CATALOGO 2017 - Sfogliami · dialogare con la terra, l’acqua e l’aria attraverso il rispetto e...

PER TE, NATURALMENTE

CATALOGO 2017

Prodotti naturali,

eco e bio.

Il meglio

per te e la tua casa,

naturalmente.

Indice

p. 06 Tra mito e natura, in un dialogo senza tempop. 08 L’eccellenza NYNFA, a partire dall’etichettap. 10 INCI p. 12 Calypsop. 18 Anthea p. 24 Mayap. 32 Talyap. 36 Aurap. 40 Petreap. 50 Ecop. 54 Terminologiap. 60 Caratteristiche dei prodotti

Fin dall’antica mitologia greca il termine “ninfa” rievoca un mondo profondamente legato alla natura e ai suoi elementi.

Si narra di giovani fanciulle, bellissime divinità naturali, capaci di dialogare con la terra, l’acqua e l’aria attraverso il rispetto e la devozione.

NYNFA, azienda svizzera con sede a Lugano, riscopre il mito della purezza riproponendolo con efficacia innovativa nella formulazione naturale dei suoi prodotti.

Una vocazione custodita anche nel nome: NYNFA. Per te, naturalmente.

Tra mito e natura, in un dialogo senza tempo.

06

07

NYNFA affonda le sue radici etiche nell’eco-sostenibilità. Dalla selezione dei prodotti fino alla realizzazione delpackaging, il rispetto accompagna ogni fase di produzione.

NYNFA nasce per offrire prodotti capa-ci di coniugare la purezza di un principio attivo all’efficacia della sua azione in un’ottica di totale trasparenza, onestà e informazione pulita.

Collaboratori, clienti, partner, persone: è nella componente umana che NYNFA ripone la massima fiducia attraverso un sistema commerciale che premia la meri-tocrazia e l’entusiasmo.

PUREZZALe formulazioni NYNFA offrono la mas-sima concentrazione di ingredienti e principi attivi naturali, della migliore qualità. Quando possibile, di origine biologica certificata.

RELAZIONI CREATIVITÀ

ECOLOGIA

08

L’eccellenza NYNFA, a partire dall’etichetta.

BIO Questo logo BIO, ideato da NYNFA, contrassegna i prodotti che con-tengono oli essenziali e/o estratti vegetali derivati unicamente da piante coltivate in aperta campagna secondo principi di agricoltura biologica certificata.

Evitando lo sfruttamento eccessivo delle risorse e operando nel pie-no rispetto dei ritmi della natura, il metodo di coltivazione biologico ammette solamente l’impiego di sostanze naturali e non prevede l’utilizzo di additivi chimici come fertilizzanti e pesticidi, riducendo così al minimo l’impatto ambientale.

L’utilizzo di additivi chimici durante il ciclo vitale della pianta causa, infatti, la presenza di sostanze allergizzanti, o addirittura tossiche, all’interno del prodotto finale. Per impedire che ciò accada e offrire ai propri clienti un prodotto di massima naturalità e qualità impeccabi-le, NYNFA dimostra la propria eccellenza nel settore non ammetten-do l’utilizzo di solventi chimici nemmeno nel processo di estrazione dei principi attivi dalle parti delle piante, pratica invece diffusa nel settore cosmetico.

FITOPROIl logo FITOPRO è stato ideato da NYNFA per contrassegnare la li-nea di fitocosmetici professionali: formulazioni per ogni esigenza nate dall’esperienza e dalla tradizione cosmetica svizzera in grado di garantire efficacia funzionale e risultati di livello professionale, senza doversi recare in un centro estetico.La formulazione e la produzione di questi prodotti sono realizzate in collabora-zione con un’azienda svizzera che vanta oltre 50 anni di esperienza nel settore e che offre anche, con grande competenza, corsi di estetica e cosmetologia a livello internazionale.Grazie a NYNFA, questi cosmetici professionali - utilizzati da decenni nei mi-gliori centri estetici svizzeri - sono ora disponibili per uso personale.

09

Sulle confezioni dei prodotti NYNFA si possono trovare i loghi BIO, FITOPRO e ECOFRIENDLY. Ogni prodotto contrassegnato con uno di questi simboli presenta differenti caratteristiche di formu-lazione che lo rendono unico, per la propria specificità ed efficacia, rispetto a prodotti analoghi presenti sul mercato.

Inoltre offriamo un’attenzione speciale ai clienti sensibili al Nickel grazie a molte formulazioni NICKEL TESTED.

ECOFRIENDLYIl logo ECOFRIENDLY sui prodotti NYNFA vuole dare evidenza a prodotti che sono il risultato di ricerca e sperimentazioni innovative volte a ga-rantire il massimo dell’igiene con il minimo impatto ambientale, anche a lungo termine.I prodotti della linea ECOFRIENDLY sono infatti in grado di eliminare lo sporco più ostinato senza nuocere all’ambiente poiché contengono estratti vegetali e ingredienti organici rapidamente biodegradabili, con una minima percentuale di tossicità residua. Una volta utilizzati e finiti negli scarichi, i detergenti NYNFA ECOFRIENDLY subiscono una rapida degradazione che riduce al minimo l’impatto ambientale sugli ecosiste-mi acquatici. Sono inoltre privi di allergeni, di elementi bioaccumulabili nell’organismo umano e di fosforo, potenzialmente dannosi. Se utiliz-zati congiuntamente, i prodotti NYNFA ECOFRIENDLY permettono di ottenere risultati impossibili da raggiungere con un generico detergen-te multiuso: l’eccellenza anche nella pulizia degli ambienti, nel pieno rispetto della natura e di chi li utilizza.

NICKEL TESTEDIl Nickel è un metallo leggero di colore bianco/argenteo presente nell’aria, nell’acqua e in molti cibi.È un metallo prezioso per l’organismo, coinvolto in numerosi processi metabolici, che può tuttavia causare reazioni allergiche, nelle persone predisposte, a seguito di un semplice contatto cutaneo o per ingestione. La normativa vigente vieta la presenza di Nickel tra gli ingredienti dei pro-dotti cosmetici. Tuttavia, tracce residue di questo metallo possono esse-re riscontrate in qualsiasi prodotto, a seguito dei processi di fabbricazione.Il logo NICKEL TESTED sui prodotti NYNFA vuole rassicurare i clienti sensi-bili a questo metallo: significa infatti che quel prodotto è stato analizzato in laboratorio per verificare la presenza di Nickel nella formulazione e che le tracce residue presenti non sono di livello tale da compromettere la sa-lute di chi lo utilizza. L’eccellenza dei prodotti NYNFA si traduce, infatti, anche in sicurezza.

ECO FRIENDLY

N I C K E L TESTED< 0.00001%

10

INCIL’INCI, International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, è un elenco di denominazioni adottato a livello internazionale (in Europa, ma anche USA, Russia, Brasile, Canada e Sudafrica) per indicare le sostanze con-tenute nella formula di un prodotto di cosmesi.

Secondo quanto stabilito per legge dalla Commissione Europea dal 1997, queste devono essere obbliga-toriamente indicate sulle confezioni di tutti i prodotti cosmetici immessi sul mercato al fine di tutelare il consumatore: sull’imballo primario o, in caso di impossibilità per mancanza di spazio, su quello secondario (la scatola), o su un foglietto illustrativo.

Grazie a queste informazioni, il consumatore ha la possibilità di conoscere la composizione del prodotto e di verificarne le caratteristiche, come la presenza di ingredienti di origine naturale o sintetica e l’eventuale presenza di allergeni, in qualunque parte del mondo si trovi.

Come si legge:

Per convenzione, la nomenclatura INCI contiene:

termini in latino, riferiti ai nomi botanici ed agli ingredienti presenti nella farmacopea che non hanno subito alcun tipo di trattamento chimico (ad esempio “Citrus Aurantium Amara Oil”, ovvero “Olio di Arancio Amaro”);

termini in lingua inglese, riferiti ai nomi di ingredienti di origine sintetica, ovvero la gran parte degli ingredienti contenuti nell’elenco;

sigle alfanumeriche indicanti i coloranti, che fanno riferimento ad un elenco apposito denominato Colour Index (ad esempio CI 19140), ad eccezione dei coloranti per capelli, che devono sempre essere indicati col loro nome chimico inglese.

Per la corretta lettura di una formula INCI è necessario sapere che i componenti sono elencati in ordine de-crescente in base alla quantità in cui sono presenti nel prodotto. Troveremo quindi al primo posto l’ingre-diente contenuto in misura maggiore, mentre le ultime posizioni dell’elenco saranno occupate dagli ingre-dienti presenti in minore quantità. Questo aspetto è molto importante per valutare l’effettiva naturalità di un prodotto.

11

A cosa fare attenzione:

All’interno di una formulazione INCI troveremo molteplici ingredienti, che si distinguono per categoria e fun-zione.

Alcuni ingredienti, infatti, svolgono funzioni di stabilizzazione del prodotto oppure emulsionano gli ingredien-ti per ottenere una texture compatta e omogenea, altri sono conservanti utilizzati per assicurare la corretta conservazione del prodotto e per evitare la presenza di batteri indesiderati, altri ancora sono coloranti o profumi utili a migliorare l’aspetto, la profumazione e la gradevolezza del cosmetico.

