Catálogo operativo 01.02.2010

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

2551

.000

.0

1.02.2010

Catlogo operativo

Catlo

go o

perativo

1.01.2010

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

ALEMANIAiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

Paises BajosiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DINAMARCAiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

ESPAAiGuzzini illuminazione Espaa S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

FINLANDIAiGuzzini Finland & Baltic OyLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCIAiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 Kings RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected] AMRICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montral, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USANORUEGAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected] UNIDOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected]

RUSIAOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SUECIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italysgatan 115116 24 StockholmTel. +46 8 6151540Fax +46 8 [email protected]

SUIZAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

Partner assistance

Filiales

Oficinas de Representacin

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provena, 356, ppal. 1a08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZRICHUetlibergstrasse 1948045 ZRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KBENHAVNVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone (DAFZ)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 7017825Fax: +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

Distribucin exterior

ARGENTINAProyecto illuminacinEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.ABuenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. +54 911 5451 8292iD 54*554*[email protected] [email protected]

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12)[email protected]

BAHAMAS (ver Panam)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIA HERZEGOVINATim - lighting sistem d.o.o.Azize airbegovi 7 71000 - SARAJEVO, BiHTel./Fax + 387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (ver Panam)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

COREA DEL SURMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

CROACIALumenartVeruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

CUBA (ver Panam)

EGIPTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

EMIRATOS ARABES UNIDOSProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867Fax +971 2 [email protected]

ESLOVAQUIA Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Koick 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krla 7974 01 BANSK BYSTRICATel. +421 903 505 473

ESTONIAMoodne Valgustus ASRvala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 [email protected]

GRECIADiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

HUNGRIAK-liGht Vilgtstechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

INDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91-11-46683600Fax +91-11-46683650, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

ISLANDIAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPNYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIAWorld of LightsImthari Al-Naimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. GeneralTrading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIAMaskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 [email protected]

LIBANOPSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.P.O. Box 175636Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldgBEIRUT LEBANONTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITUANIAKorgas UABP. Lukio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

NUOVA ZELANDAE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 Fax +511 615 [email protected]

POLONIAMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLICA CHECAEtna spol. s r.o.Mecislavova, 2/307140 00 PRAHA 4Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 [email protected]

RUMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

Modern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11 316-6275 -11316-7574 -11316-8846fax +38111 [email protected]

SLOVENIA Arcadia LightwearTraka Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SUD AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

TAILANDIALIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TNEZKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TURQUIATepta Aydinlatma A.S.Nispetiye Aytar Cad.No. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - IstanbulTel 0212 2527212Fax 0212 [email protected]

URUGUAY (ver Argentina)

VIETNAMLighthouse Electric Co., Ltd84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh City, VietnamTel. + 848 2228 4571Fax + 848 7301 [email protected]

1Catlogo operativo 1.02.2010iGuzzini

81

Proyector con grupo

de alimentacin elec

trnico

270735 W G8

,5HIT S

01-15

270835 W G8

,5HIT F

01-15

270970 W G8

,5HIT S

01-15

271070 W G8

,5HIT F

01-15

IP20 (IP40 para cuerpo ptico)

HIT

309

1

33

243

136

Proyector con grupo

de alimentacin elec

trnico

2715 70 W G1

2HIT F

01-15

2714 70 W G1

2HIT S

01-15

2717 150 W G1

2HIT F

01-15

2716 150 W G1

2HIT S

01-15

Incluido cristal de pr

oteccin y condensa

dor de compensacinIP20 (IP40 para

cuerpo ptico)

349

2

07

351

69

269

309

2

07

351

69

Proyector

8586 100 W

E27PAR 30S

01-74

El uso de accesorios

permite una potenc

ia mx. de la lmpara

de 75WIP20

PAR30S

1

17

238

134

1

33

243

126

2711 100 W 12 V

G53QR 111

01-15

Proyector con transfor

mador electrnico y re

gulador de intensidad

luminosa

QR 111

IP20

cdigo lmpara

optica

color

Proyector con transfor

mador electrnico y re

gulador de intensidad

luminosa

2706 50 W 12 V

GU5,3 QR CBC 51

01-15

QR CBC 51

Gabbiano

design Bruno Gecc

helin03

iGuzzini

PROYECTORES Y R

ALES A TENSIN D

E RED

59

190

6

6

98

Proyectores orienta

bles con

adaptador para insta

lacin

en ral de tensin de

red.

Realizados en mat

erial termoplstico

reforzado y aluminio

, Disponibles

en versin con adapt

ador para

ral multifase; model

os

utilizables individualm

ente con la

correspondiente bas

e para adaptador.

Rotacin de 340 a

lrededor

del eje horizontal y d

e 100

alrededor del eje ver

tical.

Provisto de sistem

a de bloqueo

mecnico del enfoqu

e horizontal

y vertical.

Los modelos equip

ados con

transformador electr

nico regulable

estn fabricados con

tecnologa IGBT.

Las caractersticas

tcnicas responden

a la normativa EN 60

598-1.

IP20 (IP40 slo para

el cuerpo ptico,

utilizando los cristale

s accesorios)

Clase F

Homologacin ENE

C

Clase de aislamien

to I

cdigo lmpara

color

IP20

2716- 2717 2714-27

15

Incluido cristal de pr

oteccin

HIT

Croquisacotado

Sellosde calidad

Nombre del sistemao de la luminaria

Tipologia

Cdigo comercial

Lmpara

Datos caractersticos

Color

Caractersticasgenerales

En este catlogo vienen presentadastodas las gamas de nuestros productospara interior y exterior.En la presentacin general, referentea cada sistema particular, le sigue unapresentacin resumida, de los productosque componen el sistema, utilizandolos cdigos especficos.Las dimensiones estn expresadasen milmetros, los pesos en Kg.Todos los modelos presentadosen este catlogo han sido proyectadosy construidos en conformidad a lasnormativas italianas CEI 34-21armonizadas con las europeasEN 60598-1, las cuales corresponden alas normativas internacionales IEC 598-1.En la pg 388 figuran los sellos deconformidad de los diferentes pasesy los obtenidos individualmentepor cada luminaria.Las composiciones poste + luminariailustradas en el catlogo slo tienen valorindicativo, sobre todo por loque se refiere a la resistencia al empujedel viento que tiene que calcularsey verificarse segn las caractersticasdel lugar de instalacin y segn loestablecido por las normas vigentes.

Colores

A1 Gris / ntricoA5 Cromado / ntricoB5 Gris / blancoB6 Gris / transparenteB7 Ntrico / transparenteB8 Gris / ahumadoB9 Negro / ahumadoC1 Negro / ntricoD3 Gris / blanco con imprintingD4 Gris claro / gris oscuroD6 Gris oscuro / aluminioD7 AzuladoD8 Blanco / transparenteD9 Blanco / ntrico00 Indefinido

01 Blanco02 Anaranjado04 Negro05 Rojo06 Amarillo07 Verde09 Azul celeste10 Cromado11 Blanco / blanco12 Aluminio13 Acero14 Dorado15 Gris16 Azul20 Gris metalizado

21 Satinado claro22 Transparente ahumado24 Transparente incoloro26 Magenta30 Tejido blanco31 Blanco tipo

falso techo de lamas36 Cromado / opalino38 Opalino39 Blanco / aluminio40 Negro / aluminio41 Blanco / dorado43 Negro / negro47 Blanco / negro48 Dorado

65 Ntrico70 Gris antracita73 Gris / amarillo74 Gris / negro75 Verde militar78 Gris / aluminio81 Verde agua82 Rosa salmn83 Transparente / negro84 Blanco / verde85 Transparente / verde86 Gris oscuro metalizado

