catalogo · catalog · 2019. 6. 13. · catalogo · catalog. Cartaffini: Praticità e Stile che...

catalogo · catalog

Cartaffini: Praticità e Stile che dura nel tempoDal 1955 Cartaffini è leader nella produzione di stoviglie in melamina di alta qualità.

Fin dalla sua fondazione, a Verona, l’azienda ha creduto in una produzione esclusivamente

Italiana che nell’attuale stabilimento di Fossano (CN), impiega materie prime nazionali

rigorosamente selezionate e controllate.

Piatti di Lunga vita è l’appellativo che descrive al meglio la straordinaria durevolezza delle

stoviglie Cartaffini.

La resistenza agli urti e ai cicli di lavaggio, la superficie brillante come porcellana e l’assoluta

stabilità di colori e decori rendono le stoviglie Cartaffini particolarmente adatte all’utilizzo in

molti settori: la nautica, l’infanzia, la ristorazione collettiva (scolastica, ospedaliera, aziendale,

ecc.), la casa, le comunità e il tempo libero.

Per una tavola giovane, dinamica e raffinata, adatta ad ogni occasione, Cartaffini disegna e

sviluppa originali collezioni e linee decorate.

UN SERVIZIO PERSONALIZZATO E FLESSIBILEL’azienda assicura un servizio rapido, puntuale, flessibile ed affidabile che va dalla progettazione

creativa alla distribuzione, avendo massima cura della soddisfazione del cliente. In tale

prospettiva vengono eseguiti su richiesta lo sviluppo e la realizzazione di progetti personalizzati.

L’idoneità e affidabilità dei prodotti è garantita dalla conformità alle normative vigenti

comunitarie e italiane.

Cartaffini: convenience and style that lasts over timeSince 1955, Cartaffini is leader as manufacturer of high quality melamine dinnerware.

Since its foundation, in Verona, the company has believed in an exclusively Italian production:

today, in Fossano (CN), it exclusively uses selected and controlled domestic raw materials.

Long Life Dishes is the name that best describes the extraordinary durability of Cartaffini

dinnerware.

The resistance to shocks and washing cycles, the bright surface as porcelain and the absolute

stability of colors and designs make Cartaffini tableware particularly suitable for any use in

many fields: boating, childhood, collective foodservice (schools, hospitals, companies, etc.),

home, communities and leisure.

For a young, dynamic and elegant table, suitable for any occasion, Cartaffini designs and

develops original collections and decorated lines.

A CUSTOMIZED AND FLEXIBLE SERVICEThe company ensures a quick, accurate, flexible and reliable service, from creative planning to

distribution, taking care of customer satisfaction.

In such a perspective, development and realization of customized projects are run on demand.

The suitability and reliability of products is guaranteed by compliance with Community and

Italian regulations and standards in force.

