Il profilo dell’azienda FOR-A e la descrizione dei prodotti principali sono anche disponibili in 11

altre lingue: cinese, coreano, francese, indonesiano, inglese, portoghese, russo, spagnolo,

tailandese, tedesco e vietnamita, tutte le traduzioni a cura di Idea Institute Inc., un’azienda

del gruppo FOR-A.

Idea Institute fornisce traduzioni multilingue di alta qualità in più di 50 lingue.

www.ideainstitute.co.jp

Italian Edition“Versione italiana”

- PROFILO DELL’AZIENDA -

- DESCRIZIONE DEI PRODOTTI PRINCIPALI -

Messaggio del presidente

Tecnologia innovativa e filosofia del cliente innanzitutto

R&S focalizzata sulle esigenze dei clienti e produzione

Il cuore delle attività di ricerca e sviluppo di FOR-A è il Centro di R&S di Sakura. Concentrato sulla tecnologia video e

audio che costituisce la struttura portante dell’azienda, questo complesso integrato si occupa di tutto, dalla ricerca alla

produzione finale del prodotto. È qui che nascono i prodotti e i sistemi innovativi e all’avanguardia di FOR-A.

Il principio di guida nel Centro di R&S di Sakura è l’impegno per la qualità. La straordinaria attenzione alla qualità di

FOR-A ha consentito all’azienda di ottenere non soltanto l’ammirazione dei clienti, ma anche la certificazione

ISO 9001, la norma globale di qualità.

Inoltre, gli esperti altamente qualificati del Centro di R&S di Sapporo, in Hokkaido, e il Gruppo software di Ebisu, a

Tokyo, costituiscono il nucleo dello sviluppo di software applicativo di FOR-A.

Con una tecnologia di livello mondiale, FOR-A fornisce prodotti e servizi che garantiscono la totale soddisfazione del

cliente sotto tutti gli aspetti: qualità, funzionalità, prestazioni, prezzo e velocità di consegna.

Centro di R&S di SakuraIl Centro di R&S di Sakura è il fulcro delle strutture di R&S di FOR-A.È qui che vengono sviluppati e realizzati nuovi prodotti che vanno da CCTV a sistemi di studio virtuale avanzati, utilizzando le informazioni di marketing e tecnologia più recenti.

Certificata ISO 9001 (in data gennaio 2000) Certificata ISO 14001 (in data luglio 2005)

Ricerca e sviluppo

Keizo Kiyohara, presidente e fondatoreFOR-A Company Limited

FOR-A si è affermata come marca riconosciuta internazionalmente per prodotti altamente innovativi che incorporano la

tecnologia avanzata audio e video di FOR-A. Fin dalla sua fondazione, FOR-A è stata leader del mercato, avendo

sempre risposto alle esigenze del mercato realizzando prodotti originali e facendo della soddisfazione del cliente la

propria massima priorità.

Grazie a tecnologia d’avanguardia e vasta esperienza, FOR-A è anche stata in grado di fornire ai propri clienti soluzioni

ottimali per le loro necessità aziendali. Questo approccio globale ha consentito a FOR-A di

conquistarsi una solida reputazione internazionale.

Per concludere, sono orgoglioso del fatto che FOR-A si sia impegnata e continuerà a

impegnarsi nel dare il suo contributo alla società usando le proprie competenze nel campo

audio e video e una versatile organizzazione aziendale per identificare e rispondere

rapidamente ai trend del mercato e per fornire costantemente ai clienti proprio i prodotti di

cui hanno bisogno.

Cronologia

1970

1980

1990

2000

1971

1977

1981

1986

1993

1997

1999

2001

2003

2005

FA-9000 (Sincronizzatore di quadro HD/SD)

Premiato con lo STAR Award 2006 della rivista TV Technology USA.

FRC-7000 (Convertitore della frequenza di quadro HD)

Premiato con lo STAR Award 2006 della rivista TV Technology Europe.2006

Sede centrale

HVS-3000H/S (Switcher video digitali 2M/E)Sviluppo contemporaneo delle versioni SD e HD. Presentato con grande successo a IBC2001.

DCC-700H (Correttore colori digitale)Uno dei nostri primi prodotti HD realizzato all’inizio del broadcasting digitale.