iGuzzini

51 Sydecar LED 51 Sydecar 40 Le Perroquetspot LED

40 Le Perroquetspot

42 Le Perroquetsuspensinde carriles

74 Trimmer spot

2

33 EffectEqualizer

34 Colour DynamicQuick

Sistemas de luzbiodinmica

35 SivraCompact

37 Lineup W.W.luz biodinmica

64 Expressempotrable LED

36 Light airluz biodinmica

Sistemas RGB

224 Compact EasyRGB + W

226 Lineup 176 MicroframeLED

Proyectores y rales a tensinde red

38 Le Perroquetprofessional

39 Le Perroquetprofessional

40 Le Perroquetspot


48 Tecnica LED 48 Tecnica

70 Parallelcuadrado

71 Parallelrectangular

74 Trimmer spot 79 Metro 81 Gabbiano 146 Cestello spot

55 Shuttle 61 Express spot LED

72 Lumen

Proyectores y rales de bajovoltaje

83 Cerchio 83 Angolo 85 Focus 85 Zoom 86 Miniberlino

40 Le Perroquetspot LED

51 Sydecar LED

70 Parallelcuadrado LED

61 Express spot51 Sydecar 57 Lux57 Lux LED

99 Mini Limelight

64 Expressempotrable LED

142 iSign RGB 316 Linealuce paredLED RGB

320 Linealuce empotrable LED RGB

339 Ledplus RGBtodo cristal

342 Ledplus RGBmarco inoxidablecon tornillos




150 Cestello spotdescarga

140 i24 spot

57 Lux

61 Express spot LED

61 Express spot

48 Tecnica LED 48 Tecnica

72 Lumen 79 Metro

89 iDuo 97 Challenger 92 Ral estndar

95 Ral para falso techo

70 Parallelcuadrado LED

88 iDuo 91 Ral estndar

94 Ral para falso techo

Proyectores y rales DALI

14 DLC Master 1 18 SceneEqualizer

22 Master Pro 26 Biodynamic Quick

27 LightEqualizer

29 ColourQuick

31 ColourEqualizer

Sistemas degestin de luz

133 Trunking system T16

ndice de Sistemas de alumbrado para interiores Continua en la pgina 4

3

Sistemas de alumbrado para interioresiGuzzini

Sistemas modulares

Sistemasfluorescentesprofesionales

121 Cestello FL 124 Action 128 Light air

130 Mini Light air

119 OFX

142 iSign

101 Composit 104 Hub empotrable Minimal

104 Hub empotrable Frame

104 Hub superficie/suspensin

118 Mini Blacklight116 Blacklight112 i88

136 Y Light 316 Linealuce139 i24 luz indirecta para ral

Luminarias desuspensinprofesionales


46 Le Perroquetluz indirecta

144 Cestello electrnicos

150 Cestello descarga

151 Microcestello 239 Lingotto 153 Gem 154 Greenwich

237 Radialsuspensin

237 Radial luz indirecta

155 Berlinogrande

156 Berlinopequeo

162 Central 41 162 Central 42161 MaxiCentral158 Rib

Luminariasde suspensinpara luz ambiente

164 Tray 165 Halo 166 Diapason 167 iBlock 168 Libra 169 Cup 170 Edison 87 Miniberlinosuspensin

171 Frame171 Frame LED 182 Deep Frame182 Deep FrameLED

176 MicroFrame176 MicroFrameLED

178 Minimal178 MinimalLED

184 Deep MinimalLED

184 Deep Minimal 76 Trimmerextrable

Empotrablesmultilmpara

187 Light shed 64 Expressempotrable

Empotrablesprofesionalesbaja luminancia

188 The Reflex 192 Optica 193 SistemaComfort FL

194 Sistema 44

191 The Reflexwall-washer

Empotrablesprofesionaleswall washer

192 Optica 199 Sistema Easy MH-HAL

199 Sistema Easy MH-HAL

226 Lineup

Empotrablesprofesionalesbajo voltajey tensin de red

200 Pixel Plus 204 Pixel199 Sistema Easy MH-HAL

199 Sistema Easy MH-HAL

195 Sistema Easy FL 195 Sistema Easy FL

200 Pixel PlusLED

64 Expressempotrable

195 Sistema EasyFL 250

195 Sistema EasyFL 250

181 MicroMinimal

215 Incassi T16

231 Reglette T16 133 Trunkingsystem T16

232 Mini Reglette T16

4

Empotrables tensin de red y bajo voltaje

208 Laser Pixel206 Pinhole 208 Laser Moon 208 Laserorientables

208 Laserorientables LED

208 Minilaser

211 Quasar

208 Laser fijos208 Laser fijosLED

208 Laser Deco 208 Laser Free 169 Cup 212 Vision Round 212 Vision Deco 213 Vision Square

218 Wide216 Wide plus 124 Actionempotrable

226 Lineup 124 Action superficie

112 i88 superficie

Luminariasprofesionalesfluorescentes baja luminanciaempotrables/superfcie

220 Base Lighting219 Wide217 Wide plus 224 Compact Easy 124 Action empotrable

221 Mixto 226 Lineupluz general

Luminariasprofesionalesfluorescentesempotrables/superfcie

124 Actionsuperficie

316 Linealucesuperficie

57 Lux 230 Plafoni 44 163 Central 41 163 Central 42

Luminarias superficie

228 iRoll 186 Deep Surface

151 Microcestello

145 Cestellocilndrico

124 Action316 Linealuce FL316 Linealuce LED

169 Cup 212 Vision Round 168 Libra 233 LK

170 Edison 235 Anyway 236 45 Parallelo233 Meridiana 165 Halo 244 Motus 234 Plafones

Luminarias detecho/pared

141 i24 pared/techo 142 iSign superficie

238 iTeka 47 Le Perroquetpared/techo

147 Cestellopared

150 Cestello descarga

237 Radial 239 Lingotto306 iPro

137 Y Light pared152 Microcestello 316 Linealuce 240 Firefly 139 i24 pared

Luminarias paredprofesionales

5Sistemas de alumbrado para interioresiGuzzini

Luminarias parailuminacinde emergencia

244 Motus 244 Motus

Luminariasempotrablespared/suelo

339 Ledplustodo cristal


341 Ledplusmarco inoxidable


342 Ledplusmarco inoxidablecon tornillos





166 Diapason 246 Ala 246 Sini 247 PizzaKobra




320 Linealuce LED 320 Linealuce FL

214 Vision Round LED

214 Vision Round 214 Vision Square LED

214 Vision Square 214 VisionRectangle LED

214 VisionRectangle

243 Astra

Luminarias de mesa

239 Lingotto 149 Cestello 152 Microcestello 166 Diapason 138 Y Light

Luminarias de pie

350 Kriss

Luminariasiluminacin de efecto

Luminarias paredpara luz ambiente

240 Sandia 241 Corner 242 Vela Pliss 166 Diapason 167 iBlock 243 Simpla

Indice de Sistemas de alumbrado para exteriores 6-7-8-9

Alimentadores electrnicos 382Coordinados 10-11

Lmparas 383Indice cdigo/pgina 388Indice alfabtico de los productos 414


142 iSign

309 Woody LED RGB

Sistemas de luzindirecta parareas urbanas

250 Nuvola 251 Mininuvola

Sistemas de luzdirecta para reasurbanas

254 iRoad 256 Lavinia 256 Lavinia 261 Argo

Sistemas con proyectores parareas urbanas

262 Delphiextremo del poste

260 Delo 271 Flaminia A 271 Flaminia Aextremo del poste

274 Salaria

276 FrameWoodyLED

279 MultiWoodyLED

282 PlateaLED

272 Flaminia B 273 Flaminia D 287 Emilia 288 Lanterna

Regulador de flujo para sistemas de poste

292 W-Saving

Luminarias desuspensin

278 FrameWoodysuspensin


Luminariaprofesionales concambio dinmicode color

294 ColourWoody 297 ColourWoodysuperspot

299 MaxiWoodyLED RGB

302 PlateaLED RGB

142 iSignRGB

262 Argoextremo del poste

264 Delphicuerpo pequeo

259 Delphi

276 FrameWoody 279 MultiWoody 280 CityWoody 282 Platea 284 Platea 102

289 Sistema Public 290 Sistema Open

316 Linealuce pared LED RGB

320 Linealuceempotrable LED RGB

Sistemas LEDpara reas urbanas

252 Archilede 264 Argocuerpo pequeo

264 Delphicuerpo pequeo

256 Laviniacuerpo pequeo

323 Light Up walkprofess. LED RGB

330 Light Up LightLED RGB





360 GlimCube LED RGB

Sistemas con difusores parareas urbanas

14 DLC Master 1 18 SceneEqualizer

22 Master Pro 29 Colour Quick 31 ColourEqualizer

33 EffectEqualizer

34 Colour DynamicQuick

Sistemas degestin de luz

264 Argocuerpo pequeo

7Sistemas de alumbrado para exterioresiGuzzini

Proyectores

256 Lavinia 302 Platea 304 Lingotto

313 MiniwoodyLED

314 Miniwoodydescarga

315 Miniwoodyb.v. electrnico

302 Platea LED 307 iPro LED 307 iPro

299 MaxiWoody LED 299 MaxiWoody 309 Woody LED 312 Woodyhalgeno

311 Woodydescarga

352 iTeka LED 352 iTeka

Empotrablestransitables

323 Light Upwalk profess. LED

323 Light Upwalk profess.

323 Light Upwalk profess.

328 Light Up w.p.formas mltiples

337 Light UpBalisage LED

337 Light UpBalisage

Luminariaswall washer

335 Light UpWalk inox LED

333 Light UpGarden





316 Linealuce LED 316 Linealuce FL 348 Radius 360 Glim Cube LED

330 Light Up lightLED






349 Yota 350 Kriss 360 Glim Cube

Luminarias parailuminacincon efectos

Empotrables pisables

Luminariaspared/techo

376 Vis 376 Vis 377 Full 378 Full square 378 Grid square 356 Ellipse 354 iFace

Luminariasde superficie

380 Pixy 371 iRoll 65cuerpo micro LED

373 iRoll 65cuerpo grande

372 iRoll 65cuerpo mini LED

372 iRoll 65cuerpo mini

373 iRoll 65cuerpo pequeo

142 iSign 316 Linealuce LED 316 Linealuce FL

ndice de Sistemas de alumbrado para exteriores Continua en la pgina 8

335 Light UpWalk inox

333 Light UpGarden LED

330 Light Up light

8311 Woodydescarga

312 Woodyhalgeno

313 MiniwoodyLED



Luminarias pared

356 Ellipse 290 Open 357 Olimpia 367 Art

377 Screen 354 iFace 359 Tee 360 Glim Cube 371 iRoll 65cuerpo micro LED

372 iRoll 65cuerpo mini LED

352 iTeka 309 Woody LED

379 Comfort 379 Comfort

Piquetas

312 Woodyhalgeno

313 MiniwoodyLED



309 Woody LED 352 iTeka352 iTeka LED

359 Tee LED 359 Tee 360 Glim Cube 357 Olimpia

372 iRoll 65cuerpo mini

373 iRoll 65cuerpo pequeo

373 iRoll 65cuerpo grande

352 iTeka LED

356 Ellipse354 iFace352 iTeka352 iTeka LED 357 Olimpia 358 Globo

360 GlimCube359 Tee359 Tee LED

Luminarias de recorridos para reas pblicas/residenciales

363 iWay 365 Pencil363 iWay LED 363 iWay 365 Pencil363 iWay LED

367 Path368 Euclide 367 Dart 367 Arc 367 Bliz

Sistemas para reas residenciales

306 iPro

9Alimentadores electrnicos 382Coordinados 10-11

Lmparas 383Indice cdigo/pgina 388Indice alfabtico de los productos 414Cdigos de composicin de los sistemas 415

