Catalog Elica Collection 2011

ABITARE L’ARIALIVE THE AIR

La cucina è il luogo degli odori, del gusto, dei sapori, dei gesti del cucinare, dello

stare insieme.Con la modernità, la cucina è diventata il luogo più ricco di significati, di affetti e relazioni della casa. Con la tecnologia, la cucina scopre la possibilità di respirare, di avere una personalità. La cappa aspi-rante ne diventa protagonista: migliora il benessere e la qualità dell’aria.L’aria è lo spazio che abitiamo, è il veicolo dei rapporti tra le persone e le cose: l’aria è il fondamento di un discorso intorno alle relazioni, è l’elemento immateriale che forma il tessuto della domesticità.Sono infatti i vuoti, più dei pieni a dare forza agli ambienti più gradevoli.Perché sono vuoti che profumano, che uniscono, che emozionano. La cappa aspirante, originariamente de-stinata alla cattura dei fumi della combu-stione e dei cattivi odori e all’eliminazione dell’umidità nell’abitazione, oggi fornisce l’ottimale illuminazione del piano cottura, regala una visione perfetta dei cibi e della cottura, non è acusticamente aggressiva, arreda e conferisce identità. Nelle cappe Elica nasce l’aria libera e pulita, abita lo spirito della casa.

Your kitchen is the place where odours, flavours and taste mingle together

with the familiar rites of cooking and the pleasure of spending time together. Modernity has turned the kitchen into a place rich with significance, the centre of household affection and family ties. And with technology, the kitchen itself is able to breathe, to take on its own distin-ct personality. And, at the centre of the kitchen, the cooker hood, working to im-prove wellbeing and ameliorate the qua-lity of the air around us. Air is the space we inhabit, the means of communication between people and things, the funda-mental aspect of any discourse involving relationships: the immaterial element that makes up the very texture of dome-sticity. And it is empty, rather than filled, space that lends impact to the most pleasurable environments, because it is this empty space that provides perfume, emotion, togetherness. The cooker hood, originally designed to capture cooking fumes and eliminate unpleasant odours and humidity from the living area, today bathes the cooktop with high quality il-lumination, offering the clearest possible view of food and cooking activity: acou-stically negligible, it has become a deco-rative object that creates a real sense of identity. Elica cooker hoods liberate and cleanse the air around us, embodying the true spirit of the house we live in.

2 3>

62

Back Box

Cube

Galaxy

Ico

Mini Om

OperaHouse

Sinfonia

Spot NG

Tender

Tropic

Blues

Elektra

Glass Box

Igloo

Mini Skin

Optica

Skin

Stenar

T-glass

Tube

Bubble

Faro

Horizonte

Kuadra

Nikita

Plein Air

Solaris EDS

Stone

Tonda

Vega

ChromeWall

Feeling

Icarus

Kuneo’s

Om

Reef

Space

StoneGallery

Totem

Artica

Circus

Flat Glass

Ice

Lily

Om SpecialEdition

Rubino

Spot

Tamaya

Tribe

38

AlbaPiramide

77

Aqua

67

Acquamarina’s

73 77 20 41 65

60 35 51 74 70

52 71 49 46 66

22 63 44 72 78

27 32 78 26 24

58 57 50 64 79

28 30 48 40 59

61 45 43 34 76

56 68 79 80 69

75 42 80

Ambra

157 158

Corallo

CoralloCorner

160 156

Onice

Smeraldo

159 161

SmeraldoCorner

AlbaCubo

39

Grace

Juliette

Platinum

Starlight

Victoria

94

100

98

82IlluminazioneLighting

Base cucinaCooker base

CotturaAspirazioneCookingAspiration

AspirazioneAspiration

ControsoffittoFalse ceiling

SoffittoCeiling

PurificazionePurification

AspirazioneAspiration

91

99

102

84

90

97

101

96

86

95

92

Isolabella

Naked

Pure Ola

Star

Wave

Jasmine

Ola

Pure Wave

Twin

White Stream

Adagio

Antartica Crystal

IcarusIsland

Legend

Oxygène

TribeIsland

106

130 133

124

110

127

134

116

120

129

131 123

125

123

114

108

128

122

126

132

112

Alba CuboIsland

Chrome

Cubica

Iceberg Menhir

Plein AirIsland

TubeIsland

Alba Piramide Island

Cloud Nine

Free Spot

KuadraIsland

Meridiana

ReefIsland

Vogue

Hydra

RubinoCorner

140

140

138 139

Personal Synthesis

Concorde

150

150

Elibloc 3 Elibloc 9

149

148

Elibloc HT Eliper

148

149

Eliplane Elislim

146

151

Elisummer Estraibile

152

147

Gea Genius

147

146

Glide Integrata

152

151

Krea

Uno

144

7

8

9

10

16

163

164

166

169

170

173

MULTILOCAL DESIGN

40 YEARS, 1 BRAND

DESIGN GOES HUMAN

SPECIAL FEATURES

CODICE DI CONDOTTACODE OF CONDUCT

ELICA FOR YOU

SERVIZI, ACCESSORIE RICAMBI ORIGINALISERVICES, ORIGINAL ACCESSORIESAND SPARE PARTS

ACCESSORIACCESSORIES

MOTORI ESTERNIEXTERNAL MOTORS

FILTRI CARBONECHARCOAL FILTERS

LO SAPEVATE CHE?DID YOU KNOW?

SOMMARIOINDEX

17 81 103 135 141 153ELICA A PARETEELICA WALL MOUNTED

ELICA SOSPESEELICA HANGING

ELICA A ISOLAELICA ISLAND MOUNTED

ELICA AD ANGOLOELICA CORNER MOUNTED

ELICA A INCASSOELICA BUILT-IN

ELICA RUSTICHEELICA COUNTRY STYLE

Images courtesy of GinkgoMaps project

ITALIA (Milano)

SPAGNA

CASTELFIDARDO

RUSSIA

FABRIANO

MERGO

SERR

A S.QUIRICO

CERRETO D’ESI

ST

ATIUNITI

MESSICO

GIAPPONE

ITALIA (Fabriano)

GERMANIA

POLONIA

6 7>

Elica appartiene al mondo, con re-sponsabilità, con rispetto delle diffe-

renti anime, con attenzione per il piane-ta. L’incontro tra esperienze, la fusione dei saperi tra cultura industriale e cul-ture artistiche, ha costruito un’azienda multiculturale, in grado di contaminare le persone che fanno parte di questo gruppo internazionale. Elica, azienda multilocal, opera simulta-neamente su più luoghi, è la sintesi di saperi generati da più insiemi culturali, geneticamente legati alle diverse colture e culture territoriali. Pensare, progettare, costruire e distri-buire prodotti in ogni parte del globo, acquisendo un’identità comune, signi-fica produrre oggetti di qualità, fatti per abitare, per qualificare la casa dell’uomo: essenza della matrice multilocal Elica. Territorialità, capacità industriale, re-sponsabilità sociale e culturale d’impre-sa: dal distretto industriale di Fabriano, Elica, attraverso una profonda cono-scenza del design, porta il Made in Italy nel mondo.

Elica plays its part in today’s world with a deep sense of responsibility,

with respect for each person who lives there, with a close and abiding attention towards the planet itself. The rich mix-ture of experience, the fusion of know-how between industrial culture and ar-tistic culture, has formed a multicultural company whose profound influence per-meates and motivates each constituent of this international group.Elica, a multilocal company operating si-multaneously in a variety of geographical places, is the synthesis of the knowledge produced by this fusion of different cul-tures, genetically related to distinct cu-stoms and territorial backgrounds. Conceiving, designing, building and di-stributing products to every part of the world, acquiring a common identity, in-volves producing objects of quality that are made to be lived with, that define the homes we live in: and this is the essence of the Elica multilocal matrix.Territoriality, industrial ability, corporate social and cultural responsibility: from the industrial suburbs of Fabriano, Elica employs its profound awareness of de-sign to take the Made in Italy hallmark around the world.

MULTILOCAL DESIGN

In Germany, Elica produces hand-finished, high-performance hoods customised according to customer request.

In Germania Elica produce cappe altamente performanti, rifinite a mano, personalizzabili secondo le specifiche richieste dei clienti.

Located in Wroclaw’s industrial zone, the plant mainly produces hoods for the East European market.

Nello stabilimento di Queretaro, capitale dell’omonimo stato messicano, vengono sviluppati e realizzati i prodotti per i mercati

americani.

In Queretaro, capital of the Mexican state with the same name, products for the American markets are developed and realised.

Situato nel polo industriale di Wroclaw, il plant realizza cappe destinate principalmente ai mercati dell’est Europa.

Elica has been present in Poland since 2005.

The Elica head office is located in Italy, where the company also has a single brand showroom in Milan’s sophisticated Brera district.

L’Italia è la sede centrale di Elica, che è presente con uno showroom monomarca anche nel raffinato quartiere Brera di Milano.

Elica è presente in Polonia dal 2005.

Central and South American markets are catered for by Elica’s Mexican plant.

Distribution of the Elica brand in the North American market is handled by the Chicago office.

La distribuzione del marchio Elica nel mercato nordamericano fa capo alla sede di Chicago.

I mercati del Centro e Sud America sono presidiati dalla sede messicana di Elica.

The representative office, set up in Moscow in 2008, deals punctually and efficiently with all CSI market needs.

Elica’s commercial organisation in Spain is based in Barcelona.

Il representative office di Mosca, costituito nel 2008, interpreta in maniera efficace e puntuale le esigenze di tutti i mercati della CSI.

L’organizzazione commerciale Elica in Spagna risiede a Barcellona.

Con Ariafina, joint venture con Fuji Industrial, Elica porta il design italiano in Giappone.

With Ariafina, a joint venture with Fuji Industrial, Elica has taken Italian design to Japan.

The Marche region has been the heart of the Elica industrial system since 1970.

Dal 1970 le Marche sono il cuore del sistema industriale di Elica.

PRODUCTION NETWORKRETE PRODUTTIVA

DIRECT PRESENCEPRESENZA DIRETTA

ELICA Fabriano, Cerreto d’esi, Mergo, Serra S. Quirico, Castelfidardo

ELICA-GUTMANN GMBH Mühlacker

ELICAMEX Queretaro

ELICAMEX Queretaro

ELICA POLSKA Jelcz-Laskowice

ELICA POLSKA Jelcz-Laskowice

ELICA Fabriano, Milano

ARIAFINA Osaka

ELICA Mosca

ELICA Barcellona

ELICA INC. Chicago

ITALY

GERMANY

MEXICO

MEXICO

POLAND

POLAND

ITALY

JAPAN

RUSSIA

SPAIN

USA

8 9>

Le Modulor, Le Corbusier 1948

Il marchio Elica nasce nel 1970 con una grande aspirazione: portare il benesse-

re dell’aria in tutte le cucine del mondo.Un’origine nobile, sulla quale Elica ha co-struito nel tempo una credibilità all’altez-za delle aspettative. I prodotti a marchio Elica hanno soddisfatto milioni di clienti di tutto il mondo per qualità, affidabili-tà e tecnologia. Il marchio Elica è crea-tività, esperienza e sapienza costruttiva, espresse in oggetti di alto valore funzio-nale e simbolico. Nel 2002 Elica sperimenta una proget-tualità nuova, basata sulla cultura del Design. Nasce Elica Collection, una se-lezione di prodotti innovativi, fuori da-gli schemi. Materiali, forme e contenuti sono sovvertiti senza un ordine costitui-to: una rivoluzione in termini concettuali, sapientemente stimolata da noti desi-gner internazionali.L’esperienza assimilata da questo labo-ratorio di idee e tecnologie ha generato un modo nuovo di pensare la cappa, che diventa un oggetto in grado di dare ca-rattere e distinzione a ogni cucina. Una cappa Elica nasce intorno ai bisogni del buon vivere, intorno al cibo, ai valori del-la casa e della vita; è manifestazione di bellezza e di appartenenza alla contem-poraneità.

The Elica Design Center plans things around people. And Elica cooker ho-

ods are created to work together with people, helping them define the space they inhabit, the work they do.Shifting the focus from the object to the person has given rise to new user-frien-dly electronic interface systems like Chef control. In a simple but revolutionary way, the hood adapts itself to the type of cooking taking place, whether it involves boiling, frying or roasting.How people move during food prepa-ration is the basis of the Head saver programme, which has led to a smaller size of hood with form and dimensions designed to make life easier for the cook and avoid the likelihood of any sudden bumps.People are part of the cultural environ-ment, looking ahead to future genera-tions in the eternal cycle of planetary development. The new Elica hoods are based both on ancient concepts of re-spect for the environment and on the innovative technology of the Synairgy airflow system.Synairgy’s intelligent electronic control guarantees a 50% reduction in electrical energy consumption, and combined with the LED light source it’s the heart of the

The Elica brand was created in 1970 on the basis of an exciting dream: to

increase our sense of well-being by im-proving the quality of air in the world’s kitchens.And from this idealistic beginning, Elica has over time established a reputation that has surpassed all expectations. Eli-ca brand products, through their quality, reliability and technology, have satisfied millions of clients all over the world. The Elica brand stands for creativity, expe-rience and manufacturing know-how expressed through objects rich in fun-ctional and symbolic value.In 2002 Elica started up a new experiment based on the culture of Design. This gave rise to Elica Collection, a selection of in-novative, startlingly unconventional pro-ducts that broke new ground in terms of material, form and content: a revolution in conceptual terms, skilfully stimulated by famous international designers.The experience assimilated by this labo-ratory of ideas and technology generated a new way of thinking about the cooker hood, which became an object capable of imbuing every kitchen with a sense of character and distinction. An Elica hood is created from a central core of needs and values: the need to live well, the need

La persona è al centro della progettua-lità dell’Elica Design Center. Le cappe

Elica sono pensate per collaborare con le persone, per aiutarle a definire lo spazio del proprio essere e del proprio fare.Spostando il punto di vista dall’oggetto alla persona, sono nate nuove interfac-ce elettroniche di facile intuizione come Chef control. In maniera semplice ma ri-voluzionaria, la cappa attiva i propri ser-vizi seguendo i bisogni della cottura: la bollitura, la frittura o l’arrosto.L’umana gestualità nella preparazione dei cibi è alla base del programma Head saver, che ha portato alla riduzione ra-gionata degli ingombri delle cappe, con sagome e dimensioni che agevolano i movimenti in cucina ed evitano urti in-volontari.Le persone sono parte della cultura am-bientale, che guarda avanti alle gene-razioni future, in un ciclo eterno di svi-luppo del pianeta. Le nuove cappe Elica nascono da antichi concetti di rispetto dell’ambiente e dalla innovativa tecnolo-gia del sistema aspirante Synairgy, il cui controllo elettronico intelligente garanti-sce una riduzione del 50% del consumo di energia elettrica. Abbinato a sorgenti illuminanti a LED, è il cuore delle cappe più efficienti al mondo.

DESIGN GOES HUMAN40 YEARS, 1 BRANDmost efficient hood in the world.Elica’s people-friendly products facilitate the use of space in the kitchen, defining it, decorating it, enriching our everyday actions with light, power and shape. They allow us to “live” the kitchen fully, respecting the environment, employing pure air and silence to increase our sen-se of well-being.

Oggi Elica propone la più ampia gamma di prodotti al mondo, raccolti nuovamen-te sotto un unico marchio.Dopo 40 anni di storia, Elica offre un’iden-tità di vita in ogni cucina: il benessere di un’aria nuova.

Compagni di vita, i prodotti Elica facilita-no l’uso dello spazio in cucina, definisco-no e arredano lo spazio; danno luce, forza e forma alle azioni di tutti i giorni. Per-mettono di vivere la cucina nel rispetto dell’ambiente, aumentando il benessere con silenziosità ed aria pura.

for food, the values of home, the values of life. It is an expression of beauty, of belonging, of feeling part of the world as it is today.Today Elica offers the largest range of products in the world, gathered together under a single brand name. After 40 ye-ars, Elica brings a sense of living identity to every kitchen: a breath of fresh air to inspire well-being.

10 11>

ELICA DEEP SILENCE

EVOLUTION

EXCLUSIVEMATERIALS

EXTERNAL MOTOR

AMBIENT LIGHT

Montaggio sottotetto Attic installation

Montaggio esternoExternal installation

Montaggio locale adiacenteInstallation in adjacent room

Le cappe equipaggiate con il sistema Elica Deep Silence (EDS3) sono le più silenziose al mondo.La tecnologia impiegata permette un funzionamento della cappa estremamente silenzioso, addirittura impercettibile alle basse velocità. Una riduzione di inquinamento acustico casalin-go di oltre il 35% rispetto alle cappe tradizionali. Il confronto è tra un ufficio con molte persone che parlano contemporaneamente e una biblioteca in cui conversano pochi individui.Il sistema riduce il livello sonoro ma non le prestazioni di aspi-razione: le cappe dotate di EDS3 sono anche tra le più potenti ed efficienti disponibili sul mercato.EDS3 è un brevetto esclusivo Elica.

Prodotti sviluppati attorno al sistema Evolution, che ha rivolu-zionato il mondo della ventilazione in cucina. In un compatto cilindro in acciaio inox sono contenute le funzioni di aspirazione, filtraggio grassi e odori, illuminazione sia del piano cottura che, in alcune versioni, dell’ambiente cucina.Le cappe Evolution sono oggetti di design leggeri ed eleganti, che si integrano con naturalezza negli ambienti più raffinati.Evolution è un brevetto esclusivo Elica.

Products developed around the Evolution system, which has revolutionised the world of kitchen ventilation. Airflow system, grease and odour filters and lighting (for the cooktop, and, in some versions, for the surrounding area in the kitchen) are all packed into a compact steel cylinder. Evolution hoods are light and elegant design objects that integrate smoothly with the most sophisticated environment. Evolution is an exclusive Elica patent.

These products display Elica’s ongoing research into beauty and functionality through the choice of cutting edge forms and materials. Each hood is unique in its own way: blown glass by Venetian craftsmen, technopolymer surfaces, sophisticated polished steel, natural leather, metallic mesh and visible micro-perforated steel filters.Materials that surprise and delight every one of our senses, combined with impeccable performance and functionality.

We need light to see, to play, to cook, to live. All Elica hoods provide high quality lighting for the cooktop. In addition, hoods equipped with Ambient Light also spread light into the surroun-ding area. An extra light source to illuminate and animate your kitchen.

