COLORAZIONE PROFESSIONALE

con Olio di Argan

Biologico e Rep-Hair

PROFESSIONAL HAIR COLOR

with Organic Argan Oil

and Rep-Hair

Made in italy

SiSteMa di GeStione qualità uni en iSo 9001:2008 Cert 5934

Prodotto e distribuito da Specchiasol srl - Professional Hair Product divisionvia E. Fermi 8 - Settimo di Pescantina (VR)-Italiainfo@specchiasol.it - www.specchiasol.it

0000

1907

3-R

ev.0

IT Dalla ricerca dei laboratori tricologici Euphytos, nasce

la nuova formula della tinta professionale Il Colore del

Sole che, con sfumature calde e vibranti, riaccende i

toni della natura sui capelli.

con olio Biologico di ArgAn e rep’HAir

Colore del Sole: IL SISTEMA COLORE.

Il sistema di numerazione di Colore del Sole, permette

di individuare con esattezza livello, profondità del tono e

riflesso secondario.

I colori naturali hanno una numerazione semplice dal 1 al

10, ovvero dal Nero al Biondo Platino.

Nelle numerazioni composte la prima cifra è riferita al

livello di colore naturale del capello. La cifra che segue la

barra (o il punto) indica il tono principale, mentre la cifra

successiva indica il riflesso secondario.

Legenda: - 100 super schiarente

- 1 cenere

- 2 perla - irisé

- 3 dorato

- 4 ramato

- 5 mogano

- 6 rosso

- 7 violino

- 9 marrone

MODALITÁ D’USO: in un recipiente non metallico miscelare

Colore del Sole con Euphytos Oxydant creme in rapporto 1:1,5.

Per la serie degli ultra schiarenti il rapporto di miscelazione

può essere aumentato fino a 1:2.

Per la scelta dei volumi dell’ossidante, seguire le indicazioni

riportate della tabella Processo di Colorazione Standard.

Prima Colorazione: distribuire il prodotto prima sulle

lunghezze, proseguire fino alle punte e continuare sulle radici.

Tempo di posa: 30-40 minuti.

Ritocco della Crescita: applicare il colore sulle radici.

Trascorsi 15, applicare il colore sulle lunghezze e sulle punte

per ravvivare il tono ed attendere il termine del tempo di posa.

PROCESSO DI COLORAzIOnE STAnDARD

Risultato

desiderato

Colore

Ossidante

in crema

Tempo

di posa

Tonalizzazione 50ml

100 ml

rivelatore

30

minuti

Scurire la base 50 ml

75 ml a 10

Volumi

30-35

minuti

Copertura o

schiaritura di 1 tono

50 ml

75 ml a 20

Volumi

30-35

minuti

Copertura o

schiaritura di 2 toni

50 ml

75 ml a 30

Volumi

40 minuti

Schiaritura

di 3 toni

50 ml

75 ml a 40

Volumi

40-45

minuti

Schiaritura

di 4-5 toni

50 ml+10

ml 0/0

100 ml a 40

Volumi

40-45

minuti

COPERTURA DEI CAPELLI BIAnChI

% di capelli

bianchi

Colore

Colore Serie

naturale

Ossigeno

in crema

Fino al 30% 50 ml - 75 ml

Dal 30% al 60% 40ml 10 ml 75 ml

Dal 60% al 100% 30 ml 20 ml 75 ml

Utilizzo dei correttori: Grazie ai correttori è possibile atten-

uare o intensificare riflessi e creare nuovi colori personalizzati.

Rosso: potenzia i riflessi rossi, attenua quelli verdi.

Cenere: potenzia i riflessi cenere, attenua i riflessi gialli/dorati.

Rame: potenzia i riflessi rame.

Oro: potenzia i riflessi dorati.

Eseguire la prova preliminare di sensibilità almeno 24 ore

prima dell’applicazione.

Utilizzo della Crema 0/0

In aggiunta a tutte le miscele (5-10 ml) aumenta l’uniformità

e la brillantezza del colore e facilita la copertura dei capelli

bianchi. Nelle miscele super schiarenti (25 ml di colore

super schiarente + 25 ml di crema 0/0) aumenta di un tono

il grado di schiaritura.