376 Vis 376 Vis 377 Full 378 Full square 378 Grid square

Luminarasempotrables

379 Comfort 379 Comfort 320 Linealuce FL 381 Walky -Miniwalky

381 Walky -Miniwalky








380 Pixy 380 Pixy

Sistemas de alumbrado para exterioresiGuzzini

10

Coordinados sistemas de alumbrado para interioresiGuzzini

Le Perroquet

Microcestello

Y Light

Cestello

i24

Halo

Diapason

iBlock

Radial

Lingotto

Cup

11

Coordinados sistemas de alumbrado para exterioresiGuzzini

Lingotto

Linealuce

Olimpia

Tee

Glim Cube

Woody-Miniwoody

Ellipse

iTeka

iFace

12

Cada espacio presenta una propiaconformacin, determinadas finalidadesy precisas exigencias luminotcnicasa satisfacer. Los sistemas de gestin de luz conProtocolo LON y DALI Abiertosintervienen con gran flexibilidad yversatilidad para responder a las

diversas necesidades que se presentan.Estudiados para introducirse de la mejormanera en cada lugar, son programablesy configurables. Conectados a cadainterfaz individual, permiten gestionarcada luminaria desde una instalacincon tal de que sea DALI.

La eleccin de emplear una solucin de gestin de luz, respecto a otra,estar relacionada con la tipologa, las dimensiones y la complejidad del ambiente de referencia.

LONWORKS

DLC Master 1 pg. 14

Sistema para la gestin de escenasde luz blanca o de color enmonoambientes, con toda lasimplicidad de touch screen.

Gestin de 32 direcciones DALI. Touchpanel en color. Control individual o en grupo

de dimerizacin, encendidoy apagado.

Creacin de 4 escenas luminosas. Regulacin de intensidad de la luz

artificial en funcin de la luz natural.

Test automtico para la bsquedade eventuales anomalas.

Mando infrarrojo. Gestin RGB

Monoambiente interiores/exteriores

Scene Equalizer pg. 18

Sistema para la gestin de escenasestticas o dinmicas configurablespara gestionar hasta 32 ambientes.

Gestin de 64+64 direcciones DALI (en 2 lineas).

Gestin de hasta 32 ambientes, cada una de las cuales puede tener asignadas hasta 16 escenas estticas.

Programacin y activacin de secuencias temporizadas.

Interfaz PC para la gestin y la programacin de la instalacin de iluminacin mediante sinptico.

Control individual o de grupo de dimerizacin, encendido, apagado.

Regulacin de la intensidad lumnicade la luz artificial en funcin de la luz natural.

Mando a distancia(disponible como accesorio)

Gestin RGB y cambio de temperatura de color del blanco.

Multiambiente interiores/exteriores

LONWORKS

Master Pro pg. 22

Sistema modular para la gestinintegrada y automtica de lailuminacin de edificios.

Protocolo Lonwork-DALI, nmero de nodos gestionableshasta 32.000.

Gestin remota de la instalacinvia internet TCP-IP (Transmission Control Protocol -Internet Protocol).

Gestin automatizada depersianas y motores elctricos.

Memorizacin de las horas defuncionamiento de las lmparas,para un mantenimiento programado.

Gestin RGB y cambio de temperatura de color del blanco.

Light Building Managementinteriores/exteriores

iGuzzini

Sistemas Abiertos

PROTOCOL

PROTOCOL

PROTOCOL

PROTOCOL

13

Los sistemas preconfiguradosde gestin de luz estn estudiados para controlar de forma simple la gestinde una instalacin luminotcnica queutiliza una seleccin de especficasluminarias iGuzzini.

La particular tecnologa Plug and Play enla que se basa permite a estos sistemasun automtico e inmediato uso, sinninguna configuracin y sinel uso de personal especializado,mientras el prctico monitor asegura al

usuario la mxima simplicidad de uso. De esta forma es posible dar vida a variados juegos de luz y color, capaces de crearsugerentes atmsferas.

Biodynamic Quick pg. 26

Sistema de gestin de la luzbiodinmica para luminariasinstaladas en locales monoambiente.

Light Equalizer pg. 27

Sistema de gestin de la luzbiodinmica para luminariasinstaladas en locales multiambiente.

Colour Quick pg. 29

Sistema de control del colora travs de lmparas LEDy fluorescentes.

Colour Equalizer pg. 31

Sistema para el control del colormediante luminarias, LED ofluorescentes, instaladas en locales multiambiente.

Effect Equalizer pg. 33

Sistema de control de LEDs monocromticos de sealizacin.

Colour Dynamic Quick pg. 34

Sistema de controlde LEDs RGB DALI

Plug and Play (64 cargas DALI). Regulacin de los Lux y temperatura

de color en modalidad manual o automtica.

Ciclos preconfigurados y listos para serejecutados..

Funcin natural: dimerizacinsegn la curva de Kruithof.

Mando infrarrojo.(disponible como accesorio)

Plug and Play (80+80 cargas DALI)en 2 lineas.

Smart Card disponible bajo emandacon ciclos personalizados.

Regulacin de nivel de iluminancia ytemperatura de color en modalidadmanual o automtica.

Sistema expandible.

Ciclo de luz predefinido en basea la estacin (verano, invierno).

Encendido y apagado automticocon sensores HD.

Calendario interno. Mando infrarrojo.

(disponible como accesorio)



Plug and Play (64 cargas DALI). Regulacin del color en modalidad

manual o automtica. Ciclos preconfigurados listos

para ser ejecutados.

Mando infrarrojo.(disponible como accesorio).


Plug and Play (80+80 cargas DALI)en 2 lineas.

Smart Card disponible bajo demandacon ciclos personalizados.

Ciclos preconfigurados listospara ser ejecutados.

Regulacin del color de formamanual o automtica.

Sistema expandible. Encendido y apagado automtico

con sensores HD. Calendario interno.


Plug and Play (6 canales). Gestin LED monocromticos

de sealacin.

Efectos preconfiguradosde lineas de luz, seguridad,destellos.


Plug and Program (cargas DALI). 5 escenas dinmicas predefinidas

(luminarias LED RGB). Todos los productos conectados

son independientes y tienenefectos de seguimiento color,

transiciones de lente y velocidad,juegos de luz cromtica.

Mando infrarrojo.(disponible como accesorio)


Sistemas PreconfiguradosiGuzzini

Convertidor DALI -> 1-10Vcd. G765

12V

Gestin RGBSolo en la versinDynamic

Pantalla tctilen color

14

iGuzzinidesign GitronicaDLC Master 1 SISTEMAS DE GESTIN DE LUZ - ABIERTOS

DALI Booster 64cd. G745

hasta 64 componentes DALI

Mando a distancia IR

Unidad remota Unidad principal Lmparas

Alimentadoreselectrnicos gua DIN

Lux sensorcd. G803

Scene Easy DALI

Group Easy DALI

cd. G800Transformador DALI

cd. 9634 35/105Wcd. G551 2x100W

- cd. 9635 50/150W- cd. G552 4x50W

Rel DALIcd. 9637 1x - cd. G681 2x

Colour LED Interface(1 carga/3 direcciones DALI)

cd. 9639

cd. 9908 10W - cd. 9909 24Wcd. 9910 72W - cd. 9911 96Wcd. 9912 240W

cd. G820

cd. G821

Master 1 DALI

DA

LI B

US

12V

12V

230V

12VE.T.

12V

230V

Persianas

LED

Halogenuros metlicos

Fluorescente

Incandescente

Halgena

Halgena B.V.

Gestin lmparas

Gestin servicios auxiliares

Motores

Este innovador sistema digital decontrol, disfruta plenamente de lasventajas ofrecidas por el protocolo DALI.Hace muy simple, intuitivo y flexibletanto el control como la programacin decada luminaria conectada al sistema,gracias tambin al panel tctil en color.Cada tipo de lmpara puede sergestionada de forma dinmica o manual,individualmente o en grupo.

Es de esta forma posible crear colores,escenas y secuencias, adaptndose acualquier contexto aplicativo. Medianteun calendario, DLC Master 1 permite,adems, memorizar y ejecutar eventosde forma temporizada. El sistema esfcil de instalar, configurar y utilizar.Est dotado de panel tctil en coloren 5 diferentes lenguas, y est asistidopor un Help Service en linea.

Sistema de gestinDALI

Mando a distancia

Panel remoto

DLC Master 132 direcciones DALI

Creacin y memorizacin de grupos: mx 4.

Creacin y memorizacinde escenas: mx 4.

Regulacin del flujo luminoso: porescenas o por luminaria individual.

Tiempo de transicin entre escenasprogramable.

Reconocimiento automtico de las luminarias, interfaz DALI.