Queste cappe possono essere dotate di un sistema motore remoto, installabile all’esterno dell’ambiente cucina o anche all’esterno dell’abitazione. Rispetto allo stesso modello con motore interno, il motore esterno migliora del 35% le performance di aspirazione e riduce del 20% il livello sonoro percepito.

The hoods equipped with the Elica Deep Silence (EDS3) system are the quietest in the world.The technology employed allows the hood to function with the lowest level of noise possible – in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This reduction in domestic noise pollu-tion of more than 35% with respect to traditional cooker hoods is rather like comparing a bustling office environment where everyone is talking at once with one or two people chatting quietly in a library.While noise level is reduced, airflow performance remains unaf-fected: in fact, the hoods that come with EDS3 are amongst the most powerful and efficient available on the market.EDS3 is an exclusive Elica patent.

La continua ricerca Elica intorno alla funzionalità e alla bellezza si esprime, in questi prodotti, nella scelta di forme e materiali d’avanguardia. Ogni cappa è unica nel suo genere: vetro soffiato da artigiani veneziani, superfici in tecnopolimero, raffinato acciaio lucido, pelle naturale, maglie metalliche, filtri a vista in acciaio microforato. Materiali sorprendenti per tutti i nostri sen-si, sempre uniti a performance e funzionalità impeccabili.

L’illuminazione è la condizione per vedere, giocare, cucinare, vivere. Tutte le cappe Elica illuminano efficacemente il piano di lavoro; in più, le cappe dotate di Ambient Light diffondono luce anche nell’ambiente circostante. Un punto luce in più che illumi-na e arreda la cucina.

These hoods can be equipped with an external motor system, where the motor is installed outside the kitchen environment or even outside the house itself. Compared to the same model with an internal motor, the ex-ternal motor improves airflow performance by 35% and reduces perceived noise level by 20%

EXTRA SILENCE DESIGN

SPECIAL FEATURESSPECIAL FEATURES

12 13>

SYNAIRGY HIGHPERFORMANCE

PERIMETER ASPIRATION

CHEFCONTROL

MAGIC WAND

LED LIGHT

PUREFUNCTION

INTENSITIME

Synairgy è il sistema aspirante per cappe più efficiente al mondo, che rispetta l’ambiente riducendo del 50% il consumo di energia elettrica.Il sistema unisce in perfetta sinergia una macchina elettrica silenziosa, priva di attriti e vibrazioni, a un controllo elettroni-co intelligente che mette le potenzialità del motore al servizio dell’utente.Il sistema Synairgy, unico nel suo genere, è in grado di auto-regolarsi. Garantisce ridotti consumi energetici, aspirazione e silenziosità ottimali in ogni condizione d’installazione, perché si adatta automaticamente alle difficoltà di percorso delle condot-te d’aria all’interno della cucina e dell’abitazione.

Modelli dalle performance di aspirazione molto elevate, parti-colarmente indicati per grandi ambienti cucina o per abitudini culinarie che richiedono intense bolliture, fritture, grigliature.Models with extremely high airflow performance levels specifi-cally aimed at large kitchen environments or for culinary habits that require a great deal of boiling, grilling and frying. patent.

Perimeter airflow is an alternative form of air-treatment tech-nology where the airflow occurs around the outer edge of the cooker hood, reducing energy consumption and noise. In place of the original visible filter, these products feature a steel or glass panel, enhancing the look and simplifying the cleaning and maintenance of the product.

With Chef control, the hood no longer responds to controls, but to necessity. Whether you want to prepare a delicate steamed dish or a rich platter of mixed fried fish, all you have to do is se-lect the cooking type on the display and Chef control translates necessity into action, automatically setting the most appro-priate airflow power. In addition, special functions Silent and Booster are available to immediately satisfy the most common requirements: maximum silence for non-invasive operating or maximum power to deal with high-intensity fumes or vapour. Chef control revolutionises the dialogue between cook and cooker hood.

Queste cappe sono dotate di sistemi di illuminazione basati sulla tecnologia LED (Light Emitting Diode). I LED garantiscono una illuminazione ottimale del piano cottura per agevolare la preparazione dei cibi. Inoltre, hanno una durata fino a 10 volte maggiore delle lampade tradizionali e consentono di risparmiare il 90% di energia elettrica.

Pure è una modalità di funzionamento intelligente, nella quale la cappa entra in funzione alla prima velocità per 5 minuti ogni mezz’ora, fino alla disattivazione della funzione. Con Pure la cappa è utile anche quando non si sta cucinando, perché assicu-ra in maniera automatica un ricambio di aria costante, continuo e silenzioso.

La modalità di funzionamento IntensiTime fa sì che la cappa attivi la massima potenza che il motore può generare per un periodo di 5 minuti, per aspirare fumi o vapori di particolare intensità.

Synairgy is the airflow system for the most efficient hoods in the world, respecting the environment by reducing electrical energy consumption by 50%. Combining in perfect synergy a silent, vibrationless, frictionless electrical machine with an intel-ligent electronic control which puts motor power at the service of the user, the Synairgy system is unique of its type in that it is also self-regulating. It guarantees reduced energy consumption together with an optimal level of airflow and low noise in every type of installation, adapting automatically to any difficulty pre-sented by air passage inside the kitchen and house.

L’aspirazione perimetrale è una tecnologia di aspirazione alter-nativa, dove il flusso dell’aria viene fatto confluire sul perimetro esterno della cappa, riducendo consumo energetico e rumore. Al posto del tradizionale filtro a vista, su questi prodotti è presente un pannello in acciaio o vetro che migliora l’estetica e semplifica le operazioni di pulizia e manutenzione del prodotto.

Con Chef control la cappa non risponde più ai comandi perché risponde ai bisogni.Una delicata cottura al vapore o una frittura mista? È sufficiente scegliere la cottura sul display e Chef control traduce i bisogni in comandi, impostando automaticamente l’aspirazione ottimale.In più, le funzioni speciali Silent e Booster soddisfano imme-diatamente i bisogni più comuni: massima silenziosità per un funzionamento non invasivo o massima potenza per aspirare fumi o vapori di particolare intensità.Chef control rivoluziona il dialogo tra il cuoco e la cappa.

In un piccolo stelo si racchiude la tecnologia più avanzata.Con il comando Magic Wand controllare la cappa è facile e im-mediato. È sufficiente toccare il comando nella parte superiore per regolare la potenza di aspirazione, mentre la parte inferiore controlla l’illuminazione. Un LED multicolore segnala le diverse funzioni della cappa.Magic Wand è un brevetto esclusivo Elica.

These hoods are equipped with a lighting system based on LED (Light Emitting Diode) technology, guaranteeing high quality cooktop illumination that makes the cooking process as easy as possible. In addition, they last ten times longer than traditional bulbs and provide an electrical energy saving of 90%.

Pure is an intelligent operational mechanism where the hood activates at speed level one for 5 minutes every half an hour until the function is deactivated. Pure means that the hood is useful even when no cooking is actually taking place, automati-cally ensuring a constant, continuous and silent exchange of air.

The IntensiTime function activates the hood at the maximum power the motor can generate for a 5-minute period to remove high-intensity levels of fumes or vapour.

PERFORMANCE / ENERGY SAVING

USER FRIENDLY


14 15>

TOUCHCONTROL

DIGITALDISPLAY

HEAD SAVER

FILTER CHANGE INDICATOR

SOFT LIGHTCONTROL

SMARTINSTALLATION

REMOTECONTROL

BACKASPIRATIONLa cappa prende vita con un leggero tocco delle dita che la

sfiorano.Il touch control è un comando retroilluminato che non interrom-pe la continuità delle superfici, conferendo eleganza al prodotto e facilitandone la pulizia.

Le informazioni sul funzionamento della cappa sono immedia-tamente disponibili sul pratico display digitale.

È importante che l’installazione di un prodotto sia semplice e veloce, anche per cappe di grandi dimensioni.La tecnologia Smart permette il fissaggio a parete della cappa con il pratico sistema comunemente utilizzato per l’aggancio dei pensili della cucina. Inoltre rende estremamente semplice regolare la posizione del prodotto, in perfetto allineamento con il mobilio.

La luce soffusa che si diffonde dalla pulsantiera Soft Light permette di intuire a colpo d’occhio la velocità di funzionamento della cappa.

Le cappe Head Saver sono il frutto di studi di ergonomia e usabilità del prodotto. La loro ridotta dimensione favorisce una maggiore libertà di movimento nella preparazione dei cibi e permette di vivere la cucina senza timore di urti involontari.

The Head Saver hoods are the result of ergonomic and usability research into the product. Their smaller size facilitates move-ment around the cooktop and means the cook can work without having to worry about sudden bumps.

Correct maintenance of the filter system is vital to ensure the best possible functioning of the hood. These products have a visual indicator to signal grease filter and active carbon filter saturation. When the light comes on, it means it is time to wash the grease filter or replace the carbon filter.

Cutting edge technology contained in a slender rod.With the Magic Wand control, operating your cooker hood is quick and easy: a simple touch on the upper part to regulate airflow power, on the lower section to control lighting. A multi-coloured LED indicates the various functions of the hood.Magic Wand is an exclusive Elica patent.

A light brush of a finger, and your cooker hood comes to life.Touch control is a back-lit control system which blends smo-othly into the hood surface, adding elegance to the product and simplifying cleaning.

Fast and easy product installation is a must, for large sized cooker hoods as well.Smart technology makes it possible to fix the hood to the wall with a practical system commonly used for fastening kitchen cupboards. This also makes it extremely easy to regulate the position of the product and align it perfectly with the surroun-ding furniture.

The Soft Light pushbutton controls provide hood speed informa-tion at a glance.

Una corretta manutenzione del sistema filtrante assicura un funzionamento sempre ottimale della cappa. In questi prodotti è presente un indicatore visivo della saturazione del filtro an-tigrasso e del filtro a carbone attivo. Quando la spia si accende, occorre lavare il filtro antigrasso o sostituire il filtro a carbone.

An elegant remote control that allows you to operate the hood from a distance. This comes as a standard accessory with some products.

These hoods have air outlets at the top and on the back. The air outlet can be configured according to need during installation by simply rotating the internal motor unit 90 degrees. The classic top outlet is recommended for both the filter function and for extrac-tion through an exposed exhaust duct. The new rear outlet inste-ad allows the extraction function to be used without an exposed duct. In this case, the hood must be connected to an extraction duct built into the wall on which the hood is installed.

Elegante radiocomando per gestire a distanza tutte le funzioni del prodotto. È fornito di serie su alcuni prodotti.

Queste cappe hanno l’uscita dell’aria sia nella parte superiore che nella parte posteriore. In fase d’installazione è possibile configu-rare l’uscita dell’aria a seconda delle esigenze, con una semplice rotazione di 90 gradi del gruppo motore interno. La classica uscita superiore è indicata sia per il funzionamento in filtrante che per il funzionamento in aspirante con camino a vista. L’innovativa uscita posteriore permette invece il funzionamento in aspirante senza la necessità di un camino a vista. In questo caso la cappa dovrà essere collegata a un condotto di evacuazione dei fumi predisposto all’interno del muro su cui la cappa stessa verrà installata.

Information relating to the various functions of the hood is im-mediately available on this highly practical digital display screen.


Uscita poterioreBack outlet

Uscita superioreTop outlet

16 > 17ELICA PARETEELICA WALL MOUNTED

CODICE DI CONDOTTACODE OF CONDUCT

Elica, insieme ai migliori marchi di elettrodomestici d’Europa, sostiene

il Codice di Condotta Cappe promosso dal CECED.Il CECED è il comitato europeo dei co-struttori di apparecchi domestici. La sua attività si indirizza agli interessi comuni, ad esempio favorendo la diminuzione dei consumi elettrici dei prodotti. All’interno del CECED, Elica ha contribuito alla reda-zione di un apposito Codice di Condotta Cappe, che prevede l’utilizzo di parametri uniformi nel calcolo dei valori di aspira-zione e rumorosità. Un modo per garan-tire maggiore trasparenza nelle infor-mazioni e per indirizzare il consumatore verso un acquisto più consapevole.In particolare, tutti i dati di portata e li-vello sonoro forniti in questo catalogo sono conformi agli standard stabiliti dal-le norme europee (EN 60704-2-13, EN 60704-3, EN 61591) e sono comparabili con le informazioni di altri cataloghi che rispettano questi standard.Nel seguito del catalogo, vengono indica-ti i dati di portata e livello sonoro corri-spondenti alla velocità minima, massima e, ove presente, alla velocità intensiva temporizzata, secondo questo schema:

Valore minimo - Valore massimo (Valore intensivo)

Elica, together with the best domestic appliance brands in Europe, complies

with the Cooker Hood Code of Conduct promoted by CECED.CECED is the European committee of do-mestic appliance manufacturers and its activity is aimed at shared interests: pro-moting the reduction of a product’s elec-tricity consumption, for example. Within the CECED, Elica has contributed to the creation of a suitable Code of Conduct which involves the use of uniform para-meters in the calculation of airflow and noise level values, with the aim of gua-ranteeing major transparency in terms of information and increasing consumer awareness at the moment of purcha-se. In particular, all the data relating to performance and noise level provided in this catalogue conforms to the stan-dards established by European norms (EN 60704-2-13, EN 60704-3, EN 61591) and is comparable to the information in other catalogues that respect these standards.Data relating to performance and noise level corresponding to minimum speed, maximum speed and, when present, ti-med booster speed, is indicated throu-ghout the catalogue in the following manner:

Minimum value – Maximum value (Boo-ster value)

20 21>

Design

Exclusivematerials

UserFriendly

Filter change indicator

Touch control

Headsaver

BUBBLE

Disponibile da Novembre 2010Available from November 2010

MODELLO ModelsBUBBLE BL/F/60 PRF0010479BUBBLE WH/F/60 PRF0010480BUBBLE SILV/F/60 PRF0010481

ComandiControls

Touch control 4VTouch control 4s

IlluminazioneLighting

Halo 9x10W

VersioneVersion

FiltranteRecycling

N. MotoriNo. of motors

1

Uscita (mm)Duct Size

120

Portata IEC (m3/h)IEC airflow

250-450

Livello Sonoro db(A)Noise Level

41-61

Pressione (Pa)Pressure

470

Assorbimento (W)Absorption

290

ACCESSORI AccessoriesCODICECode

Filtro GrassiGrease Filter

GFA InclusoGFA Included

Filtro CarboneCharcoal Filter

Incluso CFC0010442Included

Filtro Lunga DurataLong Life Filter

Non disponibileNot available

CFC0010441

Kit camino NeroBlack Chimney kit

A richiestaOptional

KIT0010440

Kit camino BiancoWhite Chimney kit

A richiestaOptional

KIT0012457

Kit camino SilverSiver Chimney kit

A richiestaOptional

KIT0012459

Kit camino InoxInox Chimney kit

A richiestaOptional

KIT0012458

WALL MOUNTED

MISURE (cm) Size (cm) � 60 Design Stefano GiovannoniFINITURE Finish NERA, BIANCA, SILVER Black, white, silver

PARETE

22 23>ICOUser

FriendlyPerformanceEnergy Saving

PerformanceEnergy Saving

Synairgy

LED light

Purefunction

Highperformance

Perimeteraspiration

Chef control

Backaspiration


Headsaver

MODELLO ModelsICO BL/F/80 PRF0010404ICO WH/F/80 PRF0010405ICO IX/F/80 PRF0010406

ComandiControls

Chef controlChef control


Led 2x3W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


200-680


45-68


480


185







InclusoIncluded

F00439

Kit Camino (h450-450)Chimney kit (h450-450)

A richiestaOptional

KIT0010703


A richiestaOptional

KIT0010704

WALL MOUNTEDPARETE

MISURE (cm) Size (cm) 80 Design Fabrizio CrisàFINITURE Finish VETRO NERO, VETRO BIANCO Black glass, white glass Elica Design Center

ACCIAIO INOX Stainless Steel

24 25>OM SPECIAL EDITIONUser

Friendly



IntensiTime

Highperformance

Perimeteraspiration

Remote control

Touch control

Headsaver

ComandiControls

Touch control 3V+I3s + B Touch control


Halo 4x20W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


270-570 (730)


44-63 (67)


480


330





Non disponibleNot available


InclusoIncluded

F00439

Kit Radiocomando NeroBlack Remote control Kit

A richiestaOptional

KIT02183/1

Kit Radiocomando BiancoWhite Remote control Kit

A richiestaOptional

KIT0010436


A richiestaOptional

KIT01054


A richiestaOptional

KIT01796

MODELLO ModelsOM SPECIAL EDITION BL/F/80 61616219/1OM SPECIAL EDITION WH/F/80 61616318/1

WALL MOUNTED

MISURE (cm) Size (cm) 80 Elica Design CenterFINITURE Finish VETRO NERO Black glass

VETRO BIANCO White glass

PARETE

26 27>


IntensiTime

Highperformance

Perimeteraspiration

UserFriendly


Remote control

Touch control

Headsaver

ExtraSilence

External motor


Highperformance

Perimeteraspiration

UserFriendly

Soft light control

ExtraSilence

External motor

Headsaver

800

800

560218,5

726

86,5

446

862

Long

MIN

506

MAX

890

Shor

t MIN

260

MAX

480

Black White

OM MINI OMComandiControls

Touch control 3V+I3s + B Touch control


Halo 4x20W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


270-570 (730)


44-63 (67)


480


330

ACCESSORI Accessories CODICE CodeFiltro GrassiGrease Filter





Incluso - GME A richiestaIncluded - GME Optional

F00439


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436

Motore esterno (*)External motor

Non inclusoNot included

40010625

Kit Camino (h450-450mm IX)Chimney kit (h450-450mm IX)

A richiestaOptional

KIT01054


A richiestaOptional

KIT01796

ComandiControls

Pulsantiera Soft Light 3V3s Soft Light Push Button


Halo 2x20W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


270-650


42-64


490


290






Incluso - GME A richiestaIncluded - GME Optional

F00431/S



40010625


A richiestaOptional

KIT01513


A richiestaOptional

KIT01797

Dettagli motori esterni disponibili a pag.169See page 169 for external motor specifications


MODELLO ModelsOM TOUCH SCREEN BL/F/80 61612979/1OM TOUCH SCREEN WH/F/80 61612978/1OM GME TOUCH SCREEN BL/A/80 (*) 61616936/1OM GME TOUCH SCREEN WH/A/80 (*) 61616937/1