FRLa recherche des laboratoires capillaires Euphytos a mis

au point la nouvelle formule de teinte professionnelle

Il Colore del Sole qui rallume les tons de la nature sur

les cheveux, avec des nuances chaudes et vibrantes.

Avec l’Huile d’ArgAn Biologique et rep’HAir

Colore del Sole : LE SYSTÈME DE COLORATIOn.

Le système de numérotation de Il Colore del Sole permet

d’identifier avec précision l’intensité et la profondeur du ton

et du reflet secondaire.

Les couleurs naturelles ont une numérotation simple,

de 1 à 10, c’est-a-dire du Noir au Blond Platine. Dans le

numérotation composée, le premier chiffre indique

l’intensité de la couleur naturelle des cheveux. Le chiffre

après la barre indique la tonalité principale. Le chiffre suivant

indique le reflet secondaire.

Légende: - 100 ultra-éclaircissant

- 1 cendre

- 2 perle - irisé

- 3 doré

- 4 cuivré

- 5 acajou

- 6 rouge

- 7 violine

- 9 marron

COnSEIL D’UTILISATIOn : Dans un récipient non métallique,

mélanger « Il Colore del Sole » avec Euphytos Oxydant Crème,

dans un rapport 1:1.5. Pour la série “ultra- éclaircissants”, le

rapport de mélange peut être augmenté jusqu’à 1:2.

En qui concerne le choix des volumes de l’oxydant, se rapporter

au tableau Processus de Coloration Standard.

Première coloration : distribuer le produit sur les longueurs, puis

sur les pointes et sur les racines. Temps de pose : 30-40 minutes.

Retouches sur la repousse : Appliquer le produit sur les

racines. Au bout de 15 minutes, appliquer le produit sur les

longueurs et sur les pointes pour en raviver le ton. Attendre

que le temps de pose soit terminé.

PROCESSUS DE COLORATIOn STAnDARD

Résultat

souhaité

Couleur

Crème

Oxydante

Temps

de pose

Rehausser la tonalité 50 ml

100 ml de

Révelateur

30

minutes

Rehausser la

tonalité ou foncer

50 ml

75 ml à 10

Volumes

30-35

minutes

Couverture et

éclaircissant d’1 ton

50 ml

75 ml à 20

Volumes

30-35

minutes

Couverture et

éclaircissant de 2 tons

50 ml

75 ml à 30

Volumes

40

minutes

Éclaircissant

de 3 tons

50 ml

75 ml à 40

Volumes

40-45

minutes

Éclaircissant

de 4-5 tons

50 ml+10

ml 0/0

100 ml à 40

Volumes

40-45

minutes

COUvERTURE DES ChEvEUx BLAnCS

% de cheveux

blancs

Couleur

et tonalité

souhaitées

Couleur

série

naturelle

Crème

oxydante

Jusqu’à 30% 50 ml - 75 ml

Entre 30% et 60% 40ml 10 ml 75 ml

Entre 60% et 100% 30 ml 20 ml 75 ml

Utilisation des correcteurs : Les correcteurs permettent

d’estomper ou de rehausser les reflets et de créer de nouvelles

couleurs personnalisées :

Rouge : pour rehausser les reflets rouges et estomper les reflets verts.

Cendré : pour rehausser les reflets cendrés et estomper les

reflets jaunes/dorés.

Acajou : pour rehausser les reflets cuivrés.

Doré : pour rehausser les reflets dorés.

Effectuer un test de sensibilité au moins 24 heures avant l’ap-

plication.

Utilisation de la Crème 0/0

Cette crème, ajoutée à tous le mélanges (5-10 ml) permet

d’obtenir une couleur plus uniforme et brillante et une meil-

leure couverture des cheveux blancs. Dans le mélange

ultra-éclaircissant (25 ml de couleur ultra- éclaircissant + 25

ml di crème 0/0), l’éclaircissement est augmenté d’un ton.