Indiceindex

linea classicclassic line

p. 4

linea londralondon line

p. 9

linea coupecoupe line

p. 10

linea octagonoctagon line

p. 14

linea grand hotelgrand hotel line

p. 16

linea smartsmart line

p. 19

linea ariaaria line

p. 20

linea spiralspiral line

p. 22

piatti fondi e ciotolebowls

p. 24

tazze e scodellecups, mugs and saucers

p. 26

Bicchieri e caraffedrinkware and pitchers

p. 29

Coppette e finger foodbuffet and salad bar

p. 32

Insalatieresalad bowls

p. 35

Coppe da cucinamixing bowls

p. 39

Piatti da portatadisplay and serving plates

p. 40

Piatti a scomparticompartments plates

p. 42

Vassoitrays

p. 44

Vaschettefood pans

p. 45

campane copripiattoplateS cover

p. 47

PosateCutlery

p. 48

accessori variaccessories

p. 503

linea

classicclassic line

F21500BI F21500BB F21500GI

F21500VE F21500AZ F21500GN

F21500RO

F23500BI F23500BB F23500GI

F23500VE F23500AZ F23500GN

F23500RO

4

Piatto piano con falda**Wide rim flat plate

ø 21,5 cm - H 2,3 cm

165 g

Melamina BPA Free

Box: 50 pezzi/pieces

art. F215

Piatto piano con falda *Wide rim flat plate

ø 23,5 cm - H 2,5 cm

230 g

Melamina BPA Free


art. f235

Colori - Colors

Campana copripiatto disponibilePlates cover available

* ART. CC24TR** ART. CC22TR

Vedi pagina/See page: 47

legenda Coloriindex Colors


F16000BI F16000BB

F16000VE F16000GI

F19500BI F19500BB F19500GI

F19500VE F19500AZ F19500GN

F19500RO F19500RS

linea

classicclassic line

5

Piattino con faldaWide rim flat plate

ø 16 cm - H 1,5 cm

95 g

Melamina BPA Free


art. F160

Piatto piano con faldaWide rim flat plate

ø 19,5 cm - H 2,1 cm

150 g

Melamina BPA Free


art. f195

Colori - Colors

6

Piatto fondo con faldaWide rim deep plate

ø 19,5 cm - H 2,8 cm

160 ml

155 g

Melamina BPA Free


D19500BI D19500BB D19500GI

D19500VE D19500AZ D19500GN

D19500RO D19500RS

art. D195

Piatto fondo con falda**Wide rim deep plate

ø 21,5 cm - H 3 cm

230 ml

215 g

Melamina BPA Free


D21500BI D21500BB

D21500VE D21500GI

art. D215

Piatto fondo con falda*Wide rim deep plate

ø 23,5 cm - H 3,7 cm

220 ml

230 g

Melamina BPA Free


DD2300BI DD2300BB DD2300GI

DD2300VE DD2300AZ DD2300GN

DD2300RO

art. dD23

linea

classicclassic line

Colori - Colors


* ART. CC24TR** ART. CC22TR


7

art. t60a art. u11a art. t250 art. u145

Tazzina da caffèEspresso cup

ø 6 cm - H 4,8 cm

60 ml

60 g

Melamina BPA Free


Piattino rotondoRound saucer

ø 11 cm - H 1,9 cm

55 g

Melamina BPA Free


Tazza da tèTea cup

ø 8,8 cm - H 6,8 cm

250 ml

130 g

Melamina BPA Free



ø 14,9 cm - H 2,1 cm

95 g

Melamina BPA Free


linea

classicclassic line

Colori - Colors

T60A00BI T60A00GI

T60A00BB T60A00GN

T60A00VE T60A00AZ

T60A00RO

U11A00BI U11A00GI

U11A00BB U11A00GN

U11A00VE U11A00AZ

U11A00RO U11A00BL

T25000BI T25000GI

T25000BB T25000GN

T25000VE T25000AZ

T25000RO

U14500BI U14500GI

U14500BB U14500GN

U14500VE U14500AZ

U14500RO U14500BL

8

Piatto da portata ovale con faldaWide rim oval platter

37,5 x 27 cm - H 2,7 cm

410 g

Melamina BPA Free


V37500BI V37500BB V37500GI

V37500VE V37500AZ V37500GN

V37500RO

art. v375


34 x 25 cm - H 2,7 cm

340 g

Melamina BPA Free


V34000BI V34000BB V34000GI

V34000VE V34000AZ V34000GN

V34000RO

art. v340


41 x 29,5 cm - H 2,7 cm

600 g

Melamina BPA Free


V41000BI V41000BB V41000GI

V41000VE V41000AZ V41000GN

V41000RO

art. v410

linea

classicclassic line

Colori - Colors

linea

londralondon line

9

Piatto pianoFlat plate

ø 21,1 cm - H 2,1 cm

180 g

Melamina BPA Free


F01600BI F01600BB

art. f016


ø 24,5 cm - H 2,4 cm

270 g

Melamina BPA Free


F01400BI F01400BB

art. f014

Piatto fondoDeep plate

ø 23,5 cm - H 3,5 cm

340 ml

240 g

Melamina BPA Free


D01500BI D01500BB

art. d015

Colori - Colors

linea

coupecoupe line

Piatto Coupe pianoRound flat Coupe plate

ø 24 cm - H 2,1 cm

230 g

Melamina BPA Free


Piatto Coupe fondoRound deep Coupe plate

ø 21,2 cm - H 3,4 cm

330 ml

220 g

Melamina BPA Free


F24000BI F24000BB F24000GI

F24000VE F24000AZ F24000GN

F24000RO

D21200BI D21200BB D21200GI

D21200VE D21200AZ D21200GN

D21200RO

art. F240 art. d212

10

Colori - Colors

linea

coupecoupe line

11

Piatto Coupe fruttaRound flat Coupe plate

ø 21 cm - H 1,8 cm

150 g

Melamina BPA Free


F21000BI F21000BB F21000GI

F21000VE F21000AZ F21000GN

F21000RO

art. f210

Piatto Coupe pianoRound flat Coupe plate