Visualizacin en el display del esquema (posicin de lasluminarias) del ambiente para una correcta gestin del sistema.

Ahorro energtico mediante el uso de un sensor de luminosidad.

Test automtico para la bsquedade eventuales anomalas.

Gestin del color RGB. Gestin de secuencias de escenas

(escenas, grupos, lmparas) Gestin calendario escenas. Reloj con pila de botn para

recuperacin de informacien caso de ausencia temporalde alimentacin.

Dimmer DALI 230Vcd. 9636 300Wcd. G741 1000W

230V

Componentes

cd. G900

Ledplus

Grupo Driver(1 carga/3 direcciones DALI)

cd. 9856

Glim Cube


cd. SP07 (Express) - cd. SP08 (MicroFrame)

ExpressMicroFrame

Alimentadores electrnicos4856Vdc gua DIN

cd. BZ14 100W - cd. BZ15 240Wcd. BZ16 480W

WoodyLight Up w.p.Light Up lightLinealuce(1 carga/3 direcciones DALI)

Esquema de bloques

Para la definicin de la instalacin consultar las hojas de instrucciones.

PROTOCOL

PROTOCOL

15

SISTEMAS DE GESTIN DE LUZ - ABIERTOSDLC Master 1design iGuzzini iGuzzini

accesorios y componentes

cdigo potencia color

G820 15

G821 15

G803 01

Permite gestionar 4 escenas, ON-OFF, regulacin generalInstalable en caja 503 estndar (no proporcionada con el producto)

Teclado a distancia de control Group Easy DALI

Permite regular un grupo de lmparas.Instalable en caja 503 estndar (no proporcionada con el producto)

Sensor de luminosidad

Distancia mxima 20mMximo 1 producto por cada unidad de control

- Potencia 35-105W- Tensin de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensin de salida 11.6 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lgicas DALI 1- Rango de regulacin 1-100%- Encendido lmparas soft-start- Temperatura ambiente Ta -10/+50C- Proteccin frente sobretemperatura y sobrecarga con regulacin

automtica- Proteccin frente a cortocircuito con reactivacin automtica - Clase II- Ocupa 1 direccin DALI

- Potencia 40 - 300W carga resistiva 240VA carga inductiva- Tensin de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lgicas DALI 1- Rango de regulacin 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Proteccin frente sobretemperatura y cortocircuito- Longitud mx. cables de salida 50m- Instalacin empotrada en luminarias o gua DIN- Nmero de mdulos DIN: 3 - Ocupa 1 direccin DALI

Teclado a distancia de control Scene Easy DALIcdigo potencia color

G741 100/1000 W 00Dimmer DALI para lmparas a tensin de red

9634 00Transformador DALI 12V para regulacin 35-105 W

9636 40/300 W 00Dimmer DALI TR

- Potencia 100 - 1000W carga resistiva- Tensin de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lgicas DALI 1- Rango de regulacin de luz 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Proteccin frente sobretemperatura y cortocircuito- Longitud mx. cables de salida 50m- Instalacin en gua DIN- Nmero de mdulos DIN: 6 - Ocupa 1 direccin DALI

162x152

75

cdigo dimensiones color

DLC Master 1 Dynamic unidad de control para gestionar RGB con alimentadorbus incorporado. Incluye caja de instalacin empotrable, mando a distancia IR.

- Gestin escenas y RGB- Gestin de las luminarias instaladas en el ambiente y conectadas

al sistema- Pantalla tctil en color- Visualizacin en la pantalla del plano del ambiente- Gestin direcciones DALI mx 32- Prueba automtica para la bsqueda de posibles anomalas

G900 213x186x75h 15

Mando a distancia IR Alimentador de seguridad

- Potencia 50-150VA- Tensin de entrada 230-240 Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensin de salida 11.8 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lgicasDALI 1- Rango de regulacin 1-100%- Temperatura ambiente Ta -25/+50C- Proteccin frente sobretemperatura y sobrecarga con regulacin

automtica- Ocupa 1 direccin DALI


- Potencia 4x50/1x200W* (G552)2x100/1x200W* (G551)

- Tensin de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensin de salida 11.6 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lgicas DALI 4-1*(G552) 2-1*(G551)- Rango de regulacin 1-100%- Temperatura ambiente Ta 5-45C (G552) 5-45C (G551)- Clase II- 4 bornes DALI* seleccionable con el dip-switch del producto

G552 4x50 W 12 V 00Transformadores electrnicos DALI (ocupa 1-4 direcciones DALI)

G551 2x100 W 12 V 00Transformadores electrnicos DALI (ocupa 1-2 direcciones DALI)

03

- Corriente de carga mx. 4A- Tensin de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensin de salida 230-240Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lgicas DALI 1- Carga mx. segn EN-60947

- 1000W para carga resistiva (AC1)- 300VA para carga inductiva (AC15)- 185W motores monofsicos

- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Clase II- Instalacin libre

DLC RM -1X Rels electrnicos DALI 1X9637 4A 00

- Corriente de carga mx. 2x10A- Tens. de entr. 230+6%, -10%; 240+6%, -10%Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Tensin de salida 2 contactos limpios- Carga DALI 2mA- Direcciones lgicas DALI 2- Carga mx. segn EN-60947


- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Clase II- Instalacin sobre gua DIN- Nmero de mdulos DIN: 4- Ocupa 2 direcciones DALI

G681 10 A 00 Rels electrnicos DALI 2x

cdigo potencia colorcdigo potencia color

16

iGuzzinidesign GitronicaDLC Master 1 SISTEMAS DE GESTIN DE LUZ - ABIERTOS


- Compuesto por interfaz de control DALI 350mA y alimentador electrnico30 W 28Vdc

- Permite la conexin de mx 6 LED RGB- Ocupa 3 direcciones DALI

BZ14 100W 00 Alimentador electrnico gua DIN (Dim 73x75x103mm)

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 4856Vdc (SELV)

- Tensin de entrada 90-260Vac- Tensin de salida 24+/-3%Vdc- Frecuencia 48/63Hz- Potencia nominal 10W- Rendimiento 80%- Nmero de mdulos DIN: 1


VIN=100-240Vac15%/ 50-60 HzVOUT= 4856Vdc (SELV)


9909 24 W 00 Alimentador electrnico gua DIN



SP07 220-240Vac 00 Grupo Driver para empotrables RGB

SP08 220-240Vac 00 para Express

para MicroFrame

9856 220-240Vac 00 Grupo Driver para Glim Cube RGB

9908 10 W 00Alimentador electrnico gua DIN



- Tensin de entrada 230Vac+/-15%- Tensin de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63 Hz- Rendimiento 85%- Nmero de mdulos DIN: 8

- Tensin de entrada 230Vac+/-15%- Tensin de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63Hz- Potencia nominal 72W- Rendimiento 85%- Nmero de mdulos DIN: 6


- Tensin de entrada 100-120/220-240Vac- Tensin de salida 24,5V +/-0,5%- Frecuencia 47/63Hz- Rendimiento 90%- Nmero de mdulos DIN: 7

9639 00 Colour LED interface

Nmero de mdulos DIN: 7- Permite el control de luminarias con leds- Es alimentada por los alimentadores utilizados para los productos Ledplus- Absorbe 3W de potencia- Cada colour led interface utiliza su propio alimentador- El nmero de luminarias que puede dirigir cada alimentador est indicado

en las instrucciones- Ocupa 3 direcciones DALI

G745 00

DALI Booster 64. Dispositivo electrnico para la ampliacin deinstalaciones DALI (hasta 64 direcciones)

- Tensin de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lgicas DALI 1- Alimentador DALI interno para 64 direcciones DALI (Potencia mx. 128 mA)- Clase IP20- Nmero de mdulos DIN: 4

G765 00 Convertidor DALI -> 1-10V

- Carga mx. 10A (para carga resistiva) 5A (para carga inductiva)

- Tensin de entrada 230 +/- 10% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Seal de salida 1-10V- Nmero mx. de lmparas que pueden conectarse

- 1x18W mx. 30 2x18W mx. 20- 1x36W mx. 30 2x36W mx. 20- 1x58W mx. 20 2x58W mx. 10

- Carga DALI 2mA- Direcciones lgicas DALI 1- Rango de regulacin 1-100%- Longitud mx. cables de salida 100m- Clase II- Instalacin en gua DIN- Nmero de mdulos DIN: 4

- Compuesto por interfaz de control DALI 500/600mA y alimentadorelectrnico 30 W 28Vdc


17

iGuzzinidesign iGuzziniDALI Touch Easy SISTEMAS DE GESTIN DE LUZ - ABIERTOS


Fluorescente

Incandescente

Halgena

Halgena B.V.

Gestin lmparas

12V

230V

cd. 9843 01

Sensor de presencia

cd. G803 01

Lux sensor

cd. G746 00

DALI Touch Easy

DA

LI B

US

Diagrama de bloques del sistema

cd. 9636 00 300Wcd. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cd. 9634 00 35/105W -cd. G551 00 2x100W -

Transformador DALI

cd. 9637 00 1xcd. G681 00 2x

Rel DALI

cd. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


230V12VE.T.

cd. G765 00

Convertidor DALI -> 1-10V

12V

cd. 9635 00 50/150Wcd. G552 00 4x50W


DALI Touch EasyEl sistema nace para el control de luzsimple, en pequeos ambientes.Mediante pulsadores estandard, esposible regular la intensidad luminosa,el encendido y el apagado de lasluminarias conectadas, mientras que el sensor de luz permite controlarautomticamente que la intensidad se fije siempre en un determinadosetpoint, aportando un notable ahorroenergtico. El sensor de presenciapermite, adems, apagarautomticamente la instalacin cuandono se usa. Mediante el protocolo DALIse gestionan hasta 64 direcciones parael control de todas las lmparas.