GBFrom the research of the Euphytos trichology laborato-

ries, a new formula for professional hair colour, Il Colore

del Sole, with warm and vibrant hues to light up your

hair with the shades of nature.

witH orgAnic ArgAn oil And rep’HAir

Colore del Sole : ThE COLOURInG SYSTEM.

Colore del Sole numbering system allows you to identify

the exact level, tone depth and secondary highlight of

your hair.

natural colours have an easy numbering system ranging

from 1 to 10, i.e. from Black to Platinum Blonde.

With the composite numbers the first figure refers to the

natural colour level of the hair. The number after the bar (or

period) refers to the primary tone, while the number that

follows refers to the secondary highlight.

Key: - 100 super-lightening

- 1 ash

- 2 pearl - irisé

- 3 golden

- 4 copper

- 5 mahogany

- 6 red

- 7 light purple

- 9 brown

SUGGESTED USE: Mix Colore del Sole with Euphytos Oxidant

Cream in a non-metal container in a ratio of 1:1.5.

For the super-bleaching series, the mixing ratio may be

increased to 1:2.

To choose the oxidant volume, follow the indications in the

Standard Colouring Process table.

First Colouring: apply the product to the length of the

hair first, then on the tips and finally on the roots of your hair.

Application time: 30-40 minutes.

Touching-up roots: apply the colour to the roots. After 15

minutes apply it to the length and tips of your hair to revive the

colour and wait for the end of the application time.

STAnDARD COLOURInG PROCESS

Desired

result

Colour

Oxidant

cream

Processing

time

Toning 50 mls.

100 ml with

8 Volumes

Activator

30

minutes

Toning or

darkening

50 mls.

75 ml with

10 Volumes

30-35

minutes

Covering or

bleaching by 1 tone

50 mls.

75 ml with

20 Volumes

30-35

minutes

Covering or

bleaching by 2 tone

50 mls.

75 ml with

30 Volumes

40 minutes

Bleaching

by 3 tones

50 mls.

75 ml with

40 Volumes

40-45

minutes

Bleaching

by 4-5 tones

50 mls.

+10 mls.

100 ml with

40 Volumes

40-45

minutes

WhITE hAIR COvERAGE

White hair %

Colour

natural

Series

Colour

Cream

Oxygen

Up to 30% 50 mls. - 75 mls.

From 30% to 60% 40 mls. 10 mls. 75 mls.

From 60% to 100% 30 mls. 20 mls. 75 mls.

how to use the corrector: Thanks to the corrector is it

possibile to soften or increase the highlights and create new

customised colours.

Red: it strengthens red highlights, softening green highlights.

Ash: it strengthens ash highlights, softens yellow/golden

highlights.

Copper: it strengthens copper highlights.

Gold: it strengthens gold highlights.

Perform a sensitivity test at least 24 hours before use.

Usage of the Cream 0/0

In addition to all the mixture (5-10 mls.) it increases colour

uniformity and brightness and makes the covering of white hair

easier. In super-bleaching misture (25 mls. of super-bleaching

colour+ 25 mls.of cream 0/0), it increases bleaching degree

of 1 tone.

PTA pesquisa dos laboratórios Euphytos desenvolveu

a nova formula de coloração profissional «Il Colore

del Sole» que realça os tons de natureza sobre os

cabelos,com nuanças quentes e vibrantes.

com óleos de “Argão” (ArgAniA espinosA)

Biológico et rep’HAir

Colore del Sole: O SISTEMA DE COLORAÇÃO.

O sistema de numeração de «Il Colore del Sole» permite

identificar com precisão a intensidade e o fundo do tom e

do reflexo secundário.

As cores naturais tem uma numeração simples, de 1 a 10,

ou seja do Preto ao Louro platina.

Na numeração composta, o primeiro numero indica a inten-

sidade da cor natural dos cabelos. O numero seguinte á barra

indica a tonalidade principal. O numero seguinte (ultimo)

indica o reflexo secundário.