Viene aperto il centro di R&S nella città di Sakura, Chiba (Giappone) per sviluppare nuovi prodotti e ampliare le strutture produttive.

Settembre 1985

Agosto 2001 Dipartimento per lo sviluppo e la vendita di telecamere speciali completato presso il Centro di R&S di Sakura.

Luglio 2001 Nuovo edificio della sede centrale completato a Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo (Giappone).

Gennaio 2000 Certificazione ISO 9001 del Centro di R&S di Sakura completata con successo.

Certificazione ISO 14001 del Centro di R&S di Sakura completata con successo.Luglio 2005

VTG-32 (Video timer)Il primo timer prodotto al mondo.

FA-410P (Correttore della base dei tempi)Considerato il migliore correttore della base dei tempi sul mercato.

MF-2000 (Effetti video digitali)La prima unità prodotta per effetti video digitali.

Viene aperto un centro di R&S nella città di Sapporo, Hokkaido (Giappone).

Viene acquistata Video Gainesville Inc. (Florida, USA) per stabilire un centro di sviluppo all’estero ed espandere la produzione.

Stabilimento di assemblaggio di schede per PC aperto nel Centro di R&S di Sakura.

FOR-A (UK) Limited fondata a Londra (Regno Unito).

FOR-A Italia S.r.l. fondata a Milano (Italia).

Uffici vendita aperti a Pechino (Cina) e Singapore.

La sede centrale viene spostata a Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo (Giappone).

Ulteriore espansione del Centro di R&S di Sakura.

Apertura di un centro di assistenza attivo 24 ore al giorno, 365 giorni all’anno per il mercato giapponese.

Ottobre 1991

Marzo 1992

Marzo 1994

Aprile 1995

Aprile 1996

Ottobre 1997

Marzo 1998

Aprile 1998

Aprile 1999

HVS-1000HS (Switcher video digitale 1M/E HD/SD)Switcher video digitale compatto commutabile HD/SD

HVS-3800HS, HVS-DualLink, VPS-700 (Switcher video digitali)Tre modelli di switcher presentati per la prima volta a NAB2005.

FOR-A Company Limited fondata a Tokyo, Giappone

FOR-A Corporation of America fondata in California

Ottobre 1971

Febbraio 1974

FVW-900 (Video writer)Scrittura a mano libera su schermo con penna ottica.

Aprile 1988 FOR-A Corporation of Canada fondata a Toronto.

Settembre 1989 Completata l’espansione del Centro di R&S di Sakura.

VWS-100 (Generatore di caratteri)VWS-300, il modello successivo, è stato scelto come generatore di caratteri ufficiale per i Giochi Olimpici di Nagano.

digiWarp (Sistema per studio virtuale)Sviluppato per integrare la nostra linea di prodotti con sistemi per studio virtuale.

FOR-A Corporation of Korea fondata a Seoul.Ottobre 2004

HVS-3800HS/S “2M/E HANABI”

HVS-1500HS “1.5M/E HANABI”

HVS-1000HS “1M/E HANABI”

Pannello di controllo a 24 pulsanti HVS-24OUA

Pannello di controllo a 16 pulsanti HVS-16OUA

Presentazione dei nuovi prodotti FOR-A

Compatibile HD/SD multiformato, dotato di correzione del colore, “forced background” e molte altre funzioni, il nuovissimo HVS-3800HS “2M/E HANABI” porterà le vostre produzioni video a un livello mai visto prima. Il 2M/E HANABI si distingue dalla concorrenza grazie a funzionalità e prestazioni impareggiabili.- Formati compatibili: 1080/60i, 59.94i, 50i, 24p, 24psf, 23.98p, 23.98psf, 720/60p, 59.94p,

525/60, 625/50- Disponibili pannelli di controllo a 24 e a 16 pulsanti- 16 ingressi di serie, max. 28 ingressi- 6 keyer (con 4 chroma keyer)- Supporta Real 3D DVE e un’ampia gamma di effetti 3D- Permette di aggiungere svariate altre funzioni, quali convertitori up/down, visualizzazione su

schermo diviso in 4, correttore del colore e supporto per file di film- È anche disponibile il modello SD HVS-3800S aggiornabile a HD/SD

