moderna nella concezione,preziosa nell’estetica,immutabile nel tempo.

LUXURY

PREMIUM

ELEGANCE

CLASSIC

CONVERT

CODE

GAME

EASY

SKIN

REFLEX

Collezione ETEREA

L’Avete Mai Vista?HAVE YOU EVER SEEN IT?

Scelta ampia e varia delle essenze:

dalle più conosciute a quelle più rare, dalle più classiche a

quelle di tendenza. La ricerca di nuovi prodotti e l’attenzione

al mercato si traducono in flessibilità dell’offerta per tutti gli stili.

A wide and varied choice of the main features:

from the most famous to rare ones, from the most classic to the

most trendy ones. The research of new products and the mar-

ket focus offers flexibility of styles, for all customers.

THE PERFECTION

Elementi decorativi ed accessori esclusivi alter-

nati con sobrietà ed eleganza senza trascurare la

praticità. Lo stile di una porta che non rinuncia ad

un design lineare e a soluzioni ogni volta singolari.

Valuable elements and exclusive accessories

perfectly match with simplicity and elegance wi-

thout neglecting functional capacity. The style of

a door which never gives up a linear design and

original solutions.

Illuminazione sotto-porta: un sottile led per un

prodotto completo, di forte impatto innovativo.

La preziosità di un elementoche, attraverso una

discreta luce ambrata, suggerisce atmosfere ri-

cercate.

Side illumination: a thin LED provides the comple-

tion of strongly innovative product. The preciou-

sness of the element suggests refined atmosphe-

res through a modest amber-coloured light.

Anta a spingere perfettamente complanare

alle cornici sul lato esterno, con totale copertura

del telaio. La tecnologia più sofisticata al servizio

di una porta che unisce essenzialità e raffinatezza

ad una solida funzionalità.

A pushing shutter perfectly coplanar with frames

on the outer side and total frame covering. The

most sophisticated technology and solid functio-

nality are combined to create a door of excep-

tional service.

5

PAIL presenta una nuova concezione di por-

ta, espressione della tecnologia e del design

di successo: un modello minimale, essenziale

nei particolari e singolare nelle soluzioni tecni-

che adottate.

ETEREA: una porta moderna nella concezione,

preziosa nell’estetica, immutabile nel tempo.

LA PAIL BREVETTA ETEREA. Professionalità e serietà premiate da una porta unica per bellezza, eleganza e fun-zionalità. Un brevetto a garanzia dell’au-tenticità di un prodotto che esprime la pro-pensione all’innovazione diu PAIL, azienda che cresce migliorando l’offerta.

Tutti gli elementi e i componenti grafici, ornamentali e funzionali che compongono il progetto ETEREA sono og-getto delle seguenti domande di brevetto:• Brevetto per il modello ornamentale n°.

PE20070000004• Brevetto per marchio internazionale n°. 005774329

PAIL PATENTS ETEREA. Professionalism and reliability take shape in an elegant and steady unique door. A patent guaranteed product which is the expression of the company bent toward change, a company that is growing and improving its offer.

All the elements and graphical, decorative and fun-ctional components making up the ETEREA Project are usually the subject of the following patent applications:• Patent for the decorative model n°. PE20070000004• Patent for international trademark n°. 005774329

PAIL presents a new concept of door, that is

characterized by succesful technology and

design; a model with essential details and ori-

ginal technicalsolutions.

ETEREA: A door modern in concept, valuable

in design and unchangeable in its style.

LUXURYPREMIUMELEGANCECLASSICCONVERT & REIESSENZE / ESSENCES

PARTICOLARI TECNICI / TECHNICAL DETAILS

ETEREA+ETEREA+ CODEETEREA+ GAMEETEREA+ EASYETEREA+ SKINETEREA+ REFLEX

PARTICOLARI TECNICI / TECHNICAL DETAILS

Pag. 8Pag. 14Pag. 22Pag. 28Pag. 34Pag. 40

Pag. 42

Pag. 44Pag. 46Pag. 48Pag. 50Pag. 52Pag. 56

Pag. 58

ETEREA’S FAMILY

SOAAttestazione

SOAAutenticità di

Prodotto

Il calore del legno, la morbidezza delle finiture, la luce del metallo cromato dell’inserto e dei coprifili, si fondono perfettamente con il design moderno degli ambienti interni.

The wood and its finishes, the chrome accessories and the stainless steel architraves covers merge with the modern design of interiors.