MODELLO ModelsMINI OM BL/F/55 61614583MINI OM WH/F/55 61614584MINI OM MIRROR/F/55 PRF0010046MINI OM GME BL/A/55 (*) 61616938MINI OM GME WH/A/55 (*) 61616939

PARETEWALL MOUNTED

MISURE (cm) Size (cm) 80 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO NERO Stainless Steel + black glass

ACCIAIO INOX + VETRO BIANCO Stainless Steel + white glass

PARETEWALL MOUNTED

MISURE (cm) Size (cm) 55 Elica Design CenterFINITURE Finish VETRO NERO, BIANCO, STOPSOL Black, white and stopsol glass

28 29>SINFONIAPerformanceEnergy Saving

IntensiTime

Highperformance

Perimeteraspiration

UserFriendly


Touch control

Headsaver

Backaspiration

ComandiControls

Touch Control 3V + I3s + b Touch Control


Neon 2x14W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


270-570 (720)


43-57 (62)


480


285







InclusoIncluded

F00439


A richiestaOptional

KIT0010439


A richiestaOptional

KIT0010700

MODELLO ModelsSINFONIA BL/F/80 PRF0010417SINFONIA WH/F/80 PRF0010418

WALL MOUNTED

MISURE (cm) Size (cm) 80 Elica Design CenterFINITURE Finish VETRO NERO Black glass

VETRO BIANCO White glass

PARETE

30 31>SKINPerformanceEnergy Saving

LED light

Highperformance

Design

Exclusivematerials

UserFriendly

Headsaver

Backaspiration

ComandiControls

Rotativo 3VRotative 3S


Led 2x3W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


240-600


43-65


480


260





InclusoIncluded

CFC0010442




A richiestaOptional

KIT0010439


A richiestaOptional

KIT0010700

Disponibile da Settembre 2010Available from September 2010

MODELLO ModelsSKIN IX/F/80 PRF0010409SKIN BL/F/80 PRF0010410SKIN WH/F/80 PRF0010411

WALL MOUNTEDPARETE

MISURE (cm) Size (cm) 80 Design Fabrizio CrisàFINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless steel Elica Design Center

VETRO NERO, VETRO BIANCO Black glass, white glass

32 33>MINI SKIN



LED light

Highperformance

Design

Exclusivematerials

UserFriendly

Headsaver

Backaspiration

ComandiControls

Rotativo 3VRotative 3S


Led 2x3W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


240-600


43-65


480


260





InclusoIncluded

CFC0010442




A richiestaOptional

KIT0010519


A richiestaOptional

KIT0010701

MODELLO ModelsMINI SKIN IX/F/55 PRF0010412MINI SKIN BL/F/55 PRF0010413MINI SKIN WH/F/55 PRF0010414

WALL MOUNTEDPARETE

MISURE (cm) Size (cm) 55 Design Fabrizio CrisàFINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless steel Elica Design Center

VETRO NERO, VETRO BIANCO Black glass, white glass

34 35>STONE GALLERYDesign

Exclusivematerials


UserFriendly

Smartinstallation

Soft light control

LED light

Highperformance

Headsaver

535

380 1068

1475

537

1068

1475


UserFriendly


IntensiTime

Highperformance

Perimeteraspiration

Digital display

Headsaver

ELEKTRAComandiControls

Touch control con display 3V + I3s + b Touch control with display


Halo 2x20W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


270-570 (730)


44-63 (67)


480


290






InclusoIncluded

F00431/S


A richiestaOptional

KIT0008747

ComandiControls



Halo 2x20W + Led 1x2W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120-150


250-580


46-65


450


235


GFI Professional InclusoIncluded


A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

MODELLO ModelsSTONE GALLERY AN/A/80 (NO STONE) 61414562STONE GALLERY AN/A/80 (BLACK) 61414563STONE GALLERY AN/A/80 (WHITE) 61414593

MODELLO ModelsELEKTRA IX/F/55 PRF0006407ELEKTRA IX/F/80 PRF0006872

PARETEWALL MOUNTED

MISURE (cm) Size (cm) 80 Elica Design CenterFINITURE Finish SENZA PIETRA (PANNELLABILE) No Stone

PIETRA LAVAGNA NERA, BIANCA Lavagna black, white stone

PARETEWALL MOUNTED

MISURE (cm) Size (cm) 55-80FINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

38 39>ALBA PIRAMIDEPerformanceEnergy Saving

UserFriendly


Design

Ambientlight

Highperformance

Perimeteraspiration

Magic wand

Remote control

IntensiTime

ALBA CUBOPerformanceEnergy Saving

UserFriendly


Design

Ambientlight

Highperformance

Perimeteraspiration

Magic wand

Remote control

IntensiTime

406

250 240

58

360

550500 As

pir.

MIN

918

- M

AX 1

430

ComandiControls

Magic wandMagic wand


Halo 4x20W + Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


250-500 (610)


43-60 (65)


450


460




A richiestaOptional

CFC0013072


Non disponibileNot availble


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436

ComandiControls




VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


250-500 (610)


43-60 (65)


450


420




A richiestaOptional

CFC0013072


Non disponibileNot availble


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436

MODELLO ModelsALBA PIRAMIDE IX/A/80 PRF0007200ALBA PIRAMIDE PANN IX/A/80 PRF0010415

MODELLO ModelsALBA CUBO IX/A/55 PRF0006853

PARETEWALL MOUNTED

MISURE (cm) Size (cm) 80 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO BIANCO Stainless Steel + white glass

PANNELLABILE (vetri non forniti) Panel finish (glass not supplied)

MISURE (cm) Size (cm) 55 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO BIANCO Stainless Steel + white glass

PARETEWALL MOUNTED


40 41>

755

- 126

0


Highperformance

Design

Exclusivematerials

UserFriendly


Remote control

Magic wand

Smartinstallation

IntensiTime


IntensiTime

Highperformance

Purefunction

ExtraSilence

Elica Deep Silence

UserFriendly


SPACE CHROME WALLComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


260-520 (650)


46-64 (69)


480


290






A richiestaOptional

F00187/S


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436

ComandiControls

Digital-R 3V+IDigital-R 3S+B


Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


290-590 (800)


35-50 (56)


560


290


GFA EDS3 InclusoGFA EDS3 included



Filtro Lunga Durata EDS3EDS3 Long Life Filter

A richiestaOptional

KIT01916/S

Kit est. Camino (h800mm IX)Chimney extension Kit

A richiestaOptional

KIT01932

MODELLO ModelsSPACE EDS DIGITAL R BL/A/78 68815548ASPACE EDS DIGITAL R WH/A/78 68816317A MODELLO Models

CHROME WALL IX/A/55 PRF0007306

PARETEWALL MOUNTED

MISURE (cm) Size (cm) � 78 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO NERO Stainless Steel+black glass

ACCIAIO INOX + VETRO BIANCO Stainless Steel+white glass

MISURE (cm) Size (cm) 55 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX LUCIDO Shiny Stainless Steel

PARETEWALL MOUNTED

42 43>



UserFriendly

UserFriendly


Smartinstallation

Digital display

IntensiTime

Highperformance

Highperformance

Perimeteraspiration

Soft light control

TUBE STONEComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


250-470 (550)


45-55 (65)


450


290






A richiestaOptional

F00431/S

ComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120-150


260-630


45-65


440


215




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

MODELLO ModelsSTONE IX/A/33 61412862ASTONE WH/A/33 PRF0007123

MODELLO ModelsTUBE IX/A/43 PRF0007783

MISURE (cm) Size (cm) Ø 43FINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

MISURE (cm) Size (cm) Ø 33FINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

BIANCO White

PARETEPARETEWALL MOUNTEDWALL MOUNTED

44 45>

UserFriendly

Smartinstallation

KUADRA STENARPerformanceEnergy Saving

UserFriendly


Digital display

IntensiTime

Highperformance

Perimeteraspiration

ComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


250-470 (550)


45-55 (65)


470


290






A richiestaOptional

F00431/S

ComandiControls

Pulsantiera MeccanicaMechanical Push Button


Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


230-460


46-64


280


210




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

MODELLO ModelsKUADRA IX/A/43 PRF0006491KUADRA IX/A/60 PRF0007419

MODELLO ModelsSTENAR IX/A/36 61212733


MISURE (cm) Size (cm) 36FINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

PARETEWALL MOUNTED

PARETEWALL MOUNTED

46 47>

40

628

1031

451

ICARUSPerformanceEnergy Saving

UserFriendly

Synairgy

LED light

Purefunction

Highperformance

Chef control

Smartinstallation


ComandiControls



Led 2x3W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


200-680


45-68


480


185





A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

MODELLO ModelsICARUS IX/A/90 PRF0010407

WALL MOUNTED


PARETE

48 49>SOLARIS EDS HORIZONTEPerformanceEnergy Saving

Highperformance

Perimeteraspiration

UserFriendly

Soft light control

ExtraSilence

Elica Deep Silence


IntensiTime

Highperformance

Perimeteraspiration

UserFriendly

ExtraSilence

Elica Deep Silence

Touch control


ComandiControls



Halo 4x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


290-800


35-56


500


330






A richiestaOptional

KIT01916/S

ComandiControls

Touch control 3V+I3s+B Touch control


Halo 2x20W

VersioneVersion

Aspirante Duct out


1


150


250-550 (700)


40-55 (60)


540


290






A richiestaOptional

KIT01916/S

MODELLO ModelsHORIZONTE EDS IX VT/A/90 69915933HORIZONTE EDS IX VT/A/120 69915934

MODELLO ModelsSOLARIS EDS IX/A/120 65315961

PARETEWALL MOUNTED

MISURE (cm) Size (cm) 120 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO Stainless Steel + glass

MISURE (cm) Size (cm) 90-120 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO Stainless Steel + glass

PARETEWALL MOUNTED

50 51>


UserFriendly


Headsaver

Smartinstallation

IntensiTime

Highperformance

Perimeteraspiration

Touch control

LED light

Design UserFriendly


Smartinstallation

Digital display

Ambientlight

PLEIN AIR FAROPerformanceEnergy Saving

IntensiTime

Highperformance

LED light

ComandiControls

Touch control 3V + I3s + b Touch control


Led 4x3W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


250-500 (650)


43-60 (65)


450


260




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S


ComandiControls



Halo 2x20W+Led 1x5W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


290-570 (720)


46-64 (69)


480


300




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

MODELLO ModelsPLEIN-AIR IX/A/80 PRF0009201

MODELLO ModelsFARO IX/A/90 PRF0001861

PARETEWALL MOUNTED

PARETEWALL MOUNTED

MISURE (cm) Size (cm) 80 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX+ VETRO BIANCO Stainless Steel + white glass

MISURE (cm) Size (cm) 90 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

52 53>

Galaxy BL

Galaxy WH/IX Galaxy WH

Galaxy BL/IX

UserFriendly



IntensiTime

Highperformance

Headsaver

Touch control

Smartinstallation

GALAXY

Galaxy BL

Galaxy BL/IX

Galaxy WHGalaxy WH/IX

ComandiControls

Touch control 3V+I3s+b Touch control


Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


290-570 (720)


46-64 (69)


480


290





A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

MODELLO ModelsGALAXY BLIX/A/80 PRF0008948GALAXY WHIX/A/80 PRF0009822GALAXY BL/A/80 PRF0009823GALAXY WH/A/80 PRF0009824

WALL MOUNTED


ACCIAIO INOX + VETRO BIANCO Stainless Steel + white glass

PARETE

56 57>

UserFriendly


ExtraSilence

Elica Deep Silence


Highperformance

Digital display

UserFriendly

Soft light control

Smartinstallation


Highperformance

TENDER OPTICAComandiControls

LCD 3V+I3s+B LCD


Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


290-590 (800)


35-50 (56)


550


280






A richiestaOptional

KIT01916/S

ComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120-150


230-560


46-66


440


215




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

MODELLO ModelsTENDER EDS IX/A/70 55916238TENDER EDS IX/A/90 55916232

MODELLO ModelsOPTICA SOFT HALO IX/A/90 53316348

PARETEWALL MOUNTED



PARETEWALL MOUNTED

58 59>


IntensiTime

Perimeteraspiration

UserFriendly

Smartinstallation

UserFriendly

Smartinstallation


Highperformance

Digital display


Highperformance

OPERA HOUSE SPOTBASIC (ST) PLUS (LX)

ComandiControls




Halo 2x20W(3x20 120cm)

Halo 2x20W(3x20 120cm)

VersioneVersion

AspiranteDuct out

AspiranteDuct out


1 1


120-150 120-150


200-430 260-630


48-62 48-66


280 470


210 (230-120cm) 215 (235-120cm)




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

Kit estensione camino (+230mm IX)Chimney extention kit (+230mm IX)

A richiestaOptional

KIT00780

Kit scolapiattiDish rack Kit

A richiestaOptional

KIT00792 (90-H6 cm)KIT00793 (90-H10 cm)KIT00794 (90-H12 cm)

ComandiControls

Touch control con display 3V+I3s+b Touch control with display


Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


260-510 (610)


43-60 (65)


450


290




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

MODELLO Models CODICE CodeSPOT H6 ST IX A/60 55911351/1SPOT H6 ST IX A/70 55914221/1SPOT H6 ST IX A/90 55911345/1SPOT H6 ST IX A/120 55911358/1SPOT H6 LX AL A/60 55911354/1SPOT H6 LX AL A/90 55911348/1SPOT H6 LX AL A/120 55911361/1SPOT H6 LX IX A/60 55911352/1SPOT H6 LX IX A/90 55911346/1SPOT H6 LX IX A/120 55911359/1SPOT H10 ST IX A/60 55911204/1SPOT H10 ST IX A/70 55914222/1SPOT H10 ST IX A/90 55911177/1SPOT H10 ST IX A/120 55911178/1SPOT H10 LX AL A/60 55911209/1SPOT H10 LX AL A/90 55911144/1

MODELLO Models CODICE CodeSPOT H10 LX AL A/120 55911155/1SPOT H10 LX IX A/60 55911205/1SPOT H10 LX IX A/90 55911179/1SPOT H10 LX IX A/120 55911180/1SPOT H12 ST IX A/60 55911275/1SPOT H12 ST IX A/90 55911280/1SPOT H12 ST IX A/120 55911292/1SPOT H12 LX IX A/60 55911276/1SPOT H12 LX IX A/90 55911281/1SPOT H12 LX IX A/120 55911293/1

MODELLO ModelsOPERA HOUSE IX/A/90 55917544

PARETEWALL MOUNTED

MISURE (cm) Size (cm) 60-90-120 (h 6-h 10-h12) 70 (h6-h10)FINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

ALLUMINIO Aluminuim


PARETEWALL MOUNTED

60 61>

UserFriendly

Smartinstallation

UserFriendly


Highperformance

SPOT NGCUBE

Smartinstallation

ComandiControls

Pulsantiera Push Light 3V3s Push light button


Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120-150


200-400


44-62


190


160




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

ComandiControls

Pulsantiera Soft Touch 3V3s Soft Touch Push Button


Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


260-630


48-66


470


215




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

Kit est.camino (+230mm)Chimney ext. kit (+230mm)

A richiestaOptional

KIT00780

MODELLO ModelsCUBE IX/A/60 51713693CUBE IX/A/90 51713694

MODELLO ModelsSPOT NG H6 IX/A/60 55916388SPOT NG H6 IX/A/90 55916389SPOT NG H10 IX/A/60 55916386SPOT NG H10 IX/A/90 55916387

MISURE (cm) Size (cm) 60-90 (h6 - h10)FINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

PARETEWALL MOUNTED

PARETEWALL MOUNTED

MISURE (cm) Size (cm) 60-90FINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO Stainless Steel + glass

62 63>

ExtraSilence

External motor

UserFriendly

Soft light control

Smartinstallation


IntensiTime

Highperformance

ARTICA IGLOOUser

Friendly

Smartinstallation

Digital display


ComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120


230-560


46-66


440


215




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S



40010625


ComandiControls

Pulsantiera meccanica (*)Mechanical push button



Halo 2x20W Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out

AspiranteDuct out


1 1


150 150


290-720 290-570 (720)


46-69 46-64 (69)


480 480


290 290




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

Kit estensione camino Chimney extension kit

A richiestaOptional

KIT00775

MODELLO ModelsARTICA SOFT LIGHT IX/A/90 50816337ARTICA GME SOFT IX/A/90 (*) 50816785

MODELLO ModelsIGLOO TC IX/A/90 PRF0003908IGLOO IX/A/90 (*) PRF0003906


PARETEWALL MOUNTED

PARETEWALL MOUNTED

MISURE (cm) Size (cm) 90FINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO Stainless Steel + glass

64 65>


IntensiTime

Highperformance

UserFriendly

Smartinstallation

Digital display


UserFriendly

Smartinstallation

REEF CIRCUSComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


260-580 (750)


46-63 (69)


450


215




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

ComandiControls

Pulsantiera Push Light 3V3s Push light button


Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120-150


200-400


44-62


190


160




A richiestaOptional

F00333/S



MODELLO ModelsREEF IX/A/60 68117541REEF IX/A/70 PRF0007263REEF IX/A/90 68117542

MODELLO ModelsCIRCUS IX/A/60 68116393CIRCUS IX/A/90 68116392

MISURE (cm) Size (cm) 60-70-90FINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO Stainless Steel + glass

WALL MOUNTEDPARETE


PARETEWALL MOUNTED

66 67>ICE ACQUAMARINA’SComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


120


240-410


50-64


270


210




InclusoIncluded

F00187/S



Kit est.camino (+400mm IX)Chimney ext. kit (+400mm IX)

A richiestaOptional

KIT00776

PARETEWALL MOUNTED


ComandiControls

Pulsantiera meccanicaMechanical push button


Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


240-410


50-64


270


210




A richiestaOptional

F00210/S



MISURE (cm) Size (cm) 90FINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO Stainless Steel + glass

PARETEWALL MOUNTED

MODELLO ModelsICE IX F/90 4318302

MODELLO ModelsACQUAM. ST IX/A/90 V.TRASPAR. 56613744

68 69>


IntensiTime

Highperformance

UserFriendly

Smartinstallation

Digital display


T-GLASS TRIBEUser

Friendly

Smartinstallation

ComandiControls

Pulsantiera meccanicaMechanical push button


Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120


190-430


48-62


280


200




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S


PARETEWALL MOUNTED

ComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


260-580 (750)