L’HVS-1500HS comprende tutta la tecnologia della serie HANABI per fornire funzionalità e stabilità di alto livello. Comprende molte funzioni avanzate fra cui convertitore up, convertitore down, correttore colore e DVE.- Formati compatibili: 1080/60i, 59.94i, 50i, 24p, 24psf, 23.98p, 23.98psf, 720/60p, 59.94p,

525/60, 625/50- Disponibili pannelli di controllo a 24 e 16 pulsanti, o pannelli di controllo a 12 pulsanti

montabili su rack- 16 ingressi di serie, max. 28 ingressi- 3 keyer (con 2 chroma keyer)- Supporta Real 3D DVE e un’ampia gamma di effetti 3D- Permette di aggiungere svariate altre funzioni, quali convertitori up/down, visualizzazione su

schermo diviso in 4, correttore del colore e supporto per file di film

Fotografia

Switcher video digitale 1M/E compatibile HD/SD. Unità principale compatta (telaio a doppio rack EIA). Disponibili due pannelli di controllo, uno per uso dal vivo e l’altro per il montaggio.- Formati compatibili: 1080/60i, 59.94i, 50i, 24p, 24psf, 23.98p, 23.98psf, 720/60p, 59.94p,

525/60, 625/50- Sono disponibili due versioni. La versione TYPE E progettata per il montaggio e la versione

TYPE L per applicazioni dal vivo- 8 ingressi di serie, max. 16 ingressi- 5 uscite di serie, max. 8 uscite.- 4 still store- Un DSK di serie e due keyer aggiuntivi disponibili come opzione- Supporta Real 3D DVE e un’ampia gamma di effetti 3D- Correttore del colore disponibile come opzione

Switcher video digitali

VPS-700 “GINGA”

HVS-600HS “1M/E HANABI portatile”

HVS-500HS “1M/E HANABI portatile”

HVS-DualLink “HANABI DualLink”

Questo HVS-600HS è stato sviluppato per espandere ulteriormente le funzioni dell’HVS-500HS al fine di soddisfare le richieste dei clienti che desiderano funzioni più avanzate.- Compatibile con i formati SD e HD compresi 23,98psf e 24p- Disponibili come opzione ingressi/uscite analogici e SDI: - scheda di I/O analogico componente/DVI-I (PC)/composito - scheda di I/O HD/SD-SDI- Fino a 8 HD/SD-SDI e 4 ingressi analogici- Dotato di uscite PGM/PVW/AUX- Di serie la funzione di 2 immagini nell’immagine- Compatibile con l’installazione DVE: è possibile installare una scheda DVE per ingrandimento, riduzione o

rotazione. Funziona come DVE a un canale in modalità HD e DVE a due canali in modalità SD.- Un DSK di serie e un keyer aggiuntivo come opzione - Scheda opzionale per conversione up e sincronizzazione di quadro

Questo nuovo versatile switcher è in grado di gestire qualsiasi operazione, dal montaggio e applicazioni di studio in-house fino alle trasmissioni all’esterno e produzione dal vivo. Il telaio principale e il pannello di controllo sono stati integrati in un’unica unità compatta, ideale per piccoli furgoni e per le applicazioni mobili. Ma la caratteristica migliore è il costo sorprendentemente basso dell’HVS-500HS che lo rende una scelta facile per la produzione multiformato.- Compatibile con i formati SD e HD compresi 23,98psf e 24p- Disponibili come opzione ingressi/uscite analogici e SDI: - scheda di I/O componente analogico/DVI-I (PC)/composito - scheda di I/O HD/SD-SDI- Fino a 8 HD/SD-SDI e 4 ingressi analogici- Dotato di uscite PGM/PVW/AUX- Di serie la funzione di 2 immagini nell’immagine- Un DSK di serie e un keyer aggiuntivo come opzione - Scheda opzionale per conversione up e sincronizzazione di quadro

L’HVS-DualLink è uno switcher video digitale 1M/E per l’ingresso/uscita di segnali Dual-Link HD-SDI RGB 4:4:4. Permette l’ingresso diretto, senza l’uso di convertitori, di immagini 4:4:4 ottenute dalla scansione di una Sony HDCAMTM SR o di film. Dotato di funzioni tendina, dissolvenza, effetti video digitali e correzione del colore, è del tutto analogo a un normale switcher video. In effetti, questo switcher video è particolarmente adatto per attività di lavoro come correzione del colore e come operazioni di unione e di montaggio che richiedono la trasformazione di immagini nel formato RGB 4:4:4.