LUXURY

8 9

LUXURY Versione: CiecaFinitura: MultiwengèManiglia: Kit inserto maniglia incluso

Version: shutter doorFinishing: MultiwengèHandle: Handle kit included

LUXURYVersione: CiecaFinitura: Rovere Bianco CeraManiglia: Kit inserto maniglia incluso

Version: shutter doorFinishing: Cera White Tinted OakHandle: Handle kit included

10 11

LUXURY Versione: CiecaFinitura: Rovere Naturale CeraManiglia: Kit inserto maniglia incluso

Version: shutter doorFinishing: Cera Natural OakHandle: Handle kit included

LUXURYVersione: CiecaFinitura: Laccato Bianco LucidoManiglia: Kit inserto maniglia incluso

Version: shutter doorFinishing: Lacquered White PolishedHandle: Handle kit included

12 13

Inserto centrale in metallo cromato con maniglia dedi-cat e nottolino di chiusura fregiato, anta complanare alle cornici esterne, legni selezionati con finiture mo-derne, cerniere a scomparsa: particolari raffinati e pre-giati che fanno della porta ETEREA un complemento d’arredo unico ed originale.

Central metal chrome insert with its typical handle and stylized key, the pushing shutter perfectly flush with the architraves on the outer side and total frame covering, selected woods and chrome vanish hinges; these are refined and valuable details that make ETEREA door an exclusive and original fitting.

PREMIUM

14 15

PREMIUM Versione: CiecaFinitura: MultiteakManiglia: Kit inserto maniglia incluso

Version: shutter doorFinishing: MultiteakHandle: Handle kit included

PREMIUMVersione: CiecaFinitura: Multirovere SbiancatoManiglia: Kit inserto maniglia incluso

Version: shutter doorFinishing: White Tinted MultioakHandle: Handle kit included

16 17

PREMIUM Versione: CiecaFinitura: CiliegioManiglia: Kit inserto maniglia incluso

Version: shutter doorFinishing: CherryHandle: Handle kit included

PREMIUMVersione: CiecaFinitura: MultiwengèManiglia: Kit inserto maniglia incluso

Version: shutter doorFinishing: MultiwengèHandle: Handle kit included

18 19

PREMIUM Versione: CiecaFinitura: Rovere Bianco CeraManiglia: Kit inserto maniglia incluso

Version: shutter doorFinishing: Cera White Tinted OakHandle: Handle kit included

PREMIUMVersione: CiecaFinitura: Laccato Bianco OpacoManiglia: Kit inserto maniglia incluso

Version: shutter doorFinishing: Lacquered White MatHandle: Handle kit included

20 21

Design moderno e minimale, caratterizzato dal con-nubio vincente tra il colore e la naturalezza dei legni più pregiati e la luminosità ed essenzialità dell’acciaio inossidabile

This door has a modern and peculiar design characte-rized by the features of the wood and brilliance of the stainless steel architraves covers.

ELEGANCE

22 23

ELEGANCEVersione: CiecaFinitura: Multiteak

Version: shutter doorFinishing: Multiteak

ELEGANCEVersione: CiecaFinitura: Rovere Bianco Cera

Version: shutter doorFinishing: Cera White Tinted Oak

24 25

ELEGANCEVersione: CiecaFinitura: Multiwengè

Version: shutter doorFinishing: Multiwengè

ELEGANCEVersione: CiecaFinitura: Laccato Bianco Lucido

Version: shutter doorFinishing: Laquared White Polisched

26 27

Linee pulite, essenziali, minimali, di grnade effetto per una porta “senza tempo”, che sposa con succes-so ogni scelta d’arredo. Il tutto condito con la cura maniacale dei dettagli e soluzioni tecniche all’avan-guardia, come la serratura magnetica e le cerniere a scomparsa registrabili.

This is a traditional door with a harmony of lines that goes well with every king of furnishings. There are, mo-reover, painstaking details and cutting-edge techno-logy, like magnetic lock and chrome adjustable vanish hinges.

CLASSIC

28 29

Versione: CiecaFinitura: Multirovere Sbiancato

Version: shutter doorFinishing: White Tinted Multioak

Versione: CiecaFinitura: Multiteak

Version: shutter doorFinishing: Multiteak

CLASSIC CLASSIC

30 31

Versione: CiecaFinitura: Laccato Bianco Opaco

Version: shutter doorFinishing: Lacquered White Mat

Versione: CiecaFinitura: Rovere Bianco Cera

Version: shutter doorFinishing: Cera White Tinted Oak

CLASSIC CLASSIC

32 33

Quando la personalizzazione si spinge oltre ogni livel-lo, nasce ETERA CONVERT: la libertà di vestire la porta ETEREA con ogni tipo di materiale, dalla morbida pelle naturale, all’eco-pelle, dal tessuto al vetro specchiato.