46-63 (69)


450


215




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S


PARETEWALL MOUNTED

MODELLO ModelsT-GLASS IX/GLASS A/60 4849918/2T-GLASS IX/GLASS A/90 4849093/2T-GLASS IX/GLASS A/120 4849332/2

MODELLO ModelsTRIBE IX/A/60 68517540TRIBE IX/A/70 PRF0007187TRIBE IX/A/90 68517543

70 71>


Highperformance

UserFriendly

Smartinstallation

GLASS BOXFLAT GLASSUser

Friendly

Smartinstallation

BASIC (ST) PLUS (LX)ComandiControls

Pulsantiera meccanica 3VMechanical Push Button 3S

Pulsantiera meccanica 3VMechanical Push Button 3S


Halo 2x20W Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out

AspiranteDuct out


1 1


120 150


190-430 260-630


48-62 48-66


280 470


210 215




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

Kit est.camino (+230mm IX)Chimney ext. kit (+230mm IX)

A richiestaOptional

KIT00780

PARETEWALL MOUNTED

MISURE (CM) Size (cm) 90FINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO Stainless Steel + glass

ComandiControls

Pulsantiera Push Light 3V3s Push Light Push Button


Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120-150


200-400


44-62


190


160




A richiestaOptional

F00333/S




PARETEWALL MOUNTED

MODELLO ModelsGLASS BOX ST IX A/90 54714381GLASS BOX LX IX A/90 54713933

MODELLO ModelsFLAT GLASS IX/A/60 68516391FLAT GLASS IX/A/90 68516390

72 73>KUNEO’S BACK BOXComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120


250-460


46-59


340


210


GFA InclusoGFA IncludedGFI a richiestaGFI Optional

KIT01036


A richiestaOptional

F00169/1S



ComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120


250-460


46-59


340


210




A richiestaOptional

KIT01226



Kit ScolapiattiDish rack Kit

A richiestaOptional

KIT01003



PARETEWALL MOUNTED

PARETEWALL MOUNTED

MODELLO ModelsKUNEO ST IX A/90 56613136

MODELLO ModelsBACKBOX ST IX/A/90 E0001690522

74 75>

UserFriendly


Highperformance

Digital display

TROPICFEELINGComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


300-620 (800)


46-62 (68)


550


290



KIT01036


A richiestaOptional

CFC0013072



Kit est.camini (+200mm IX)Chimney ext. kit (+200mm IX)

A richiestaOptional

KIT00778A

Kit est.camini (+420mm IX)Chimney ext. kit (+420mm IX)

A richiestaOptional

KIT00779A

ComandiControls

Slider 3VSlider 3S


Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120


250-460


46-59


340


210




A richiestaOptional

F00169/1S



Kit camino (+750mm IX)Chimney Kit (+750mm IX)

A richiestaOptional

KIT01052



PARETEWALL MOUNTED

PARETEWALL MOUNTED

MODELLO ModelsFEELING IX/A/90 5381500

MODELLO ModelsTROPIC IX/A/60 PRF0009991TROPIC IX/A/90 PRF0009989

76 77>BLUES AQUATAMAYAComandiControls

Slider 3VSlider 3S


Inc. 2x40W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120


290-440


48-65


255


250



KIT01036


A richiestaOptional

CFC0013072



ComandiControls

Slider 3VSlider 3S


Inc. 2x40W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


120


240-470


54-64


210


260



KIT01036


InclusoIncluded

CFC0013072



Kit est.camini (+200mm)Chimney ext. kit (+200mm)

A richiestaOptional

KIT00778A


A richiestaOptional

KIT00779A


MISURE (cm) Size (cm) 60-90-120FINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

PARETEWALL MOUNTED

PARETEWALL MOUNTED

PARETE

ComandiControls

Pulsantiera meccanicaMechanical puch button


Inc. 2x40W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120


290-440


48-65


255


250



KIT01036


A richiestaOptional

CFC0013072


A richiestaOptional

KIT00778A


A richiestaOptional

KIT00779A

WALL MOUNTED

MISURE (cm) Size (cm) 60-70-90FINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

NERO,BIANCO Black, white

MODELLO ModelsBLUES ST IX A/60 53710179ABLUES ST IX A/90 53710180A

MODELLO ModelsAQUA IX F/60 4249920AAQUA IX F/90 4249921AAQUA IX F/120 42411601A

MODELLO ModelsTAMAYA PB IX A/60 PRF0009706TAMAYA PB IX A/70 PRF0010723TAMAYA PB IX A/90 PRF0009794TAMAYA PB BL A/60 PRF0009834TAMAYA PB BL A/90 PRF0009854TAMAYA PB WH A/60 PRF0009861TAMAYA PB WH A/90 PRF0009880

78 79>NIKITA LILY TONDA RUBINOComandiControls

Slider 3VSlider 3S


Inc. 2x40W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


120


220-370


55-67


200


200




InclusoNot available

F00315/S



ComandiControls



Inc. 2x40W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


120


290-440


48-65


255


250




InclusoIncluded

F00309



MISURE (cm) Size (cm) 60-90FINITURE Finish GRIGIO Grey


MISURE (cm) Size (cm) 60-90FINITURE Finish ANTRACITE Dark grey

PARETEPARETEWALL MOUNTEDWALL MOUNTED


Slider 3VSlider 3S

Slider 3VSlider 3S


Inc. 2x40W Halo 2x20W

VersioneVersion

FiltranteRecycling

FiltranteRecycling


1 1


120 120


230-400 230-520


47-59 55-66


280 350


250 200




InclusoIncluded

F00169/1S



ComandiControls

Slider 3VSlider 3S


Inc. 2x40W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120


270-650


50-69


450


330




A richiestaOptional

F00169/1S





PARETEWALL MOUNTED

PARETEWALL MOUNTED

MODELLO ModelsNIKITA GR F/60 40110300NIKITA GR F/90 40110301NIKITA IX F/60 40110298NIKITA IX F/90 40110299

MODELLO ModelsLILY GR/F/60 40114543LILY GR/F/90 40114542

MODELLO ModelsTONDA IX F/60 2938000TONDA IX F/90 2937999TONDA LUX IX F/60 29311097TONDA LUX IX F/90 29311098

MODELLO ModelsRUBINO LX IX A/90 IX 56811489

TOTEM VEGA

370

599-899

505

130

MIN

650

MAX

100

0

155 140

>80 81

ComandiControls

Slider 3VSlider 3S


Inc. 1x40W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


100


100-200


51-63


230


140


Sintetico InclusoSyntetic Included


InclusoIncluded

F00173/S




Slider 3VSlider 3S

Slider 3VSlider 3S


Inc. 2x40W Inc. 2x40W

VersioneVersion

FiltranteRecycling

FiltranteRecycling


1 1


125 (sup-post)125 (Up-rear)

125 (sup-post)125 (Up-rear)


140-220 150-360


49-60 50-69


180 430


180 240




InclusoIncluded

F00572/S




A richiestaOptional

KIT00778A


A richiestaOptional

KIT00779A



PARETEPARETEWALL MOUNTEDWALL MOUNTED ELICA SOSPESE

ILLUMINAZIONE

PURIFICAZIONE

ASPIRAZIONE

ELICA HANGING

LIGHTING

PURIFICATION

ASPIRATION

MODELLO ModelsTOTEM ST IX F/60 1285259ATOTEM ST IX F/90 1285071A

MODELLO ModelsVEGA ST IX F/60 56111002/2VEGA ST IX F/90 56111004/2VEGA LX IX F/60 56111054/1VEGA LX IX F/90 56111052/1

82 83>

Design

Exclusivematerials


UserFriendly

LED light Remote control

STARLIGHT

MISURE (cm) Size (cm) � 47 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO Stainless Steel + glass

LIGHTINGILLUMINAZIONE

Oggetto di illuminazione emozionale sospeso a soffitto. Starlight è un globo tempestato di cristallo. La sua forma sferica è composta da una moltitudine di tessere vetrose con sfaccetta-ture che moltiplicano e rilasciano una luce brillante. StarLight illumina con una calda luce alogena un mobile sotto-stante e riflette nell’ambiente effetti luminosi sviluppati da tanti piccoli Led, che cambiano colore, per creare sensazioni cromati-che uniche. Scegliere il colore della luce significa poter influenzare positivamente l’umore della persona, come fa la cromoterapia.StarLight, combinazione tra design, funzionalità e comfort, è atti-vabile con un telecomando per gestire le differenti sorgenti lumi-nose e le tonalità cromatiche della luce. StarLight è abbinabile alla cappa Star (vedi pag. 90).

Suspended from the ceiling, StarLight glitters with emotion: a glass-encrusted globe, its spherical form is a shining, multiface-ted tapestry of crystalline light. StarLight bathes the furniture placed below in a warm halogen glow, while a host of small LEDs animate the environment with luminous effects, changing colour to create unique chroma-tic sensations. Choosing the colour of the light provides an al-most chromotherapeutic effect, positively influencing a person’s mood.StarLight is combination of design, functionality and comfort, with a remote control to operate the various light sources and chromatic tonalities.StarLight can be combined with the Star cooker hood (see page 90).

ComandiControls

RadiocomandoRemote control


Halo 1x75W+RGB 1x20W

ColoriCoulors

RGB 256 coulors


95


Kit Prolunga Cavi (2,5m IX)Extension cable Kit

A richiestaOptional

KIT01889

Kit Prolunga Cavi (5m IX)Extension cable Kit

A richiestaOptional

KIT01921

Questo modello non è una cappa e pertanto non è installabile sopra il piano cottura.

This model is not a hood and cannot be installed over a hob.

MODELLO ModelsSTARLIGHT IX/47 PRF0010419

84 85>

UserFriendly


Design

Ambientlight

Magic wand

Remote control

Evolution

PURE OLA PURIFICATION

MISURE (cm) Size (cm) � 56 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + COLOR Stainless Steel + color

PURIFICAZIONE

ComandiControls



Halo 1x40W + Inc. 3x40W


290



InclusoIncluded

F00433/1

Filtro HEPAHEPA Filter

InclusoIncluded

CFC0010443


A richiestaOptional

KIT01889


A richiestaOptional

KIT01921


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436

Aria e Luce sono gli elementi con cui lavora Luxerion. L’aria, convo-gliata all’interno del modulo di purificazione, subisce ben tre livelli di filtraggio: il primo elimina le macro impurità con il filtro metallico; il secondo rimuove le particelle dei cattivi odori attraversando il filtro a carboni attivi; il terzo, infine, trattiene le polveri, i pollini, i batteri e tutte quelle impurità di dimensioni ≥ 0,1 micron con il filtro HEPA (High Efficiency Particulate Air).L’aria, dopo il passaggio all’interno del modulo, è completamente depurata e reinmessa nell’ambiente stesso. Pure Ola concentra una calda luce alogena per un tavolo o un mobile sottostante, riflettendo i raggi luminosi all’interno della sua parabola colorata. Pure Ola è attivabile con l’elegante stelo pulsantiera Magic wand o con un te-lecomando per gestire le velocità di aspirazione dell’aria e l’intensità della luce. Pure Ola è abbinabile alla cappa Ola (vedi pag. 96).

Air and light are the defining elements of the Luxerion project. The air is drawn into the purification module and subjected to three dif-ferent levels of filtration: first, the metallic filter eliminates macro im-purities; second, active carbon filter removes particles of unpleasant odours; and third, the HEPA (High Efficiency Particulate Air) filter, captures dust, pollen, bacteria and all the impurities ≥ 0,1 micron. The air, completely cleansed, is then restored to its original environment. Pure Ola bathes a table or other piece of furniture placed below in warm halogen lighting, bright rays reflecting within its colourful pa-rabola, creating an intimate atmosphere that’s perfect for eating or relaxing with a book. To operate airflow speed or the intensity of the lighting, Pure Ola can be activated using the elegant Magic Wand pu-shbutton control rod or by remote control. Pure Ola can be combined with the Ola cooker hood (see page 96).

Possibilità di montaggio a parete con staffa (inclusa)Wall installation with bracket possible (included)



MODELLO ModelsPURE OLA PRF0010435

86 87>PURE WAVEUser

Friendly


Design

Ambientlight

Magic wand

Remote control

Evolution

MISURE (cm) Size (cm) � 54 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

Aria e Luce sono gli elementi con cui lavora Luxerion. L’aria, convo-gliata all’interno del modulo di purificazione, subisce ben tre livelli di filtraggio: il primo elimina le macro impurità con il filtro metallico; il secondo rimuove le particelle dei cattivi odori attraversando il filtro a carboni attivi; il terzo, infine, trattiene le polveri, i pollini, i batteri e tutte quelle impurità di dimensioni ≥ 0,1 micron con il filtro HEPA (High Efficiency Particulate Air).L’aria, dopo il passaggio all’interno del modulo, è completamente de-purata e reinmessa nell’ambiente stesso. Pure Wave concentra una calda luce alogena per un tavolo o un mobile sottostante, riflettendo i raggi luminosi all’interno della sua parabola. Pure Wave è attivabile con l’elegante stelo pulsantiera Magic wand o con un telecomando per gestire le velocità di aspirazione dell’aria e l’intensità della luce. Pure Wave è abbinabile alla cappa Wave (vedi pag. 97).

Air and light are the defining elements of the Luxerion project. The air is drawn into the purification module and subjected to three dif-ferent levels of filtration: first, the metallic filter eliminates macro im-purities; second, active carbon filter removes particles of unpleasant odours; and third, the HEPA (High Efficiency Particulate Air) filter, captures dust, pollen, bacteria and all the impurities ≥ 0,1 micron. The air, completely cleansed, is then restored to its original environment. Pure Wave bathes a table or other piece of furniture placed below in warm halogen lighting, bright rays reflecting within its parabola, creating an intimate atmosphere in the surrounding area. To ope-rate airflow speed or the intensity of the lighting, Pure Ola can be activated using the elegant Magic Wand pushbutton control rod or by remote control.Pure Wave can be combined with the Wave cooker hood (see page 97).

ComandiControls





290



InclusoIncluded

F00433/1

Filtro HEPAHEPA Filter

InclusoIncluded

CFC0010443


A richiestaOptional

KIT01889


A richiestaOptional

KIT01921


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436




PURIFICATIONPURIFICAZIONE

MODELLO ModelsPURE WAVE PRF0010434

90 91>

360

360

Ø 510

50

UserFriendly

UserFriendly



Design Design

Ambientlight

Ambientlight

Magic wand

Magic wand

Remote control

Remote control

Evolution Evolution

Exclusivematerials

Exclusivematerials


IntensiTime


IntensiTime

STAR VICTORIAComandiControls




VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


170-350 (480)


38-58 (65)


400


290






InclusoIncluded

F00433/1


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436


A richiestaOptional

KIT01889


A richiestaOptional

KIT01921

ComandiControls




VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


170-350 (480)


38-58 (65)


400


290






InclusoIncluded

F00433/1

Kit AspiranteExtractor Kit

A richiestaOptional

KIT01611


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436

Kit Prolunga Cavi (2,5m)Extension cable Kit

A richiestaOptional

KIT01889

Kit Prolunga Cavi (5m)Extension cable Kit

A richiestaOptional

KIT01921



HANGING HANGINGSOSPESE SOSPESE

MODELLO ModelsSTAR IX/F 47 65414592/2

MODELLO ModelsVICTORIA VT/F 51 60416363

92 93>

Ø 510

360

360

50


IntensiTime

UserFriendly


Design

Ambientlight

Magic wand

Remote control

Evolution

Exclusivematerials

WHITE STREAM HANGING

MISURE (cm) Size (cm) � 51 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO SOFFIATO Stainless Steel + blown glass

SOSPESE

ComandiControls




VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


170-350 (480)


38-58 (65)


400


290







InclusoIncluded

F00433/1


A richiestaOptional

KIT01611


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436


A richiestaOptional

KIT01889


A richiestaOptional

KIT01921


I vetri estetici sono realizzati artigianalmente mediante soffiatura. Eventuali irregolarità superficiali o disallineamenti sui vetri conferi-scono unicità al prodotto.

The aesthetic glasses are craft made through blowing. Any surfa-ce irregularities or glass misalignment make the product unique.