Unidades remotas Unidad principal Luminarias RGBComponentes

PROTOCOL

Sensor de presenciacd. 9843

max 2

cd. 9630Controlador

Convertidor DALI -> 1-10Vcd. G765

12V

DALI Booster 64cd. G745


Alimentadoreselectrnicos gua DIN

Transformador DALI

cd. 9634 35/105W cd. G551 2x100W

- cd. 9635 50/150W- cd. G552 4x50W

Rel DALIcd. 9637 1x - cd. G681 2x

Colour LED Interface(1 carga/3 direcciones DALI)

cd. 9639

cd. 9908 10W - cd. 9909 24Wcd. 9910 72W - cd. 9911 96Wcd. 9912 240W

12V

12V

230V

12VE.T.Dimmer DALI 230Vcd. 9636 300Wcd. G741 1000W

230V

Ledplus


cd. 9856

Glim Cube


cd. SP07 (Express) - cd. SP08 (MicroFrame)

ExpressMicroFrame

Alimentadores electrnicos4856Vdc gua DIN

cd. BZ14 100W - cd. BZ15 240Wcd. BZ16 480W

WoodyLight Up w.p.Light Up lightLinealuce(1 carga/3 direcciones DALI)

18

SISTEMAS DE GESTIN DE LUZ - ABIERTOSScene Equalizerdesign Maurizio Varratta iGuzzini

La conformacin y la finalidad de losespacios cambian continuamente y cadaproyecto tiene un carcter y unapersonalidad diferente. La luz juega unpapel fundamental, ofrece sugestionese informaciones, comunica modernidad,credibilidad, satisfaccin. La luz favorecela seguridad, aumenta el bienestar,estimula la comunicacin y lacomprensin. Permitir y simplificar lavariacin dinmica de los ambientesy perceptiva de la luz, definiendoprogramas y aplicaciones luminosassiempre mutables: el panel de control

Scene Equalizer, que funciona segn elprotocolo DALI, permite seleccionar yejecutar simultneamente escenas deluz diferentes en ambientes de trabajo,comerciales y de servicio.Mxima personalizacin, instalacinsimplificada, ahorro energtico,flexibilidad de la direccin luminosa,Scene Equalizer es un sistema de luz activa: de estable, inmvil,montona, la luz se hace inteligentey se vuelve vibrante y viva para indicaroportunidades. Siguiendo

Para la definicin de la instalacin consultarreferencia a las hojas de instrucciones.

Scene Equalizer64+64 direcciones DALI (en 2 lneas)

Se pueden conectar 32 unidadesperifricas: 2 lineas perifricas Scene Central Scene Zone Interfaz para panel de botones

estndar Sensor de luminosidad Sensor de presencia

El nmero mximo de panelesScene Central es 4.El nmero mximo de sensores depresencia es 2; en caso de un nmeromayor se necesita utilizar unaalimentacin externa y una interfaz parapanel de botones estndar.

Unidad remota Unidad principal Componentes Lmparas

Interfaz PC + softwareScene Organizer

cd. 9633

Central

Zone

Interface

Sensor de luminosidad

cd. 9628

cd. 9629

cd. 9632

cd. 9631

Mando a distanciacd. 9735

cd. 9868

max 4

Bus

Inte

rfac

e

DA

LI B

us

12V

230V

LED


Fluorescente

Incandescente

Halgena

Halgena B.V.

Gestin lmparas

Sistema de gestinDALI

Gestin RGB

Sealizacinsustitucin lmpara

Mando a distancia

Panel personalizado

Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard y Shcuko

los parmetros programados,Scene Equalizer enciende las luminarias,activa una escena y la mantienehasta el comando siguiente o segnla programacin temporal, ambientepor ambiente. La iluminacin se haceescenografa, valorizando emociones,necesidades tecnolgicas, dinmicasoperativas. Intensidad, movimiento,color son los nuevos parmetrosvariables de la luz, que puedenprogramarse y ejecutarse con unos pocos, simples gestos.

LuminariasFL DALI tambin RGBWLuminariasLED DALItambin RGB

Receptor IR

(en caso de un nme-ro mayor consultar lahoja de instrucciones)

max 64

max 64

max 64

max 64

Esquema de bloques

Persianas

Gestin servicios auxiliares

Motores

PROTOCOL

PROTOCOL

9735 01 Mando a distancia

9868 01 Receptor IR

9631 01 Sensor de luminosidad

- El sensor de luz regula la intensidad luminosa de luz artificial en funcinde luz la natural y un punto de regulacin determinado

- Montaje en pared o techo- Hasta 32 sensores de luz - Tensin 12V- Consumo 40mA; 0,5VA- Temperatura de funcionamiento 5 -45C;

9629 115x80x20h 15Scene Equalizer Zone

Teclado Zonas con 8 teclas para la activacin de 5 escenas/secuencias,regulacin general de luz, on/off. Instalacin en cajas para empotrarestndar 503 (no incluidas).

- Permite activar las escenas o le secuencias asignadas durantela configuracin.

- Permite que el usuario pueda regular la intensidad de luz en cada escenario previsto

- Puede personalizarse con placa exterior impresa

19


Scene Equalizer Centralcdigo dimensiones color

9628 115x130x40h 15

El nmero mximo de Scene Centrales es de 4 paneles para cada controlador

Panel Central de 6 teclas con pantalla grfica monocromticapara la gestin de todos los ambientes programados en el sistema. Se entrega con caja para empotrar de 2X3 divisiones estndar

- Controla las luminarias de todos los ambientes conectados al sistema- Activa y cambia las escenas en cada ambiente (hasta 16 escenas

estticas por ambiente)- Activa las secuencias- Indica con simples iconos los componentes estropeados- Calendario para el encendido regulado de secuencias y escenas


9633 15Interfaz USB para PC + software Scene Organizer

Nmero de mdulos DIN: 17

- Software para el montaje, configuracin y control de una instalacinde iluminacin realizada con el sistema Scene Equalizer

- Interfaz PC y cable USB para conexin con el software.- Necesario para la programacin y el mantenimiento de la instalacin en

combinacin con el cdigo 9630

9843 01 Sensor de presencia

Sensor para activacin/ desactivacin de una escena/secuencia en funcin de presencia de personas o no en el ambiente.2 sensores de presencia como mximo; si son ms se requiere alimentacin externa e interfaz para pulsador.- Alimentacin 10-15V- Corriente absorbida 12 mA- Contacto normalmente cerrado

9630 00Controlador

Unidad de control para ser instalada dentro de falso techo o en gua DIN

Nmero de mdulos DIN: 17

- Controla hasta 16 secuencias- 16 escenas estticas por ambiente- Gestiona hasta 128 reactancias- Gestiona hasta 32 ambientes- Interfaz para pulsador estndar con 6 pulsadores:- Gestin de mx. 12 perifricos (central, zonas, sensores lux,

sensores presencia)- Gestin de todo tipo de fuentes luminosas (halgenas,

fluorescentes, incandescentes, leds, Lmparas de descarga)- Gestin de lmparas RGB

9632 00Interfaz para pulsador standard con 6 botones


Cada interfaz es capaz de controlar:- un pulsador On/Off- un pulsador sensor de presencia- dos pulsadores de regulacin- dos pulsadores de activacin de escena, secuencia o punto de regulacin- Instalacin libre

cdigo color cdigo color

03

20


9636 40/300 W 00Dimmer DALI TR

- Potencia 40 - 300W carga resistiva 240VA carga inductiva- Tensin de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lgicas DALI 1- Rango de regulacin 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Proteccin frente sobretemperatura y cortocircuito- Longitud mx. cables de salida 50m- Instalacin empotrada en luminarias o gua DIN- Nmero de mdulos DIN: 3 - Ocupa 1 direccin DALI


cdigo potencia color cdigo potencia color

G741 100/1000 W 00Dimmer DALI para lmparas a tensin de red

- Potencia 100 - 1000W carga resistiva- Tensin de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lgicas DALI 1- Rango de regulacin de luz 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Proteccin frente sobretemperatura y cortocircuito- Longitud mx. cables de salida 50m- Instalacin en gua DIN- Nmero de mdulos DIN: 6 - Ocupa 1 direccin DALI


- Potencia 35-105W- Tensin de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensin de salida 11.6 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lgicas DALI 1- Rango de regulacin 1-100%- Encendido lmparas soft-start- Temperatura ambiente Ta -10/+50C- Proteccin frente sobretemperatura y sobrecarga

con regulacin automtica- Proteccin frente a cortocircuito con reactivacin automtica - Clase II- Ocupa 1 direccin DALI

- Potencia 4x50/1x200W* (G552) 2x100/1x200W* (G551)- Tensin de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensin de salida 11.6 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lgicas DALI 4-1*(G552) 2-1*(G551)- Rango de regulacin 1-100%- Temperatura ambiente Ta 5-45C (G552) 5-45C (G551)- Clase II- 4 bornes DALI* seleccionable con el dip-switch del producto