Legendas: - 100 ultra-aclarantes

- 1 cendré

- 2 perla - irisado

- 3 dourado

- 4 acobreado

- 5 acaju

- 6 vermelho

- 7 viola

- 9 marron

COnSELhOS DE UTILIzAÇÃO: Num recipiente não metálico,

misturar «Il Colore del Sole» com Euphytos Oxidant Crème, na

medida 1:1.5. Para a serie “ultra-aclarantes”, a medida de mistura

pode aumentar até 1:2. Em respeito a escolha dos volumes de oxi-

dação, consultar o quadro Processo de coloração Standard.

Primeira coloração: distribuir o produto sobre os com-

primentos,seguindo das pontas e sobre as raízes. Tempo de

pose: 30-40 minutos.

Retoques sobre a raiz: Aplicar o produto sobre as raízes. Após

15 minutos, aplicar o produto sobre os comprimentos e sobre

as pontas para reavivar o tom. Esperar o fim do tempo de pose.

PROCESSO DE COLORAÇÃO STAnDARD

Resultado desejado Cor

Crème

Oxidante

Tempo de

pose

Realçar a tonalidade

ou escurecer

50 ml

100 ml à 10

Volumes

30-35

minutos

Realçar a tonalidade

ou escurecer

50 ml

75 ml à 10

Volumes

30-35

minutos

Cobertura e

aclaramento d’1 ton

50 ml

75 ml à 20

Volumes

30-35

minutos

Cobertura e

aclaramento de 2 tons

50 ml

75 ml à 30

Volumes

40

minutos

Aclaramento

de 3 tons

50 ml

75 ml à 40

Volumes

40-45

minutos

Aclaramento

de 4-5 tons

50 ml

+10 ml

100 ml à 40

Volumes

40-45

minutos

COBERTURA DE CABELOS BRAnCOS

% de cabelos

brancos

Cor et

tonalidade

desejada

Cor

serie

natural

Creme

oxidante

Até 30% 50 ml - 75 ml

Entre 30% e 60% 40 ml 10 ml 75 ml

Entre 60% e 100% 30 ml 20 ml 75 ml

Utilização dos corretores: Os corretores permitem atenuar

ou realçar os reflexos e criar novas cores personalizadas:

Vermelho: para realçar os reflexos vermelhos e atenuar os

reflexos verdes.

Cendré: para realçar os refllexos Cendre e atenuar os reflexos

amarelos/dourados.

Acaju: par a realçar os reflexos acobreados (cobres).

Dourado: para realçar os reflexos Dourados.

Efetuar um teste de sensibilidade pelo menos 24 horas

antes de aplicar.

Utilização de Creme 0/0

Este creme ,adicionado a todas as misturas (5-10 ml) permite

obter uma cor mais uniforme e brilhante e uma maior cobertura

dos cabelos brancos. Numa mistura ultra-aclarante (25 ml

de cor ultra-aclarante + 25 ml de creme 0/0), o aclaramento

aumentou de um tom.

PLW badaniach laboratoryjnych przeprowadzonych przez markę Euphytos, powstała nowa formuła do profesjonalnej koloryzacji włosów - Color del Sole. Ciepłe i żywe kolory pozwolą na rozświetlenie Twoich włosy odcieniami natury.

Colore del Sole: SYSTEM KOLORYzACjI.

W koloryzacji Color del Sole zastosowano uniwersalny międzynarodowy system numeracji. Naturalne kolory posiadają prosty system numeracyjny począwszy od 1aż do 10. Od Czerni do Platynowego –Blondu. Każda farba posiada swój złożony numer. Pierwsza liczba odnosi się do poziomu naturalnego koloru włosa, liczba po przecinku informuje nas o zastosowanym głównym tonie jest to tzw. odcień dominujący, natomiast kolejna cyfra jest to odcień poboczny który nadaje drugi, delikatniejszy refleks.Objaśnienia: - 100 Super Rozjaśniające