MODELLO ModelsWHITE STREAM VT/51 73816571

94 95>

360

360

Ø 510

50

750

360

900

500

360

50

UserFriendly

UserFriendly



Design Design

Ambientlight

Ambientlight

Magic wand

Magic wand

Remote control

Remote control

Evolution Evolution



IntensiTime IntensiTime

TWINGRACE

MISURE (cm) Size (cm) 90x50 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

ComandiControls




VersioneVersion

FiltranteRecycling


2


150


270-560 (770)


41-61 (69)


400


450






InclusoIncluded

F00433/1


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436


A richiesta (x 2 pcs)Optional

KIT01889 (1pc)


A richiesta (x 2 pcs)Optional

KIT01921 (1pc)

MISURE (cm) Size (cm) � 51 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO BIANCO Stainless Steel + white glass

ACCIAIO INOX + VETRO NERO Stainless Steel + black glass


ComandiControls




VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


170-350 (480)


38-58 (65)


400


290






InclusoIncluded

F00433/1


A richiestaOptional

KIT01611


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436


A richiestaOptional

KIT01889


A richiestaOptional

KIT01921


MODELLO ModelsGRACE WH/F 51 65414586/1GRACE BL/F 51 PRF0010393

MODELLO ModelsTWIN IX/F 90 65414590/1

96 97>

360

360

Ø 510

360

360

Ø 510

50

UserFriendly


Design

Ambientlight

Magic wand

Remote control

Evolution


IntensiTime

UserFriendly


Design

Ambientlight

Magic wand

Remote control

Evolution


IntensiTime

OLA WAVE

Pearl&Green Pearl&VioletBright&Red Bright&Turquoise


ComandiControls




VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


170-350 (480)


38-58 (65)


400


290






InclusoIncluded

F00433/1


A richiestaOptional

KIT01611


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436


A richiestaOptional

KIT01889


A richiestaOptional

KIT01921

ComandiControls




VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


170-350 (480)


38-58 (65)


400


290






InclusoIncluded

F00433/1


A richiestaOptional

KIT01611


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436


A richiestaOptional

KIT01889


A richiestaOptional

KIT01921

MISURE (cm) Size (cm) � 51 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + COLOR Stainless Steel + color




MODELLO ModelsWAVE IX/F 51 65414588/1

MODELLO ModelsOLA BRIGHT&TURQUOISE IX/F 51 65416190OLA BRIGHT&RED IX/F 51 65416191OLA PEARL&GREEN IX/F 51 65416192OLA PEARL&VIOLET IX/F 51 65416193

98 99>

360

360

Ø 510

50

� 248

305

80

600 900

UserFriendly


Design

Magic wand

Remote control

Evolution


IntensiTime

UserFriendly


Design

Ambientlight

Magic wand

Remote control

Evolution


IntensiTime

PLATINUM ISOLABELLAComandiControls




VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


170-350 (480)


38-58 (65)


400


290






InclusoIncluded

F00433/1


A richiestaOptional

KIT01611


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436


A richiestaOptional

KIT01889


A richiestaOptional

KIT01921

ComandiControls



Halo 1x40W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


170-350 (480)


38-58 (65)


400


170






InclusoIncluded

F00433/1


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436


A richiestaOptional

KIT01890


A richiestaOptional

KIT01922


MISURE (cm) Size (cm) 90x60 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO Stainless Steel+glass



MODELLO ModelsPLATINUM IX/F 51 65414587/1

MODELLO ModelsISOLABELLA IX/F 51 65414591/1

100 101>

UserFriendly

Design

Ambientlight

Soft light control

UserFriendly

Design

Ambientlight

Soft light control

JULIETTE JASMINEComandiControls




VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


120


250-600


43-65


450


455






InclusoIncluded

F00264/1S


A richiestaOptional

KIT02262


A richiesta (x 2pcs)Optional

KIT01889 (1 pc)



KIT01921 (1pc)

ComandiControls




VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


120


250-600


43-65


450


375






InclusoIncluded

F00264/1S


A richiestaOptional

KIT02262


A richiestaOptional

KIT01889


A richiestaOptional

KIT01921

Kit installazione a pareteWall mounted Kit

A richiestaOptional

KIT02263

MISURE (cm) Size (cm) 90 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + AVORIO Stainless Steel + Pearl

ACCIAIO INOX + VERDE Stainless Steel + Green

MISURE (cm) Size (cm) 50 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + AVORIO Stainless Steel + Pearl

ACCIAIO INOX + VIOLETTO Stainless Steel + Violet


MODELLO ModelsJULIETTE PEARL F/90 71716357JULIETTE GREEN F/90 71716356 MODELLO Models

JASMINE PEARL F/50 71716351JASMINE VIOLET F/50 71716350

UserFriendly


Design

Magic wand

Remote control

Evolution


IntensiTime

NAKED 103>102 HANGINGSOSPESE

ComandiControls



Halo 1x40W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


170-350 (480)


38-58 (65)


400


170






InclusoIncluded

F00433/1


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436


A richiestaOptional

KIT01889


A richiestaOptional

KIT01921


ELICA ISOLAELICA ISLAND MOUNTED

MODELLO ModelsNAKED IX/F/25 64714985

BASE CUCINA

CONTROSOFFITTO

SOFFITTO

COOKER BASE

FALSE CEILING

CEILING

106 107>

UserFriendly


ExtraSilence

External motor

IntensiTime

Highperformance

Perimeteraspiration

Touch control


Remote control

ADAGIOComandiControls

Touch control 3V+I3s Touch control 3S+B


Neon 1x14W

VersioneVersion

Filtr.(mot. interno)/Asp. (mot.esterno)Recycling (internal mot.)/Duct out (external mot.)


1


150-200


270-580 (800)


38-48 (58)


540


250





Incluso(F) / A richiesta (A)Included (F) / Optional (A)

CFC0009796(x 2pcs)



GME11GME22GME77

PRF0006209PRF0006212PRF0006216


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436

ISLAND MOUNTED - COOKER BASE

MISURE (cm) Size (cm) 90 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

ACC. INOX + V. BIANCO, ACC. INOX + V. NERO St. Steel + White gl., St. Steel + Black gl.

ISOLA - BASE CUCINA


MODELLO ModelsADAGIO BL/F/90 PRF0006191ADAGIO WH/F/90 PRF0006195ADAGIO IX/F/90 PRF0006197ADAGIO GME BL/A/90 (*) PRF0006200ADAGIO GME WH/A/90 (*) PRF0006204ADAGIO GME IX/A/90 (*) PRF0006207

108 109>

UserFriendly

Remote control


Highperformance

Perimeteraspiration

CLOUD NINEComandiControls

Remote control 3V+IRemote control 3S+B


Neon 1x21W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


320-650 (740)


49-65 (68)


460


230





A richiestaOptional

CFC0010590


InclusoIncluded

MISURE (cm) Size (cm) 120x65 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO BIANCO Stainless Steel + white glass

ISLAND MOUNTED - FALSE CEILING

ISOLA - CONTROSOFFITTO

MODELLO ModelsCLOUD NINE WH/A/120 PRF0010423

110 111>


IntensiTime

Highperformance

Perimeteraspiration

Design

Exclusivematerials

UserFriendly

Touch control


Remote control

LEGENDComandiControls

Touch control 3V+ITouch control 3S+B


Halo 5x20W

VersioneVersion

ApiranteAspiration


1


150


470-790 (870)


53-65 (67)


520


450









InclusoIncluded

MISURE (cm) Size (cm) 120x45 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO SATINATO + ACCIAIO LUCIDO Polished Stain.Steel + Shiny Stain. Steel

Prodotto disponibile solo su richiestaModel available only on demand

MODELLO ModelsLEGEND VT-IX/A/120 72016367

ISLAND MOUNTED - FALSE CEILING

ISOLA - CONTROSOFFITTO

112 113>

UserFriendly


Magic wand

Design

Exclusivematerials

Remote control

ExtraSilence

Elica Deep Silence


Highperformance

IntensiTime

VOGUEComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


2


120-150


510-1030 (1300)


41-57 (62)


460


540








KIT01916/S


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436

MISURE (cm) Size (cm) 100x45 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + PELLE NERA Stainless Steel + black leather


ISLAND MOUNTEDISOLA

MODELLO ModelsVOGUE BLACK LEATHER A/100 71916366VOGUE METAL A/100 72816416

114 115>


UserFriendly


Design

Ambientlight

Highperformance

Perimeteraspiration

Magic wand

Remote control

IntensiTime

ALBA PIRAMIDE ISLANDComandiControls




VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


250-500 (610)


43-60 (65)


450


500





InclusoIncluded

CFC0013072




A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436

Kit CaminoChimney kit

A richiestaOptional

KIT0010438


A richiestaOptional

KIT01889


A richiestaOptional

KIT01921



ISLAND MOUNTEDISOLA

MODELLO ModelsALBA PIRAMIDE IS PANN IX/F/80 PRF0010416ALBA PIRAMIDE IS IX/F/80 PRF0007213


116 117>


UserFriendly


Design

Ambientlight

Highperformance

Perimeteraspiration

Magic wand

Remote control

IntensiTime

ALBA CUBO ISLAND


ISLAND MOUNTEDISOLA

ComandiControls




VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


250-500 (610)


43-60 (65)


450


500





InclusoIncluded

CFC0013072




A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436

Kit CaminoChimney kit

A richiestaOptional

KIT0010438


A richiestaOptional

KIT01889


A richiestaOptional

KIT01921

MODELLO ModelsALBA CUBO IS IX/F/55 PRF0007242

120 121>

850430

581

MIN

823

MAX

118

3

MIN

823

MAX

118

3

MIN

823

MAX

118

3

581

581

580430

460460

CHROMEUser

Friendly


Magic wand

Design

Exclusivematerials

Remote control

ExtraSilence

Elica Deep Silence


Highperformance

ComandiControls



Halo 2x20W-4x20W (850mm)

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120-150


290-330 (850)


35-50 (56)


520


290-330 (850 mm)







A richiestaOptional

KIT01916/S


A richiestaOptional

KIT02183/1


A richiestaOptional

KIT0010436

MISURE (cm) Size (cm) 46x46; 58x43; 85x43 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX LUCIDO Shiny stainless Steel

ISLAND MOUNTEDISOLA

MODELLO ModelsCHROME EDS IX/A/46 69315812ACHROME EDS IX/A/58 69315976ACHROME EDS IX/A/85 69315977A

122 123>


IntensiTime

Highperformance

Perimeteraspiration

UserFriendly


Smartinstallation

Digital display

ExtraSilence

External motor

UserFriendly

Smartinstallation

Soft light control

MENHIRKUADRA ISLAND TUBE ISLANDPerformanceEnergy Saving

UserFriendly


Highperformance

Perimeteraspiration

IntensiTime

Smartinstallation

Digital display

ComandiControls



Halo 4x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120


230-560


46-66


440


255




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S



40010625

MISURE (cm) Size (cm) 44x31 Design David LewisFINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

ComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


250-470 (550)


45-55 (65)


470


290




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00431/S

ComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


250-470 (550)


45-55 (65)


450


290




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00431/S

MISURE (cm) Size (cm) 43x43; 43x60FINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

MISURE (cm) Size (cm) Ø 43x43FINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

ISLAND MOUNTED ISLAND MOUNTEDISOLA ISOLA

MODELLO ModelsMENHIR Soft IX/A 56010692AMENHIR H Soft IX/A 56012734AMENHIR GME Soft IX/A (*) 56010749AMENHIR GME H Soft IX/A (*) 56012759A

MODELLO ModelsKUADRA ISLAND IX/A/43 PRF0007655KUADRA ISLAND IX/A/60 PRF0007028

MODELLO ModelsTUBE ISLAND IX/A/43 PRF0009572


124 125>

40

823

1135

565



UserFriendly

UserFriendly

Synairgy

LED light

Purefunction

IntensiTime

Highperformance

Chef control

Smartinstallation

Smartinstallation



ICARUS ISLAND PLEIN AIR ISLANDPerformanceEnergy Saving

Headsaver

IntensiTime

Highperformance

Perimeteraspiration

LED light

ComandiControls



Led 4x3W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


200-680


45-68


480


190




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

MISURE (cm) Size (cm) 90x57 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + FRONTALE NERO Stainless Steel + Black Front Panel

ISLAND MOUNTEDISOLA

MODELLO ModelsICARUS ISLAND IX/A/90 PRF0010408

ComandiControls

Touch control 3V+I3S+B Touch control


Led 4x3W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


250-500 (650)


43-60 (65)


450


270




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

MISURE (cm) Size (cm) 90x47 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

ISLAND MOUNTEDISOLA

MODELLO ModelsPLEIN-AIR ISLAND IX/A/90 PRF0009202Disponibile da Settembre 2010Available from September 2010

126 127>


IntensiTime

Highperformance

Perimeteraspiration

ExtraSilence

Elica Deep Silence

UserFriendly

Touch control


MERIDIANAPerformanceEnergy Saving

Highperformance

Perimeteraspiration

UserFriendly

Soft light control

ExtraSilence

Elica Deep Silence

OXYGÈNEComandiControls

Touch control 3V+I3S+B Touch control


Halo 4x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


250-550 (700)


40-55 (60)


540


330





Filtro Lunga Durata (EDS3)Long Life Filter (EDS3)

A richiestaOptional

KIT01916/S

MISURE (cm) Size (cm) 120x70 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO Stainless Steel + glass

ISLAND MOUNTEDISOLA

MODELLO ModelsMERIDIANA EDS IX VT/A/120x70 69916134

ComandiControls



Halo 4x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


290-800


35-56


500


330






A richiestaOptional

KIT01916/S

MISURE (cm) Size (cm) 100x70 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO Stainless Steel + glass

ISLAND MOUNTEDISOLA

MODELLO ModelsOXYGENE EDS IX/A/100x70 65316030

128 129>FREE SPOT CUBICAUser

FriendlyUser

Friendly

Smartinstallation

Smartinstallation



Highperformance

Highperformance

ComandiControls



Halo 4x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120-150


260-630


48-66


470


255



KIT01036


A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

ComandiControls

Pulsantiera Soft Touch 3V3s Soft Touch Push Button


Halo 4x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


260-630


48-66


470


255


GFI Professionale InclusoGFI Professional included


A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

MISURE (cm) Size (cm) 100x60; 120x60 (h 6-10-12)FINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

MISURE (cm) Size (cm) 90x60FINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO Stainless Steel + glass

ISLAND MOUNTEDISLAND MOUNTEDISOLAISOLA

MODELLO ModelsFREE SPOT H6 LX IX A/100 57311092FREE SPOT H6 LX IX A/120 57311095FREE SPOT H10 LX IX A/100 57311082FREE SPOT H10 LX IX A/120 57311174FREE SPOT H12 LX IX A/100 57311232FREE SPOT H12 LX IX A/120 57311236

MODELLO ModelsCUBICA IX/A/90x60 51613707

130 131>

ExtraSilence

External motor

UserFriendly

Soft light control

Smartinstallation


Highperformance

ANTARTICAPerformanceEnergy Saving

IntensiTime

Highperformance

UserFriendly


Smartinstallation

Digital display

ICEBERGComandiControls



Halo 4x20W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


120


230-560


46-66


440


255




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S



40010625

MISURE (cm) Size (cm) 100x70 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX+ VETRO Stainless Steel + glass

ISLAND MOUNTEDISOLA

MODELLO ModelsANTARTICA Soft IX/A/100X70 50916340ANTARTICA H Soft IX/A/100X70 50916341ANTARTICA GME Soft IX/A/100X70 (*) 50916784Dettagli motori esterni disponibili a pag.169See page 169 for external motor specifications

ComandiControls



Halo 4x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120-150


290-570 (720)


46-64 (69)


480


330




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S


ISLAND MOUNTEDISOLA

MODELLO ModelsICEBERG TC IX/A/100 PRF0004283

132 133>CRYSTALREEF ISLANDPerformanceEnergy Saving

IntensiTime

Highperformance

UserFriendly


Smartinstallation

Digital display

UserFriendly

Smartinstallation

ComandiControls

Pulsantiera Soft TouchSoft Touch Push Button


Halo 4x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


190-430


48-62


280


240




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S


MODELLO ModelsCRYSTAL IX.V/A/100 MAX1380 5210954/2CRYSTAL IX.V/A/100 MAX1080 52111599/2

ComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


260-580 (750)


46-63 (69)


450


255




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S


MODELLO ModelsREEF ISLAND IX/A/90 PRF0007341

ISLAND MOUNTEDISOLA

ISLAND MOUNTEDISOLA

TRIBE ISLANDPerformanceEnergy Saving

IntensiTime

Highperformance

UserFriendly


Smartinstallation

Digital display

135>134

ComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


260-580 (750)


46-63 (69)


450


255




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S


ISLAND MOUNTEDISOLA ELICA ANGOLO

ELICA CORNER MOUNTED

MODELLO ModelsTRIBE ISLAND IX/A/90 PRF0007697

138 139>

UserFriendly

UserFriendly

Soft light control

Smartinstallation

Smartinstallation



Highperformance

Highperformance

PERSONAL SYNTHESISComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120-150


230-560


46-66


440


215




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

MISURE (cm) Size (cm) 100x100 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO Stainless Steel + vetro

ComandiControls

Control Ball 3V+IControl Ball 3S+B


Halo 4x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


250-490 (600)


43-61 (65)


450


255




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

MISURE (cm) Size (cm) 100x100FINITURE Finish ACCIAIO INOX+VETRO Stainless Steel+glass

CORNER MOUNTED CORNER MOUNTEDANGOLO ANGOLO

MODELLO ModelsPERSONAL VT+IX/A/100 66414789

MODELLO ModelsSYNTHESIS IX A/100 64214507

RUBINO CORNERHYDRA

Highperformance

Highperformance



141>140

MISURE (cm) Size (cm) 100x100FINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

ComandiControls

Slider 3VSlider 3S


Inc. 2x40W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


2


120


200-330


50-63


250


280


GFA ProfessionaleIncluded


A richiestaOptional

F00189/S



CORNER MOUNTEDANGOLO ELICA INCASSO

ELICA BUILT-IN

MODELLO ModelsRUBINO ANG IX A/100 IX 56811101

ComandiControls



Halo 4x20W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


150


220-600


44-65


360


240



KIT01036


InclusoIncluded

F00169/1S



MISURE (cm) Size (cm) 100x100FINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

CORNER MOUNTEDANGOLO

MODELLO ModelsHYDRA ANG IX F/100 1608046/1

COTTURA-ASPIRAZIONE

ASPIRAZIONE

COOKING-ASPIRATION

ASPIRATION

144 145>

UserFriendly

Digital display

UNOComandiControls

Touch control con display 3V3s Touch control with display


Halo 2x20W

VersioneVersion

Filtrante/AspiranteRecycling/Duct out


1


120


190-360


49-59


210


2200



InclusoIncluded


A richiestaOptional

CFC0010696

SPECIFICHE FORNO Oven specificationsCapacità (lt.)Capacity

22

Livelli di potenzaPower Levels

4

Tipo GrillGrill Type

QuarzoQuartz

Timer + orologioTimer + 24 hours clock

siyes

Piatto girevole (cm)Turntable (cm)

Ø 25

MISURE (cm) Size (cm) 60 Elica Design CenterFINITURE Finish VETRO NERO Black glass/INTERNO ACCIAO INOX Cavity interior Stainless steel

BUILT-IN - COOKING-ASPIRATIONINCASSO - COTTURA-ASPIRAZIONE

Uno integra in un unico ed elegante prodotto una cappa e un forno a microonde con grill; le prestazioni della cappa sommate alla rapi-dità e alla praticità della cottura a microonde integrabile in un pen-sile. I led a sinistra indicano il funzionamento della cappa, mentre il display centrale segnala la cottura impostata e il countdown nella preparazione dei cibi. Indicato per riscaldare e cuocere rapidamente, Uno dispone anche del grill che permette un’ uniforme doratura in superficie.

Uno combines a cooker hood and microwave oven with grill in a sin-gle, elegant product, integrating cooker hood performance and quick, practical microwave cooking in a wall-cabinet. The left hand LEDs indicate hood functions while the central display indicates settings for cooking and food preparation countdown. Designed for warming up and fast cooking, Uno also includes a grill which allows uniform surface browning.