You can customize ETEREA CONVERT with all kind of materials from natural leather to artificial leather, from fabric to mirror.

CONVERT

34 35

Versione: CiecaFinitura: Rivestimento Specchio con Monitor TV Integrato

Version: shutter doorFinishing: Covering Mirror with Integrated Monitor TV

CONVERTVersione: Cieca Rivestimento TessutoFinitura:

Version: shutter doorFinishing: Covering Fabric

CONVERT

36 37

Versione: CiecaFinitura: Rivestimento Tessuto

Version: shutter doorFinishing: Covering Fabric

CONVERTVersione: CiecaFinitura: Rivestimento Pelle

Version: shutter doorFinishing: Covering Skin

CONVERT

38 39

4140

multirovere

multirovere

decorato rovere moka

decorated mocha oak

rovere naturale finit. cera

cera natural oak

decorato rovere naturale

decorated natural oak

multinoce

multivalnut

decorato rovere city

decorated oak city

rovere bianco finitura cera

cera white oak

decorato noce biondo

decorated medium walnut

multiciliegio

multicherry

decorato rovere provenza

decorated oak provence

rovere fumé finitura cera

cera fumè oak

decorato bianco frassino

decorated white ash

multicanaletto

multicanaletto

decorato lino delavè

decorated delavè linen

rovere grigio finitura cera

cera gray tinte oak

decorato bianco scacchi

decorated white chess

multiteak

multiteak

decorato ciliegio

decorated cherry

laccato bianco opaco

white mat laquered

decorato crema

decorated cream

multirovere sbiancato

white tinted multioak

decorato lino kaki

decorated khaki linen

rovere ardesia finit. cera

cera ardesia oak

decorato bianco shangai

decorated white shangai

ciliegio

cherry

decorato noce nazionale

decorated italian walnut

laccato bianco lucido

white polished laquered

multiwengè

multiwengè

decorato wengè

decorated wengè

rovere tinto noce antico

antique tinted oak

decorato bianco

decorated white

rovere naturale

natural oak

decorato rovere sbiancato

decorated natural oak

40 41

4342

ANTA COMPLANARE BATTUTA PERIMETRALE CERNIERA

LED LUMINOSO

ANTA COMPLANARE

STIPITE COMPLANA-

RE CON GUARNI-

ZIONE DI BATTUTA

SEZIONE ANGOLO PORTA ETEREA

1) Anta complanare

2) Guarnizione di battuta

3) Stipite complanare

42 43

simone micheliapre unanuova portaper PAIL

44 45

coderivestimento laccato con decoro pantografatodoor with lacquered and carved wooden cover

46 47

gamerivestimento laccato con decoro pantografatodoor with lacquered and carved wooden cover

48 49

easylaccato lucido o opacopolished or mat lacquered door

50 51

skinrivestimento in tessuto - door with fabric

52 53

skinrivestimento in pelle ed ecopelle - door with leather and stuff cover

54 55

reflex rivestimento in specchio con monitor integratodoor with mirror cover and integrated monitor

56 57

LUCE

NET

TA PO

RTA

mm

2100

MISU

RA IN

TERN

O CO

NTRO

TELA

IO m

m 21

50

MISU

RA ES

TERN

O CO

NTRO

TELA

IO m

m 21

75

LUCE NETTA PORTA mm 600/700/800/900

MISURA INTERNO CONTROTELAIO mm 700/800/900/1000

MISURA ESTERNO CONTROTELAIO mm 750/850/950/1050

LARGHEZZA MOSTRE INTERNE: 70 MM

LARGHEZZA MOSTRE ESTERNE: 180 MM

LARGHEZZA MOSTRE INTERNE: 70 MM

LARG

HEZ

ZA M

OST

RE E

STER

NE:

180

MM

58

L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche a prodotti e finiture in qualsiasi momento e senza preavviso.The factory could eventually make any changes to products and finishes at any time and with no warning.

PRO

GET

TO G

RAFI

CO

: ZET

AW

EB/A

DV

- ST

AM

PA E

NO

BILI

TAZI

ON

I: N

EWG

RAPH

IC