- Potencia 50-150VA- Tensin de entrada 230-240 Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensin de salida 11.8 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lgicas DALI 1- Rango de regulacin 1-100%- Temperatura ambiente Ta -25/+50C- Proteccin frente sobretemperatura y sobrecarga

con regulacin automtica- Ocupa 1 direccin DALI




9637 4 A 00DLC RM - 1X Rels electrnicos DALI 1X

G552 4x50W 12V 00Transformadores electrnicos DALI

(ocupa 1-4 direcciones DALI)

(ocupa 1-2 direcciones DALI)G551 2x100W 12V 00



- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Clase II- Instalacin sobre gua DIN- Nmero de mdulos DIN: 4- Ocupa 2 direcciiones DALI

G681 10A 00Rels electrnicos DALI 2X

- Compuesto por interfaz de control DALI 350mAy alimentador electrnico 30 W 28Vdc


Grupo Driver para Glim Cube RGB

BZ14 100W 00Alimentador electrnico gua DIN (Dim 73x75x103mm)

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 4856Vdc (SELV)



9856 220-240Vac 00

SP07 220-240Vac 00Grupo Driver para empotrables RGB

SP08 220-240Vac 00para Express

para MicroFrame

- Compuesto por interfaz de control DALI 500/600mA y alimentadorelectrnico 30 W 28Vdc


21













- Tensin de entrada 230Vac+/-15%- Tensin de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63 Hz- Rendimiento 85%- Nmero de mdulos DIN: 8

- Tensin de entrada 230Vac+/-15%- Tensin de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63Hz- Potencia nominal 72W- Rendimiento 85%- Nmero de mdulos DIN: 6


- Tensin de entrada 100-120/220-240Vac- Tensin de salida 24,5V +/-0,5%- Frecuencia 47/63Hz- Rendimiento 90%- Nmero de mdulos DIN: 7

9639 00Colour LED Interface

Nmero de mdulos DIN: 7- Permite el control de luminarias con leds- Es alimentada por los alimentadores utilizados para

los productos Ledplus- Absorbe 3W de potencia- Cada colour led interface utiliza su propio alimentador- El nmero de luminarias que puede dirigir cada alimentador est

indicado en las instrucciones- Ocupa 3 direcciiones DALI

G745 00

DALI Booster 64. Dispositivo electrnico para la ampliacinde instalaciones DALI (hasta 64 direcciones)

- Tensin de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lgicas DALI 1- Alimentador DALI interno para 64 direcciones DALI (Potencia mx. 128 mA)- Clase IP20- Nmero de mdulos DIN: 4

G765 00Convertidor DALI -> 1-10V

- Carga mx. 10A (para carga resistiva) 5A (para carga inductiva)

- Tensin de entrada 230 +/- 10% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Seal de salida 1-10V- Nmero mx. de lmparas que pueden conectarse

- 1x18W mx. 30 2x18W mx. 20- 1x36W mx. 30 2x36W mx. 20- 1x58W mx. 20 2x58W mx. 10

- Carga DALI 2mA- Direcciones lgicas DALI 1- Rango de regulacin 1-100%- Longitud mx. cables de salida 100m- Clase II- Instalacin en gua DIN- Nmero de mdulos DIN: 4

22

Unidad de Control

On/Off Lmparas

Lmparas 1-10V

Interfaz DALI

Lnea mdem

cd. G908

12V

12V

12V

Master Pro

MINI I/OInterfaz pulsadores

cd. G964Sequencer

cd. GG04Sensor de luz mediante Bus

cd. GG06Panel de control

cd. G966Receptor IR

cd. GG05

Receptor IR mediante bus

cd. G967 - cd. G969Mando a distancia

cd. G907Unidad multifuncional

cd. G961Repetidor

cd. G960

Medidor de energa trifsica+ SW Energy Monitor

cd. G962Interfaz PC + SW Light Configurator

cd. G963

BU

S L

ON

BU

S a

cces

sorio

s

230V

IN

OUT

cd. G902 (gua DIN 9 mdulos)cd. G903 (gua DIN 12 mdulos)cd. G904 (gua DIN 16 mdulos)

12V

12V

12V

Unidad de Controlpersianas

OUT

cd. G906

Unidad de Control LON DALI

OUT

cd. G905

cd. G965Sensor de luz

Lnea mdem

cd. G968SW Light Server

cd. G970SW Light CAD

IN

IN

cd. GG07Interfaz para botonera mediante Bus

cd. G681 cd. 9637

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro SISTEMAS DE GESTIN DE LUZ - ABIERTOS

Unidad remota Componentes Lmparas

Para la definicin de la instalacin consultar las hojas de instrucciones

local de la instalacin puede llevarse acabo con software instalado en PC,que permite visualizar los mapas delsitio e interactuar con las luminariascon un simple clic del ratn.La Direccin de iluminacin se extiendea las luminarias RGB. Esta gestinpuede ser distribuida en todos losPC conectados a la misma red LAN que usen el protocolo LonWorkspara TCP/IP. Para el mantenimiento, el sistema Master Pro dispone de posibilidad de conexin remota a travs de mdem telefnico o Internet.

Hace ya tiempo que en el sectorde la iluminacin se ha modificadoel concepto de luz.En los edificios, se ha hecho indispensable sintonizar los cuerposde control con sistemas de control,capaces de integrar perfectamentela luz artificial y la natural, con el objetivoprincipal del ahorro energtico, perotambin posibilitando el paso de unaluz esttica a una luz dinmica conconsistente aumento de prestacionesy confort. Para la automatizacin deedificios, el sistema Master Pro, basadoen la tecnologa LonWorks, propone unasolucin flexible, ptima, resistente

LONWORKS

Protocolo LON

Gestin RGB

Anlisis del estadode las lmparas

Mando a distancia

Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard yShcuko

Gestin protocoloDALI

y fcil de instalar. El sistema conseguidoes verstil y capaz, sin aadir complejidadde manejo para el usuario final. El encendido, el apagado y la regulacinde intensidad de luz se pueden realizarde forma manual o automtica, utilizandosensores que regulan la luz artificialcompensando la aportacin de luznatural, o bien con sensores depresencia personal, o tambin pormedio de activaciones programadastemporalmente. Se pueden memorizar escenarios o secuenciasluminosas y activarlas con solo pulsarun botn o la tecla de un telemando.Con el sistema Master Pro, la gestin

Esquema de bloques

Master Proampliable hasta 32.000 nudos

Gestin de luz (on/off, regulacin deluz, escenarios de luz, secuenciasprogramadas de escenarios)

Gestin automatizada de luz a travsde sensores (presencia, lux control,crepuscular)

Gestin automatizada de persianasy cristales motorizados

Medicin y control de consumos de la instalacin

Temporizacin de eventos(diaria, mensual, anual)

Controles locales a travs de teclasestndar, paneles de control, telemando, software por PC

Gestin remota de la instalacin va internet (TCP-IP)

Memorizacin del estado defuncionamiento y su restablecimientoen caso de interrupcin elctrica

Memorizacin del total de horasacumuladas de las lmparas, para el mantenimiento programadode la instalacin

Nmero de nudos ampliable hasta32.000 unidades

Arquitectura escalable y flexible Compatible con sistemas

DALI, 1-10V, LON

Cerramientosexteriores

Pantalla deproyeccin

Persianas

Sensor depresenciacd. 9843

Switch

Ventanas

Gestin de servicios auxiliares

12V

230V

PROTOCOL

23

G908 132x132x51 15

cdigo dimensiones color cdigo dimensiones color

Panel de control Master Pro + software Panel Host

Panel de control con pantalla grfica monocromtica para gestionartodos los servicios conectados. Se entrega con Herramienta SW paraprogramacin del panel de control.

Para montar en caja para empotrar 506E (106x117x52mm)- Gestin de encendidos, apagados, regulacin y activacin

de escenas y secuencias luminosas- Tambin puede gestionar lmparas RGB- El software permite:

- organizacin del men por niveles- guardar el men configurado en un fichero- Algunas funciones: on/off de puntos de luz nicos o de gruposde puntos de luz, on/off temporizados

- Alimentacin de entrada: 9-24 Vac/dc

G902 155x120x65h 00Unidad de control LCL 604

Mdulo de control con protocoloLonWorks para gestin on/off de cuerpos de iluminacin.Permite interfaz con perifricos como sensores IR por mando a distanciay sensores de luminosidad, sensores de presencia, pulsadores estndar- Montaje en gua DIN o en falso techo DIN (9)- 4 salidas Rel (contactos limpios) para comandos on/off de lmparas

u otras cargas (motores, actuadores, etc.)- 6 entradas digitales para interfaz pulsadores, sensor de presencia

u otros sensores - Entradas aux.: receptores IR y sensores Lux- Salida (12Vdc) para alimentar los dispositivos- Tensin de alimentacin: 230V- Corriente mxima: 6A salida - 15A total- I out: mx 300 mA

G903 210x120x65 00Unidad de control LCL 608

Mdulo de control con protocolo LonWorks para gestin on/offy regulacin de cuerpos de iluminacin. Permite interfaz con perifricoscomo sensores IR por mando a distancia y sensores de luminosidad,sensores de presencia, pulsadores estndar- Montaje en gua DIN o en falso techo (12)- 8 salidas Rel(contactos limpios) para comandos on/off de

lmparas u otras cargas (motores, actuadores, etc.)- 4 salidas analgicas (0-10V) para control de regulacin de luz- 6 entradas digitales para interfaz pulsadores o sensores

de presencia u otros sensores- Entradas aux.: receptores IR y sensores Lux- Salida 12 Vdc para alimentar los dispositivos- Tensin de alimentacin 230V- Corriente mxima 6A salida 20A total- I out: mx 300 mA