MODELLO ModelsUNO BL/F/60 PRF0007771

146 147>

UserFriendly

Smartinstallation

UserFriendly

Soft light control


Highperformance


Highperformance

GEA GENIUSELISLIMGLIDEBASIC (ST) PLUS (LX)

ComandiControls

Slider 3V3s Slider

Slider 3V3s Slider



VersioneVersion

AspiranteDuct out

AspiranteDuct out


1 2


120 120


130-220 220-340


49-61 53-63


230 250


180 280




A richiestaOptional

F00189/S



ComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


2


150


290-630


47-65


340


260


GFI InclusoGFI included


A richiestaOptional

F00171/S



ComandiControls

Slider 3VSlider 3S


Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


120


230-420


48-61


270


210




A richiestaOptional

F00333/S


A richiestaOptional

F00262/3S

PLUS (LX) EXTRA (3)ComandiControls

Slider 2VSlider 2S

Slider elettronicoElectronic slider


Inc. 2x40W Neon 1x14W

VersioneVersion

FiltranteRecycling

AspiranteDuct out


2 2


120 120


220-340 220-420 (600)


53-64 52-61 (66)


260 370


280 235


Sintetico InclusoSynthetic Included


Incluso IncludedA richiesta Optional

F00208/S (LX)F00171/S (3)



MISURE (cm) Size (cm) 60FINITURE Finish BIANCO + INOX White + stainless steel (LX)

BIANCO White (ST)

MISURE (cm) Size (cm) 60-90 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX + VETRO Stainless Steel + glass


MISURE (cm) Size (cm) 60-90FINITURE Finish NERO, BIANCO Black, white (LX)

INOX Stainless steel (3)

BUILT-IN BUILT-INBUILT-IN BUILT-ININCASSO INCASSOINCASSO INCASSO

MODELLO ModelsGLIDE IX A/60 52614597AGLIDE IX A/90 52614598A

MODELLO ModelsELISLIM LX BL F/60 813683/3ELISLIM LX BL F/90 813684/3ELISLIM LX WH F/60 80559/3ELISLIM LX WH F/90 80528/3ELISLIM 3 IX/A/60 7714537

MODELLO ModelsGEA LX WH.IX/A/60 53213828GEA ST WH/A/60 53213937

MODELLO ModelsGENIUS 2H IX A/90 65214579GENIUS 2H IX A/120 65214596

148 149>


Highperformance


UserFriendly

Soft light control

Perimeteraspiration

Highperformance

ELIPLANEELIPER ELIBLOC 9ELIBLOC HTComandiControls

Slider elettronicoElectronic slider


PL 1x11W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


120


230-430


52-69


340


290


Alluminio InclusoAluminium included


InclusoIncluded

F00171/S



ComandiControls



Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


210-560


43-66


480


220


GFI InclusoGFI Included


A richiestaOptional

CFC0013072




Slider 3VSlider 3V

Slider 3VSlider 3V



VersioneVersion

Aspirante/FiltranteDuct out/Recycling

FiltranteRecycling


1 2


100 120


160-220 200-330


49-58 50-63


220 250


180 280




Incluso(*)Included

F00189/S



ComandiControls

Slider 3V+ISlider 3S+B


Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


240-490 (600)


52-63 (67)


380


240




A richiestaOptional

F00169/1S



MISURE (cm) Size (cm) 60-80FINITURE Finish INOX Stainless steel

MISURE (cm) Size (cm) 60-80 Elica Design CenterFINITURE Finish ACCIAIO INOX Stainless Steel

MISURE (cm) Size (cm) 60-80FINITURE Finish SILVER Silver



MODELLO ModelsELIPER IX/A/60 17616385ELIPER IX/A/80 17616384

MODELLO ModelsELIBLOC HT GR A/60 1768336ELIBLOC HT GR/A/80 17614580

MODELLO ModelsELIPLANE LX IX F/60 1013388/3ELIPLANE LX IX F/80 1013389/3

MODELLO ModelsELIBLOC 9 ST SILVER F/60 1755555/2(*)ELIBLOC 9 ST SILVER F/80 1755556/2(*)ELIBLOC 9 ST GR A/60 17511887ELIBLOC 9 ST GR A/80 17511888ELIBLOC 9 LX SILVER F/60 1745563/2(*)ELIBLOC 9 LX SILVER F/80 1745564/2(*)

150 151>KREAELIBLOC 3 ELISUMMERCONCORDEBASIC (ST) PLUS (LX)

ComandiControls

Slider 3V3s Slider

Slider 3V3s Slider



VersioneVersion

FiltranteRecycling

FiltranteRecycling


1 1


125 (sup-post) (Up-rear)

125 (sup-post) (Up-rear)


140-220 140-360


49-60 51-69


180 430


140 240




InclusoIncluded

F00572/S



ComandiControls

Slider 3V3s Slider


Inc. 1x40W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


100


120-180


48-58


200


140




InclusoIncluded

F00208/S



ComandiControls

Slider 3V3s Slider


Inc. 1x40W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


120


120-190


49-62


240


140




InclusoIncluded

F00173/S



ComandiControls

Slider 3V3s Slider


Inc. 2x40W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


2


120


165-300


53-66


320


280




InclusoIncluded

F00159/S





MISURE (cm) Size (cm) 60-80-90FINITURE Finish NERO, BIANCO, FR.INOX Black, white, Stainless steel front panel


MISURE (cm) Size (cm) 60-90FINITURE Finish NERO, BIANCO Black. white



MODELLO ModelsELIBLOC 3 SILVER F/60 1725518/2ELIBLOC 3 SILVER F/80 1726220/1

MODELLO ModelsCONCORDE LX BL F/60 1275325/2CONCORDE LX BL F/90 1275344/2CONCORDE LX WH F/60 1275326/2CONCORDE LX WH F/90 1277596/1CONCORDE LX IX F/60 1275347/2CONCORDE LX IX F/90 1275350/2

MODELLO ModelsKREA ST IX F/60 55311065/2KREA ST IX F/90 55311075/2KREA LX IX F/60 55311112/1KREA LX IX F/90 55311129/1

MODELLO ModelsELISUMMER SE ST BL F/60 4577993/1ELISUMMER SE ST BL F/80 4578001/1ELISUMMER SE ST BL F/90 4577994/1ELISUMMER SE ST F.X F/60 4578117/1ELISUMMER SE ST F.X F/80 4578118/1ELISUMMER SE ST F.X F/90 4578119/1ELISUMMER SE ST IX F/60 4577997/1ELISUMMER SE ST IX F/80 4578003/1ELISUMMER SE ST IX F/90 4577998/1ELISUMMER SE ST WH F/60 4577991/1ELISUMMER SE ST WH F/80 4578002/1ELISUMMER SE ST WH F/90 4577992/1

INTEGRATA ESTRAIBILE > 153152


Slider 3V3s Slider

Slider 3V3s Slider



VersioneVersion

FiltranteRecycling

FiltranteRecycling


1 2


120 120


140-220 220-500


46-57 48-66


190 350


140 380




InclusoIncluded

CFC0013072(2 pcs)




Slider 3V3s Slider

Slider 3V3s Slider



VersioneVersion

FiltranteRecycling

FiltranteRecycling


1 2


100-125 100-125


130-170 140-200


50-59 55-60


220 240


170 340


Sintetico Incluso (BASIC)Synthetic IncludedAlluminio Incluso (PLUS)Aluminium Included


InclusoIncluded

FB01UA



MISURE (cm) Size (cm) 60FINITURE Finish SILVER Silver


SILVER+INOX Silver+steel (Plus)

ELICA RUSTICHEELICA COUNTRY STYLE

BUILT-IN BUILT-ININCASSO INCASSO

MODELLO ModelsINTEGRATA NG ST GR F/60 5414769INTEGRATA NG LUX GR F/60 5414770 MODELLO Models

ESTRAIBILE T ST GR/F/60 67014903/1ESTRAIBILE T ST GR/F/90 67014904/1ESTRAIBILE T LX GR/F/60 67014905/1ESTRAIBILE T LX GR/F/90 67014906/1ESTRAIBILE T LX GR-FR IX/F/60 67014907/1ESTRAIBILE T LX GR-FR IX/F/90 67014909/1

156 157>

274 288

MIN

600

MAX

100

0

455

70

600-900 450


Highperformance

ONICE AMBRA

MISURE (cm) Size (cm) 90FINITURE Finish GOFFRATO EmbossedMASSELLO Frame FRASSINO GREZZO, TOULIPIER GREZZO Raw ash, raw Tulipwood

ComandiControls

Slider 3V+ISlider 3S+B


Halo 2x20W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


1


150


240-490 (600)


52-63 (67)


380


240




A richiestaOptional

F00169/1S



RUSTICHECOUNTRY STYLE

MODELLO ModelsAMBRA LX GO/A/90 F.GREZZO E00010402XGAAMBRA LX GO/A/90 T.GREZZO E000104011HA

ComandiControls

Pulsantiera meccanicaMechanical Push Button


Halo 2x20W

VersioneVersion

FiltranteRecycling


1


120


250-400


51-68


370


200





F00210/S (60cm)F00187/S (90cm)



MISURE (cm) Size (cm) 60-90FINITURE Finish ACCIAIO INOX + LEGNO Stainless Steel + wood

RUSTICHECOUNTRY STYLE

MODELLO ModelsONICE ST IX/F/60 CILIEGIO E00016703VW/1ONICE ST IX/F/90 CILIEGIO E00016503VD/1ONICE ST 2H IX/F/60 NOCE E0001670672ONICE ST 2H IX/F/90 NOCE E0001650673

Dettagli finiture disponibili a pag.162Finishing’s details available at pag.162

158 159>SMERALDOCORALLOPerformanceEnergy Saving

Highperformance


Highperformance

MISURE (cm) Size (cm) 60-90-120FINITURE Finish GOFFRATO, SPATOLATO Embossed, Spatolato textureMASSELLO Frame CILIEGIO, NOCE, FRASSINO GREZZO, TOULIPIER GREZZO Cherry, Walnut, Raw ash, Raw Tulipwood

MISURE (cm) Size (cm) 60-90FINITURE Finish GOFFRATO, BIANCO Embossed, WhiteMASSELLO Frame CILIEGIO, NOCE, FRASSINO GREZZO, TOULIPIER GREZZO Cherry, Walnut, Raw ash, raw Tulipwood

RUSTICHE RUSTICHECOUNTRY STYLE COUNTRY STYLE

MODELLO ModelsCORALLO ST GO/F/60 CILIEGIO 56913618ACORALLO ST GO/F/60 NOCE 56913611ACORALLO ST GO/F/90 CILIEGIO 56913617ACORALLO ST GO/F/90 NOCE 56911547ACORALLO LX GO/A/60 T.GREZZO 56911507ACORALLO LX GO/A/60 F.GREZZO 56911508ACORALLO LX GO/A/90 T.GREZZO 56911511ACORALLO LX GO/A/90 F.GREZZO 56911512ACORALLO LX GO/A/120 T.GREZZO 56911515ACORALLO LX GO/A/120 F.GREZZO 56911516ACORALLO LX SP/A/60 T.GREZZO 56911519ACORALLO LX SP/A/60 F.GREZZO 56911520ACORALLO LX SP/A/90 T.GREZZO 56911523ACORALLO LX SP/A/90 F.GREZZO 56911524A

MODELLO ModelsSMERALDO ST WH/F/60 NOCE 56213122ASMERALDO ST WH/F/90 NOCE 56213112ASMERALDO ST WH/F/60 CILIEGIO 56213121ASMERALDO ST WH/F/90 CILIEGIO 56213113ASMERALDO LX GO/A/60 T.GREZZO 56211581ASMERALDO LX GO/A/60 F.GREZZO 56211582ASMERALDO LX GO/A/90 T.GREZZO 56211585ASMERALDO LX GO/A/90 F.GREZZO 56211586ASMERALDO LX WH/A/60 T.GREZZO 56211608ASMERALDO LX WH/A/60 F.GREZZO 56211609ASMERALDO LX WH/A/90 T.GREZZO 56211612ASMERALDO LX WH/A/90 F.GREZZO 56211613A


Slider 3VSlider 3s+b

Slider 3V+ISlider 3s+b



VersioneVersion

FiltranteRecycling

AspiranteDuct out


2 1


120 150


200-330 240-490 (600)


50-63 52-63 (67)


250 380


280 240




A richiestaOptional

F00169/1S (plus)

InclusoIncluded

F00189/S (basic)




Slider 3VSlider 3s+b

Slider 3V+ISlider 3s+b



VersioneVersion

FiltranteRecycling

AspiranteDuct out


2 1


120 150


200-330 240-490 (600)


50-63 52-63 (67)


250 380


280 240




InclusoIncluded

F00189/S (basic)

A richiestaOptional

F00169/1S (plus)





160 161>

1000-1050

100

608

MIN

740

MAX

990

1000-1050

90

584

MIN

829

MAX

960

CORALLO CORNER SMERALDO CORNERRUSTICHE RUSTICHECOUNTRY STYLE COUNTRY STYLE

MISURE (cm) Size (cm) 100-105FINITURE Finish BIANCO, SPATOLATO White, Spatolato textureMASSELLO Frame NOCE, TOULIPIER GREZZO Walnut, Raw Tulipwood

MISURE (cm) Size (cm) 100-105FINITURE Finish GOFFRATO, BIANCO Embossed, WhiteMASSELLO Frame CILIEGIO, NOCE, FRASSINO GREZZO, TOULIPIER GREZZO Cherry, Walnut, Raw ash, raw Tulipwood

ComandiControls

Slider 3VSlider 3s


Inc. 2x40W

VersioneVersion

Aspirante/FiltranteFilter


2


120


200-330


50-63


250


280





F00189/S (F)

A richiestaOptional

F00169/S (A)



ComandiControls

Slider 3VSlider 3s


Inc. 2x40W

VersioneVersion

AspiranteDuct out


2


120


200-330


50-63


250


280




A richiestaOptional

F00189/S



MODELLO ModelsCORALLO ANG SP A/100 T.GREZZO 56910930ACORALLO ANG WH/F/105 NOCE 56911365A

MODELLO ModelsSMERALDO ANG GO A/100 T.GREZZO 56210905ASMERALDO ANG GO A/100 F.GREZZO 56210918ASMERALDO ANG GO A/105 T.GREZZO 56210979ASMERALDO ANG GO A/105 F.GREZZO 56210981ASMERALDO ANG WH A/105 NOCE 56211363ASMERALDO ANG WH A/105 CILIEGIO 56211364ADettagli finiture disponibili a pag.162Finishing’s details available at pag.162


163 163>ELICA FOR YOU

Frassino grezzoRaw Ash √Toulipier grezzoRaw Tulipwood √

CiliegioCherry √ √Frassino grezzoRaw Ash √ √ √NoceWalnut √ √Toulipier grezzoRaw Tulipwood √ √ √

Frassino grezzoRaw Ash √ √Toulipier grezzoRaw Tulipwood √ √

FINITURA MASSELLOSOLID WOOD FINISHING

60cm 90cm 120cm

60cm 90cm 120cm

FINITURA CORPO CAPPABODY HOOD FINISHING

RUSTICHE - DETTAGLICOUNTRY STYLE - DETAILS

AMBRA

CORALLO

GoffratoEmbossed

GoffratoEmbossed

SpatolatoSpatolato texture

CiliegioCherry √ √Frassino grezzoRaw Ash √ √NoceWalnut √ √Toulipier grezzoRaw Tulipwood √ √


60cm 90cm 120cm

SMERALDO

BiancoWhite

GoffratoEmbossed

NoceWalnut √

Toulipier grezzoRaw Tulipwood √

100cm 105cm

CORALLOCORNER

BiancoWhite

SpatolatoSpatolato texture

CiliegioCherry √NoceWalnut √


100cm 105cm

SMERALDOCORNER

BiancoWhite

GoffratoEmbossed

> 163162

164 165>

RICAMBI ORIGINALII ricambi originali Elica sono studiati su misura per ciascun prodotto. Gli elevati standard di progettazione e i severi con-trolli sull’intero processo di produzione assicurano il massimo livello qualitativo. Solo utilizzando i ricambi originali Elica si ha la certezza di mantenere inalterate nel tempo le prestazioni della propria cappa. Con i ricambi originali Elica il suo prodotto rimarrà esattamente ciò che è: un origina-le! Quali sono i vantaggi per i clienti Elica? La sicurezza di avere sempre un ricambio economicamente conveniente, garantito e rispettoso dell’ambiente. ACCESSORI ORIGINALIGli accessori Elica sono stati progettati e testati parallelamente agli altri prodotti dai nostri ingegneri al fine di garantirne la qualità, affidabilità e sicurezza come richiesto dal nostro marchio.SERVIZI2 + 2 = 5 ? Elica ti offre di più! Elica met-te a disposizione un mondo di servizi per mantenere i suoi prodotti sempre efficien-ti e giovani. Accompagnamo i nostri clienti anche dopo l’acquisto avendo cura del loro tempo e della loro nuova cappa. Sempli-ficare la vita ai nostri clienti! Questo l’im-perativo di Elica. Scopri di seguito cosa ti aspetta.