Il VPS-700 è stato sviluppato sulla base di un concetto completamente nuovo – tutti gli ingressi hanno DVE 2D indipendenti (opzione), rendendolo equivalente a un enorme DVE a 32 canali. Le transizioni mix/effetto (M/E) sono combinate da due pre-combinatori indipendenti.

Unità di comando e unità principale di ridotte dimensioni con prestazioni da unità di dimensioni standard- Telaio a doppio rack che comprende 16 ingressi e 16 uscite SD-SDI- 16 livelli video di sfondo- 6 keyer con funzione chroma key- 6 canali di effetti 3D DVE- Sincronizzatore di quadro su ciascun ingresso- Prestazioni comparabili a quelle degli switcher più grandi 3 o 4 M/E

È anche disponibile il modello VPS-700RPS con alimentatore ridondante

FA-9100RPS “IL Processore”

FRC-7000 Convertitore della frequenza di quadro HD

DCC-70HS Correttore colore digitale HD/SD

Serie modulare UFM/UFH

DCC – unità di comando: unità telecomando

DCC-70HS

Siamo orgogliosi di presentare un nuovo processore di segnali che supporta tutti i formati: HD, SD, analogico, digitale e audio. L’FA-9100RPS effettua un’elaborazione interna a 12 bit per ottenere immagini di alta qualità. L’FA-9100RPS va oltre le caratteristiche di un normale processore di segnali, essendo dotato di varie funzioni quali convertitore up/down/cross, correttore colore, interfacce HDV/DV e codificatore/decodificatore Dolby E. IL Processore è, appunto, il processore multiuso della nuova generazione.- Ingresso/uscita di tutti i formati HD, SD, digitale e analogico: HD/SD-SDI, HD/SD componente analogico, SD Y/C e SD

composito analogico- Supporto audio digitale/analogico- Ottima sincronizzazione di quadro- Supporto per monitoraggio SNMP di serie- Convertitore up/down/cross, correttore colore, interfacce HDV/DV e codificatore/decodificatore Dolby E opzionali

La conversione della frequenza di quadro permette la trasformazione di varie frequenze di quadro originali. Ciò viene effettuato rilevando il movimento vettoriale di ciascun gruppo di pixel e quindi realizzando una nuova serie di quadri alla nuova frequenza. Gli anni di esperienza della FOR-A nell’elaborazione video digitale ci hanno reso il leader in questa nuova tecnologia HD.- Conversione tra vari formati HD: 1080/60i, 59,94i, 50i o 720/59,94p, 50p- Formati supportati opzionali: 1080/30p, 30psf, 29,97p, 29,97psf, 25p, 25psf, 24p, 24psf, 23,98p e 23,98psf- Conversione della frequenza di quadro HD con compensazione del movimento vettoriale- Rivelazione automatica del taglio della scena- Conversione uniforme dei titoli con scorrimento orizzontale e verticale.- Supporto audio integrato- Disponibili come opzione multiplexer/demultiplexer audio e codificatore/decodificatore Dolby E

Questi prodotti modulari universali usano la più recente tecnologia video e audio per fornire funzioni avanzate per l’elaborazione di vari formati video e audio.La linea di prodotti modulari affidabili e innovativi di FOR-A comprende:- Sincronizzatori di quadro/correttori della base dei tempi: UFM-147DFS, 145DFS, 128FS, 125TBC, 115TBC- Convertitori down: UFH-70DCM, 70DCMD, 70DAC- Embedder/de-embedder audio: UFH-70MUX, 70DEMUX- Correttore colore: UFM-100DCC- Multivisualizzatore: UFM-100MV- Video timer: UFH-70VTG- Routing switcher: UFH-72RS, 74RS, UFM-21DRS, 22DRS, 41DRS, 42DRS- Amplificatori distribuzione video/audio: UFH-70DDA, 70VDA, 70DADA, 70ADA, UFM-15VEA, 18VDA, ecc.- Moduli di controllo e monitoraggio SNMP: UFH-70CTL, UFM-100CTL, 100NET