ø 19 cm - H 1,5 cm

115 g

Melamina BPA Free


F19000BI F19000BB F19000GI

F19000VE F19000AZ F19000GN

F19000RO

art. F190

Colori - Colors

Piatto Coupe pizzaRound pizza Coupe plate

ø 31,5 cm - H 2,1 cm

410 g

Melamina BPA Free


Piatto Coupe pizza grandeLarge round pizza Coupe plate

ø 36 cm - H 2,2 cm

510 g

Melamina BPA Free


F31500BI F31500BB F31500GI

F31500VE F31500AZ F31500GN

F31500RO

F36000BI F36000BB

art. F315 art. F360

12

linea

coupecoupe line

Colori - Colors

Piatto Coupe ovaleOval Coupe platter

29,8 x 21,5 cm - H 2,3 cm

310 g

Melamina BPA Free


Piatto Coupe ovaleOval Coupe platter

34,8 x 24,7 cm - H 2,2 cm

370 g

Melamina BPA Free


V29500BI V29500BB V34500BI V34500BB

art. V295 art. V345

13

linea

coupecoupe line

Colori - Colors

14

Linea

octagonoctagon line

art. F196

Piatto frutta ottagonaleOctagonal flat plate

19,6 x 19,6 cm - H 1,5 cm

180 g

Melamina BPA Free


F19600BI F19600BB F19600GN

F19600RO F19600BL

art. F241

Piatto piano ottagonaleOctagonal flat plate

24,3 x 24,3 cm - H 1,9 cm

255 g

Melamina BPA Free


F24100BI F24100BB F24100GN

F24100RO F24100BL

art. d227

Piatto fondo ottagonaleOctagonal deep plate

22 x 22 cm - H 2,9 cm

330 ml

230 g

Melamina BPA Free


D22700BI D22700BB D22700GN

D22700RO D22700BL

Colori - Colors

octagon line

15

Linea

octagon

art. t60a art. u110 art. t250 art. u149

Piattino ottagonaleOctagonal saucer

11 x 11 cm - H 1,8 cm

60 g

Melamina BPA Free



ø 6 cm - H 4,8 cm

60 ml

60 g

Melamina BPA Free


Piattino ottagonaleOctagonal saucer

14,9 x 14,9 cm - H 2 cm

100 g

Melamina BPA Free


Tazza da tèTea cup

ø 8,8 cm - H 6,8 cm

250 ml

130 g

Melamina BPA Free


Colori - Colors

T60A00BI

T60A00GN

T60A00RO

T25000BI

T25000GN

T25000RO

U11000BI

U11000GN

U11000RO

U11000BL

U14900BI

U14900GN

U14900RO

U14900BL

16

art. HF24

Piatto pianoWide rim flat plate

ø 24 cm - H 2,3 cm

375 g

Melamina BPA Free


HF2400BB

linea

grand hotelgrand hotel line

art. HF21

Piatto fruttaWide rim flat plate

ø 21 cm - H 2,2 cm

300 g

Melamina BPA Free


art. HF26

Piatto pianoWide rim flat plate

ø 26,5 cm - H 2,5 cm

465 g

Melamina BPA Free


Colori - Colors

HF2600BB HF2600VA HF2600TO

HF2600BS HF2600AR HF2600NE

HF2100BB HF2100VA HF2100TO

HF2100BS HF2100AR HF2100NE

17

HD2400BB V38400BB

art. HD24 art. V384

Piatto fondoWide rim deep plate

ø 24 cm - H 3,9 cm

365 g

Melamina BPA Free


Piatto da portata ovaleWide rim oval platter

38,4 x 28 cm - H 2,7 cm

685 g

Melamina BPA Free


grand hotel line

linea

grand hotel

Colori - Colors

18

T70W00BB T10000BB

art. t70W art. u13W art. t100 art. u171


ø 7,5 cm - H 4,7 cm

80 ml

65 g

Melamina BPA Free



ø 13 cm - H 2,1 cm

75 g

Melamina BPA Free


Tazza da tèTea cup

ø 10,5 cm - H 6 cm

250 ml

42 g

Melamina BPA Free



ø 17 cm - H 2 cm

110 g

Melamina BPA Free


linea

grand hotelgrand hotel line

Colori - Colors

U13W00BB U17100BB

19

smart line

linea

SMART


ø 17,5 cm - H 2 cm

105 g

Melamina BPA Free


F17500BB

art. F175


ø 22,5 cm - H 2,2 cm

195 g

Melamina BPA Free


F22500BB

art. f225

CiotolaBowl

ø 18,3 cm - H 4,5 cm

350 ml

180 g

Melamina BPA Free


R18000BB

art. r180

Colori - Colors

20

art. 01 art. 03

Piatto piano leggero*Narrow rim light weight flat plate

ø 22,6 cm - H 2,1 cm

160 g

Melamina BPA Free


Piatto piano leggeroNarrow rim light weight flat plate

ø 19,1 cm - H 2 cm

115 g

Melamina BPA Free


0100BB 0100GN

0100BL 0100RO

0300BB 0300GN

0300BL 0300RO

linea

ariaaria line

Colori - Colors


* ART. CC24TR


21

art. 05 art. 02 art. 04

Piatto fondo leggero**Narrow rim light weight deep plate

ø 21,6 cm - H 3,9 cm

450 ml

150 g

Melamina BPA Free


Piatto fondo leggero con faldaNarrow rim light weight deep plate

ø 20,5 cm - H 2,2 cm

330 ml

140 g

Melamina BPA Free


Piatto Coupe leggeroCoupe light weight deep plate

ø 20,3 cm - H 2,9 cm

300 ml

150 g

Melamina BPA Free


0500BB 0500GN

0500BL 0500RO

0200BB 0400BB

aria line

linea

aria

Colori - Colors


** ART. CC22TR


art. 881 art. 882 art. 787

22

Piatto piano Full SpiralFlat plate Full Spiral

ø 26 cm - H 4 cm

630 g

Melamina BPA Free


Piatto piano Full SpiralFlat plate Full Spiral

ø 21 cm - H 3,2 cm

370 g

Melamina BPA Free


Ciotola SpiralBowl

ø 18 cm - H 4 cm

300 ml

240 g

Melamina BPA Free


88100BB 88200BB 78700BB

linea

