Catalogo Modà

MODÀ

A.D. DESIGN LUIGI POLISICOLLABORAZIONE TECNICA STUDIO TECNICO CIESSEREALIZZAZIONE RICCIARELLI.IT

Ci.Esse s.r.l. Sede legale: Via Lo Porto 15, 84010 San Pietro di Scafati (Sa) Stabilimento e sede amministrativa: Località Fosso Imperatore Lotto 14, 84014 Nocera Inferiore (Sa) Stabilimento: Via Domenico Catalano 88, 84018 Scafati (Sa). www.ciessecucine.it [email protected] Tel +39 081.9372111 Fax +39 081.939597

Ciesse-Cat-Moda-0000-08.indd 1Ciesse-Cat-Moda-0000-08.indd 1 28-11-2008 9:49:3028-11-2008 9:49:30

2 I

CIE

SSE M

OD

Á

o d àMemoria e innovazione si fondono in Modà: l’ultima evoluzione della cucina, in grado di conciliare solidità e design, eleganza e praticità. È una nuova idea di arredo che si fa strada, tra richiami al passato e aperture contemporanee.

Experience and innovation merge with style in Modà: the latest evolution in kitchens, combining strength and design, elegance and convenience. A new idea in kitchen furnishings, with references to traditional and contemporary designs.

Mémoire et innovation se fondent en Modà : la dernière évolution de la cuisine, pouvant concilier la solidité et le design, ainsi que l’élégance et la praticité. Il s’agit d’une nouvelle idée d’ameublement qui se fraie un chemin, entre renvois au passé et ouvertures contemporaines.

Memoria e innovación se funden en Modà: la última evolución de la cocina, capaz de conciliar solidez y diseño, elegancia y practicidad. Es una idea nueva de mobiliario, que se abre camino entre evocaciones del pasado y tendencias contemporáneas.

Воспоминания и инновации сливаются в одно в модели Modà: в последней разработке кухни удачно сочетаются прочность и дизайн, практичность и элегантность. Свежая идея интерьера, которая, обращаясь к прошлому, открыта современности

Παράδοση και καινοτομία ενώνονται στη Modà: Η πιο σύγχρονη εξέλιξη στην κουζίνα, που συνδυάζει στιβαρότητα και σχεδιασμό, κομψότητα και πρακτικότητα. Αποτελεί την νέα ιδέα στην επίπλωση που πηγάζει από τις μνήμες του παρελθόντος και από τις πιο σύγχρονες αντιλήψεις.


3 I

CIE

SSE M

OD

Á3

I C

IESSE M

OD

Á


4 I

CIE

SSE M

OD

Á

index

laccato bianco 06 I

laccato blu 16 I

laccato rosso 20 I

laccato moka 24 I

rovere 28 I

castagno 34 I


5 I

CIE

SSE M

OD

Á

m

o

d

à


6 I

CIE

SSE M

OD

Á

6 I

CIE

SSE M

OD

Á


7 I

CIE

SSE M

OD

Á7

I C

IESSE M

OD

Á


8 I

CIE

SSE M

OD

Á

8 I

CIE

SSE M

OD

Á


9 I

CIE

SSE M

OD

Á

m

o

d

à

SOLUZIONI RICCHE

DI FASCINO, PER

INTERPRETARE GLI

SPAZI CON PERSONALITÀ.

FASCINATING SOLUTIONS,

COMBINING SPACE WITH

PERSONALITY.

DES SOLUTIONS REMPLIES

DE CHARME, POUR

INTERPRÉTER LES ESPACES

AVEC PERSONNALITÉ.

SOLUCIONES LLENAS

DE ENCANTO, PARA

INTERPRETAR LOS ESPACIOS

CON PERSONALIDAD.

ИНТЕРЬЕРНОЕ РЕШЕНИЯ, БОГАТОЕ ШАРМОМ, ПРИДАЕТ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ ПОМЕЩЕНИЮ.

ΛΎΣΕΙΣ ΜΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΑΊΓΛΗ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΌΣΜΗΣΗ ΧΏΡΩΝ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ ΓΟΎΣΤΟ.


10 I

CIE

SSE M

OD

Á

10 I

CIE

SSE M

OD

Á


11 I

CIE

SSE M

OD

Á11

I C

IESSE M

OD

Á


12 I

CIE

SSE M

OD

Á


13 I

CIE

SSE M

OD

Á

Contenere, organizzare, preparare: la funzionalità ha un nuovo volto.

Contain, organize, prepare: functionality has a new face.

Contenir, organiser, préparer : la fonctionnalité a un nouveau visage.

Almacenar, organizar, preparar: la funcionalidad tiene un rostro nuevo.

Организовывать, хранить, готовить: теперь у функциональности новое лицо.

Αποθήκευση, οργάνωση, δημιουργία: Το νέο πρόσωπο της λειτουργικότητας.

Il lato elegante della

tecnologia.


14 I

CIE

SSE M

OD

Á


15 I

CIE

SSE M

OD

Á15

I C

IESSE M

OD

Á


16 I

CIE

SSE M

OD

Á


17 I

CIE

SSE M

OD

Á


18 I

CIE

SSE M

OD

Á


19 I

CIE

SSE M

OD

Á

Benvenuto colore

Modà: quando la creatività diventa alleata in cucina.

Modà: when creativity becomes a partner in the kitchen.

Modà : quand la créativité devient un allié en cuisine.

Modà: cuando la creatividad se convierte en aliada de la cocina.

Modà: когда креативность становится союзником на кухне.