Alcuni ingredienti, come i conservanti, spesso non posseggono tutte le caratteristiche per essere definiti totalmente innocui, ma sono necessari per evitare il rischio di una contaminazione batterica una volta aper-ta la confezione. In questo caso la legge si limita ad indicarne le concentrazioni massime consentite e non i fattori di rischio. Altri ingredienti, anche se naturali, possono invece essere responsabili di reazioni allergi-che: ogni individuo, infatti, risponde in modo soggettivo alla presenza di allergeni o di particolari componenti all’interno del prodotto. Inoltre è importante considerare che l’origine sintetica di un ingrediente non implica necessariamente che il prodotto sia dannoso per la pelle o tossico, ma significa che quel componente ha subito una lavorazione prima di essere inserito nella formulazione.

È importante quindi verificare sempre, in primo luogo, la tipologia di ingrediente e, in secondo luogo, qual è la posizione da esso occupata nella formula INCI, assicurandosi sempre che ingredienti naturali e principi attivi siano preferibilmente all’inizio dell’elenco, senza però correre a conclusioni affrettate per la presenza di uno o più ingredienti di origine sintetica.

L’impegno di NYNFA è quello di fornire un prodotto efficace e di qualità, con la massima attenzione alle esi-genze e alla sicurezza di chi lo utilizza. Per questo NYNFA mette a disposizione, sul sito www.nynfa.it un Glossario INCI: un utile strumento continuamente aggiornato per garantire ai propri clienti massima traspa-renza e informazione sui propri prodotti.

13

C A LY P S OPer il tuo sollievo, naturalmente.

Protezione e benessere in ogni momento della giornata.

Una linea che si prende cura della pelle in tutte le occasioni, arricchi-ta da un’altissima percentuale di principi attivi vegetali da agricoltura biologica certificata, un’elevata percentuale di oli essenziali biologici sinergici e da pregiati ingredienti di origine naturale, non OGM. Prive di siliconi, parabeni, coloranti artificiali, paraffine e PEG le creme der-moprotettive della linea Calypso assicurano un piacevole senso di benessere e sollievo, aiutando a riequilibrare, proteggere e nutrire la pelle, a casa e in viaggio. Non sono testate su animali.

C A LY P S O

14

CREMA CALENDULA BIO*

Grazie ad una formulazione contenente un’elevata concentrazione di estratto oleoso di Calendula Offi-cinalis, questa crema si rivela completa, nutriente e particolarmente indicata per le pelli sensibili, normali e secche, soprattutto se soggette ad arrossamenti ed irritazioni. La crema è inoltre arricchita con oli ve-getali integrali ottenuti per pressatura a freddo, Miele e Cera d’Api. Ideale per la cura quotidiana di mani, viso e corpo, è raccomandata come protezione nei con-fronti di agenti esterni quali vento, freddo e polvere, e per chi lavora a contatto con agenti irritanti.

USO: applicare localmente con un leggero massaggio fino a completo assorbimento. USO ESTERNO.

* da agricoltura biologica certificata

CREMA IPERICO BIO*

Crema fitocosmetica nutriente ad alto potere lenitivo, tonificante e riequilibrante grazie alla presenza nella sua composizione di un’eleva-ta concentrazione di estratto oleoso di Hyperi-cum Perforatum. La crema è inoltre arricchita con oli vegetali integrali ottenuti per pressatura a freddo, Burro di Karité, Miele e Cera d’Api. Adat-ta a tutti i tipi di pelle, svolge anche un’azione di “pronto intervento” in caso di ferite e scottature superficiali, punture di insetto ed eritemi solari.

USO: applicare localmente con un leggero massag-gio fino a completo assorbimento. USO ESTERNO.


6 M 6 M

MADE IN ITALY MADE IN ITALY* *

art. 21.11 | pH 5,2 - 6,0 | 50 ml art. 21.21 | pH 5,2 - 6,0 | 50 ml

15

C A LY P S O

Grazie alle proprietà di preziosi ingredienti tra cui Acido Ialuronico, Burro di Karité, Proteine della seta, Olio di Cocco e Vitamina A e E, questa morbida emul-sione per le mani offre un’azione idratante, nutrien-te e rigenerante, oltre che protettiva della pelle. Delicatamente profumata, è ideale per contrastare la secchezza della pelle, l’aggressione del freddo e degli agenti esterni, e per mantenerla ben nutrita ed idratata.

USO: applicare con un leggero massaggio, una o più volte al giorno secondo necessità. USO ESTERNO.

Conservare in luogo fresco e asciutto.

Formulato e prodotto in esclusiva per NYNFA S.A. da DR. G. HUNGER RICCI S.A. (Svizzera)

Dolcemente profumata, questa morbida emulsione contenente estratti di Tea Tree e Gel di Aloe puro è ideale per la cura quotidiana del corpo e perfetta come crema doposole. La crema è inoltre arricchita con oli vegetali integrali ottenuti per pressatura a freddo, Burro di Cacao e Provitamina B5. Conosciuto anche come Albero del Tè, il Tea Tree è apprezzato e conosciuto per le proprietà benefiche in caso di pel-le infiammata e bisognosa di dermorigenerazione. L’Aloe amplifica ulteriormente le qualità lenitive del Tea Tree donando contemporaneamente freschez-za e sollievo alle pelli irritate.

USO: applicare localmente con un leggero massag-gio fino a completo assorbimento. USO ESTERNO.


CREMA MANI CREMA TEA TREE BIO*

6 M 6 M

MADE IN SWITZERLAND MADE IN ITALY*

art. 21.51 | pH 4,8 - 5,3 | 50 ml art. 21.31 | pH 5,2 - 6,0 | 50 ml

C A LY P S O

16

UNGUENTO ARNICA E ALLORO BIO*

Ideale per massaggi e frizioni, questo prezioso un-guento è utile nel trattamento di tensioni muscolari e di problematiche articolari grazie alle proprietà de-gli estratti oleosi di Arnica Montana e Alloro, incorpo-rati in Cera d’Api e Burro di Cacao.

USO: applicare e frizionare mediante massaggio sul-la parte interessata. USO ESTERNO.


6 M*

MADE IN ITALY

art. 21.91 | pH 4,8 - 5,3 | 15 ml

CREMA TIMO BIO*

Grazie alla combinazione di estratti oleosi di piante officinali e di preziosi oli essenziali quali Timo, Euca-lipto, Rosmarino e Lavanda, questa morbida emul-sione - adatta a tutti i tipi di pelle - dona una piace-vole sensazione balsamica e rinfrescante. La crema è inoltre arricchita con oli vegetali integrali ottenuti per pressatura a freddo, Burro di Karité, Miele e Cera d’api. La presenza di estratti di Calendula e Burro di Cacao la rendono nutriente e lenitiva anche per le pelli soggette ad irritazioni.

USO: applicare localmente con un leggero massag-gio fino a completo assorbimento, evitando il con-tatto con le mucose. USO ESTERNO.


6 M

MADE IN ITALY*

art. 21.41 | pH 5,2 - 6,0 | 50 ml

02

C A LY P S O

A N T H E APer i tuoi sensi, naturalmente.

Preziosi estratti che racchiudono, in poche gocce, tutta l’es-senza della natura, ricchi di proprietà benefiche per la men-te e per il corpo.

Gli oli essenziali della linea Anthea sono sostanze pregiate ricavate dalla scorza dei frutti, dalle foglie, dai petali, dalle radici di piante e fio-ri, nel periodo di massima vegetazione o fioritura. Estratti da materie prime biologiche certificate, se utilizzati per aromaterapia, favorisco-no un piacevole senso di benessere e armonia della mente aiutando a riequilibrare l’equilibrio psicofisico. Associandone, invece, alcune goc-ce a creme specifiche o oli di base, se ne potranno apprezzare le virtù benefiche per la pelle e l’organismo.

19

A N T H E A

ARANCIO OLIO ESSENZIALE BIO*

Completamente puro, Arancio Olio Essenziale BIO* viene estratto per spremitura a freddo dalle bucce dei frutti della pianta di Citrus Aurantium, coltivata secon-do principi di agricoltura biologica. L’olio essenziale di Arancio, noto per le sue proprietà antidepressive e se-dative, svolge un’azione calmante negli stati di stress, combatte l’insonnia, l’ipertensione e la tachicardia.

USO: qualche goccia nel fornelletto brucia-essenze per aromaterapia riequilibrante. USO ESTERNO.

Conservare in luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore.


* *

EUCALIPTO OLIO ESSENZIALE BIO*

Completamente puro, Eucalipto Olio Essenziale BIO* è ottenuto per distillazione in corrente di vapo-re dalle foglie della pianta di Eucalyptus Globulus, coltivata secondo principi di agricoltura biologica. L’olio essenziale di Eucalipto, noto per le sue pro-prietà purificanti, antisettiche, deodoranti e tonifi-canti contrasta la propagazione dei virus influenzali, favorisce il decongestionamento e la disinfiamma-zione delle mucose nasali.