G904 270x120x65 00Unidad de control LCL 622

Mdulo de control con protocolo LonWorks para gestin on/offy regulacin de cuerpos de iluminacin. Permite interfaz con perifricoscomo sensores IR por mando a distancia y sensores de luminosidad,sensores de presencia, pulsadores estndar- Montaje en gua DIN o en falso techo (16)- 12 salidas Rel (contactos limpios) para comandos on/off

de lmparas u otras cargas (motores, actuadores, etc.)- 4 salidas analgicas (0-10V) para control de regulacin de luz- 12 entradas digitales para la interfaz pulsadores, sensores de

presencia u otros sensores- Entradas aux.: receptor IR y sensores Lux- Salida 12Vdc para alimentar el dispositivo- Tensin de alimentacin: 230V- Corriente mx.: 6A salida - 25 A total- I out: mx 300 mA


G905 150x145x54 / 190x145x63 00 Unidad de control LON-DALI 64

Mdulo de control con protocolo LonWorks para gestin on/offy regulacin de cuerpos de iluminacin DALI. Permite interfazcon sensor de presencia- Montaje en gua DIN o en falso techo (11)- Unidad de control de un sistema DALI- Puede controlar 64 unidades DALI independientes- 6 Entradas digitales para sensores de presencia, pulsadores estndar.- Salida 12Vdc para alimentar los dispositivos- Tensin de alimentacin 230V- Una salida DALI autoalimentada- Black out: mantiene en la memoria la configuracin del sistema en

caso de black out y permite la recuperacin. - Memorizacin del total de las horas

de funcionamiento de las lmparas.- Bus accessorios : numero mx 16 de dispositivos

(Office, sensor lux, sensor de movimiento, interfaz para pulsadores)

G906 150x90x60 00 Mdulo persianas

Mdulo de control con protocolo LonWorks para el accionamientode persianas y ventanas motorizadas- Fijacin: barra DIN con fijacin al falso techo- Nmero de mdulos DIN 9- Accionamiento directo de 2 persianas- Funcionamiento: inicio y final de carrera, posicin intermedia- 6 Entradas digitales para sensores de presencia, pulsadores estndar.- Entradas aux: mx n.4 sensores de luz/receptores IR- Nmero de mdulos DIN 6- I out: mx 300 mA

G907 105x116x34 00 Unidad multifuncional

Dispositivo LonWorks para gestin de funciones programablesespecficas. Se consiguen prestaciones para las que sera necesario un PC. Capacidad de memoria para backup del estadodel sistema y Reloj en tiempo real (RTC) para la programacin horaria de eventos Montaje en gua DIN.- Nmero de mdulos DIN: 6- Unidad de control auxiliar- Backup: mantiene en memoria la configuracin del sistema en caso de

interrupcin elctrica y permite su restablecimiento- Scheduler: permite la activacin de los eventos programados

en calendario- Lux control: implementa hasta 64 controles de luz- Memorizacin de las horas totales de funcionamiento de las luminarias- Tensin de alimentacin 12Vdc/ac- I out: mx 70 mA

G961 105x116x34 00 Repetidor

Dispositivo LonWorks paraamplificacin y regeneracin de seales, necesario para cubrir largas distancias. Montaje en barra DIN.- Nmero de mdulos DIN: 6El repetidor es utilizado para unir dos segmentos de red LonWorks,dando la posibilidad de doblar el n de nudos de la red (de 64 a 128) y la distancias mxima (de 500 a 1000m con topologa libre).- Dos terminadores de lnea incorporados- Tensin de alimentacin 12Vdc- I out: mx 70 mA


G963 00MINI I/O Interfaz pulsadores

G964 00Sequencer - Unidad de programacin

G965 01Sensor de luz

G966 01Receptor IR

9843 01Detector de movimiento

GG05 01Receptor IR mediante bus



Dispositivo LonWorks para control de encendidos, apagados yregulaciones de servicios del sistema a travs del empleode pulsadores corrientes.- Nmero de mdulos DIN: 3

- Mdulo LonWorks de interfaz para pulsadores estndar programables para on/off o Dimmer de lmparas

- Configurable de 3 a 11 entradas- Tensin de alimentacin 12Vdc (desde las unidades de control)- I out: mx 40 mA

Sensores para la deteccin presencia.

- Alimentacin 10-15V- Corriente absorbida 12 mA- Contacto normalmente cerrado- Se pueden montar dos como mximo

Dispositivo LonWorks para la memorizacin y realizacin de escenariosy secuencias dinmicas de luz, activables a travs de pulsadoresestndar conectados al mismo.- Nmero de mdulos DIN: 3

- Mdulo LonWorks para programacin de escenas dinmicaso secuencias luminosas

- Gestiona hasta 8 entradas de pulsador para la activacinde los eventos programados

- Tensin de alimentacin 12V (desde las unidades de control)- I out: mx 40 mA

Dispositivo para la medicin de la luminosidad natural- Fijacin: soporte de fijacin a pared

- Permite la regulacin automtica de lmparas- Algoritmo de control: lecturas instantneas o diferidas- Funciones de control: punto de regulacin, umbral- Tensin de alimentacin 12V (desde las unidades de control)- Conexin: con la entrada AUX. de las unidades de control- I out: mx 40 mA

Dispositivo infrarrojo para l captacin de la seal procedente deltelemando. Programable con posibilidad de cdigo unvoco paracada ambiente o de cdigo absoluto.

- Programable con cdigo unvoco para un solo ambiente- Alimentacin 12V (desde las unidades de control)- Conexin: con la entrada AUX. de las unidades de control- I out: mx 40 mA

Dispositivo infrarrojo para la captacin de la seal procedente deltelemando. Programable con posibilidad de cdigo unvoco para cadaambiente o de cdigo absoluto.

Programmabile con cdigo univoco per singoli ambienti- Alimentacin 12V (suministrada por los accesorios de bus)- Conexin: accesorios de Bus de la unidad de control LON/DALI (G905)

G960 150x60 00

cdigo dimensiones color cdigo color

Medidor de energa trifsica + SW energy monitor

Dispositivo LonWorks para la medicin trifsica de consumos.Permite medir la tensin, la corriente, el factor de potenciay la energa consumida para cada fase. Se entrega con Herramienta SW para la historificacin y visualizacingrafica de los datos de consumo.- Nmero de mdulos DIN: 6- Mdulo LonWorks para la medicin de consumos- Conexin a sistemas monofsicos o trifsicos estrella,

trifsicos tringulo, bifsicos- Alimentacin de red 230Vac+/-10%, 50/60Hz- Frecuencia de medicin: 35400Hz- Display de 7 segmentos, 3x3 dgitos numricos en una lnea

El SW permite:- Calcular la energa y la potencia- Leer los datos de consumo en tiempo real

G962 00PC INTERFACE + Software Light Configurator

Interfaz serial PC para conectarse a la red LonWorks. Se entrega conHerramienta SW para la configuracin y programacin lgica de todo el sistema.- Dispositivo de interfaz serial PC/red LonWorks- Contiene las bibliotecas en que estn basados los SW de

programacin y configuracin de la instalacin- Funciona con toda las redes basadas en transceptores FTT-10,

LPT-10 y TP/XF78 (PLT-22 opcional) - Velocidad elevada de los mensajes de modificacin o en las

actualizaciones event-driven: hasta 100 paquetes por segundoa 38400 baud

- Mdulo ACTIVEX disponible

El SW detecta todos los nudos de la red:- Permite la identificacin unvoca de todas las lmparas- Permite configurar todos los accesorios de la instalacin

G970 00Software Lightcad

Herramienta SW para supervisin y control de la instalacin- Versin User- Versin Designer- El SW permite, en la versin User, la lectura del estado y el comando

de cada cuerpo de iluminacin- En la versin Designer, permite importar ficheros grficos y disear

un mapa propio

G968 00Light Server - Ethernet Interface

Motor Servidor para gestin de varios clientes LightCad instaladospor PC y conectados a la red Ethernet. Es necesaria una nica interfazPC/Red LonWorks para el dilogo con el sistema.- 5 licencias- Servidor de Software para la gestin distribuida del Software

de supervisin; a travs de este software es posible utilizarel SW Lightad en redes TCP/IP

24


GG06 15Panel de control

Teclado de 8 teclas programables para la activacin deescenas/secuencias, On/Off, y regulacin general o en grupo.Instalacin en cajas para empotrar estndar 503 (no incluida).

- 8 teclas programables que permiten activar escenas/secuenciaso grupos de lmparas asignadas durante la programacin

- On/Off y regulacin de escenas o grupos de lmparas.- Tensin de alimentacin suministrada por los accesorios de bus- Conexin: accesorios de Bus de la unidad de control LON/DALI (G905)

G967 15


Mando a distancia

Dispositivo para el comando remoto de puntos nicos de luz,grupos de lmparas, escenas o secuencias luminosas.

- Versin con teclado genrico programable- Teclas configurables para la activacin de escenas- On/Off y Dimmer de lmparas o grupos- Alimentacin 9V

GG07 00 Interfaz para botonera mediante Bus

Dispositivo de 6 entradas digitales programables para la conexin depulsadores/interruptores comerciales o de sensores

- Mdulo de interfaz para pulsadores estndar programablespara On/Off o regulacin de lmparas.