- 1 Popiele - 2 Perłowe - 3 dourado - 4 acobreado - 5 acaju - 6 vermelho - 7 viola - 9 marronSPOSÓB UŻYCIA: Zmieszaj Color del Sole z utleniaczem w kremie marki Euphytos w plastikowej miseczce w proporcji 1:1.5.Dla uzyskania kolorów z serii super rozjaśniającej można przyjąć proporcję 1:2.Pierwsza koloryzacja: Stosuj produkt na całą długość włosów, rozprowadzając od podstawy aż do końcówek. Sugerowany czas zabiegu: 30-40 minut. Niwelowanie odrostów: Nałóż farbę u nasady włosów. Po 15 minutach rozprowadź farbę na całą długość włosów i na końcówki w celu odświeżenia koloru. Odczekaj do końca sugerowanego czasu zabiegu.

StAndArdOwe PrOPOrCje w PrOCeSIe kOlOrYzACjI:Oczekiwany rezultat

krem koloryzujący

Oxydant w kremie

Czas aplikacji

Odcienie ciemne 50ml 100 ml (Oxydant 2,4%)

30 minut

Odcienie ciemne 50 ml 75 ml (Oxydant 3%)

30-35 minut

Rozjaśnienie lub pokrycie o 1 ton 50 ml 75 ml

(Oxydant 6%)30-35 minut

Rozjaśnienie lub pokrycie o 2 tony 50 ml 75 ml

(Oxydant 9%)40

minut

Rozjaśnienie o 3 tony 50 ml 75 ml

(Oxydant 12%)40-45 minut

Rozjaśnienie o 4-5 tonów

50 ml+10 ml

100 ml (Oxydant 12 %)

40-45 minut

POkrYCIe SIwYCh włOSÓw

% siwych włosów

krem koloryzujący

Naturalna seria

koloruwoda w kremie

Do 30% 50 ml - 75 mlOd 30% do 50% siwych włosów 40 ml 10 ml 75 ml

Entre 60% e 100% 30 ml 20 ml 75 ml

zastosowanie korektorów: Dzięki korektorowi możesz osłabić bądź uwidocznić refleksy na włosach. Umożliwia to tworzenie nowych niepowtarzalnych kolorów.Korektor czerwony: wzmacnia refleksy czerwone bądź tłumi refleksy zielone.Korektor popielaty: wzmacnia refleksy popielate, bądź tłumi refleksy żółte/złote. Korektor miedziany: wzmacnia refleksy miedzianeKorektor złoty: wzmacnia refleksy złote.

zastosowanie kremów 0/0Krem koloryzujący 0/0 dodawany jest to stworzonej mikstury (5-10 ml). Uwidacznia on kolor nadając mu blasku. Dodatkowo zasto-sowanie farby 0/0 zapewnia lepsze pokrycie siwych włosów. Przy zastosowaniu mikstury super rozjaśniającej (25 ml super rozjaśnia-jącego + 25 ml kremu0/0) zwiększa stopień rozjaśnienia o 1 ton.

1 3 4 5 6 7

8 9 10

1.11 5.1 6.1 7.1 8.1

4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3

6.34 7.34 8.34

Naturali Fondamentales Naturels

Cenere Cendrés Ash

Dorati Dorés Golden

Rame Couivrés Copper

Mogano Rossi Acajou Rouges Mahogany Red

Marroni Freddi Marrons Froids Cold Brown

5.4

6.43

4.5

6.4

6.45

5.5

7.4

7.43

6.5

8.4

4.6

5.43

5.6

5.45

6.6

4.15

8.13

5.12

9.13

5.15 6.23 7.13 7.23

Marroni Caldi Marrons Chauds Warm Brown

Correttori Correcteurs Boosters

Violini Violines Violins

Super Schiarenti Super éclaircissants Super Lightening

4.9

100

Corr. Rame

4.7

5.9

101

Corr. Rosso

5.7

6.9

103

Corr. Oro

7.9

0/00

Corr. Cenere

COLORAZIONE PROFESSIONALE

con Olio di Argan

Biologico e Rep-Hair

PROFESSIONAL HAIR COLOR

with Organic Argan Oil

and Rep-Hair

Made in italy

SiSteMa di GeStione qualità uni en iSo 9001:2008 Cert 5934

Prodotto e distribuito da Specchiasol srl - Professional Hair Product divisionvia E. Fermi 8 - Settimo di Pescantina (VR)-Italiainfo@specchiasol.it - www.specchiasol.it

0000

1907

3-R

ev.0

IT Dalla ricerca dei laboratori tricologici Euphytos, nasce

la nuova formula della tinta professionale Il Colore del

Sole che, con sfumature calde e vibranti, riaccende i

toni della natura sui capelli.

con olio Biologico di ArgAn e rep’HAir

Colore del Sole: IL SISTEMA COLORE.