ORIGINAL SPARE PARTSOriginal Elica spare parts are individually designed to suit each product, with high planning standards and strict controls ap-plied throughout the entire production pro-cess to ensure the highest possible quality level. Using the original Elica spare parts is the only sure way to maintain the con-sistent performance of your cooker hood over time. With the original Elica spare parts your product will remain exactly what it is: an original! What are the advantages for Elica customers? The certainty that you will always have a spare part that is guarante-ed, economically convenient and environ-mentally friendly.ORIGINAL ACCESSORIESElica accessories are designed and tested by our engineers together with our other products in order to guarantee the quality, reliability and safety that our brand de-mands.SERVICES2 + 2 = 5? Elica offers you more!Elica makes a world of services available to you that will help you to keep your products fresh and working efficiently. We believe in looking after our customers even after the purchase has been made, providing an ex-tended period of time for them to feel that they and their new cooker hood are in safe

SERVICES, ORIGINAL ACCESSORIES AND SPARE PARTS SERVICES, ORIGINAL ACCESSORIES AND SPARE PARTS

PREMIUM PACK 1. Manodopera La manodopera dei nostri tecnici sarà fornita senza ulteriori oneri di spesa fino a 5 anni (*) di vita del prodotto.2. Ricambi La sostituzione di eventuali pezzi di ricam-bio originali sarà completamente gratuita fino a 5 anni (*) di vita del prodotto.3. Diritto di chiamataNessun diritto di chiamata dovrà esse-re corrisposto fino a 5 anni (*) di vita del prodotto.4. Consulente tecnicoSarà a disposizione un consulente tecni-co per risolvere qualsiasi problema o dif-ficoltà di comprensione dei termini della garanzia legale offerta sin dai primi 24 mesi dall’acquisto del prodotto.5. Consulente commerciale Alla scadenza dei 5 anni un tecnico spe-cializzato avrà cura di contattarvi per verificare il corretto funzionamento del prodotto, darvi un breve aggiornamento sulle novità dei prodotti Elica ed even-tualmente supportarvi nell’acquisto agevolato di un nuovo prodotto con uno sconto speciale a voi riservato.ADVANTAGE PACK I servizi offerti nel Premium Pack più:1. Manutenzione programmataVisita a domicilio, programmata durante il 2°anno di vita del prodotto, da parte di un tecnico specializzato per effettuare

la manutenzione ordinaria: pulizia filtri grassi, verifica funzionamento motore, efficienza dei materiali di consumo , luci, verifica estetica e pulizia completa del prodotto.2. Sconto su acquisto accessoriAderendo al pack Advantage si ha diritto ad uno sconto del 10% sull’acquisto di ac-cessori ORIGINALI ELICA sul sitowww.elica.comEXCLUSIVE PACK I servizi offerti nell’ Advantage Pack più:1. Installazione e puliziaInstallazione a regola d’arte effettua-ta a domicilio con l’utilizzo esclusivo di accessori originali Elica (non inclusi) da parte di un tecnico specializzato entro 5 giorni dalla richiesta.E’ compresa la rimozione di eventuale film protettivo e pulizia con detergenti specifici.2. Prima Accensione e CollaudoVerifica del perfetto funzionamento del prodotto e rilascio del certificato di con-formità richiesto dalle normative vigenti(Dichiarazione di conformità-Legge 37/08).3. Sconto su acquisto accessoriAderendo al pack Exclusive si ha diritto ad uno sconto del 15% sull’acquisto di ac-cessori ORIGINALI ELICA sul sitowww.elica.com

METODO DI ADESIONEI servizi offerti da Elica sono acquistabili nelle seguenti modalità: - Online al sito www.myelica.com- Telefonicamente chiamando per l’Italia il numero verde 800.888.444 In entrambi i casi dovranno essere comu-nicati i dati relativi al prodotto e all’uten-te. Tale servizio è valido solo se legato ad un prodotto con meno di 12 mesi di vita ed utilizzato esclusivamente ad uso domestico.

ATTIVAZIONEL’acquisto del suo pack prevede una bre-ve fase di attivazione che deve essere completata non oltre i 12 mesi di vita del prodotto, pena la decadenza del servizio stesso. La fornitura del servizio potrebbe essere erogata da una società partner di Elica.

GARANTISCITI UN SERVIZIO MIGLIORE REGISTRANDO IL TUO PRODOTTO SUL SITO www.myelica.com

(*) I 5 anni decorrono dalla data di consegna dell’ap-parecchio, che deve essere comprovata da un docu-mento di consegna o scontrino fiscale. Valgono le stesse condizioni riportate sul certificato di garanzia convenzionale. L’azienda si riserva in qualsiasi mo-mento di apportare modifiche all’ iniziativa 2+2=5 comunicando le variazioni al momento della richie-sta di adesione.

SERVIZI, ACCESSORI E RICAMBI ORIGINALI SERVIZI, ACCESSORI E RICAMBI ORIGINALIhands. This is our main aim here at Elica: to make our customers’ lives as easy as pos-sible! Find out below exactly what we can offer you.

PREMIUM PACK 1. Technical assistance Technical assistance will be supplied with no extra charge for up to 5 years (*) of the product’s life.2. Spare parts The supply of original spare parts will be completely free for up to 5 years (*) of the product’s life.3. Minimum chargeNo minimum charge will be requested for up to 5 years (*) of the product’s life.4. Technical consultantA technical consultant will be available to solve any problem or difficulty concerning comprehension of the terms of the legal warranty offered for the first 24 months af-ter the purchase of the product.5. Commercial Consultant After 5 years have passed, a specialised technician will contact you to verify the cor-rect functioning of the product, update you briefly about new Elica products and, where desired, assist you in the purchase of a new product on easy terms with a special perso-nalised discount. ADVANTAGE PACK This includes the services offered by the Premium Pack plus:

1. Maintenance appointmentA specialised technician will visit your hou-se during the 2nd year of the product’s life in order to carry out routine maintenance: checking motor function, efficiency of con-sumable materials, lights and general ap-pearance, cleaning grease filters, and com-pletely cleaning the whole product.2. Discount on accessoriesWith the Advantage Pack, you get a 10% di-scount on all ORIGINAL ELICA accessories on the www.elica.com website EXCLUSIVE PACK This includes the services offered by the Ad-vantage Pack plus: 1. Installation and cleaningState of the art installation carried out at your home by a specialised technician with the exclusive use of original Elica accessori-es (not included) within 5 days from request. This includes removal of protective film and cleaning with specified detergent.2. First switch-on and testingVerification that the product functions per-fectly and emission of certificate of confor-mity in relation to standards in force (Decla-ration of conformity - Law 37/08).3. Discount on accessoriesWith the Exclusive Pack, you get a 15% di-scount when buying ORIGINAL ELICA ac-cessories at the www.elica.com website.

HOW TO SIGN UPThe services offered by Elica can be acqui-red in the following ways: - Online at the www.myelica.com website- By telephone, calling the number for Italy 800.88.444 In both cases, it is necessary to communi-cate the data relating to the product and the user.This service is valid only in relation to a pro-duct with less than 12 months of life and employed exclusively for domestic use.

ACTIVATIONWhen you acquire a pack, there is a brief activation phase which must be completed before the product’s life reaches 12 months: otherwise, the service will no longer be avai-lable.The service may be carried out by an Elica partner company.

GUARANTEE A BETTER SERVICE REGISTE-RING YOUR PRODUCT AT THE WEBSITE www.myelica.com

(*) The 5-year period begins at the date of delivery, which must be proven by a delivery document or re-ceipt. The same conditions apply as those indicated in the conventional guarantee certificate. The com-pany reserves the right to modify the 2+2=5 initiative at any moment, communicating said modifications when the user signs up for the service.

166 167>

150

150

CODICE CODE MODELLO MODEL

1052A 1052B 1053M

1052N 1052W 1052AD

1052O 1053W 1053X

1052C

1053S 1052F

1053Z 1052P

1052Q 1053P

1052R 1053Y

1053N 1052D

1053R 1052E

1052G 1053Q

1052M 1052L


1052A TUBO RETTANG. 150x70x1000 MMRECTANGULAR PIPE 150x70x1000 MM

1052B TUBO RETTANG. 150x70x1500 MMRECTANGULAR PIPE 150x70x1500 MM

1053M TUBO RETTANGOLARE 220X90X1000RECTANGULAR PIPE 220x90x1500 MM

1052C TUBO RETT.FLESS. 150x70x1000 MMRECTANG. FLEXIBLE PIPE 150x70x1000 MM

1053S CURVA RETTANGOLARE 90° VERTIC.220x90mm RECTANG. CURVE 90° VERTIC.220x90 MM

1052F CURVA RETTANGOLARE 90° VERTIC.150x70mm RECTANG. CURVE 90° VERTIC.150x70 MM

1052G GIUNZIONE RETT.ROTONDO 150x70 - D.125 mmROUND-RECTANGULAR JUNCTION 150x70 - D.125 MM

1053Q GIUNZIONE RETT.ROTONDO 220x90 - D.150 mmROUND-RECTANGULAR JUNCTION 220x90 - D.150 MM

1052L RACCOR.MULTIPLO 125-100 mmREDUCTION 125-100 MM

1052M RACCOR.MULTIPLO 150-125 mmREDUCTION 150-125 MM

1052N TUBO ROTON.FLESS. D.125 x 1000 mmROUND FLEXIBLE PIPE D.125 x 1000 MM

1052W TUBO ROTON.FLESS. D.125 x 3000 mmROUND FLEXIBLE PIPE D.125 x 3000 MM

1052AD TUBO ROTON.FLESS. D.150 x 3000 mmROUND FLEXIBLE PIPE D.150 x 3000 MM

1052O TUBO ROTONDO D.125 x 1000 mmROUND PIPE D.125 x 1000 MM

1053W TUBO ROTONDO D.150 x 1000 mmROUND PIPE D.150 x 1000 MM

1053X TUBO ROTONDO D.150 x 500 mmROUND PIPE D.125 x 500 MM

INSTALLAZIONEINSTALLATION

Per risolvere i problemi tecnici ed estetici legati all’installazione di una cappa in versione aspirante, Elica ha messo a punto diversi sistemi di tubazione. Leggeri, e di facile utilizzo, questi permettono, tramite i raccordi forniti, di realizzare il collegamento di qualunque cappa. La sezione rettangolare consente il passaggio della tubazione in prossi-mità delle pareti, sopra ai mobili ed alle mensole, in modo da risultare nascosta e adattandosi alle diverse configurazioni di arredamento.

To solve the technical and aesthetic problems relating to the installa-tion of duct-out cooker hoods, Elica has developed a variety of piping systems. These are light and easy to use, and, with the connections supplied, make it possible to install every type of hood. The rectangular section allows the piping to pass close to the walls and above furniture and shelving while remaining completely hidden, adapting snugly to different furnishing lay-outs.

1052P GIUNZIONE ROTONDA D.125ROUND JUNCTION D.125

1053Z GIUNZIONE ROTONDA D.150ROUND JUNCTION D.150

1052Q CURVA ROTONDA RETTANG. 150 x 70mm - D.125ROUND-RECTANGULAR CURVE 150x70 - D.125 MM

1053P CURVA ROTONDA RETTANG. 220 x 90mm - D.150ROUND-RECTANGULAR CURVE 220x90 - D.150 MM

1052R CURVA ROTONDA 90° D.125ROUND CURVE 90° D.125

1053Y CURVA ROTONDA 90° D.150ROUND CURVE 90° D.150

1053N GIUNZIONE RETTANGOLARE 220X90mmRECTANGULAR JUNCTION 220x90 MM

1052D GIUNZIONE RETTANGOLARE 150X70mmRECTANGULAR JUNCTION 150x70 MM

1053R CURVA RETTANGOLARE 90° ORIZZ. 220x90mmRECTANG. CURVE 90° HORIZ.220x90 MM

1052E CURVA RETTANGOLARE 90° ORIZZ. 150x70mmRECTANG. CURVE 90° HORIZ.150x70 MM

KIT PRIMAINSTALLAZIONEFirst installation Kit

KIT01037 KIT TUBO ALLUM. + FASCETTA (125)

KIT01038 KIT TUBO ALLUM. + FASCETTA (150)

HI-CARE To solve the technical and aesthetic problems relating to the installa-tion of duct-out cooker hoods, Elica has developed a variety of piping systems. These are light and easy to use, and, with the connections supplied, make it possible to install every type of hood. The rectangular section allows the piping to pass close to the walls and above furniture and shelving while remaining completely hidden, adapting snugly to different furnishing lay-outs.

Pensati e sviluppati per la cura e la pulizia della cappa. La salvietta Hi-Clean, grazie alla particolare formula, pulisce e rilascia un leggero strato protettivo su ogni tipo di acciaio e vetro.Il panno eterno è ottenuto dalla selezione delle migliori microfibre at-tualmente in commercio. Non graffia e non altera le superfici trattate. Può essere utilizzato sia asciutto che inumidito in acqua calda. Si usa senza l’impiego di detersivi.


KIT02271 KIT SCAT.5 SALVIETTE X ACCIAIO

KIT02272 KIT SCAT.5 SALVIETTE X VETRO

1051F PANNO MICROF.220x260 ELICA

168 169>


150

Portata IEC (m3/h)IEC Airflow

250-750 (850)


38-50 (59)


400


180

DISPONIBILE PER Available for

Antartica, Artica, Menhir, Mini om, Om


150


330-730 (1000)


45-56 (63)


480


265


Adagio


150


460-820 (1000)


46-59 (64)


500


150


Adagio


150 200


570-1100 (1500) 945-1680 (2100)


52-64 (68) 52-61 (65)


650 630


310 330


Adagio

MOTORI ESTERNIEXTERNAL MOTORS

ACCESSORI PRESTAZIONALIACCESSORIES FOR HIGH PERFORMANCES

GME CODICE Code40010625

GME11 CODICE CodePRF0006209





KIT0010804 KIT PROFESSIONAL BUFFLE INOX


Aqua, Feeling, Free Spot, Glass Box, Hydra, Key, Kuneo,Om Special Edition, Om, Spot, Spot NG, Stone, Tamaya

KIT0010805 KIT GFA GREASE FILTER ALUMINIUM



KIT0010806 KIT PROFESSIONAL INOX ALEPH



KIT0010807 KIT PROFESSIONAL INOX MILOS



KIT0010809 GRIGLIA USCITA ARIA ALTE PRESTAZIONI80-160 MM

KIT0010808 INDICATORE SATURAZIONE FC TIMESTRIP

INDICATORESATURAZIONE FITRIFILTERS SATURATION INDICATOR

Il tuo filtro ai carboni attivi ha una durata limitata e molto dipende dal tipo di cucina e quindi dalla quantità di fumi che deve filtrare.Questo accessorio ti aiuterà a capire quando sarà il momento di sosti-tuirlo con uno nuovo.

Your active carbon filter has a limited life and a great deal depends on the type of kitchen you have and the quantity of fumes that must be filtered. This accessory will help you understand when it is necessary to replace the filter with a new one.

170 171>

CODICECODE

MODELLOMODEL

CODICECODE

MODELLOMODEL

FILTRI CARBONECHARCOAL FILTERS

Il filtro carbone, indispensabile quando la cappa è utilizzata nella con-figurazione filtrante, è stato sviluppato specificatamente da Elica per ogni modello di cappa, allo scopo di esaltare al massimo la capacità di purificare l’aria viziata prodotta durante la cottura dei cibi. I filtri Long Life, oltre ad offrire ottime prestazioni, grazie alla loro particolare struttura, hanno la durata di 3 anni e sono lavabili in lavastoviglie.

The carbon filter, indispensable when the cooker hood is used in the recycling version, was developed by Elica for all their cooker hoods in order to maximise air purification capacity when dealing with the stale air produced during the cooking process. With a special structure to guarantee high performance, the Long Life filter lasts for 3 years and can be washed in the dishwasher.

CODICECODE

MODELLOMODEL

CODICECODE

MODELLOMODEL

CFC0010442 BUBBLE

CFC0010442 MINI SKIN

SKIN

F00262/3S (LONG LIFE) ANTARTICA

ARTICA

CRYSTAL

CUBE

CUBICA

FARO

FREE SPOT

GALAXY

GENIUS

GLASS-BOX

ICARUS

ICARUS ISLAND

ICEBERG

IGLOO

MENHIR

OPERA HOUSE

OPTICA

PERSONAL

PLEN AIR

PLEN AIR ISOLA

REEF

REEF ISLAND

SPOT

SPOT NG

STENAR

STONE

STONE GALLERY

SYNTHESIS

T-GLASS

TRIBE

TRIBE ISLAND

F00264/1S (LONG LIFE) JASMINE

JULIETTE

F00431/S (LONG LIFE) ELEKTRA

KUADRA

MINI OM

TUBE

F00433/1 (LONG LIFE) GRACE

ISOLABELLA

KUADRA ISLAND

NAKED

OLA

PLATINUM

PURE OLA

PURE WAVE

STAR

TUBE ISLAND

TWIN

VICTORIA

WAVE

WHITE STREAM

F00439 (LONG LIFE) ICO

OM

OM SPECIAL ED

SINFONIA

KIT01916/S (LONG LIFE) CHROME

HORIZONTE

MERIDIANA

OXYGÈNE

SOLARIS EDS

SPACE

TENDER

VOGUE

F00309 LILY

CFC0009796 ADAGIO

CFC0010590 CLOUD NINE

F00159/S CONCORDE

F00169/1S AMBRA

CORALLO (PLUS)

ELIBLOC HT

FEELING

HYDRA

KUNEO

RUBINO

F00169/1S SMERALDO (PLUS)

TONDA

F00171/S ELIPLANE

ELISLIM (3)

GLIDE

F00173/S ELISUMMER

TOTEM

F00187/S CHROME WALL

ICE

ONICE (90 CM)

F00189/S CORALLO (BASIC)

CORALLO CORNER

ELIBLOC 9

GEA

RUBINO CORNER

SMERALDO (BASIC)

SMERALDO CORNER

F00208/S ELIBLOC 3

ELISLIM (LX)

F00210/S AQUAMARINA’S

ONICE (60 CM)

F00315/S NIKITA

F00333/S ANTARTICA

ARTICA

CIRCUS

CRYSTAL

CUBE

CUBICA

FARO

FLAT GLASS

FREE SPOT

GALAXY

GENIUS

GLASS-BOX

ICARUS

ICARUS ISLAND

F00333/S ICEBERG

IGLOO

KUADRA ISLAND

MENHIR

OPERA HOUSE

OPTICA

PERSONAL

PLEN AIR

PLEN AIR ISOLA

REEF

REEF ISLAND

SPOT

SPOT NG

STENAR

STONE

STONE GALLERY

SYNTHESIS

T-GLASS

TRIBE

TRIBE ISLAND

TUBE ISLAND

CFC0013072 ALBA CUBO

ALBA CUBO ISL.

ALBA PIRAMIDE

ALBA PIRAMIDE ISL.