USO: qualche goccia nel fornelletto brucia-essenze per aromaterapia purificante. USO ESTERNO.



art. 22.11 | MADE IN ITALY | 10 ml art. 22.81 | MADE IN ITALY | 10 ml

20

A N T H E A

LAVANDA OLIO ESSENZIALE BIO*

Completamente puro, Lavanda Olio Essenziale BIO* è ottenuto per distillazione in corrente di vapore dai fiori della pianta di Lavandula Angustifolia, coltivata secondo principi di agricoltura biologica. L’olio essen-ziale di Lavanda, noto per le sue proprietà sedative, analgesiche e antisettiche, esercita un’azione riequi-librante in caso di ansia, insonnia, agitazione, nervo-sismo, allevia i dolori muscolari, ed attenua i sintomi delle malattie da raffreddamento.

USO: qualche goccia nel fornelletto brucia-essenze per aromaterapia riequilibrante. Può essere massag-giato sulla pelle in abbinamento ad una crema per il corpo. USO ESTERNO.



LEMONGRASS OLIO ESSENZIALE BIO*

Completamente puro, Lemongrass Olio Essenziale BIO* è ottenuto per distillazione in corrente di va-pore dalle foglie della pianta di Cymbopogon Scho-enanthus, coltivata secondo principi di agricoltura biologica. L’olio essenziale di Lemongrass, noto per le sue proprietà sedative, antisettiche, antifebbrili, può fungere da anti-zanzare, antidolorifico e an-ti-acne.

USO: qualche goccia nel fornelletto brucia-essenze per aromaterapia rivitalizzante. USO ESTERNO.



* *art. 22.16 | MADE IN ITALY | 10 ml art. 22.21 | MADE IN ITALY | 10 ml

21

A N T H E A

LIMONEOLIO ESSENZIALE BIO*

Completamente puro, Limone Olio Essenziale BIO* viene estratto per spremitura a freddo dalle bucce dei frutti della pianta di Citrus Medica Limonum, coltivata secondo principi di agricoltura biologica. L’olio essen-ziale di Limone è noto per le sue proprietà astringenti, schiarenti, sgrassanti e depurative.

USO: qualche goccia nel fornelletto brucia-essenze per aromaterapia, utile in caso in caso di emicrania e cefalee. USO ESTERNO.



TEA TREE OLIO ESSENZIALE BIO*

Completamente puro, Tea Tree Olio Essenziale BIO* viene estratto senza l’utilizzo di solventi chi-mici dalle foglie di Melaleuca Alternifolia, pianta originaria dell’Australia coltivata secondo principi di agricoltura biologica. L’olio essenziale di Tea Tree è noto per le sue proprietà lenitive e purificanti, oltre a svolgere funzioni antimicrobiche, immunostimo-lanti ed antinfiammatorie.

USO: qualche goccia nel fornelletto brucia-essenze per aromaterapia. USO ESTERNO.



* *art. 22.26 | MADE IN ITALY | 10 ml art. 22.31 | MADE IN ITALY | 10 ml

22

A N T H E A

M AY APer la tua bellezza naturalmente.

Una linea di prodotti di fitocosmesi funzionale d’eccellen-za capace di unire al piacere del rituale di bellezza, risultati tangibili.

Ricchi di estratti botanici altamente efficaci non OGM e di principi attivi in concentrazione elevata, i prodotti della linea Maya sono formulati grazie all’esperienza e lunga tradizione svizzera in ambito cosmetico: garanzia di qualità e sicurezza dimostrate da test dermatologici cruel-ty-free per garantire tollerabilità, ipoallergenicità ed efficacia.

25

M AY A

26

ARGAN FITOCOMPLEX

Grazie al prezioso Olio di Argan, a fitoestratti e vita-mine, Argan FitoComplex svolge un’azione restituti-va, nutriente e rigenerante per la pelle di viso e corpo.

USO: applicare sulla pelle di viso e corpo con un leg-gero massaggio fino a completo assorbimento. Uti-lizzabile anche sui capelli umidi. USO ESTERNO.


CREMA CONTORNO OCCHI

Grazie alle proprietà di Olio di Argan, Burro di Kari-té e Bisabololo - ad azione nutriente, vitalizzante e lenitiva della pelle – di Acido Lipoico e altri preziosi ingredienti di origine vegetale - ad azione rigeneran-te, antiossidante e tonificante dei tessuti - la Crema Contorno Occhi favorisce l’attenuazione del rilas-samento della pelle delicata del contorno occhi e la formazione di rughe, minimizzando eventuali gonfio-ri e ridonando splendore e freschezza allo sguardo.

USO: applicare la crema nella zona del contorno occhi con un delicato massaggio, fino a completo assorbi-mento, da una a due volte al giorno. USO ESTERNO.


art. 24.11 | pH isodermico | 30 ml art. 24.26 | pH 4,8 - 5,2 | 15 ml12 M 4 M

MADE IN SWITZERLAND MADE IN SWITZERLAND

M AY A

Applicata una o più volte al giorno, la Crema Rin-forzante Unghie svolge un’azione nutriente e vita-lizzante per le unghie, contrastandone la fragilità e migliorandone l’elasticità. La formula è ricca di estratti vegetali, sali minerali e aminoacidi - tra cui Istidina, Arginina e fitoestratto di Bardana - noti per le loro proprietà protettive e rigeneranti della che-ratina e altri preziosi ingredienti tra cui Zinco, Karité e Ginseng.

USO: applicare sulle unghie fino a completo assor-bimento, una o più volte al giorno, secondo neces-sità.


Crema Schiarente è un valido aiuto per il trattamento cosmetico delle macchie brune pigmentate del viso e del corpo. Questa emulsione fluida, gradevole e di facile assorbimento, ridona alla pelle luminosità e uniformità grazie alla sua innovativa formulazione ricca di ingredienti di origine vegetale dalle proprietà schiarenti e depigmentanti, e dell’Acido Glicolico, dalle proprietà esfolianti e rigeneranti della cute. Inoltre, Vitamina A, E e Acido-Lipoico favoriscono un’azione vitalizzante, idratante e protettiva del tessuto cutaneo.

USO: applicare due volte al giorno sulle zone inte-ressate fino a completo assorbimento per circa 3 -4 mesi (preferibilmente in inverno). USO ESTERNO.


27

CREMA RINFORZANTE UNGHIE CREMA SCHIARENTE

art. 24.36 | pH 5,0 - 5,4 | 15 ml art. 24.16 | pH 3,3 - 3,7 | 15 ml4 M 4 M


M AY A

28

CREMA VISO EXTRASENSITIVE

Con azione nutriente, lenitiva e rigenerante, la Crema Viso Extrasensitive è specificamente formulata per le pelli delicate, sensibili e soggette ad arrossamenti. La sua formula, priva di profumo aggiunto e carat-terizzata da un basso contenuto di conservanti, è ricca di Acido Ialuronico vegetale, di fitoestratti dalle proprietà lenitive e calmanti - come Camomilla, Bisa-bololo e Acido Glicirretico – e di ingredienti di origine vegetale dall’azione emolliente e rigenerante.

USO: applicare mattina e sera su viso e décolleté con un leggero massaggio. USO ESTERNO


CREMA VISOGIORNO E NOTTE

Gradevole e leggera, la Crema Viso Giorno e Notte è ricca di pregiate sostanze di origine naturale con proprietà rigeneranti, nutrienti e protettive. La per-fetta sinergia tra gli estratti di Fior di Loto, Giglio d’acqua e Bambù svolge un’azione iperidratante e vitalizzante utile a contrastare l’invecchiamento cutaneo. La formula è inoltre arricchita da Acido Ia-luronico, Vitamine e Burro di Karité per conferire alla pelle maggiore elasticità e splendore.

USO: dopo la detersione, applicare con un leggero massaggio su viso e décolleté, mattina e sera. USO ESTERNO




M AY A

Con effetto purificante, lenitivo e sebonormaliz-zante, l’Olio Dermopurificante Viso è indicato per il trattamento delle impurità della pelle, che vengono gradualmente eliminate grazie all’azione sinergica dei suoi preziosi fitoestratti, tra cui Rosmarino, Tea Tree e Lavanda. Una speciale azione calmante, nutriente e antiossidante è svolta da ingredienti quali Bisabololo, Vitamine A ed E ed Olio di Argan. Particolarmente adatto per le pelli grasse.

USO: applicare con un delicato massaggio solo sul-le zone interessate, da tre a quattro volte al giorno, fino a completo assorbimento. USO ESTERNO.


Riducel Azione Delicata svolge un’azione specifica utile a contrastare gli inestetismi cutanei in pre-senza di cellulite leggera, oltre a tonificare i tessuti cutanei grazie ad una formulazione ricca di preziosi ingredienti e fitoestratti con proprietà stimolanti, vitalizzanti, rassodanti e protettive della pelle. È indicata per tutti i tipi di pelle, anche in presenza di capillari delicati.