Prodotti per l’elaborazione dei segnali

Correttore colore

Periferiche

Ottimo correttore colore HD e SD, il DCC-70HS consente un controllo preciso di tutti i parametri di correzione del colore, per migliorare al massimo l’aspetto dei segnali di sorgente video.- Correttore colore digitale HD/SD, amplificatore di processo e legalizer - Dotato di modalità di correzione del colore versatili: bilanciato, differenziale e seppia- Livelli video, chroma, di setup e tinta regolabili indipendentemente- Livello del bianco, livello del nero e parametri gamma regolabili indipendentemente o in gruppo- Comandi composite clip che consentono il controllo delle differenze del livello di colore quando le immagini HD sono

convertite down a SD- Parametri clip Y bianco e Y nero regolabili

È anche disponibile il DCC-100: modello con ingressi/uscite SD-SDI e composito analogico

digiStorm Sistema HD/SD per studio virtuale e per grafica da computer in tempo reale

VRP-70HS/S Chroma keyer/processore virtuale

IVS-100 Stabilizzatore video

MV-410HS Processore multi-display

©IMAGICA

Fotografia

Maggiori informazioni sui prodotti sono disponibili nel nostro sito Web: www.for-a.com

Realizzato da FOR-A e Brainstorm Multimedia, digiStorm è un sistema dotato di varie funzioni per facilitare l’uso della grafica broadcast e degli studi virtuali. Con digiStorm i processi di funzionamento diventano più semplici. Ecco alcune delle tecnologie fondamentali usate in digiStorm.- Brainstorm eStudio: software fondamentale per grafica dal vivo con funzionalità di rendering avanzate- Brainstorm Easyset3D: software per un funzionamento semplice degli studi virtuali- IfCalibSTD: un potente strumento di supporto che effettua regolazioni di obiettivo essenziali per l’uso- Data Converter: Converte i dati provenienti da software grafico 3D- Controller Brainstorm: Collegabile con sottosistemi di controllo dello studio- Collegamento del sistema con HANABI: permette il funzionamento studio virtuale/grafica da computer

in tempo reale senza soluzione di continuità- DSC-100/200 digiStorm controller: centro di controllo del flusso di vari tipi di dati nel sistema virtuale

Prodotti per grafica broadcast

Un normale studio virtuale o sistema per grafica da computer in tempo reale non chiede soltanto un chroma keyer, ma anche selettori di telecamera, linee di ritardo, switcher di routing, DSK, amplificatori di processo, funzioni di regolazione del colore e varie altre periferiche video. Tutte queste funzioni sono state integrate nel telaio compatto 2U VRP-70HS o VRP-70S. Questa integrazione richiede un minore spazio di installazione e contribuisce notevolmente alla semplificazione del sistema.- VRP-70HS: modello HD/SD, VRP-70S: modello SD- Comprendono molte periferiche di sistema per studio virtuale/grafica da computer in tempo reale- Max. 16 ingressi/12 uscite- Consente una configurazione di sistema con più telecamere.- Disponibili chroma keyer Primatte® di alta qualità funzionanti in tempo reale- Commutazione in tempo reale delle telecamere. Le impostazioni chroma key di ciascuna telecamera

sono memorizzate automaticamente.

Multivisualizzatori

L’MV-410HS è un multivisualizzatore a 4 canali compatibile con l’ingresso misto di segnali HD-SDI, SD-SDI e composito analogici. L’uscita video ad alta risoluzione con connettore DVI è di serie. - Compatibile con l’ingresso misto di segnali HD-SDI, SD-SDI e composito analogici- Uscita ad alta risoluzione: dispone di serie di connettori DVI-D e RGB analogici per video su schermo

suddiviso, che facilita l’uso su schermi grandi e monitor di computer.- Comprende software di layout e funzionalità di trasferimento in rete

Altri multivisualizzatori:- Modello HD: MV-160HS (HD-SDI 16 suddivisioni)- Modello SD: MV-100 (SD-SDI 4 suddivisioni)- Modello SD/analogico: MV-16S (16 suddivisioni)- Modello con uscita SXGA: MV-1600 (16 suddivisioni), MV-400 (4 suddivisioni)- Modello analogico: MV-162F (16 suddivisioni), MV-94F (9 suddivisioni), MV-40F (4 suddivisioni)

Stabilizzatore video che corregge elettricamente i movimenti di instabilità di una telecamera. Può anche correggere instabilità su nastri VCR registrati.- Correzione in tempo reale di immagini instabili- Correzione di nastri VCR preregistrati e di video dal vivo.- Correzione fino al 40% nella direzione verticale/orizzontale rispetto allo schermo- Impostazione dell’area di rivelazione del movimento per correggere le instabilità video- Precisione di correzione di livello inferiore al pixel- Progettato con semplicità: funziona semplicemente collegando il cavo video.- Compatto, funzionamento in c.c.