spiralspiral line

Colori - Colors

art. 785 art. 786 art. 788

23

Piatto piano Spiral WheelFlat plate Spiral Wheel

ø 26 cm - H 3,7 cm

550 g

Melamina BPA Free


Piatto piano Spiral WheelFlat plate Spiral Wheel

ø 21 cm - H 3,2 cm

310 g

Melamina BPA Free


Coppetta altaDeep small bowl

ø 11,4 cm - H 6,4 cm

350 ml

Melamina BPA Free

115 g


78500BB 78600BB 78800BB

spiral line

linea

spiral

Colori - Colors

piatti fondie ciotolebowls

24

R18500BI R18500BB R18500GI

R18500VE R18500AZ R18500GN

R18500RO R18500RS R18500BL

R20000BI R20000BB

R20000VE R20000GI

art. R185 art. R200

Piatto fondo / CiotolaNarrow rim bowl

ø 18,5 cm - H 4,3 cm

370 ml

175 g

Melamina BPA Free


Piatto fondo / Ciotola altaNarrow rim bowl

ø 20 cm - H 5,5 cm

500 ml

220 g

Melamina BPA Free


Colori - Colors

bowls

piatti fondie ciotole

25

art. R160 art. R170 art. v055

Piatto fondo / Ciotola quadrataRim square bowl

16 x 16 cm - H 4,2 cm

450 ml

110 g

Melamina BPA Free


Piatto fondo / Ciotola rotondaRim round bowl

ø 17 cm - H 4,2 cm

400 ml

130 g

Melamina BPA Free


Piatto fondo biscomparto2 - Compartments rectangular plate

20,4 x 17,5 cm - H 3,2 cm

450 ml

250 g

Melamina BPA Free


R16000BI R16000BB R16000GI R17000BI R17000BB R17000GI V05500BI V05500BB V05500GI

Colori - Colors

26

tazzee scodellecups, mugs and saucers

art. t300 art. u170art. t084

Tazza da colazioneCappuccino cup

ø 12,4 cm - H 6,6 cm

360 ml

150 g

Melamina BPA Free


Tazzone da brodoBig cup

ø 14,8 cm - H 7,5 cm

520 ml

260 g

Melamina BPA Free


PiattinoSaucer

ø 17 cm - H 2 cm

110 g

Melamina BPA Free


T30000BI T30000BB T30000GI

T30000VE T30000AZ T30000GN

T30000RO T30000RS

T08400BI T08400BB T08400GI

T08400VE T08400AZ T08400GN

T08400RO

U17000BI U17000BB U17000GI

U17000VE U17000AZ U17000GN

U17000RO U17000RS U17000BL

Colori - Colors

27

art. T255 art. t226 art. t227

cups, mugs and saucers

tazzee scodelle

Tazza con manicoMug with handle

ø 8,2 cm - H 8,7 cm

250 ml

150 g

Melamina BPA Free


Tazza impilabile con manico a due fori *Stacking mug with double hole handle

ø 8 cm - H 8,5 cm

230 ml

125 g

Melamina BPA Free


Tazza impilabile con manico *Stacking mug with handle

ø 8 cm - H 8,6 cm

230 ml

110 g

Melamina BPA Free


T25500BI T25500BB T25500GI

T25500VE T25500AZ T25500GN

T25500RO

T22600BI T22600BB T22600GI

T22600VE T22600AZ T22600GN

T22600RO

T22700BI T22700BB

Colori - Colors

* Impilabile Stackable

28

tazzee scodellecups, mugs and saucers

art. S550 art. C013ro art. S750 art. C015ro

ScodellaSmall round bowl

ø 13 cm - H 7 cm

350 ml

150 g

Melamina BPA Free


CoperchioReusable lid

ø 13 cm

PolipropilenePolypropylene


ScodellaRound bowl

ø 15 cm - H 8,5 cm

650 ml

235 g

Melamina BPA Free


CoperchioReusable lid

ø 15 cm



S55000BI S55000BB

S55000VE S55000AZ

S55000GI S55000GN

S55000RO S55000RS

S55000BL

C01300RO S75000BI S75000BB

S75000VE S75000AZ

S75000GI S75000GN

S75000RO

C01500RO

Colori - Colors

29

drinkware and pitchers

bicchierie caraffe

art. t219 art. t150 art. t225 art. t200

Bicchiere impilabileStacking glass

ø 7,4 cm - H 9,3 cm

200 ml

85 g

Melamina BPA Free


BicchierinoKids glass

ø 6,4 cm - H 8 cm

130 ml

56 g

Melamina BPA Free


Bicchiere altoTall glass

ø 7,1 cm - H 10,2 cm

200 ml

88 g

Melamina BPA Free


Bicchiere impilabileStacking tumbler

ø 8 cm - H 7,9 cm

160 ml

58 g

Melamina BPA Free


T21900BI T21900BB

T21900VE T21900AZ

T21900GI T21900GN

T21900RO

T15000BI T15000BB

T15000VE T15000AZ

T15000GI T15000GN

T15000RO T15000RS

T22500BI T22500BB

T22500VE T22500GI

T20000BB

Colori - Colors

30

bicchierie caraffedrinkware and pitchers

art. t500 art. t280 art. t501 art. t281

Bicchiere ottagonale *Stacking octagonal glass

ø 8,5 cm - H 14 cm

450 ml

120 g

PolicarbonatoPolycarbonate



ø 7,5 cm - H 8,2 cm

220 ml

70 g




ø 8,5 cm - H 14 cm

450 ml

78,5 g




ø 7,5 cm - H 8,2 cm

220 ml

50 g



T500TR T500AZ

T500VE T500VI

T500RO T500GN

T280TR T280AZ

T280VE T280VI

T280RO T280GN

T501BI T501NE

T501RO T501BL

T501VE T501GN

T281BI T281NE

T281RO T281BL

T281VE T281GN

Colori - Colors


31

drinkware and pitchers

bicchierie caraffe

art. ca1lt art. ca2lt art. p170 art. p250

Caraffa con coperchio blu *Stack pitchers with blue lid

11 x 17,5 cm - H 17,5 cm

1 L

210 g


Box: 6 pezzi/pieces

Caraffa con coperchio blu *Stack pitchers with blue lid