USO: applicare la crema una volta al giorno sulle zone interessate (gambe, glutei, addome) con un leggero massaggio, fino a completo assorbimento. USO ESTERNO


29

OLIO DERMOPURIF ICANTEVISO

RIDUCEL A ZIONE DELICATA

art. 24.41 | pH isodermico | 30 ml art. 24.46 | pH 4,7 - 5,1 | 150 ml18 M 6 M


M AY A

30

RIDUCEL AZIONE INTENSA

Riducel Azione Intensa è un’emulsione da massaggio che si rivela efficace nel contrastare gli inestetismi della cellulite profonda e nel promuovere la tonifica-zione dei tessuti, mantenendo la pelle ben nutrita e idratata. La sua formulazione è ricca di preziosi prin-cipi attivi e ingredienti di origine naturale - tra cui Olio di Arnica, estratto di Echinacea e di Edera, Caffeina e Kigelia Africana - con proprietà stimolanti, rigene-ranti, vitalizzanti, rassodanti e protettive dei tessuti cutanei.

USO: applicare la crema una volta al giorno sulle zone interessate (gambe, glutei, addome) con un leggero massaggio, fino a completo assorbimento. USO ESTERNO


SCRUB VISO E CORPO

Ricco di sostanze idratanti ed esfolianti naturali, lo Scrub Viso e Corpo vivifica la pelle favorendone la rigenerazione grazie ad una delicata azione esfo-liante che rende l’epidermide morbida e levigata. La sua formula contiene preziosi ingredienti di ori-gine naturale, quali microsferule di Jojoba, polvere di ostriche micronizzate e acqua di Hamamelis, e oli essenziali con proprietà purificanti come Cedro e Limone.

USO: massaggiare delicatamente sulla pelle ba-gnata con piccoli movimenti circolari prima di ri-sciacquare abbondantemente e di applicare un pro-dotto idratante. USO ESTERNO




M AY A

Grazie all’estratto di Stella alpina, questo prezioso siero protegge la pelle, rendendola morbida, setosa e idratata.Prodotto indicato anche per le pelli maschili, offre idratazione profonda e tonicità a lungo termine.

USO: applicare sul viso più volte al giorno con un de-licato sfioramento o picchiettamento. USO ESTERNO.


31

SIERO RIGENERANTE ALLA STELLA ALPINA

art. 24.31 | pH isodermico | 30 ml 6 M

MADE IN SWITZERLAND

33

T A LY APer la tua igiene, naturalmente.

Una linea di detergenti per la persona formulata per ga-rantire massima delicatezza e sicurezza nell’uso quoti-diano, a basso impatto ambientale.

Rapidamente biodegradabili, i detergenti della linea Talya sono formulati per essere particolarmente biocompatibili, ricchi di in-gredienti emollienti e idratanti per la pelle e di principi attivi. Sono privi di allergeni, ftalati, parabeni, conservanti, fosforo e SLS non-ché di altre sostanze non necessarie alla funzione detergente.

pH 5,1 - 5,8 220 ml

Formulato e prodotto in esclusiva per NYNFA S.A. da BENSOS di Silvia Palladini (Italia) | MADE IN ITALY

art. 27.21

DETERGENTE MANI E CORPO

12 M

Ricco di emollienti in elevata concentrazione, Detergen-te Mani e Corpo è ideale per l’igiene quotidiana. A base di materie prime vegetali biodegradabili, è privo di allergeni, coloranti e altre sostanze non biocompatibili e assicura massima delicatezza e sicurezza per chi lo utilizza.

USO: utilizzare una piccola quantità di prodotto, quindi risciacquare. USO ESTERNO. Evitare il contatto con gli occhi.

Conservare in luogo fresco, con tappo chiuso.AGITARE PRIMA DELL’USO

NON CONTIENE SODIUM LAURYL SULFATE | NON CONTIENE COLORANTI | NON CONTIENE FOSFORO | NON CONTIENE PA-RABENI | NON CONTIENE FTALATI.

T A LY A

34

T A LY A

35

pH 5,1 - 5,8 220 ml

Formulato e prodotto in esclusiva per NYNFA S.A. da BENSOS di Silvia Palladini (Italia) | MADE IN ITALY

N I C K E L TESTED< 0.00001%art. 27.31

DETERGENTE INTIMO

12 M

Formulato a base di materie prime vegetali e ricco di principi attivi in elevata concentrazione, Detergente In-timo è privo di allergeni, coloranti o di altre sostanze non biocompatibili. Sicuro e rispettoso della pelle, dona ogni giorno una piacevole sensazione di igiene e freschezza. Sicuro anche per bambini di età inferiore ai 3 anni.

USO: utilizzare una piccola quantità, quindi risciacquare. USO ESTERNO.

Conservare in luogo fresco, con tappo chiuso.AGITARE PRIMA DELL’USO

NON CONTIENE SODIUM LAURYL SULFATE | NON CONTIENE COLORANTI | NON CONTIENE FOSFORO | NON CONTIENE PA-RABENI | NON CONTIENE FTALATI.


SICURO ANCHE PER BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI TRE ANNI

37

A U R APer i tuoi piedi, naturalmente.

Una linea di prodotti specializzati per la cura dei piedi con la purezza di ricercate erbe alpine e l’affidabilità di formulazioni tedesche.

Altamente efficaci e ideali per la cura quotidiana dei piedi, i prodotti della linea Aura sono formulazioni collaudate nate dall’esperienza e dalla scrupolosità tedesche. Ricchi di estratti di piante dalle preziose proprietà e di oli essenziali purissimi, i prodotti Aura rivitalizzano, rige-nerano, nutrono e tonificano i piedi stanchi o stressati.

A U R A

38

FITOPED CREMA PROTEZIONE PIEDI

Emulsione delicata, ricchissima di preziosi estratti ve-getali, ideata per la cura quotidiana dei piedi stanchi e stressati. Totalmente priva di conservanti, la formula-zione di questa crema, risultato dell’esperienza tede-sca, contiene oli essenziali, allantoina ed estratti idra-tanti che leniscono prurito e arrossamenti, favorendo l’elasticità della pelle e contrastando il malessere del piede e l’insorgere di micosi.

USO: Applicare sulla pelle dei piedi e fra le dita una o due volte al giorno dopo il lavaggio e massaggiare a fondo fino al completo assorbimento. USO ESTERNO.

ALPED CREMA EMOLLIENTE ED ESFOLIANTE

Grazie ad una formulazione naturale contenente un’e-levata concentrazione di oli essenziali e principi attivi, AlPed favorisce una rapida regressione degli strati callosi nel pieno rispetto della pelle e senza la neces-sità di abrasioni o trattamenti chimici. Se utilizzata con costanza, questa crema dona morbidezza alla pelle fin dai primi utilizzi. Di facile assorbimento e dalla profu-mazione delicatamente balsamica grazie alla presen-za di oli essenziali di Abete Siberiano, Salvia, Arancio, Limone e Timo.

USO: applicare sulla pelle indurita una o due volte al giorno e massaggiare a fondo fino al completo assor-bimento. USO ESTERNO.

10 M 10 M

MADE IN ITALY MADE IN ITALY

art. 21.91 | pH 4,6 - 4,8 | 100 ml art. 23.71 | pH 4,6 - 5,0 | 30 ml

02

A U R A

41

Per il tuo ambiente, naturalmente.

Una linea di prodotti d’efficacia millenaria, a base di zeolite naturale, dedicata all’igiene e alla pulizia degli ambienti, totalmente ecologica e in grado di auto-rige-nerarsi.

I prodotti PETREA® sono costituiti da un’eccellente varietà di zeolite (cli-noptilolite) naturale: una roccia di origine sedimentaria che, per più di 4 mi-lioni di anni, ha conservato stupefacenti potenzialità adsorbenti e disinqui-nanti. Questa preziosa pietra, nel tempo poco valorizzata, si è dimostrata versatile, sorprendente e realmente efficace quando viene attivata. E da oggi, grazie ad uno speciale trattamento biodinamico totalmente ecologico esclusivo per NYNFA®, la zeolite diventa energizzata ed è in grado di rigene-rare le sue proprietà un numero elevatissimo di volte.Efficacia sorprendente nel rispetto dell’ambiente.

Prodotti in esclusiva da NYNFA S.A. | MADE IN SWITZERLAND

Modo di utilizzo Posizionare il sacchetto su un piano nelle immediate vicinanze o a contatto con la fonte del problema, previa pulizia. Va usato in ma-niera costante e possibilmente prima che il cattivo odore dilaghi.

Tempo di utilizzo Gli odori tendono ad allontanarsi dalla fonte: prima si posiziona PETREA®, maggiore sarà l’efficacia.

Area interessata Un sacchetto purifica circa un quarto di metro cubo d’aria.

Ricarica dell’efficacia Un’ora e mezza in forno tradizionale (NO MICROONDE) a 60°C op-pure tre ore al sole diretto.

Frequenza di ricarica Quando si percepisce il ritorno del cattivo odore o comunque dopo circa una settimana di utilizzo.

Lavaggio In lavatrice a 40°C/60°C insieme al bucato e poi appeso ad asciugare.

Riciclaggio In caso di rottura il sacchetto vuoto va smaltito nel rifiuto secco. I sassolini possono essere riutilizzati in aiuole, sul fondo dei vasi al posto dell’argilla o come fondo dei vasi per fiori recisi.