È anche disponibile l’IVS-700HS: modello commutabile HD/SDHDV e il logo HDV sono marchi commerciali di Sony Corporation e di Victor Company of Japan Limited (JVC).Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories.Primatte®: Primatte® è un marchio commerciale di IMAGICA Corp. Copyright riservato da IMAGICA Corp. Brevetto riservato da IMAGICA Corp.

Stabilizzatori video

LONDON

MILAN

SEOULJAPANTOKYOCHIBAFUKUOKAHIROSHIMANAGOYAOKINAWAOSAKASAPPOROSENDAI

LOS ANGELES

TORONTONEW YORK

GAINESVILLEMIAMI

FOR-A COMPANY LIMITED Homepage: http://www.for-a.com/Sede centrale: 3-8-1 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013, Japan +81 (0)3-3446-3936 Fax : +81 (0)3-3446-1470FOR-A America Corporate Office: 11125 Knott Ave., Suite #A, Cypress, CA 90630, U.S.A. +1 714-894-3311 Fax : +1 714-894-5399FOR-A America East Coast Office: 1065 Avenue of the Americas, Suite #1701A, New York, NY 10018, U.S.A. +1 212-861-2758 Fax : +1 212-861-2793 FOR-A America Distribution & Service Center: 2400 N.E. Waldo Road, Gainesville, FL 32609, U.S.A. +1 352-371-1505 Fax : +1 352-378-5320FOR-A Latin America & the Caribbean: 20955 N.E. 30th PL Aventura, FL 33180, U.S.A. +1 305-931-1700FOR-A Corporation of Canada: 425 Queen St. W. #211, Toronto, Ontario M5V 2A5, Canada +1 416-977-0343 Fax : +1 416-977-0657FOR-A UK Limited: UNIT C71, Barwell Business Park, Leatherhead Road, Chessington Surrey, KT9 2NY, U.K. +44 (0)20-8391-7979 Fax : +44 (0)20-8391-7978FOR-A Italia S.r.l.: Viale Europa 50 20093, Cologno Monzese (MI), Milan, Italy +39 02-254-3635/6 Fax : +39 02-254-0477FOR-A Corporation of Korea: 801 Dangsan Bld., 53-1 Dangsan-Dong, Youngdeungpo-Gu, Seoul 150-800, Korea +82 (0)2-2637-0761 Fax : +82 (0)2-2637-0760

© 2007 FOR-A Company Ltd. FOR-A è un marchio registrato di FOR-A Company Ltd. Design e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso. Stampato in Giappone. 0703ID0B

Forniamo a tutto il mondo prodotti innovativi della marca FOR-A

conosciuta in tutto il mondo

Fin dalla sua fondazione, FOR-A si è data come obiettivo per i prodotti che sviluppa una presenza sui

mercati mondiali. Con una reputazione di qualità, affidabilità e attenzione al cliente, FOR-A ha sviluppato

prodotti usati ampiamente non soltanto in Giappone, ma anche a livello internazionale: nel resto nell’Asia, in

Nord America e in Europa. Tutte le volte che FOR-A sviluppa nuovi prodotti, si impegna a soddisfare le

esigenze di clienti in tutto il mondo, fornendo funzionalità avanzate e le migliori prestazioni possibili.

Le filiali FOR-A in tutto il Giappone costituiscono una rete nazionale le cui capacità di pianificazione e

implementazione consentono di fornire a tutti i nostri clienti prodotti e servizi perfettamente adatti alle loro

necessità.

FOR-A si impegna a portare avanti il proprio programma volto alla costante realizzazione di prodotti nuovi e

migliori per tutto il mondo nell’ambito delle più vaste possibilità.