22 x 14,5 cm - H 19 cm

2 L

315 g


Box: 6 pezzi/pieces

Bicchiere satinato *Textured tumbler

ø 7 cm - H 7 cm

170 ml

34,5 g



Bicchiere satinato *Textured tumbler

ø 7 cm - H 10 cm

250 ml

47 g



TRASPARENTE SATINATO CA1LT

TRASPARENTE SATINATO CA2LT

TRASPARENTE SATINATO P170

TRASPARENTE SATINATO P250

Colori - Colors


32

coppettee finger foodbuffet and salad bar

art. s090 art. s095 art. s400 art. s135

CiotolinaSauce dish

ø 8,9 cm - H 2,4 cm

40 ml

32 g

Melamina BPA Free


CoppettaSauce dish

ø 10,7 cm - H 3,9 cm

120 ml

92 g

Melamina BPA Free


Ciotola *Wide bowl

ø 15,2 cm - H 5 cm

430 ml

140 g

Melamina BPA Free


CoppettaRim bowl

ø 13,9 cm - H 4,7 cm

250 ml

90 g

Melamina BPA Free


S09000BB S09000NE S09500BI S09500BB

S09500VE S09500AZ

S09500GI S09500GN

S09500RO

S40000BI S40000BB

S40000VE S40000AZ

S40000GI S40000GN

S40000RO S40000RS

S13500BI S13500BB

S13500VE S13500AZ

S13500GI S13500GN

S13500RO

Colori - Colors

* Coperchio / Reusable lid

ø 15 cm

Polipropilene/Polypropylene


C01500RO

33

buffet and salad bar

coppettee finger food

art. s100 art. s450 art. s600 art. s990

CiotolaSmall rimless bowl

ø 10,5 cm - H 6 cm

230 ml

100 g

Melamina BPA Free


CiotolaDeep rimless bowl

ø 11,7 cm - H 7,5 cm

350 ml

150 g

Melamina BPA Free


CiotolaDeep rimless bowl

ø 12,8 cm - H 8,5 cm

500 ml

205 g

Melamina BPA Free


CiotolaRimless bowl

ø 16,3 cm - H 9,0 cm

1 L

325 g

Melamina BPA Free


S10000BI S10000BB

S10000VE S10000AZ

S10000GI S10000GN

S10000RO S10000RS

S45000BI S45000BB

S45000VE S45000AZ

S45000GI S45000GN

S45000RO S45000RS

S60000BI S60000BB

S60000VE S60000AZ

S60000GI S60000NE

S99000BI S99000BB

S99000VE S99000GI

Colori - Colors

34

coppettee finger foodbuffet and salad bar

art. V050 art. v051 art. V052 art. V053

Ciotola rettangolare SquareRectangular bowl Square

13,3 x 8,8 cm - H 3 cm

130 ml

92 g

Melamina BPA Free


Vaschetta rettangolare SquareRectangular bar bowl Square

17,8 x 13,3 cm - H 3 cm

150 ml

155 g

Melamina BPA Free


Vaschetta rettangolare SquareTray narrow rim Square

37,5 x 27,5 cm - H 3,5 cm

1,5 L

600 g

Melamina BPA Free


Vaschetta rettangolare SquareRectangular bar bowl Square

straight side

17 x 11 cm - H 4,5 cm

500 ml

180 g

Melamina BPA Free


V05000BB S05000NE V05100BB S05100NE V05200BB S05200NE V05300BB S05300NE

Colori - Colors

35

salad bowls

insalatiere

art. b190 art. b220

Insalatiera trentina piccolaFluted salad bowl

ø 16 cm - H 6 cm

600 ml

170 g

Melamina BPA Free


Insalatiera trentina grandeFluted salad bowl

ø 22 cm - H 7 cm

1,3 L

290 g

Melamina BPA Free


B19000BI B19000BB

B19000VE B19000AZ

B19000GI B19000GN

B19000RO

B22000BI B22000BB

B22000VE B22000AZ

B22000GI B22000GN

B22000RO

Colori - Colors

36

insalatieresalad bowls

art. b245 art. b300

B300000BI B30000BB

B30000VE B30000GI

B24500BI B24500BB

B24500VE B24500GI

Colori - Colors

Insalatiera rotonda CoupeRound salad Coupe bowl

ø 24,8 cm - H 8,2 cm

1,5 L

360 g

Melamina BPA Free


Insalatiera rotonda CoupeRound salad Coupe bowl

ø 30 cm - H 9,5 cm

2,5 L

530 g

Melamina BPA Free


Posate disponibiliCutlery available


Colori - Colors

salad bowls

insalatiere

B18000BI

B18000BB

C18000BI

C18000BB

B20000BI

B20000BB

C20000BI

C20000BB

art. b180 art. C180

Insalatiera quadrata piccolaSmall square bowl

18 x 18 cm - H 6,7 cm

900 ml

265 g

Melamina BPA Free


Insalatiera quadrata grandeLarge square salad bowl

20,7 x 20,7 cm - H 7,8 cm

1,4 L

380 g

Melamina BPA Free


CoperchioCover

21 x 21 cm - H 1,2 cm

250 g

Melamina BPA Free

art. b200 art. C200

CoperchioCover

18 x 18 cm - H 1,2 cm

122 g

Melamina BPA Free

Coperchio disponibileCover available

37

38

insalatieresalad bowls

B23000BI B23000BB B23000GI

B23000VE B23000AZ B23000GN

B23000RO

B27000BI B27000BB

B27000VE B27000GI

art. b230 art. b270

Insalatiera rotonda piccolaRound salad bowl

ø 23 cm - H 7,7 cm

1,6 L

420 g

Melamina BPA Free


Insalatiera rotonda grandeRound salad bowl

ø 27 cm - H 8,5 cm

2,5 L

540 g

Melamina BPA Free


Colori - Colors

Posate disponibiliCutlery available


coppe da cucina

39

Colori - Colors

art. b2lt art. b3lt art. b4lt

Coppa con manico e beccuccioMixing bowl with handle

ø 18,5 cm - H 12,2 cm

2 L

420 g

Melamina BPA Free

Box: 6 pezzi/pieces

Coppa con due manici e beccuccioMixing bowl with handles