G R A N I

art. 29.31 | 155 g

art. 29.32 | 310 g

Grani di PETREA® adsorbe e elimina gli odori più sgradevoli (vomito, urina, sudore, decomposizione) dovuti a persone, animali o piante, nel pieno rispetto dell’ambiente e di chi abita la casa. Un piccolo investimento per un risultato duraturo e per rinnovarne l’efficacia basta esporre il sacchetto al sole per alcune ore. Importante! Il sacchetto non va mai aperto, va utilizzato e/o lavato lasciandolo sempre sigillato.

®

42

®

43

S A B B I A

art. 29.41 | 200 g

Sabbia di PETREA® è l’alleato versatile ed efficace nella cura degli ambienti: elimina i cattivi odori, in particolare dalle lettiere dei nostri amici animali, ma anche di sigarette o di ambienti poco aerati. Molto efficace sugli odori che derivano da materiale organico (rifiuti organici di animali domestici, immondizia e resti di cibo). Importante! Granella di zeolite: non inalare né ingerire.

Modo di utilizzo Una spolverata più o meno abbondante a seconda della gravità del problema. Se il problema di odore è dato da un liquido (es. urina), prima assorbirlo con carta assorbente, poi cospargere di Sabbia la parte umida rimasta, lasciar asciugare, quindi aspirare con l’aspi-rapolvere.


Area interessata La parte a contatto con la Sabbia fino a 10 centimetri in ogni direzione.

Durata dell’efficacia Molto lunga, se viene tenuto ben chiuso il barattolo.

Ricarica dell’efficacia Se lo si ritiene necessario, riporre il barattolo aperto al sole per al-cune ore prima dell’uso.

®

44

P O LV E R E

art. 29.51 | 150 g

Polvere di PETREA® è efficace contro i cattivi odori da materiale organico e l’unto ostinato che ci crea- no disagio tutti i giorni. La sua capacità di adsorbimento migliora in modo decisivo la nostra qualità della vita in cucina e negli ambienti domestici.Importante! Il prodotto è fine e leggero: non inalarlo né spargerlo in aria.

Modo di utilizzo Una spolverata più o meno abbondante a seconda della gravità del problema. Se il problema di odore è dato da un liquido (es. vomito o urina), prima assorbire il liquido e poi cospargere la parte umida rimasta, lasciar asciugare completamente e quindi aspirare con l’aspirapolvere.

Tempo di utilizzo Gli odori tendono ad allontanarsi dalla fonte: prima si interviene con PETREA®, maggiore sarà l’efficacia.

Area interessata La parte a contatto con la Polvere fino ad una decina di centimetri in ogni direzione.

Durata dell’efficacia Molto lunga, se viene tenuto ben chiuso il barattolo: PETREA® con-tinua ad assorbire.


®

45

A L I

art. 29.91 | 160 g

Ali di PETREA® è il prodotto innovativo totalmente naturale che risolve il problema di abiti e giacche impregnati di sudore con una sorprendente azione adsorbente e desodorante.Importante! Il sacchetto non va mai aperto, va utilizzato e/o lavato lasciandolo sempre sigillato.

Modo di utilizzo Posizionare il prodotto sulle grucce appendiabiti o a contatto con la fonte del problema e utilizzare in maniera costante. In caso di indumenti sporchi o utilizzati da molto tempo, si consiglia di lavare il capo prima di utilizzare il prodotto.


Area interessata La zona di giacche/camicie/magliette a contatto con le ascelle o piccoli ambienti.

Ricarica dell’efficacia Un’ora e mezza in forno tradizionale (NO MICROONDE) a 60°C op-pure 3 ore al sole diretto.

Frequenza di ricaricaQuando si percepisce il ritorno del cattivo odore o comunque dopo circa una settimana di utilizzo.

LavaggioPuò essere lavato in lavatrice a 40°C/60°C insieme al bucato e poi appeso ad asciugare.

RiciclaggioIn caso di rottura il sacchetto vuoto va smaltito nel rifiuto secco. I sassolini possono essere riutilizzati in aiuole, sul fondo dei vasi al posto dell’argilla o come fondo dei vasi per fiori recisi.

®

46

T A L C O

art. 29.61 | 125 g

Talco di PETREA® adsorbe e desodora gli odori più sgradevoli come urina, vomito e sudore, rinno-vando i tessuti. Anche l’unto ha trovato un avversario tanto semplice quanto temibile, in quanto lo adsorbe senza bisogno di strofinare. Particolarmente indicato per superfici delicate. Importante! Il prodotto è finissimo e leggero: non inalarlo né spargerlo in aria.

Modo di utilizzo Una spolverata più o meno abbondante a seconda della gravità del problema. Se il problema di odore è dato da un liquido organico (es. vomito o urina), prima assorbirlo con carta assorbente, poi co-spargere di Talco la parte umida rimasta, lasciar asciugare, quindi aspirare con l’aspirapolvere.

Tempo di utilizzo Gli odori tendono ad allontanarsi dalla fonte: quanto prima si posi-ziona PETREA®, maggiore sarà l’efficacia.

Area interessata La parte a contatto con il Talco fino ad 5/6 centimetri in ogni di-rezione.

Durata dell’efficacia Molto lunga, se viene tenuto ben chiuso il barattolo: PETREA® continua ad assorbire.

Ricarica dell’efficaciaSe lo si ritiene necessario, riporre il barattolo aperto al sole per al-cune ore prima dell’uso.

®

47

T A L C O P O C K E T

art. 29.62 | 25 g

Modo di utilizzo Una spolverata più o meno abbondante a seconda della gravità del problema.Se il problema è dato da un liquido organico (es. vomito, urina o sudore), prima assorbirlo con carta da cucina, poi cospargere di Talco la parte umida rimasta, lasciar asciugare, quindi aspirare con l’aspirapolvere.

Tempo di utilizzo Gli odori tendono ad allontanarsi dalla fonte: quanto prima si inter-viene con PETREA®, maggiore sarà l’efficacia.

Area interessata La parte a contatto con il Talco fino ad 5/6 centimetri in ogni di-rezione.

Durata dell’efficacia Molto lunga, se viene tenuto ben chiuso il barattolo: PETREA®

continua ad assorbire.


La sorprendente efficacia e versatilità di Talco di PETREA® nel pratico formato Pocket da borsetta, per averlo pronto per ogni evenienza, sempre con sé! Importante! Il prodotto è finissimo e leggero: non inalarlo né spargerlo in aria.

Con PETREA®

la vita è più facile!

Scopri come.

GRANI TALCO SABBIA POLVERE ALI

S

SS

S

S

S

T

T

T

T T

TT

G

G

G

G

G

G

G

GG

G

GG

G

G

G

G G

G

G

PP P

P

P

P

P

P

A

AA

A

Una casa, tante soluzioni.

Segui il nostro blog per avere tanti consigli pratici:

blog.nynfa.ch

51

E C OPer la tua casa, naturalmente.

Una linea di prodotti efficaci per l’igiene della casa, si-curi per chi li utilizza, rispettosi dell’ambiente.

I detergenti e detersivi ECO sono privi di sostanze tossiche spesso re-sponsabili di patologie croniche e di ingredienti classificati come aller-geni. Non contengono fosforo e sono formulati con un’elevata percen-tuale di ingredienti di origine vegetale, rapidamente biodegradabili.



E C O

52

LP DETERGENTE PER STOVIGLIE

Rapidamente biodegradabile, LP Detergente per Sto-viglie coniuga le esigenze della pulizia quotidiana con la sensibilità ecologica.

USO: diluire la dose indicata in base alla durezza dell’acqua in 5 litri d’acqua e, dopo una fase di am-mollo, procedere a lavaggio e risciacquo. In assenza di incrostazioni, utilizzare versando alcune gocce di-rettamente su una spugna. USO ESTERNO.

Formulato e prodotto in esclusiva per NYNFA S.A. da BENSOS di Silvia Palladini (I) Made in ITALY

XT IGIENIZZANTE PER AMBIENTI

XT Igienizzante per ambienti è un prodotto con-centrato specificamente formulato per garantire la perfetta igiene della casa, in particolare di superfici dure e pavimenti, grazie ad un efficace agente bioci-da. Biodegradabile e profumato, assicura massima sicurezza agli abitanti della casa grazie ad una bas-sa tossicità a lungo termine.

USO: diluire in acqua all’1% e, usando spugna, stro-finaccio o mop, lasciar agire circa 5 minuti per azio-ne contro i batteri, 15 minuti contro funghi/muffe. In caso di superfici molto sporche, sgrassare preven-tivamente la superficie da trattare. USO ESTERNO.

Formulato e prodotto in esclusiva per NYNFA S.A. da BENSOS di Silvia Palladini (I) | Made in ITALY

art. 28.31 | pH 7,0 - 7,2 | 350 ml art. 28.31 | pH 7,0 - 7,2 | 350 ml

E C O

53

Detergente multiuso ad alto potere sgrassante per superfici, indumenti e stoviglie. Gradevolmente profumato, è efficace, sicuro e rispettoso dell’am-biente.USO: su superfici e indumenti: spruzzare, lasciar agire qualche secondo e risciacquare accuratamen-te. Su indumenti delicati, provare prima in un angolo nascosto. Sui pavimenti: usare diluito con acqua allo 0,5-1% (1:200-1:100); non necessita di risciac-quo. USO ESTERNO.