Il sistema di numerazione di Colore del Sole, permette

di individuare con esattezza livello, profondità del tono e

riflesso secondario.

I colori naturali hanno una numerazione semplice dal 1 al

10, ovvero dal Nero al Biondo Platino.

Nelle numerazioni composte la prima cifra è riferita al

livello di colore naturale del capello. La cifra che segue la

barra (o il punto) indica il tono principale, mentre la cifra

successiva indica il riflesso secondario.

Legenda: - 100 super schiarente

- 1 cenere

- 2 perla - irisé

- 3 dorato

- 4 ramato

- 5 mogano

- 6 rosso

- 7 violino

- 9 marrone

MODALITÁ D’USO: in un recipiente non metallico miscelare

Colore del Sole con Euphytos Oxydant creme in rapporto 1:1,5.

Per la serie degli ultra schiarenti il rapporto di miscelazione

può essere aumentato fino a 1:2.

Per la scelta dei volumi dell’ossidante, seguire le indicazioni

riportate della tabella Processo di Colorazione Standard.

Prima Colorazione: distribuire il prodotto prima sulle

lunghezze, proseguire fino alle punte e continuare sulle radici.

Tempo di posa: 30-40 minuti.

Ritocco della Crescita: applicare il colore sulle radici.

Trascorsi 15, applicare il colore sulle lunghezze e sulle punte

per ravvivare il tono ed attendere il termine del tempo di posa.

PROCESSO DI COLORAzIOnE STAnDARD

Risultato

desiderato

Colore

Ossidante

in crema

Tempo

di posa

Tonalizzazione 50ml

100 ml

rivelatore

30

minuti

Scurire la base 50 ml

75 ml a 10

Volumi

30-35

minuti

Copertura o

schiaritura di 1 tono

50 ml

75 ml a 20

Volumi

30-35

minuti

Copertura o

schiaritura di 2 toni

50 ml

75 ml a 30

Volumi

40 minuti

Schiaritura

di 3 toni

50 ml

75 ml a 40

Volumi

40-45

minuti

Schiaritura

di 4-5 toni

50 ml+10

ml 0/0

100 ml a 40

Volumi

40-45

minuti

COPERTURA DEI CAPELLI BIAnChI

% di capelli

bianchi

Colore

Colore Serie

naturale

Ossigeno

in crema

Fino al 30% 50 ml - 75 ml

Dal 30% al 60% 40ml 10 ml 75 ml

Dal 60% al 100% 30 ml 20 ml 75 ml

Utilizzo dei correttori: Grazie ai correttori è possibile atten-

uare o intensificare riflessi e creare nuovi colori personalizzati.

Rosso: potenzia i riflessi rossi, attenua quelli verdi.

Cenere: potenzia i riflessi cenere, attenua i riflessi gialli/dorati.

Rame: potenzia i riflessi rame.

Oro: potenzia i riflessi dorati.

Eseguire la prova preliminare di sensibilità almeno 24 ore

prima dell’applicazione.

Utilizzo della Crema 0/0

In aggiunta a tutte le miscele (5-10 ml) aumenta l’uniformità

e la brillantezza del colore e facilita la copertura dei capelli

bianchi. Nelle miscele super schiarenti (25 ml di colore

super schiarente + 25 ml di crema 0/0) aumenta di un tono

il grado di schiaritura.