Modà: όταν η δημιουργικότητα γίνεται σύμμαχος στην κουζίνα.


20 I

CIE

SSE M

OD

Á


21 I

CIE

SSE M

OD

Á


22 I

CIE

SSE M

OD

Á


23 I

CIE

SSE M

OD

Á


24 I

CIE

SSE M

OD

Á


25 I

CIE

SSE M

OD

Á


26 I

CIE

SSE M

OD

Á


27 I

CIE

SSE M

OD

Á

Il lusso della praticità

Progettare, fi n dai dettagli, un ambiente versatile e confortevole.

Designing a versatile and comfortable environment, to the letter.

Projeter, dans les moindres détails, un environnement versatile et confortable.

Proyectar, hasta en los detalles, un ambiente versátil y confortable.

Проектирование многофункциональных и комфортных помещений с учетом всех тонкостей.

Σχεδιασμός, ξεκινώντας από τις λεπτομέρειες, ενός εύχρηστου και άνετου περιβάλλοντος.


28 I

CIE

SSE M

OD

Á


29 I

CIE

SSE M

OD

Á


30 I

CIE

SSE M

OD

Á


31 I

CIE

SSE M

OD

Á

Bella ed intelligente

I materiali più innovativi, per garantire una qualità che dura nel tempo.

The most innovative materials, to ensure lasting quality.

Les matériaux les plus innovants pour garantir une qualité qui dure dans le temps.

Los materiales más innovadores, para garantizar una calidad que dura a lo largo del tiempo.

Самые инновационные материалы гарантируют качество, неподвластное времени.

Τα πιο πρωτοποριακά υλικά που εγγυώνται ποιότητα και αντοχή στο χρόνο.


32 I

CIE

SSE M

OD

Á

L’incontro fra tradizione e moderni stili di vita.

The meeting of traditional and modern lifestyles.

La rencontre entre tradition et styles de vie modernes.

El encuentro entre la tradición y los estilos de vida modernos.

Встреча традиций и современных стилей жизни.

Η συνάντηση της παράδοσης και του μοντέρνου τρόπου ζωής.


33 I

CIE

SSE M

OD

Á


34 I

CIE

SSE M

OD

Á

34 I

CIE

SSE

MO

DÁ


35 I

CIE

SSE M

OD

Á35

I C

IESSE M

OD

Á


36 I

CIE

SSE M

OD

Á

36 I

CIE

SSE M

OD

Á


37 I

CIE

SSE M

OD

Á

L’intramontabile richiamo dello stile

Un’atmosfera che accoglie con calore, senza rinunciare alla tecnologia.

An atmosphere that provides a warm welcome without sacrifi cing technology.

Une atmosphère qui vous accueille avec chaleur, sans renoncer à la technologie.

Una atmósfera que acoge con calor, sin renunciar a la tecnología.

Атмосфера тепла в сочетании с технологией.

Μια ατμόσφαιρα που σε αγκαλιάζει με θέρμη, δίχως τεχνολογικές ελλείψεις.


38 I

CIE

SSE M

OD

Á


39 I

CIE

SSE M

OD

Á39

I C

IESSE M

OD

Á


40 I

CIE

SSE M

OD

Á

Riscoprire il sapore della qualità autentica.

Rediscovering the appeal of genuine quality.

Redécouvrir le plaisir de la qualité authentique.

Redescubrir el sabor de la auténti ca calidad.

Заново открыть вкус подлинного качества.

Ανακαλύψτε ξανά την γεύση της αυθεντικής ποιότητας.


41 I

CIE

SSE M

OD

Á41

I C

IESSE M

OD

Á


42 I

CIE

SSE M

OD

Á


43 I

CIE

SSE M

OD

Á


44 I

CIE

SSE M

OD

Á


45 I

CIE

SSE M

OD

Á

Tradizione in evoluzione

La nostalgia delle cucine di una volta rivive nell’equilibrio di forme e materiali.

Reminiscent of kitchens gone by where all shapes and materials exist in perfect balance.

La nostalgie des cuisines d’autrefois revit dans l’équilibre des formes et des matériaux.

La nostalgia de las cocinas de antaño revive en el equilibrio de formas y materiales.

Ностальгия по кухням прошлого дает о себе знать уравновешенностью форм и материалов.

Η νοσταλγία της κουζίνας του παρελθόντος αναβιώνει στην ισορροπία των μορφών και των πρώτων υλών.


46 I

CIE

SSE M

OD

Á


47 I

CIE

SSE M

OD

Á


tavolo castagno

tavolo rovere

sedia castagno

rovere anta castagno anta dogata castagno anta piena laccata sono disponibili i 60 colori del catalogo

anta vetro castagnoanta vetro rovere anta vetro laccata

maniglie

anta dogata laccata

sedia rovere

TM 340

TM 341

TM 1050


MODÀ

A.D. DESIGN LUIGI POLISICOLLABORAZIONE TECNICA STUDIO TECNICO CIESSEREALIZZAZIONE RICCIARELLI.IT

Ci.Esse s.r.l. Sede legale: Via Lo Porto 15, 84010 San Pietro di Scafati (Sa) Stabilimento e sede amministrativa: Località Fosso Imperatore Lotto 14, 84014 Nocera Inferiore (Sa) Stabilimento: Via Domenico Catalano 88, 84018 Scafati (Sa). www.ciessecucine.it [email protected] Tel +39 081.9372111 Fax +39 081.939597

Catalogo Modà

Documents

Transcript of Catalogo Modà