ø 21,5 cm - H 12,8 cm

3 L

590 g

Melamina BPA Free

Box: 6 pezzi/pieces

Coppa con due maniciMixing bowl with handles

ø 24 cm - H 13,5 cm

4 L

775 g

Melamina BPA Free

Box: 5 pezzi/pieces

B2LT00BI B2LT00BB B2LT00GI

B2LT00VE B2LT00GN B2LT00RO


B3LT00VE


B4LT00VE

mixing bowls

40

piatti da portatadisplay and serving plates

art. V090 art. v091 art. V093 art. V098

Vaschetta rettangolare DoricoRectangular platter Dorico

45 x 31 cm - H 3,4 cm

660 g

Melamina BPA Free

Box: 6 pezzi/pieces

Vaschetta rettangolare DoricoRectangular platter Dorico

50 x 37 cm - H 3,4 cm

766 g

Melamina BPA Free

Box: 6pezzi/pieces

Vaschetta quadrata DoricoSquare platter Dorico

37 x 37 cm - H 3,4 cm

647 g

Melamina BPA Free

Box: 6 pezzi/pieces

Vaschetta quadrata DoricoSquare platter Dorico

31 x 31 cm - H 3,4 cm

412 g

Melamina BPA Free

Box: 6 pezzi/pieces

V090BB V090NE V091BB V091NE V093BB V093NE V098BB V098NE

Colori - Colors

41

display and serving plates

piatti da portata

art. v358 art. v290

Fruttiera o risottieraFruit bowl

35 x 28 cm - H 5,7 cm

1,5 L

575 g

Melamina BPA Free


Pirofila rettangolareRectangular casserole dish

29 x 17 cm - H 4,7 cm

1 L

460 g

Melamina BPA Free


V35800BI V35800BB

V35800VE V35800GI

V29000BI V29000BB

V29000VE V29000GI

art. v370

Piatto ovaleNarrow rim oval platter

37 x 26,7 cm - H 2,3 cm

475 g

Melamina BPA Free


V37000BB

Colori - Colors

piatti a scomparticompartments plates

A24600BB A24600NE A31400BB A31400NE

art. a246 art. a314

Antipastiera rotonda a sei scomparti6 - Compartment round plate

ø 24,6 cm - H 2 cm

360 g

Melamina BPA Free


Antipastiera triangolare a cinque scomparti5 - Compartment triangular tray

31,5 x 26,5 cm - H 3,2 cm

410 g

Melamina BPA Free


Colori - Colors

42

43

compartments plates

piatti a scomparti

V10100BI V10100BB V10200BI V10200BB V10200GI

V10200VE V10200AZ V10200GN

V10200RO

art. V101 art. V102

Piatto ovale a tre scomparti3 - Compartment oval tray

38,3 x 26 cm - H 3,1 cm

530 g

Melamina BPA Free


Piatto rotondo a tre scomparti *3 - Compartment round tray

ø 27,2 cm - H 4 cm

690 ml

350 g

Melamina BPA Free


Colori - Colors


* ART. CC28TR


44

vassoitrays

art. v285 art. v450 art. v530

Vassoio quadratoSquare tray

28,5 x 28,5 cm - H 1,7 cm

390 g

Melamina BPA Free


Vassoio rettangolareRectangular tray

45 x 33 cm - H 2,5 cm

950 g

Melamina BPA Free


VassoioRectangular tray with handles

35,7 x 52,6 cm - H 2,8 cm

895 g

Melamina BPA Free


V28500BI V28500BB V28500GI V45000BI V45000BB

V45000VE V45000GI

V53000BB

Colori - Colors

Colori - Colors

45

food pans

vaschette

Vaschetta rettangolare gastronomiaFood Pan

Art. V060: 23 x 12 cm - H 2 cm / 121 g

Art. V061: 30 x 20 cm - H 2 cm / 210 g

Art. V062: 35 x 25 cm - H 2 cm / 300 g

Art. V063: 50 x 35 cm - H 2 cm / 829g

Melamina BPA Free

Box: 6 pezzi/pieces

Vaschetta rettangolare gastronomiaFood Pan

Art. V075: 25 x 25 cm - H 4 cm / 272 g

Art. V076: 30 x 20 cm - H 4 cm / 262 g

Art. V077: 35 x 25 cm - H 4 cm / 394 g

Melamina BPA Free

Box: 6 pezzi/pieces

Vaschetta rettangolare gastronomiaDeep Food Pan

Art. V080: 25 x 25 cm - H 8 cm / 350 g

Art. V081: 30 x 20 cm - H 8 cm / 356 g

Art. V082: 35 x 25 cm - H 8 cm / 483 g

Melamina BPA Free


art. V060art. V061art. V062art. V063

art. V075art. V076art. V077

art. V080art. V081art. V082

V060BB V060NE

V061BB V061NE

V062BB V062NE

V063BB V063NE

V075BB V075NE

V076BB V076NE

V077BB V077NE

V080BB V080NE

V081BB V081NE

V082BB V082NE

46

vaschettefood pans

art. V064

Vaschetta rettangolare gastronomiaDeep Food Pan

Art. V083: 50 x 40 cm - H 9 cm / 1260 g

Art. V084: 40 x 30 cm - H 9 cm / 772 g

Melamina BPA Free

Box: 6 pezzi/pieces

Vaschetta rettangolare gastronomiaSheet Food Pan

61 x 42 cm - H 3 cm

1320 g

Melamina BPA Free

Box: 6 pezzi/pieces

art. V083art. V084

V083BB V083NE

V084BB V084NE

V064BB V064NE

Colori - Colors

47

plate covers

campanecopripiatto

Colori - Colors

art. cc28tr

Campana copripiattoRound plate cover

ø 28 cm - H 6,4 cm

325 g



Compatibile con:/Compatible with:ART. V102 - Pag. 43

art. cc24tr


ø 24 cm - H 7,0 cm

192 g



Compatibile con:/Compatible with:ART. F235 - Pag. 4ART. DD23 - Pag. 6ART. 01 - Pag. 21

art. cc22tr


ø 22 cm - H 6,7 cm

195 g



Compatibile con:/Compatible with:ART. F215 - Pag. 4 ART. D215 - Pag. 6ART. 05 - Pag. 21