Formulato e prodotto in esclusiva per NYNFA S.A. da BENSOS di Silvia Palladini (I) | Made in ITALY

SG SGRASSATORE UNIVERSALE

La linea EcoFriendly è il risultato di studi e speri-mentazioni innovative volte a garantire il massimo dell’igiene con il minimo impatto ambientale, anche a lungo termine. In un ciclo di rispetto continuo, i prodotti della linea EcoFriendly sono in grado di attaccare lo sporco più ostinato senza nuocere all’ambiente: si degradano rapidamente, con una minima percentuale di tossicità residua.

ECOFRIENDLY

art. 28.71 | pH 10,8 -11,02 | 500 ml

Terminologia

ALLERGENE Antigene che provoca una reazione allergica dell’organismo coinvolgendo il sistema immunitario.

AROMA Fragranza gradevole all’olfatto, di derivazione vegetale.

AROMATERAPIA Trattamento che favorisce il sollievo da disturbi psicofisici con l’esposizione a profumi di oli essenziali estratti da piante aromatiche alle quali sono attribuite specifiche proprietà terapeutiche.

CHELANTE Sostanza che, se aggiunta ai prodotti cosmetici, per le sue proprietà leganti aiuta a mantenere inalterati la stabilità e/o l’aspetto dei cosmetici stessi.

COLORANTE ARTIFICIALE Additivo chimico utilizzato per dare un aspetto e un colore più gradevole al prodotto. Spesso se ne sconsiglia l’uso a causa del possibile livello di tossicità di alcuni coloranti.

COSMESI NATURALE Cura della bellezza del corpo attraverso prodotti caratterizzati da elevata presenza di ingredienti di origine naturale e progettati in un’ottica di sicurezza, salute e benessere del consumatore.

COSMETICO Prodotto formulato per mantenere o accrescere la bellezza della pelle di viso e corpo e per coadiuvare il ripristino di processi fisiologici legati al benessere e equilibrio complessivo della persona.

CREMA Il cosmetico per eccellenza: un composto di facile spalmabilità per viso e corpo, studiato per molteplici scopi. Questo termine è usato anche come sinonimo di emulsione.

EMULSIONANTE Sostanza che favorisce il formarsi e il mantenersi di un’emulsione.

EMULSIONE Sistema costituito da due sostanze liquide non miscelabili tra loro, che si presenta sotto forma di minutissime gocce a consistenza fluida o cremosa e di facile applicazione cutanea.

ESSENZA Termine generico spesso inteso come sinonimo di olio essenziale. In realtà può indicare anche una componente sintetica creata in laboratorio (es. essenza di tiglio, essenza di magnolia) che ricorda la profumazione di una particolare specie botanica senza essere naturale.

ESTRATTO Sostanza concentrata ricavata da materie prime di origine vegetale.

FITOCOMPLESSO Insieme di sostanze di origine vegetale, non riproducibile per sintesi chimica, ca- ratterizzate dalla presenza di principi attivi e di sostanze che favoriscono l’azione dei primi, pur non essendo di per sé terapeuticamente attive.

54

FITOCOSMESI Branca della cosmesi che utilizza principalmente ingredienti di origine vegetale.

FITOESTRATTO Estratto di origine vegetale.

FRAGRANZA Profumo naturale delicato e gradevole.

FTALATI Prodotti chimici tossici generalmente aggiunti alle materie plastiche per miglio- rarne la flessibilità e la modellabilità.

GALENICA Termine riferito principalmente ai preparati medicamentosi realizzati direttamen- te in farmacia, a differenza da quelli prodotti industrialmente. Nel loro significato tradizionale, le preparazioni galeniche officinali sono rimedi medicamentosi attraverso i quali vengono veicolati principi attivi, in particolare derivanti dal mondo vegetale.

GEL Sostanza limpida a base acquosa di consistenza gelatinosa utilizzata nella produzione di farmaci e cosmetici.

NICKEL (TEST) Test di laboratorio che verifica la presenza di Nickel nel prodotto.

OGM È un organismo il cui DNA è stato modificato tramite operazioni di ingegneria genetica. In esso sono stati innestati pezzi di DNA di un altro organismo, per creare esseri viventi non presenti in natura e non ottenibili tramite incroci.

OLEOLITO Preparato costituito da una o più piante (fresche o essiccate) disciolte in soluzioni oleose per estrarne il principio attivo. Nei prodotti Nynfa l’oleolito è ottenuto per macerazione di piante o parti di pianta appena raccolte in olio vegetale di prima qualità, pertanto associa le azioni benefiche delle piante con l’effetto emolliente di quest’ ultimo.

OLIO Parte lipidica (grassa) ottenuta da una parte della pianta (es. olio di mandorle, olio di semi di zucca, olio di arachidi, ecc.). Non ha nulla a che vedere con oli essenziali ed essenze.

OLIO DI SINTESI Sostanza oleosa ottenuta per sintesi chimica utilizzata per migliorare la gradevolezza del cosmetico sulla pelle. Composto da trigliceridi, può essere ottenuto da materie prime di origine biologica, come gli acidi grassi o non biologica, come gli idrocarburi.

OLIO ESSENZIALE É la componente volatile di una pianta aromatica, contraddistinta da purezza e profumazione intensa. Non è un “olio” in sé in quanto non ha nulla a che vedere con i “grassi”. Si ottiene solitamente per distillazione della pianta o parti di pianta in corrente di vapore. E’ un insieme complesso di sostanze chimiche (specialmente terpeni).

ORIGINE MINERALE Derivazione della sostanza dal regno dei minerali.

ORIGINE NATURALE Derivazione della sostanza da organismi vegetali o da minerali, non formulata artificialmente.

ORIGINE VEGETALE Derivazione della sostanza dal regno dei vegetali.

55

PARABENI Classe di composti organici aromatici di origine artificiale che posseggono pro- prietà conservanti, battericide e fungicide.

PARAFFINA Sostanza grassa, cerosa, di colore bianco, resistente agli acidi, costituita da una miscela di idrocarburi ottenuta per distillazione dai petroli grezzi, dai bitumi e dalle ligniti.

PEG Polyethylene Glycol (PEG) non è un singolo ingrediente ma indica la classe di polimeri, che idratano, rendono stabile il prodotto e aumentano il potere di pene- trazione delle altre sostanze. La scritta PEG è spesso seguita da un numero (es: PEG-40): più basso è il numero più è facile il suo assorbimento da parte della pelle. I PEG in sè possono essere lievemente irritanti, ma sono sicuramente da evitare in quanto aiutano altri tipi di sostanze a insinuarsi più facilmente nella nostra pelle, come il piombo e il cadmio.

PETROLATI Gelatine ottenute dal petrolio per raffinazione. Si ottengono dai residui della distillazione del petrolio rimasti dopo la totale evaporazione dell’olio.

pH Grandezza che esprime il grado di acidità o di basicità di una soluzione acquosa. Il pH neutro, di valore 7, segna il limite tra le soluzioni acide, di valore inferiore, e quelle basiche, di valore superiore.

PRINCIPIO ATTIVO Sostanza che possiede particolari caratteristiche utili ad esercitare una determinata funzione cosmetica e che, se inserita in una formulazione, dona caratteristiche specifiche al prodotto.

PROFUMO Miscela di essenze odorose naturali o artificiali, opportunamente dosate nei componenti in modo da ottenere un odore piacevole e distintivo.

RADICALI LIBERI Sostanze responsabili dell’attivazione dei processi degenerativi che colpiscono il DNA cellulare e le membrane cellulari esercitando un importante ruolo nel processo di invecchiamento.

SILICONI Polimeri che si presentano in forma di olio, di gel e di resina, stabili al calore e resistenti agli agenti chimici e atmosferici, comunemente utilizzati come lubrificanti, anti- schiuma e idrorepellenti.

SLES Sodium Laureth Sulfate, anche Sodium Lauryl Ether Sulfate. E’ comunemente utilizzato come tensioattivo primario in diversi prodotti per la detersione come shampoo, bagnoschiuma, detergenti liquidi. La sua tollerabilità cutanea è superiore rispet- to al suo omologo non etossilato (SLS). La sua tossicità a lungo termine è prati- camente nulla. Nei prodotti NYNFA in cui è presente, questo ingrediente favorisce una funzione sgrassante nel pieno rispetto della cute poiché la concentrazione minima è ampiamente superata dalla quantità di emollienti, che lo rendono quindi non pericoloso.

SLS Sodium Lauryl Sulfate è utilizzato come tensioattivo primario in diversi prodotti con lo scopo di eliminare i grassi presenti sulla superficie cutanea: pertanto è un ingrediente necessario a garantire l’efficacia detergente. L’uso prolungato di prodotti contenenti SLS provoca la disidratazione di pelle e capelli e l’alterazione del film idrolipidico. E’ caratterizzato da un potere irritante che aumenta con la concentrazione: pertato è opportuno valutarne la quantità presente nella formula. E’ consigliabile associarlo sempre a tensioattivi più eudermici, che ne riducono l’aggressività.