FRLa recherche des laboratoires capillaires Euphytos a mis

au point la nouvelle formule de teinte professionnelle

Il Colore del Sole qui rallume les tons de la nature sur

les cheveux, avec des nuances chaudes et vibrantes.

Avec l’Huile d’ArgAn Biologique et rep’HAir

Colore del Sole : LE SYSTÈME DE COLORATIOn.

Le système de numérotation de Il Colore del Sole permet

d’identifier avec précision l’intensité et la profondeur du ton

et du reflet secondaire.

Les couleurs naturelles ont une numérotation simple,

de 1 à 10, c’est-a-dire du Noir au Blond Platine. Dans le

numérotation composée, le premier chiffre indique

l’intensité de la couleur naturelle des cheveux. Le chiffre

après la barre indique la tonalité principale. Le chiffre suivant

indique le reflet secondaire.

Légende: - 100 ultra-éclaircissant

- 1 cendre

- 2 perle - irisé

- 3 doré

- 4 cuivré

- 5 acajou

- 6 rouge

- 7 violine

- 9 marron

COnSEIL D’UTILISATIOn : Dans un récipient non métallique,

mélanger « Il Colore del Sole » avec Euphytos Oxydant Crème,

dans un rapport 1:1.5. Pour la série “ultra- éclaircissants”, le

rapport de mélange peut être augmenté jusqu’à 1:2.

En qui concerne le choix des volumes de l’oxydant, se rapporter

au tableau Processus de Coloration Standard.

Première coloration : distribuer le produit sur les longueurs, puis

sur les pointes et sur les racines. Temps de pose : 30-40 minutes.

Retouches sur la repousse : Appliquer le produit sur les

racines. Au bout de 15 minutes, appliquer le produit sur les

longueurs et sur les pointes pour en raviver le ton. Attendre

que le temps de pose soit terminé.

PROCESSUS DE COLORATIOn STAnDARD

Résultat

souhaité

Couleur

Crème

Oxydante

Temps

de pose

Rehausser la tonalité 50 ml

100 ml de

Révelateur

30

minutes

Rehausser la

tonalité ou foncer

50 ml

75 ml à 10

Volumes

30-35

minutes

Couverture et

éclaircissant d’1 ton

50 ml

75 ml à 20

Volumes

30-35

minutes

Couverture et

éclaircissant de 2 tons

50 ml

75 ml à 30

Volumes

40

minutes

Éclaircissant

de 3 tons

50 ml

75 ml à 40

Volumes

40-45

minutes

Éclaircissant

de 4-5 tons

50 ml+10

ml 0/0

100 ml à 40

Volumes

40-45

minutes

COUvERTURE DES ChEvEUx BLAnCS

% de cheveux

blancs

Couleur

et tonalité

souhaitées

Couleur

série

naturelle

Crème

oxydante

Jusqu’à 30% 50 ml - 75 ml

Entre 30% et 60% 40ml 10 ml 75 ml

Entre 60% et 100% 30 ml 20 ml 75 ml

Utilisation des correcteurs : Les correcteurs permettent

d’estomper ou de rehausser les reflets et de créer de nouvelles

couleurs personnalisées :

Rouge : pour rehausser les reflets rouges et estomper les reflets verts.

Cendré : pour rehausser les reflets cendrés et estomper les

reflets jaunes/dorés.

Acajou : pour rehausser les reflets cuivrés.

Doré : pour rehausser les reflets dorés.

Effectuer un test de sensibilité au moins 24 heures avant l’ap-

plication.

Utilisation de la Crème 0/0

Cette crème, ajoutée à tous le mélanges (5-10 ml) permet

d’obtenir une couleur plus uniforme et brillante et une meil-

leure couverture des cheveux blancs. Dans le mélange

ultra-éclaircissant (25 ml de couleur ultra- éclaircissant + 25

ml di crème 0/0), l’éclaircissement est augmenté d’un ton.

GBFrom the research of the Euphytos trichology laborato-

ries, a new formula for professional hair colour, Il Colore

del Sole, with warm and vibrant hues to light up your

hair with the shades of nature.

witH orgAnic ArgAn oil And rep’HAir

Colore del Sole : ThE COLOURInG SYSTEM.