AQUA

BLUES

ELIPER

INTEGRATA

TAMAYA

TROPIC

FB01UA ESTRAIBILE

F00572/S KREA

VEGA

KIT01226 BACK BOX

CFC0010696 UNO

172 173>

Almeno400 m /h3

Pari a300/400 m /h3

Fino a200/300 m /h3

(A)

(F)

Almeno400 m /h3

Pari a300/400 m /h3

Fino a200/300 m /h3

(A)

(F)

COME SCEGLIERE LA GIUSTA PORTATA?La potenza di aspirazione necessaria di-pende dalle dimensioni della cucina e dal modo di cucinare.Con un semplice calcolo è possibile defi-nire quale sia la portata più adatta a ogni cucina. Basta moltiplicare per 10 il volu-me della stanza per ottenere la portata ideale. Ad esempio, per una cucina di 3m x 4m alta 2,7m: (3 x 4 x 2,7) x 10 = 324. In questo caso, ogni cappa Elica con portata massima uguale o superiore a 324 m3/h garantisce la piena ed efficace aerazione del locale.Non dimenticate comunque le vostre abitudini culinarie. Per chi abitualmen-te prepara pasti rapidi sono sufficienti modelli con portata fino a 300-400 m3/h. Per una famiglia composta da tre/quat-tro persone la cui alimentazione è di tipo misto, sono preferibili modelli con una portata di 400-500 m3/h. Per fa-miglie numerose, per gli appassionati di arte culinaria o per riunire molti amici in un’ampia cucina a sperimentare ricette esotiche, la portata di aspirazione del-la cappa dovrà essere maggiore di 500 m3/h. L’efficace aspirazione dei fumi della cot-tura dipende anche dal corretto utilizzo del prodotto. È buona norma accende-

CHOOSING THE CORRECT AIRFLOW POWERThe airflow power required normally de-pends on the size of kitchen and type of cooking. The correct airflow for your specific kitchen can be easily worked out. Simply multiply the volume of the kitchen by ten and you will obtain the ideal airflow for that room. For example, for a kitchen of 3m x 4m with a height of 2.7m: (3 x 4 x 2.7) x 10 = 324. In this case, any Elica coo-ker hood with airflow equal to or superior to 324 m3/h will therefore guarantee the complete and efficient ventilation of the room. Cooking habits are also important, of course. For people used to preparing a quick meal, then the model to choose is one with a performance of up to 300-400 m3/h. For a family of three/four people who cook a variety of dishes, the model should have an airflow capacity equal to 400-500 m3/h. For a large family, for tho-se who love cooking as an art, or where a group of friends are gathered together in a spacious kitchen to experiment with some exotic recipes, the hood capacity should be over 500 m3/h.Effective capture of cooking fumes also depends on the correct use of the pro-duct.

re la cappa alla prima velocità quando si inizia la cottura, aumentando poi l’aspi-razione nel momento in cui c’è la mag-giore produzione di fumo e odori. A cot-tura conclusa, tornare alla velocità più bassa mantenendo la cappa accesa per altri 5-10 min.

COME SCEGLIERE LA VERSIONE?Tutti i modelli Elica sono predisposti per lavorare sia in versione Aspiran-te (A), dove l’aria aspirata viene espul-sa all’esterno, che a ricircolo o versione Filtrante (F), dove l’aria aspirata viene filtrata e re-immessa, depurata, nell’am-biente cucina.Entrambe le versioni garantiscono un’ef-ficace pulizia dell’aria della cucina, ma differiscono nell’installazione e nella manutenzione.Nella versione aspirante la cappa deve essere collegata all’esterno tramite una tubazione dedicata, per espellere dall’abitazione tutta l’aria catturata. In questa configurazione è importante pre-vedere una tubazione con un diametro sufficientemente grande (almeno 120 mm, meglio 150 mm). Inoltre, la tubazio-ne non dev’essere eccessivamente lunga e tortuosa, altrimenti le resistenze aero-dinamiche del condotto potranno gene-rare perdite di carico, cioè metri cubi di portata persi.Nella versione filtrante la cappa non è

It’s always a good idea to switch the hood on at low speed when you start cooking. Then, as fumes and odours increase in volume, the airflow power should also be increased. When cooking is finished, return to low speed and keep the hood on for a further 5-10 min.

CHOOSING THE RIGHT VERSIONAll Elica models are designed to work both in the duct-out version, where air is captured and expelled to the outside, or the recycling version, where air is cap-tured, purified through filters, and sent back into the kitchen environment.Both versions guarantee efficient clean-sing of the kitchen air, but differ in terms of installation and maintenance.The duct-out version must be connected to the outside through a specific piping system that carries all the captured air from the house. This requires piping with a sufficiently large diameter (at least 120 mm, though 150 mm is better).The piping must also not be too long or tortuous, otherwise the aerodynamic resistance of the passage can cause “power loss”, that is cubic metres of lost airflow.Piping is not required in the recycling version, since the captured air is purified through the hood’s active carbon filters and then returned to the internal envi-ronment. In this version it is extremely

LO SAPEVATE CHE?DID YOU KNOW?

174 175>

199.166.169

Validi solo per l’ItaliaValid only for Italy

199.166.169

Validi solo per l’ItaliaValid only for Italy

LO SAPEVATE CHE? LO SAPEVATE CHE?

important to observe correct mainte-nance of the odour filters, and also re-place them when necessary.

AIR FILTRATIONThere are two distinct types of air filtra-tion in a cooker hood.The first consists of the grease filter, which is always present in the hood and placed at the entrance to the product. The grease filter’s purpose is to protect the interior of the product, filtering the heaviest grease particles from the air.These filters can be of different types of material: synthetic (to be replaced cyclically), aluminium (washable) or alu-minium filter grill, which can easily be removed from the hood and washed ei-ther by hand with liquid soap or in the dishwasher.The second type of filter, the odour filter, is present only in recycling version ho-ods. Their purpose is to cleanse the air captured by the cooker hood.The traditional solution consists of a sui-tably shaped plastic container containing granules of active carbon. This special carbon is able to capture and store gre-ase, humidity and odours. These filters, due to the active carbon, must in general be replaced every 3-4 months.

For the odour filter, Elica offers a techno-logically innovative alternative: the Long Life Filter. This guarantees high efficiency combi-ned with a very long life cycle. It does not need to be replaced frequently since it can be “regenerated” with a normal wash in the dishwasher and drying in the oven for ten minutes at 100°C. If this process is carried out, the Long Life Filter gua-rantees extremely efficient service for up to 3 years.

CORRECT INSTALLATIONCorrect installation is important to ensu-re that the hood works at its very best. All the steps described in the product’s instruction booklet must be scrupulously followed.In addition, make sure to respect the mi-nimum distance from the cooktop to the hood as specified by the instructions in order to avoid damage to the functioning components and to observe your own safety as user.

SAFETYDuring the production process, a pain-staking series of more than 50 tests and examinations is used to ensure the safety and functionality of Elica hoods. Materials, electrical parts and electro-nic components are repeatedly tested in order to guarantee total conformity

collegata a una tubazione in quanto l’aria catturata viene depurata da appositi fil-tri al carbone attivo e quindi re-immessa nell’ambiente. In questa configurazione è importante provvedere alla corretta manutenzione dei filtri odori e alla loro sostituzione periodica.

IL FILTRAGGIO DELL’ARIAIn una cappa esistono due ben distinte barriere di filtraggio dell’aria.La prima, costituita dal filtro grassi, è sempre presente e posta immedia-tamente all’ingresso del prodotto. La funzione del filtro grassi è quella di pro-teggere l’interno del prodotto, filtrando dall’aria aspirata le particelle di grasso più pesanti. Tali filtri possono essere di diversa natura: in materiale sintetico (da sostituire ciclicamente), in alluminio (la-vabile) o griglie filtro alluminio (GFA), o in acciaio inox (GFI), facilmente smontabili dalla cappa e lavabili, sia a mano con sa-pone liquido che in lavastoviglie.La seconda tipologia di filtro, il filtro odo-ri, è presente solo sui prodotti in versio-ne filtrante. Si tratta di filtri dedicati al “lavaggio” dell’aria aspirata dalla cappa. La soluzione tradizionale è costituita da un contenitore in plastica, opportuna-mente sagomato, contenente granuli

di carbone attivo. Tale speciale carbone ha la capacità di catturare e trattenere grassi, umidità, odori. Questi filtri, detti al carbone attivo, vanno sostituiti ogni 3-4 mesi circa.Per il filtraggio odori, Elica propone in alternativa una tecnologia innovativa: il Long Life Filter. Questo particolare filtro garantisce un’elevata efficacia con un ciclo di vita molto lungo. Non va infatti sostituito di frequente, ma può essere facilmente “rigenerato” con un norma-le lavaggio in lavastoviglie seguito da un’asciugatura in forno per dieci minu-ti a 100°C. Eseguendo queste semplici operazioni il Long Life Filter garantisce elevata efficacia fino a 3 anni.

LA CORRETTA INSTALLAZIONEUna corretta installazione è importante per assicurare il funzionamento ottimale della cappa. È necessario seguire scru-polosamente tutte le fasi riportate nel libretto istruzioni di ciascun prodotto. Infine, ricordate di rispettare la distanza minima dal piano di cottura alla cappa riportata nel libretto, per evitare di dan-neggiare i componenti funzionali e per salvaguardare la propria sicurezza.

LA SICUREZZADurante il processo produttivo le cappe Elica vengono sottoposte a più di 50 pro-ve e severi controlli di sicurezza e fun-

to the strictest safety standards. All Eli-ca products make use of smooth edges, tempered glass and self-extinguishing plastic.

CERTIFICATIONS Elica S.p.A. certifications include ISO 9001 and VISION2000, guaranteeing high standards in planning and production processes, as well as the ISO 14001 cer-tification that testifies to an efficient sy-stem of environmental management. All Elica products are CE certified and so conform to Community directives rela-ting to Electromagnetic Compatibility and Low Tension. With the aim of providing extra safety guarantees, Elica uses pre-stigious international certification insti-tutes such as Demko. These (voluntary) certifications are clear demonstrations to the user of the care that Elica puts into the development and realisation of its products.The in-company laboratory, the Elica Te-chLab, is today the only one in the world to have obtained in relation to the cooker hood both the SMT (Supervised Manufac-turer Testing) and the CTDP (Client Test Data Program) certifications from UL In-ternational – Demko, one of the world’s most important certifying bodies.

ROHSElica ensures that all the products pre-sent in this catalogue conform to RoHS and are therefore realised in complete respect to the quality standards impo-sed by European Directive 2002/95/CE concerning the restriction of the use of specified dangerous substances in elec-tric and electronic equipment.

GUARANTEEIn conformity with European Directive 99/44/CE all Elica products are guaran-teed for 2 years (legal guarantee). The guarantee is valid throughout the entire territory of the European Community.

CUSTOMER SERVICEElica has a widespread network of Au-thorised Technical Assistance Centres in Italy. For all information relating to Elica assistance centres, where to buy pro-ducts and their technical features, con-tact the Elica Call Center from 8.00 am to 8.00 pm Monday to Friday and from 8.00 am to 1.00 pm on Saturday.

zionalità. Materiali, parti elettriche, com-ponenti elettronici sono ripetutamente testati al fine di offrire la totale garanzia nel rispetto dei più severi criteri di sicu-rezza. Lamiere con bordi non taglienti, cristalli temperati, plastiche autoestin-guenti sono alla base di ogni prodotto Elica.

LE CERTIFICAZIONI Elica S.p.A. vanta la Certificazione ISO 9001: VISION2000 che garantisce l’ele-vato standard progettuale e del proces-so produttivo, ed è certificata ISO 14001 quale testimonianza dell’efficace siste-ma di gestione ambientale. I prodotti sono marcati CE, e cioè confor-mi alle direttive Comunitarie di Compa-tibilità Elettromagnetica e di Bassa Ten-sione. Per offrire una ulteriore garanzia di sicurezza, Elica si avvale di prestigiosi istituti certificatori internazionali quali Demko. L’ottenimento di questi marchi (volontari) sono, per l’utilizzatore, la di-mostrazione migliore della cura che Elica mette nello sviluppo e realizzazione dei suoi prodotti.Il laboratorio, l’Elica TechLab, è oggi l’uni-co al mondo ad aver ottenuto per l’elet-trodomestico cappa sia la certificazione SMT (Supervised Manufacturer Testing)

che quella CTDP (Client Test Data Pro-gram) da UL International – Demko, uno dei principali enti certificatori a livello mondiale.

ROHSElica assicura che tutti i prodotti presen-ti in questo catalogo risultano conformi RoHS e dunque realizzati nel completo rispetto degli standard qualitativi impo-sti dalla Direttiva Europea 2002/95/CE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiatu-re elettriche ed elettroniche.

GARANZIAConformemente alla Direttiva Europea 99/44/CE tutti i prodotti Elica sono ga-rantiti 2 anni (Garanzia legale). La ga-ranzia è valida su tutto il territorio della Comunità Europea.

SERVIZIO CLIENTIElica dispone in Italia di una capillare rete di Centri di Assistenza Tecnica Autoriz-zati. Per tutte le informazioni relative ai centri di assistenza Elica, a dove acqui-stare i prodotti e alle loro caratteristiche tecniche, contattate il Call Center Elica dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 20.00 e il sabato dalle ore 8.00 alle ore 13.00.

DID YOU KNOW? DID YOU KNOW?

MC0

1068

Art DirectionRiccardo Diotallevi

Visual ConceptStefano Menconi Barbara Persigilli

Photographs33 Multimedia Studio, Pesaro

Art buyerClaudia Uguccioni

RenderingDavide Ambrosiniper Mind Resources, Modena

Photolitographs & Post productionSelecolor Firenze

CoordinationBarbara Persigilli

Graphic editingTonidigrigio.it

PrintGrafiche Marini, Treviso

Il catalogo è di proprietà di Elica spa. Tutti i diritti sono riservati. E’ vietata ogni forma di riproduzione anche parziale.This catologue is of exclusive proprietà of Elica spa. All rights are reserved. Any form of total or partial reproduction of catalogue is stricty forbidden.

La stampa tipografica non sempre riproduce fedelmente le tinte ed i materiali originali.The printing process do not always permit a faithful reproduction of tones and materials of originals.

Elica si riserva di apportare modifiche ai dati e i dettagli dei prodotti presenti su questo catalogo anche senza preavviso.Elica may at any time modify the specifications and details of the products present in the catalogue.

Questo catalogo è stampato su carta certificata FSC “Symbol Tatami”.This catalogue is printed with FSC certified “Simbol Tatami” paper.

Font utilizzato Titillium sotto licenza SIL Open font Licence.Font used Titillium with licence SIL Open font Licence.

Finito di stampare - Giugno 2010Printed - June 2010

Thanks toDeborah, Donatella, Stefania, Monica, Luca, Alessandro, Nicola, Fabrizio, Francesca, Fabio, Christian, Stefano, Nicola, Mauro, Francesco, Zeno, Francesco, Roberto, Luca, Fabrizio, Daniele, Andrea

Special thanks toPaolo, Francesca, Giorgio, Livio, Christina, &Listone Giordano forNatural Genius Medoc#01by Michele de Lucchi

aria nuova

EDS3 (Brevetto Elica) è un sistema in grado di ridurre il livello sonoro del 35%.

EDS3 (Elica patent) is a system able to reduce noise level by 35%.

Elica deep silence

External motor Possibilità di installare un motore all’ esterno con più portata e più silenzio.

10

10External motor installation is possible, offering higher airflow and lower noise level.

Evolution All-in-One (Brevetto Elica) è un sistema che compatta motore, filtro, luce e comandi, dalle diverse possibilità estetiche.

All-in-One (Elica patent) is a compact motor/filter/lighting/control system with a variety of aesthetic possibilities.

Exclusive materials

Scelta di materiali all'avanguardia che coniugano design e funzionalità.

Cutting edge materials are chosen that combine design and functionality.

Ambient light Luce come elemento distintivo e caratterizzante per valorizzare ogni ambiente

Lighting as a distinctive and defining element to enhance every environment.

11

11

11

Synairgy Rivoluzionario motore a controllo elettronico che permette di ottimizzare prestazioni, consumie livello sonoro.

Revolutionary electronically controlled motor makes it possible to optimise performance, consumption and noise level.

LED light LED, innovativo sistema della luce per efficienza, qualità e risparmio energetico.

LED, innovative lighting system: efficient, high quality, energy saving.

Pure function Funzione disponibile anche quando non si cucina. La cappa funziona per 5 minuti ogni mezz'ora per aerare gli ambienti in modalità silenziosa.

Function available even when not cooking. The hood operates for five minutes every half-hourto silently freshen the air in the environment.

IntensiTime Potenza intensiva temporizzata in 5 minuti per una efficienza massima di aspirazione.

Timed 5-minute booster function for maximum airflow efficiency.

High performance Alte prestazioni a disposizione per la massima efficienza aspirante.

High performance available for maximum airflow efficiency.

Perimeter aspiration

Aspirazione concentrata sul perimetro esterno della cappa, che riduce consumi e rumore.

Airflow concentrated around the hood’s external perimeter for reduced consumption and lower noise level.

12

12

12

12

13

13

Magic wand Originale ed elegante stelo, che segnala la funzione della cappa con un LED che cambia colore.

Elegant, original signal rod indicates hood function with a LED that changes colour.

Touch control Comando che si attiva con un leggero tocco delle dita che sfiorano la superficie.

Control activated by lightly brushing a finger over the surface.

Digital display Pratico display digitale leggibile in qualsiasi condizione di luminosità.

Practical digital display, easy to read under any lighting conditions.

Soft light control Luce soffusa che si diffonde dalla pulsantiera indicando la velocità di funzionamento.

Operational speed indicated by soft lighting emitted from controls.

Smart installation Fissaggio a parete del prodotto, facilitato per mezzo dello speciale sistema di aggancio.

Wall installation for product facilitated by special fastening system.

Head saver

Back Aspiration

Ergonomia e ridotta profondità del prodotto che facilita la gestualità e i movimenti della cottura.

Ergonomic, with reduced depth of product facilitating movement around the cooktop.


Apposito segnale che suggerisce la sostituzionedei filtri usurati o intasati, per avere un corretto funzionamento del prodotto.

Special signal to suggest replacement of worn-out or saturated filters to allow correct functioning of product.

Remote control Elegante radiocomando che permette di controllare a distanza la potenza di aspirazionee l'intensità della luce.

Elegant remote control makes it possible at a distance to control airflow power and lighting intensity.

Chef control Intuitivo ed innovativo menù di controllo della cappa che regola l'intensità dell'aspirazione secondo la tipologia di cottura.

Innovative user-friendly control menu for the hood to regulate airflow intensity according to type of cooking.

13

14

14

14

14

15

Una seconda uscita d'aria posteriore permette l'installazione in aspirante senza camino a vista.

A second rear air outlet allows the extraction hood to be installed without an exposed exhaust duct.

15

15

15

13

Catalog Elica Collection 2011

Documents

Transcript of Catalog Elica Collection 2011