TRASPARENTE CC22TR TRASPARENTE CC24TR TRASPARENTE CC28TR

48

posatecutlery

Colori - Colors

art. z400 art. z500 art. z600 art. z700

ColtelloKnife

L 21 cm

50 g

Acciaio InoxStainless steel


ForchettaFork

L 19,5 cm

30 g



CucchiaioSpoon

L 19,5 cm

40 g



CucchiainoTeaspoon

L 13,5 cm

16 g



Z400

Portaposate disponibileCutlery holder available

Z500 Z600 Z700

art. 1/26 art. 20/1

Posate insalataSalad servers spoon

L 26 cm

38 g

Melamina BPA Free


Tris: cucchiaio, forchetta, coltelloSpoon, fork, knife set

L 21 cm

Melamina BPA Free


20/100BI 20/100BB

20/100VE 20/100GI

cucchiaiospoon32 g

forchettafork23 g

coltelloknife26 g

1/2600BI 1/2600BB 1/2600GI

1/2600VE 1/2600RO 1/2600GN

1/2600NE

Colori - Colors

49

cutlery

posate

50

accessorivariaccessories

art. u116 art. S105 art. P099 art. U102 art. U120

PortauovoEgg holder

ø 11,5 cm - H 2,5 cm

80 g

Melamina BPA Free


Zuccherierao formaggieracon coperchioCondiment jar

ø 10,5 cm - H 7 cm

176,6 g

Melamina BPA Free


Posacenere controventoWind proof ashtray

ø 11,8 cm - H 5 cm

150 g

Melamina BPA Free


Piattino quadroSmall square plate

10 x 10 cm - H 1,8 cm

63 g

Melamina BPA Free


Piattino quadroSmall square plate

11 x 11 cm - H 1,3 cm

52 g

Melamina BPA Free


U11600BI U11600GN

U11600BB U11600RO

U11600VE U11600RS

U11600AZ U11600BL

U11600GI U11600NE

S10500BI P09900BB

P09900NE

U10200BB

U10200NE

U12000BB

U12000NE

Colori - Colors

legend color

legendacolori

51

bianco standardstandard white

bianco otticooptical white

giallinoyellowish

verdegreen

azzurrolight blue

biancowhite

gialloyellow

neroblack

verdegreen

blublue

rossored

trasparentetransparent

rossored

azzurrolight blue

gialloyellow

verdegreen

violaviolet

bb ne bl ro gn ve

tr az ve vi ro gn

bi bb

gi ve az rs

rosapink

rossored

giallo intensodeep yellow

blublue

ro gn bl ne

neroblack

vanigliavanilla

biscottocookie

tortoraturtledove

va bs to ar

ardesiaslate

Una Collezioneper ogni occasioneCollections for all occasions

Fatevi contagiare dalle nostre accattivanti collezioni che esprimono la nostra passione

per l’arte della tavola.

Dalle linee classiche fino ai decori più innovativi, grafiche e colori originali si fondono

con le qualità tecniche creando un’alchimia perfetta tra estetica e funzionalità.

In barca, in montagna, a casa o in giardino, il raffinato design Cartaffini crea in tavola

un’atmosfera accogliente e raffinata.

Let yourself be tempted by charming collections that express our passion for table

setting art.

Collections range from classic lines to the most innovative designs. Original graphics

and lively colors combine with technical qualities, creating a perfect alchemy between

aesthetics and functionality.

At home and in any outdoor dining occasion, like sailing and caravanning, Cartaffini

design creates a cozy and refined atmosphere.

52

Collezione alpine Collezione bauhaus

Collezione damasco Collezione provenza

Collezione nautica Collezione infanzia

Passion for Nature

Passioneper l’ambiente

Cartaffini dal 1955 opera con responsabilità nei confronti dei propri clienti e dell’ambiente

attraverso una costante ricerca sulla qualità dei materiali e sulla sostenibilità ambientale.

L’azienda agisce nel campo della ristorazione promuovendo l’utilizzo di stoviglie

riutilizzabili che consentono un’importante riduzione dei rifiuti rappresentando

un’alternativa eco-sostenibile alle stoviglie usa e getta.

Ulteriore valore è portato dall’utilizzo di materie prime italiane di elevata qualità che

garantiscono lunga vita ai nostri prodotti.

La qualità è anche sinonimo di sicurezza e di affidabilità: il rigoroso rispetto per le

normative vigenti è un punto fermo della nostra produzione.

Since 1955, Cartaffini operates responsibly towards its customers and the environment

carrying out a constant search of high quality materials and environmental sustainability.

The company acts in foodservice industry promoting the use of reusable and eco-

sustainable dinnerware that allows an important waste reduction represented by

disposable products.

The exclusive use of Italian high quality raw materials ensure even more eco-value and

an extraordinary long-lasting quality.

Quality is also synonymous with safety and reliability: strict compliance to the regulations

in force is a cornerstone of our production.

53

INFORMAZIONI AL CONSUMATORE CONSUMER INFORMATIONConsigli Per l’UsoPer un corretto uso delle stoviglie vi preghiamo di tenere conto delle seguenti raccomandazioni: · Eseguire un lavaggio preliminare prima dell’uso. · Non usare le stoviglie in forni microonde o convenzionali. · Le stoviglie possono ricevere cibi ad alta temperatura e bevande alcoliche.

· Le stoviglie sopportano tutti i tipi di lavaggio a macchina e a mano, con tutti i tipi di detersivo di uso corrente.

· Non utilizzare spugne abrasive o pagliette per non usurare anticipatamente i prodotti.

· Per le tazze, bicchieri o mug macchiati da residui di caffè, tè, bibite, vino o per piatti opachi o alonati: effettuare un ammollo prolungato in acqua calda con l’aggiunta di perborato di sodio (1 cucchiaio ogni litro d’acqua), risciacquare in acqua tiepida.

CaraTTerisTiCHe ProdoTTo · La melamina è una resina amminica poli-condensata rinforzata al 30% con cellulosa che conferisce agli oggetti una consistenza e una resistenza meccanica tra le più elevate.

· I prodotti in melamina sono robusti, leggeri e resistenti agli urti. · Tutti i prodotti Cartaffini vengono fabbricati seguendo procedimenti di lavorazione esclusivi che garantiscono un prodotto finale eccellente.