56

TENSIOATTIVO Sostaza che presenta proprietà emulsionanti, schiumogene, disperdenti, detergenti e solubilizzanti per garantire la necessaria funzionalità ed efficacia del prodotto detergente.

UMETTANTE Sostanza che conferisce il livello corretto di umidità al prodotto cosmetico in cui è contenuta, e di idratazione all’epidermide su cui il prodotto è applicato.

UNGUENTO Preparato per uso esterno i cui principi attivi sono incorporati in una sostanza grassa semisolida.

Glossario delle funzioniADSORBENTE Capacità di un materiale di catturare gas e liquidi, sulla propria superficie, senza rilasciarli.

AMMORBIDENTE Azione emolliente che limita l’inaridimento e l’eccessiva desquamazione dell’epidermide.

ANTIBATTERICA Azione di inibizione della crescita microbica e/o riduzione del numero dei mi- crorganismi.

ANTIDOLORIFICA Azione di riduzione o eliminazione del dolore fisico.

ANTIMICOTICA Azione volta a combattere la crescita di funghi parassiti.

ANTIMICROBICA Azione di inibizione della crescita microbica e/o riduzione del numero dei mi- crorganismi.

ANTINFIAMMATORIA Azione di prevenzione o alleviamento dei processi infiammatori.

ANTIOSSIDANTE Azione cosmetica specifica di prevenzione e trattamento dei processi ossi- dativi che danno vita ai radicali liberi.

ANTITRASPIRANTE Azione che riduce e controlla il flusso di fluidi corporei e in particolare del sudore.

ASSORBENTE Proprietà di alcune sostanze di attrarre dentro di sé sostanze liquide o gassose.

ASTRINGENTE Capacità di esercitare sui tessuti un’azione costrittrice diretta o indiretta.

BALSAMICA Azione svolta da particolari sostanze odorose nel trattamento decongestionante delle vie respiratorie.

57

BATTERICIDA Azione di eliminazione di batteri, in particolare quelli patogeni.

BATTERIOSTATICA Azione che impedisce o rallenta lo sviluppo e la riproduzione dei batteri.

CALMANTE Azione mirata alla riduzione di ansia, agitazione e, in alcuni casi, del dolore.

CICATRIZZANTE Azione che favorisce la rigenerazione del tessuto cutaneo.

COLORANTE Azione svolta da una sostanza in grado di conferire una colorazione ad un materiale fis- sandosi in modo stabile.

CONSERVANTE Azione svolta da una sostanza solitamente aggiunta alla formula allo scopo di mantenere o migliorare l’aspetto, la consistenza e le caratteristiche organoletti- che del prodotto di cosmesi e necessaria per la sua corretta conservazione. Può essere di origine naturale o artificiale.

COSMETICA Azione estetica benefica svolta dai prodotti cosmetici in base alla loro specifica formulazione.

DECONGESTIONANTE Azione volta ad alleviare la congestione delle prime vie respiratorie.

DEODORANTE Azione che elimina i cattivi odori o ne impedisce la formazione.

DESODORANTE Termine coniato da Nynfa per comunicare con maggiore efficacia la capacità di PE- TREA® di assorbire, adsorbire e eliminare gli odori sgradevoli, senza coprirli con alcuna profumazione, di cui non è pertanto dotata.

DISINFETTANTE Azione volta all’eliminazione di germi patogeni.

DISINFIAMMANTE Azione volta al trattamento dei processi infiammatori.

DISTENSIVA Azione volta a diminuire o eliminare la tensione.

DIURETICA Azione svolta da sostanze che favoriscono la diuresi e l’eliminazione di liquidi corporei in eccesso.

ELASTICIZZANTE Azione cosmetica in grado di migliorare il tono e l’elasticità cutanea.

EMOLLIENTE Azione o sostanza che restituisce morbidezza e levigatezza alla pelle.

ESFOLIANTE Azione cosmetica in grado di indurre rimozione meccanica o chimica delle cellule superficiali dell’epidermide.

EUDERMICA Azione che migliora lo stato fisiologico della pelle.

FORTIFICANTE Azione di rafforzamento dei tessuti cutanei o cheratinici.

IDRATANTE Azione cosmetica che mantiene o ristabilisce nella pelle il giusto grado di umidità.

IMMUNOSTIMOLANTE Capacità di una sostanza di stimolare le risposte immunitarie dell’organismo nei confronti di un antigene.

58

ISODERMICA Proprietà di una sostanza che non interferisce con il pH naturale della pelle mantenendolo inalterato.

LEGANTE Azione svolta da una sostanza che determina la consistenza e favorisce la coesione tra i componenti del prodotto cosmetico.

LENITIVA Azione che dona sollievo contro arrossamenti e irritazioni.

NUTRIENTE Azione cosmetica volta a nutrire i tessuti della pelle reintegrando le sostanze di cui è carente.

PROTETTIVA Azione riferita alla difesa dell’epidermide contro i danni derivanti da agenti esterni.

PURIFICANTE Azione cosmetica volta all’eliminazione delle impurità cutanee.

RESTITUTIVA Azione riferita a sostanze che contribuiscono a restituire all’epidermide una condizione naturale.

RIEQUILIBRANTE Azione volta a ridonare alla pelle una condizione di naturale equilibrio, idratazione ed elasticità oppure in aromaterapia, il generale effetto di equilibrio psicofisico ottenuto con l’uso di oli essenziali.

RIGENERANTE Azione che indica il rinnovo e il ritorno ad una condizione di efficienza della cute o in aromaterapia, un effetto vitalizzante.

RILASSANTE Azione volta a distendere nervi e muscoli e ad allentare la tensione.

RIMINERALIZZANTE Azione che arricchisce i tessuti con il giusto quantitativo di sali minerali.

RINFORZANTE Azione volta a rinvigorire il tono e l’elasticità della cute.

RINFRESCANTE Azione che dona una diffusa sensazione di freschezza e sollievo.

SCHIARENTE Azione volta alla depigmentazione delle macchie cutanee.

SEBO-RESTITUTIVA Azione svolta da alcune sostanze a livello degli strati superficiali della pelle e dei capelli allo scopo di ripristinare i lipidi necessari allo svolgimento delle loro funzioni fisiologiche.

STABILIZZANTE Azione volta a stabilizzare la normalità e naturalità della pelle.

STIMOLANTE Sostanza capace di stimolare determinate funzioni (es. microcircolazione).

TERMOATTIVA Azione che induce un lieve innalzamento della temperatura locale.

TONIFICANTE Attività, sostanza o prodotto in grado di conferire una sensazione di tono, com- pattezza, elasticità e freschezza all’epidermide.

59

Caratteristiche dei prodotti e proprietà dei loro ingredienti

LINEA PRODOTTO FUNZIONI

CALYPSO

ANTHEA

adatta per tutti i tipi di pelle, anche dei bambiniadatta per la cura quotidiana della pelle, arrossamenti e irritazioni in genere

antidolorifico “pronto intervento”utile in caso di scottature superficiali, punture d’insetti, eritemi solari

nutre e protegge dagli agenti esterniacido ialuronico vegetale

funzione batteriostaticautile in caso di micosi e dermatiti in genere, punture d’insetti e piccole feritecontrasta le piccole infezioni della pelle acneica

adatta a tutti i tipi di pelle utile in caso di infezioni batteriche delle vie respiratorie, raffreddore, tossecombatte i pidocchi se applicata all’attaccatura dei capelli

privo di paraffina utile per massaggi rilassanti, specialmente dopo l’attività fisicasulle tempie solleva dall’emicraniautile in caso di contusioni e stiramenti muscolari

Crema CALENDULA

Crema IPERICO Crema MANI

Crema TEA TREE

Crema TIMO

UNGUENTO ARNICA E ALLORO

Olio essenzialeARANCIO

Olio essenziale EUCALIPTO

Olio essenzialeLAVANDA

Olio essenziale LEMONGRASS

Olio essenziale LIMONE

Olio essenziale TEA TREE

rivitalizzante, sedativo, utile contro lo stresscombatte ansia, angoscia, insonnia, ipertensione, tachicardiastimola l’appetito, dà sollievo in caso di gengiviti o paradentosi

deodorante, antimicrobico effetto purificante utile in caso di virus influenzaliutile per affezioni uro-genitali, agisce sul sistema circolatorio

effetto sedativo, utile contro ansia, insonnia,nervosismo, analgesico malattie da raffreddamento, spasmi addominalidolori muscolari coliche dei bambini, dolori mestruali

rivitalizzante contro stanchezza e svogliatezza utile in caso di stati febbrili, acnepulizia della casa

disinfettante, astringente, schiarente, sgrassante, depurativoemicranie, cefalee, reumatismi, artrite, aiuta la concentrazioneinfiammazioni della zona perioculare, rinforza le unghie

combatte microbi e infiammazioni, aiuta il sistema immunitario, effetto antidepressivo, lenitivo delle bruciatureutile in caso di forfora, dermatiti, pidocchi, micosi delle unghie, eczemi e acneantiparassitario per gli animali

60

INDICAZIONI GENERALI - Per maggiori su modalità d’uso e controindicazioni consultare il nostro sito Web che viene tenuto costantemente aggiornato. Le proprietà indicate sono riferite ai principi atti-vi contenuti nelle formule e non ai prodotti in generale. In ogni caso queste informazioni non devono essere utilizzate per eseguire autodiagnosi e non intendono in alcun caso sostituire il parere, la diagnosi o la consulenza personale di un medico abilitato o di un farmacista.

