazzoescoprireinteressiepas-sionicomuni,unulterioreaiutoperdeciderediaprirelavostracasaaunnuovofiglio.

Lemotivazionichespingonoquestistudentiasceglierel’Italiacomemetadiquestaesperienzasonolepiùsvariate:nonèinsolitotrovare,adesempio,italianidisecondaoterzagenerazioneallariscopertadelleproprieorigini.Altrihannovisi-tatol’Italiacometuristi,senesonoinnamoratiehannodecisodiconoscereilnostroPaeseinmanierapiùapprofondita.Altriancorastudianol’italianonellaloroscuola,enasceinloroildesideriodisperimentareinprimapersonaquellocheleggonosuilibri.NondimentichiamoinfineilfascinocheilnostroPaeseesercitaall’estero:l’arte,ipaesaggi,lamoda,ilcalcio,enonultimoilcibo!

IragazziinpartenzaperilnostroPaesesannochequitroverannoilvostrocaloreeilvostroentusiasmo,efarannodelloromeglioperadattarsiallevostreabitudini,imparandoaconoscerelanostraculturaecondividendoconvoilaloro.Saràpervoiunariscopertadelvostromododivivere,osservatodaundiversopuntodivista.

LO STUDENTE STRANIERO

Megan da Sydney (Australia),3 mesi a Monza

Natsumi da Makinohara (Giappone), 10 mesi a Verona

40

Mom

enti

d’in

cont

ro

INCONTRIE GITE

Ognianno,per iragazzistranieriospitati, ilBECproponedellegitefacoltative indiversepartid’Italiaeuna“pizzatanatalizia”aMilano.Sonomomentidi incontrotravarienazionalità,unoscambiodiesperienzeediconfrontotrachivivequestastraordinaria“avventura” in Italiae i ragazzi italianiche lavivrannoo l’hannogiàvissutaall’estero.

Disolito, inprimavera,vieneorganizzataunagita inunadelleprincipalicittà ita-liane,quasisempreRoma:un’occasioneperfarconoscereairagazzistranieri lanostracapitale,conlasuaricchezzadiarteemonumentielasuaatmosferavivaceegiovane,chelarendonodavverounicaed“eterna”.

Versolafinedell’annoscolastico,tramaggioegiugno,siorganizzaunagitainSar-degna,cheincludevarieescursionisulterritorio,perconosceregliantichinuraghi,le tradizioni folcloristicheenaturalmente lebianchespiaggediquestasplendidaisola.

Infine,ametàdicembre,ilBECinvitatuttiiragazzistranierieitalianialla“pizzatadiNatale”aMilano,insiemealnostrostaff.NelpomeriggioglistudentisonoliberidivisitareilDuomoeilcentrostoricodellacittà,epossonoinoltrecoglierel’occasioneperdedicarsialloshoppingprenatalizio.

Altreoccasionidi incontro tra i ragazzie con lostaff sarannopianificati a livellolocale.Lepropostevarianodiannoinanno.Iprogrammidettagliatieicostirelativiaciascunadiquestegitevengonoinviatiairagazzieallefamiglieospitantiqualchesettimanaprimadelviaggio.Fratelliesorelleospitantisonoibenvenutiaprendereparteaquesteiniziative.