· I fornitori di materie prime (resina e vetrificante) sono autorevoli produttori italiani che forniscono materiale di altissima qualità con certificati e dichiarazioni.

· Le carte utilizzate nella produzione di oggetti decorati sono stampate e processate interamente in Italia.

· Le stoviglie Cartaffini si possono definire Made in Italy al 100%. · Si invita il consumatore a valutare la qualità del prodotto in melamina leggendo sul retro del piatto le informazioni su prodotto e produttore.

· La consistenza e il peso specifico sono altri importanti elementi di valutazione per una corretta scelta tra le varie offerte di mercato.

siCUreZZa del ProdoTTo · Cartaffini esegue periodicamente dei test di laboratorio sui suoi prodotti (prove di migrazione) per verificare il rilascio di sostanze con i vari simulanti per l’idoneità al contatto ripetuto con tutti i tipi di alimento.

· I risultati ottenuti confermano l’idoneità e l’affidabilità dei prodotti al contatto alimentare secondo le attuali normative comunitarie e italiane: Regolamento 1935/2004/CE “MOCA”. Regolamento 10/2011/UE e successivi aggiornamenti. Regolamento 2023/2006/CE. Decreto Ministeriale 21/03/1973 e successivi aggiornamenti e modifiche. DPR 777 del 23 agosto 1982 e successivi aggiornamenti e modifiche.

noTe sUl ProdoTTo · la melamina non contiene: bisfenolo A, bisfenolo F, bisfenolo S, ftalati, piombo, zinco,titanio.

· Melamina colorata: evidenziamo che la pigmentazione avviene sulla materia prima, quindi il colore è uniforme su tutto il composto. Cartaffini fà eseguire specifiche prove di laboratorio per escludere la migrazione di coloranti.

· Melamina decorata: la decorazione delle nostre stoviglie avviene in fase di produzione inserendo le decorazioni direttamente sul manufatto caldo. Le decorazioni subiscono un particolare trattamento che le rende un corpo unico con il pezzo stampato e vengono ricoperte da uno strato di vetrificante trasparente che da un’ulteriore brillantezza ai piatti.

reCoMMendaTions For UseFor a correct use of dinnerware please take into account the following recommendations: · Carry out a preliminary wash before use. · Do not use the dinnerware in microwaves or conventional ovens. · The dinnerware can receive high-temperature food and alcoholic beverages.

· The dinnerware tolerate all types of washes, by washing machine and by hand, with all types of detergents commonly used.

· Do not use abrasive sponges or scourer to not early wear the products out.

· About cups, glasses or mugs stained by coffee, tea, drink and wine leftovers, or opaque dishes with rims: please leave them to soak in hot water with the addition of sodium perborate (1 tablespoon for each liter of water), wash out with lukewarm water.

ProdUCT FeaTUres · Melamine is an amino poly-condensed resin reinforced to 30% with cellulose that gives the objects a consistency and a mechanical strength among the highest.

· The melamine products are functional, robust, lightweight and very shock resistant.

· All Cartaffini products are manufactured by following exclusive working proceedings which guarantee an excellent final product.

· The suppliers of raw materials (resin and glazer) are authoritative Italian producers that provide the highest quality material with certificates and declarations.

· The paper used in the production of decorated objects are entirely printed and processed in Italy.

· Cartaffini dinnerware can be defined 100% Made in Italy. · The consumer is invited to assess the quality of the melamine product by reading on the dish back some information about product and manufacturer.

· The composition and the specific weight are other important elements of evaluation for a proper choice among the various market offerings.

ProdUCT saFeTY · Cartaffini periodically performs laboratory tests on products (migration test) to verify the release of substances with the various simulants for suitability at the repeated contact with all kinds of food.

· The results confirm the suitability and reliability of products · at food contact according to the current EU and Italian legislation: Regulation 1935/2004 /EC “MOCA”. Regulation 10/2011 / EU and subsequent updates. Regulation 2023/2006 / EC. Ministerial Decree 21/03/1973 and subsequent updates and modifications. Presidential Decree 777 of 23 August 1982, and subsequent updates and changes.

noTes on THe ProdUCT · Melamine does not contain: bisphenol A, bisphenol F, bisphenol S, phthalates, lead, zinc, titanium.

· Colored melamine: the pigmentation is made on the raw material, so the color is uniform throughout the compound. Specific laboratory tests are performed to exclude the migration of colorants.

· decorated dinnerware: the decoration is made during the production phase by inserting the decorations directly on the hot product. The decorations withstand a special treatment that makes them a single body with the molded piece and are covered with a coat of transparent glazer that gives dishes a further brightness.

La Cartaffini srl ha adottato un sistema di gestione per la qualità conforme alla norma:

Cartaffini srl has adopted a management system for quality according to the standard:

UNI EN ISO 9001:2015

Il peso dei prodotti è indicativo e si potrebbero riscontrare leggere variazioni.Il dato sulla capacità dei prodotti è da intendersi come capacità d’uso, leggermente inferiore alla capacità massima.

Products weight is indicative, you may experience slight variations.The capacity of products data is intended as usable capacity. It is slightly lower than the maximum capacity.

NOTE / NOTES

CarTaFFini srlStrada del Santuario, 120

12045 - Fossano (CN)ITALIA

Tel: (+39) 0172 691908Fax: (+39) 0172 698035

[email protected]

www.cartaffini.it

catalogo · catalog · 2019. 6. 13. · catalogo · catalog. Cartaffini: Praticità e Stile che...

Documents

Transcript of catalogo · catalog · 2019. 6. 13. · catalogo · catalog. Cartaffini: Praticità e Stile che...