- 6 entradas digitales programables- Tensin de alimentacin suministrada por los accesorios de bus- Conexin: accesorios de Bus

de la unidad de control LON/DALI (G905)

G969 15Mando a distancia IR totalmente programable

Dispositivo para el control remoto de puntos nicos de luz, grupos delmparas, escenas o secuencias luminosas.

- Versin con teclado genrico programable- Teclas configurables para la activacin de escenas- On/Off y Dimmer de lmparas o grupos- Alimentacin 9V

G681 10A 00 DLC-RM 2X DALI Rels electrnicos DALI 2X



- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Clase II- Instalacin sobre gua DIN- Nmero de mdulos DIN: 4

GG04 01 Sensor de luz mediante Bus

Dispositivo para la medicin de la luminosidad natural- Fijacin: soporte de fijacin a pared

- Permite la regulacin automtica de las lmparas- Algoritmo de control: lecturas instantneas o diferidas- Funciones de control: punto de regulacin, umbral, otro sensor- Tensin de alimentacin 12V (suministrada por los accesorios de bus)- Conexin: accesorios de Bus de la unidad de control LON/DALI (G905)

9637 4A 00 DLC RM -1X - Rels electrnicos DALI 1X





25

26

cd. 9729

Mando a distancia

cd. 9728

Biodynamic Quick

cd. SP06


max 64(cargas DALI)

max 64

max 16

max 32

max 32

cd. 9908

Alimentador electrnico gua DIN

220240V 24Vdc

SivraCompact

(4 cargas/direcciones DALI)

Light Air


Lineup


Express

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaBiodynamic Quick SISTEMAS DE GESTIN DE LUZ - PRECONFIGURADOS

Unidad remota Unidad principal Luminarias

Simple sistema de gestin de la luz.Biodynamic Quick es capaz de controlarvarias luminarias, led y fluorescentes,creando con luz biodinmica,personalizadas y variadas escenasluminosas.Iniciar secuencias, preimpuestase iguales para todas las luminarias, quereproducen los ciclos naturales de la luzsolar, permiten variaciones dinmicas enel espacio.

En cada lugar, la luz adquiere un roldecisivo, acompasa el tiempo y lainfluencia de los ritmos biolgicosdel hombre, estimulando laconcentracin, el inters y la atencin.Bidoynamic Quick es el producto idealpara responder a mltiples exigenciasluminotcnicas, asegurando sugestivasescenografas.

Biodynamic QuickMax 64 cargas DALI

La cantidad de luminarias gestionablesdesde el sistema es determinada por larelacin entre la carga mxima permitida(64 direcciones DALI) y las direccionesindividuales de cada producto.

Componentes

Esquema de bloques


cdigo color

9729 01

SP06 220-240Vac 00 Grupo Driver para Express empotrable biodinmico


Mando a distanciacdigo potencia color



Biodynamic Quick9728 115x80x20h 01-15

115x80

20

115

80

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Luz biodinmica

Mando a distancia

Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard y Shcuko

Plug and Play

ExpressSivraCompact

Light air Lineup

Luminarias preconfiguradas compatibles

Para la definicin de la instalacin consultar las hojas de instrucciones

Compatible solo con luminarias iGuzzini

- Compuesto por interfaz de control DALI 600mAy alimentador electrnico 30 W 28Vdc

- Permite la conexin de mx 9 LED biodinmico- Ocupa 3 direcciones DALI

03

27

20+20 luminarias(en 2 lneas DALI)

40+40 luminarias(en 2 lneas DALI

40+40 luminarias(en 2 lneas DALI

SivraCompact


Light Air


Lineup


cd. SP06 00


Express80+80 luminarias(en 2 lneas DALI

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer SISTEMAS DE GESTIN DE LUZ - PRECONFIGURADOS

Unidad remota Unidad principal Luminarias

Para la definicin de la instalacinconsultar las hojas de instrucciones.

Unidad de control

Ambiencecd. 9835

cd. 9838

cd. 9841

cd. 9840

cd. 9833

Zone

Receptor IR

Mando a distancia

cd. 9845Sensor de luminosidad

cd. 9843Sensor de presencia

cd. 9839Interfaz

Conector ON/OFF

Light Equalizer Central Se pueden conectar hasta un mximode 160 direcciones (80+80)

cd. 9842

Mediante la utilizacin del protocolo DALI(Digital Addressable Lighting Interface)y del sistema Plug and Play, los panelesLight Equalizer permiten instalar sistemasde control verstiles y adaptables a todaexigencia. Diseo esencial, Smart Cardcon programas personalizados, regulacinmanual de la temperatura de colory de la intensidad luminosa, reproducciny control de la luz natural, stas son lascaractersticas de los nuevos paneles decontrol. El programa Light Equalizerincluye una serie de accesorios, comosensores de luminosidad para lacompensacin de la luz externa, sensoresde presencia, sensor IR, mando adistancia e interfaz para el controlmediante panel de botones estndar.

Central- Descarga ciclos luminosos

desde Smart card- Manual: regulacin manual de

la intensidad luminosa y de latemperatura de color

- Setpoint o regulacin con sensorde luminosidad

- Natural o regulacin natural- Reloj y fecha en la pantalla

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Luz biodinmica

Interfaz parateclado estandard

Mando a distancia

Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard yShcuko

Plug and Play

ExpressSivraCompact

Light air Lineup

Luminarias preconfiguradas compatibles

Ambience- Descarga programas desde

Smart Card- Manual: regulacin manual

de la intensidad luminosay de la temperatura de color


- Natural o regulacin natural

Zone- Manual: regulacin manual

de la intensidad luminosay de la temperatura de color


- Natural o regulacin naturalEsquema de bloques

Light EqualizerMx 80+80 cargas DALI (en 2 lneas)

Configuracin total:permite tener escenas dinmicaspredefinidas o personalizadasmediante descarga desde Smart Card.Esta configuracin se controlaa travs del panel Central conectadoa una unidad de control que gestionalas luminarias, los sensores y los otrospaneles hasta un mximo de160 direcciones (en 2 lneas DALI).El nmero de reactancias puedeaumentarse mediante controladorescooperantes, si todos las luminariasrealizan las mismas funciones,o bien no-cooperantes si las luminariasestn instaladas en ambientes diferentesy realizan ciclos luminosos diferentes.

Configuracin parcial:permite regulaciones manuales de la intensidad luminosa (lux)y de la temperatura de color (K).Esta configuracin puede controlarsecon Light Equalizer Zone o conel interfaz para panel de pulsadoresestndar al que est conectadala unidad de control que gestionaluminarias, los sensores y los otrospaneles hasta un mximo de160 direcciones (en 2 lneas DALI).El nmero de direcciones puedeaumentarse utilizando controladorescooperantes, si todas las luminariasrealizan las mismas funciones, o bienno-cooperantes si las luminarias estncolocados en ambientes diferentesy realizan escenas diferentes.

Compatible solo con luminarias iGuzzini

28

9833 115x130x40h 15

cdigo dimensiones color cdigo dimensiones color

Light Equalizer Central

Sistema formado por un panel Central de 6 teclas y una pantalla parasupervisar todas las funciones del sistema, y por una unidad de controlcapaz de gestionar hasta 160 reactancias DALI- Panel para montar en caja para empotrar con 2X3 divisiones estndar- Unidad de control para montar en gua DIN o en falso techo- Ciclo de luz biodinmica predefinido en funcin de la estacin (verano,

invierno), del da y de la hora- Posibilidad de personalizar el ciclo de luz biodinmica mediante

Smart Card- Manual: configuracin manualde la intensidad luminosa (Lux)

y de la temperatura de color (K)- Punto de regulacin con sensor de luz- Natural para regulacin natural- Reloj y calendario en la pantalla

9835 115x80x20h 15Light Equalizer Ambience

Teclado de control de 10 teclas, utilizable slo con el panel Central.La instalacin se completa con cajas 503 estndar (no incluidascon el producto).- Manual: regulacin manual de la intensidad luminosa (lux +/-) y

de la temperatura de color (K +/-)- Natural: regulacin manual de la intensidad luminosa (lux +/-) y

de la temperatura de color (K +/-) con correccin para cumplircon la curva de Kruithof

- On/off punto de regulacin con sensor de luz- On/off general

9838 115x80x20h 15Light Equalizer Zone

Teclado de control remoto con 8 teclas- Instalacin en cajas para empotrar 503 (no incluidas en el producto)- Manual: regulacin manual de la intensidad luminosa (lux +/-) y

de la temperatura de color (K +/-)- Natural: regulacin manual de la intensidad luminosa (lux +/-) y de la

temperatura de color (K +/-) con correccin para cumplir con la curvade Kruithof

- On/off punto de regulacin con sensor de luz- On/off general

9840 15Mando a distancia

9842 00Unidad de control

Puede gestionar hasta 160 reactancias. Instalacin dentro de cuadrosde control sobre gua DIN, o en falso techo.

9841 01Receptor IR

9839 00Interfaz para pulsadores

9845 01Sensor de presencia

9843 01Sensor de presencia

Componentes y sistemas de instalacin paraSivra Compact, Light Air luz biodinmicay Lineup luz biodinmica

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer SISTEMAS DE GESTIN DE LUZ - PRECONFIGURADOS


cdigo color cdigo c

Catálogo operativo 01.02.2010

Documents

Transcript of Catálogo operativo 01.02.2010