41

Espe

rienz

e vi

ssut

e

TESTIMONIANZE

Nella tua vita avrai tre figli.Premessochenoncredoassolutamenteamaghiefattucchiere,volendofareunasintesieraccontaredell’esperienzacheabbiamovissutoinfamiglial’invernoappe-natrascorso,possoriassumereiltuttoinquestequattroparole:“quellamagaavevaragione”.Piùdivent’annifa,duranteunafestamedioevalechesitieneogniestateaSarnano,mifermaidaunacartomante,cosìtantoperfareduerisate.Onestamentenonricor-doquasinientediquellochemi“predisse”ancheperchénoncredoassolutamenteachidicediaveredeipoterisovrannaturali,peròunacosami rimase inmente,forseperchéeralapiùriscontrabilepraticamentetraquellepseudo-previsioni.Il22gennaio,allastazionediAncona,mentreio,miamogliePaolaeinostriragazzi,NicolaeFrancesca,salutavamoBen,congliocchirossieleparolechenonusci-vanodallagola,sièapertounfilenellamemoriadelmiocervelloehoriascoltatoquellavoceche,tantiannifa,midisse:“nellatuavitaavraitrefigli”.Lui,unragazzonedel‘97,cresciutoaRugbyeVegemite(unastranasalsasalata,quasi immangiabilepernoi,mamoltopopolareedusatacomecondimentodagliaustraliani),arrivatoallastazionequelsabatodisettembresenzachesapesseunaparoladiitaliano…“ciaoiosonoBen”eratuttoilsuovocabolario!ConBenabbiamotrascorsodellegiornateincredibilmentenormali,aguardareifilmintelevisione,ilprimotempoinitalianoesottotitoliiningleseedilsecondotempoiningleseconsottotitoliinitaliano;conBenabbiamoorganizzatoalcunifinesettimanaingiroperlanostrameraviglio-saItaliaesiamostatiorgogliosidifarglivederequantoèbellalanostraterra;conBenhoguardatononsoquantepartitedirugbyintv,eluiaspiegarmileregolecheperò,unpo’perilmioscarsoinglese,unpo’perchésonoveramentecomplica-te,devodirediavercapitosoloinparte;conBensiamostatiaPlandeCoronese…chebellovederecomeintregiorniabbiaimparatoasciareeascendereinquasituttelepiste,luicheconoscevasoloilmareaustraliano;conBensiamotuttiingrassatidiqualchechilo,arrivandoamangiare7/8ettidipastaapranzo(vistochelui,dasolo,nespazzolavaalmeno3etti);perBensiamostatiinpensiero,comelosiamosempreperNicola,quandolaserauscivanoperandarealpub,allefesteoindiscoteca,efinchènonsentivamoilru-moredelportonedicasachesiaprivanonc’eraversodiprendersonno;conBenabbiamotrascorsolacenadellavigiliadiNataleinsiemeainostriparenti,scambiandociiregaliincollegamentoviaskypeconSydneyperlasciareche,inunanottespecialecomequelladiNatale,potesserestareincontattoconlasuafamigliadall’altrapartedelmondo.Ben,quel ragazzonedel ’97,chenelleultimesettimane,parlavaunsuo“brokenitaliano”escrivevadeifantasticismsinunaneo-linguatipoinglesemoderno(“U”peryou,“R”perare,“Y”perwhy),mischiataaqualcheparolainitaliano,singolare,plurale,verbiall’infinito…tuttoinsiememaassolutamentecomprensibile.Epoiancoratantistraordinarimomentiincuilanostrafamigliahavissutocomesefossimosemprestatiincinque.Devoassolutamenteritrovarequellacartomanteefarleimieicomplimenti…..quan-dodisse“avraitrefigli”,fecelamiglioreprevisionedellasuacarrieradimaga:BenMurphydaSydneyèdiventato,inpochimesi,insiemeaNicolaeFrancesca,unodeinostritrefigli.Ediquestastraordinariastoria,cheresteràdentrociascunodinoipersempre,unringraziamentospecialevaancheaBecchecihapermessodi trasformareunanormaleesperienzadiscambioculturalenellarealizzazionediuna“magia”!

Giuseppe, Paola, Nicola e Francesca diSarnano(MC),host family di Ben

Accogliere uno studente straniero sarà come avere uno spicchio di mondo nella vostra casa e potrete così contribuire con orgoglio al raggiungimento della comprensione fra i popoli.

Ced

ola

Fami

glia

Osp

itant

e

42

COMPOSIZIONE DELLA FAMIGLIAnomeecognomepadreospitante...............................età......occupazione................nomeecognomemadreospitante...............................età......occupazione................indirizzo.......................................................................................CAP...............città................................................prov....................tel. casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..cell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . indirizzoe-mail.................................................................................

FIGLInomeecognome................................datadinascita................incasafuoricasanomeecognome................................datadinascita................incasafuoricasanomeecognome................................datadinascita................incasafuoricasa

FUMATORI SINOseSI:incasafuoricasaCONDIVISIONE CAMERA SINOseSI:conchi............................................ANIMALI DOMESTICI SINOseSI:qualeanimale.................................................................................................................incasafuoricasaHOBBY - SPORT - ATTIVITÀ NEL TEMPO LIBERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCUOLA PER L’EXCHANGE STUDENTnomedellascuola...............................................................................indirizzo.......................................................................................CAP..............città...........................prov......tel./fax...............................indirizzoe-mail..................................................................................STUDENTE DA OSPITAREmaschiofemminaindifferenteDISPONIBILITÀ.................mesiperchédesiderateospitareunostudentestraniero?...................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . altreinformazionicheriteneteutili.................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . comeaveteconosciutoBEC?....................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rispedire la scheda a mezzo posta, debitamente compilata, presso i nostri uffici:BEC - Via Cornaggia 9 - 20123 Milano (o via fax al n° 02/864096 o via e-mail a [email protected])

Per studenti dai 14 ai 18 anni


A partire dai 16 anni

MIN

ISTAY E VIAGGI DI CLASSE

PRO

GRA

MM

I SC

OLA

STIC

I ALL’ESTERO E DI ACCO

GLIEN

ZA

I N ITA

LIA

SOGGIORNI STUDIO E LAVORO


VACANZE STUDIO DI GRUPPO

I PROGRAMMI BEC

Richiedisenzaimpegnolenuovebrochuresulsitowww.becasse.it,conunasemplicetelefonataalnostronumeroverdeoppureinviandoun’e-maila:[email protected]

Via Cornaggia, 9 - 20123 Milanotel. +39 02 864383 r.a. - fax +39 02 864096

e-mail: [email protected]: www.becasse.it

OrganizzazionetecnicaI.A.E.S.r.l.C.F./P.IVA08511250964-MilanoS.C.I.A.RegioneLombardiaProtocollon°165841del31-07-2014

GaranziaassicurativaEuropAssistanceItaliaS.p.a.polizzan°8703518

Per ulteriori informazionicontattare:

I.A.E.International Academic Exchanges S.r.l.

Catalogo programmi scolastici bec 2015 2016

Documents

Transcript of Catalogo programmi scolastici bec 2015 2016