ANTI

MIC

OTI

CO

ANTI

MIC

ROB

ICO

ANTI

NFIA

MM

ATO

RIO

ANTI

OSS

IDAN

TE

ANTI

SETT

ICO

BAL

SAM

ICO

CALM

ANTE

CICA

TRIZ

ZANT

E

DECO

NGES

TIO

NANT

E

DISI

NFET

TANT

E

DISI

SFIA

MM

ANTE

ELES

TICI

ZZAN

TE

EMO

LLIE

NTE

FORT

IFIC

ANTE

IDRA

TANT

E

IMM

UNO

STIM

OLA

NTE

LENI

TIVO

NUTR

IENT

E

PRO

TETT

IVO

RIEQ

UIL

IBRA

NTE

RIGE

NERA

NTE

RILA

SSAN

TE

SEB

O-R

ESTI

TUTI

VO

STIM

OLA

NTE

TONI

FICA

NTE

TERM

OAT

TIVO

••

••••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • •

•••

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

••

•••

•

•

••

• •

•••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

61

MAYA

TALYA

AURA

superidratante altamente funzionale e efficace contro i “segni del tempo”. Da subito pelle più morbida, fresca, tonica ed idratata. Contrasta i radicali liberi, contiene acido ialuronico

per pelli molto sensibili e intolleranti ai cosmetici comuni senza profumo aggiunto e priva di parabeni

per pelli molto sensibili, ha proprietà ristrutturanti e rassodanti. Elimina il gonfiore delle palpebre, previene le rughe, attenua il rilassamento, minimizza le rughe di espressione, distende i muscoli

per tutti i tipi di pelle preparato oleoso diadermico (non unge) “anti-age” a rapidapenetrazione effetto riequilibrante per pelle più morbida, elastica e fresca, privo di parabeni

anche per pelli maschili siero per il viso a base di sostanze naturali e estratti vegetali assorbe velocemente con efficacia a lungo termine

olio fitoessenziale con essenze vegetali, privo di conservanti, privo di parabenifavorisce il riassorbimento delle impurità senza seccare la pelle agisce in profondità lasciando la pelle fresca, compatta e purificata

formula in gel per una profonda detersione, con i suoi componenti esfolianti e leviganti, accelera il metabolismo cutaneo e rende la pelle morbida. Privo di parabeni

emulsione fluida con estratti vegetali, schiarente e antimacchia (attenzione effetto fotosensibilizzante)normalizza il pigmento melaninico uniforma il colorito della pelle donandogli luminosità. Priva di parabeni

formula cremosa per nutrire e rinforzare le unghie proprietà idratanti e rigeneranti della cheratina. Priva di parabeni

crema per cellulite 1° e 2° stadio indicata anche per pelli delicate. Azione di supporto al microcircolo e di drenaggio che riduce l’aspetto a buccia d’aracia e il rilassamento cutaneopriva di parabeni

crema per cellulite 3° e 4° stadio per trattamento rimodellante, utile in caso di inestetismi dovuti alle masse adipose in eccesso accumulate in glutei, gambe, braccia e addome. Priva di parabeni.

detergente delicato a base di materie prime vegetali ideale per uso quotidianoprivo di allergeni, rapidamente biodegradabilecon fragranza certificata anallergica e esente da ftalati

detergente delicato a base di materie prime vegetali privo di allergeni sottoposto al test citotossico, testato privo di nichel (<0,00001%). Non contiene parabeni, sostanze tossiche a lungo termine e coloranti antiparassitario per gli animali

efficace azione emolliente ed esfoliante, formulazione naturaleidratante, lenitivo, gradevole profumazione

sollievo per piedi stanchi e stressati, mantenimento dopo l’uso di ALPEDantimicotico e dalla formulazione naturale

LINEA PRODOTTO

Crema VISO GIORNO E NOTTE

Crema VISO EXTRASENSITIVE

CremaCONTORNO OCCHI

ARGAN FITOCOMPLEX

SIERO RIGENERANTE STELLA ALPINA

OLIO DERMOPURIFICANTE VISO

SCRUB VISO E CORPO

Crema SCHIARENTE

Crema RINFORZANTE UNGHIE

RIDUCEL AZIONE DELICATA

RIDUCEL AZIONE INTENSA

Detergente MANI E CORPO

Detergente INTIMO

ALPED

FITOPED

FUNZIONI

62

ANTI

BAT

TERI

CO

ANTI

NFIA

MM

ATO

RIO

ANTI

OSS

IDAN

TE

ANTI

SETT

ICO

ASTR

INGE

NTE

BAT

TERI

OST

ATIC

O

CALM

ANTE

CICA

TRIZ

ZANT

E

EMO

LLIE

NTE

IDRA

TANT

E

LENI

TIVO

NUTR

IENT

E

PRO

TETT

IVO

PURI

FICA

NTE

RIEQ

UIL

IBRA

NTE

RIGE

NERA

NTE

SEB

O-R

ESTI

TUTI

VO

STIM

OLA

NTE

TONI

FICA

NTE

superidratante altamente funzionale e efficace contro i “segni del tempo”. Da subito pelle più morbida, fresca, tonica ed idratata. Contrasta i radicali liberi, contiene acido ialuronico

per pelli molto sensibili e intolleranti ai cosmetici comuni senza profumo aggiunto e priva di parabeni

per pelli molto sensibili, ha proprietà ristrutturanti e rassodanti. Elimina il gonfiore delle palpebre, previene le rughe, attenua il rilassamento, minimizza le rughe di espressione, distende i muscoli

per tutti i tipi di pelle preparato oleoso diadermico (non unge) “anti-age” a rapidapenetrazione effetto riequilibrante per pelle più morbida, elastica e fresca, privo di parabeni

anche per pelli maschili siero per il viso a base di sostanze naturali e estratti vegetali assorbe velocemente con efficacia a lungo termine

olio fitoessenziale con essenze vegetali, privo di conservanti, privo di parabenifavorisce il riassorbimento delle impurità senza seccare la pelle agisce in profondità lasciando la pelle fresca, compatta e purificata

formula in gel per una profonda detersione, con i suoi componenti esfolianti e leviganti, accelera il metabolismo cutaneo e rende la pelle morbida. Privo di parabeni

emulsione fluida con estratti vegetali, schiarente e antimacchia (attenzione effetto fotosensibilizzante)normalizza il pigmento melaninico uniforma il colorito della pelle donandogli luminosità. Priva di parabeni

formula cremosa per nutrire e rinforzare le unghie proprietà idratanti e rigeneranti della cheratina. Priva di parabeni

crema per cellulite 1° e 2° stadio indicata anche per pelli delicate. Azione di supporto al microcircolo e di drenaggio che riduce l’aspetto a buccia d’aracia e il rilassamento cutaneopriva di parabeni

crema per cellulite 3° e 4° stadio per trattamento rimodellante, utile in caso di inestetismi dovuti alle masse adipose in eccesso accumulate in glutei, gambe, braccia e addome. Priva di parabeni.

•

•

•

• • •

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

• • •

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•••

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

63

Limitazioni d’uso.

Seguici su:

www.facebook.com/nynfa.ch

Par maggiori informazioni e per acquistare:

www.nynfa.ch | Shop online: eshop.nynfa.ch Tel: 091 228 02 98 | WhatsApp: 076 280 07 62

NYNFA S.A. | 6963 Pregassona (Lugano) | Tel: +41 (0) 91 228 02 98 | e-mail: [email protected] | www.nynfa.ch

I testi e le immagini utilizzate in questo catalogo sono di proprietà od in licenza d’uso a NYNFA. E’ fatto pertanto divieto di riproduzione anche parziale o di estrazione dei contenuti. NYNFA si riser-va di intraprendere eventuali azioni correttive e sanzionatorie in caso di violazione del presente divieto.

Le nostre pagine, inoltre, hanno uno scopo puramente informativo e non intendono assolutamen-te sostituire il parere, la diagnosi o la consulenza personale di un medico abilitato, né tantomeno la consulenza di un farmacista. Le informazioni contenute in queste pagine non devono essere utilizzate per eseguire autodiagnosi e/o automedicazioni. I prodotti NYNFA non sono destinati al trattamento o alla cura di malattie. NYNFA pertanto non si assume alcuna responsabilità in caso di danni o inconvenienti derivanti dall’inosservanza delle suddette avvertenze.

CATALOGO 2017 - Sfogliami · dialogare con la terra, l’acqua e l’aria attraverso il rispetto e...

Documents

Transcript of CATALOGO 2017 - Sfogliami · dialogare con la terra, l’acqua e l’aria attraverso il rispetto e...