Colore del Sole numbering system allows you to identify

the exact level, tone depth and secondary highlight of

your hair.

natural colours have an easy numbering system ranging

from 1 to 10, i.e. from Black to Platinum Blonde.

With the composite numbers the first figure refers to the

natural colour level of the hair. The number after the bar (or

period) refers to the primary tone, while the number that

follows refers to the secondary highlight.

Key: - 100 super-lightening

- 1 ash

- 2 pearl - irisé

- 3 golden

- 4 copper

- 5 mahogany

- 6 red

- 7 light purple

- 9 brown

SUGGESTED USE: Mix Colore del Sole with Euphytos Oxidant

Cream in a non-metal container in a ratio of 1:1.5.

For the super-bleaching series, the mixing ratio may be

increased to 1:2.

To choose the oxidant volume, follow the indications in the

Standard Colouring Process table.

First Colouring: apply the product to the length of the

hair first, then on the tips and finally on the roots of your hair.

Application time: 30-40 minutes.

Touching-up roots: apply the colour to the roots. After 15

minutes apply it to the length and tips of your hair to revive the

colour and wait for the end of the application time.

STAnDARD COLOURInG PROCESS

Desired

result

Colour

Oxidant

cream

Processing

time

Toning 50 mls.

100 ml with

8 Volumes

Activator

30

minutes

Toning or

darkening

50 mls.

75 ml with

10 Volumes

30-35

minutes

Covering or

bleaching by 1 tone

50 mls.

75 ml with

20 Volumes

30-35

minutes

Covering or

bleaching by 2 tone

50 mls.

75 ml with

30 Volumes

40 minutes

Bleaching

by 3 tones

50 mls.

75 ml with

40 Volumes

40-45

minutes

Bleaching

by 4-5 tones

50 mls.

+10 mls.

100 ml with

40 Volumes

40-45

minutes

WhITE hAIR COvERAGE

White hair %

Colour

natural

Series

Colour

Cream

Oxygen

Up to 30% 50 mls. - 75 mls.

From 30% to 60% 40 mls. 10 mls. 75 mls.

From 60% to 100% 30 mls. 20 mls. 75 mls.

how to use the corrector: Thanks to the corrector is it

possibile to soften or increase the highlights and create new

customised colours.

Red: it strengthens red highlights, softening green highlights.

Ash: it strengthens ash highlights, softens yellow/golden

highlights.

Copper: it strengthens copper highlights.

Gold: it strengthens gold highlights.

Perform a sensitivity test at least 24 hours before use.

Usage of the Cream 0/0

In addition to all the mixture (5-10 mls.) it increases colour

uniformity and brightness and makes the covering of white hair

easier. In super-bleaching misture (25 mls. of super-bleaching

colour+ 25 mls.of cream 0/0), it increases bleaching degree

of 1 tone.

PTA pesquisa dos laboratórios Euphytos desenvolveu

a nova formula de coloração profissional «Il Colore

del Sole» que realça os tons de natureza sobre os

cabelos,com nuanças quentes e vibrantes.

com óleos de “Argão” (ArgAniA espinosA)

Biológico et rep’HAir

Colore del Sole: O SISTEMA DE COLORAÇÃO.

O sistema de numeração de «Il Colore del Sole» permite

identificar com precisão a intensidade e o fundo do tom e

do reflexo secundário.

As cores naturais tem uma numeração simples, de 1 a 10,

ou seja do Preto ao Louro platina.

Na numeração composta, o primeiro numero indica a inten-

sidade da cor natural dos cabelos. O numero seguinte á barra

indica a tonalidade principal. O numero seguinte (ultimo)

indica o reflexo secundário.

Legendas: - 100 ultra-aclarantes

- 1 cendré

- 2 perla - irisado

- 3 dourado

- 4 acobreado

- 5 acaju

- 6 vermelho

- 7 viola

- 9 marron

COnSELhOS DE UTILIzAÇÃO: Num recipiente não metálico,

misturar «Il Colore del Sole» com Euphytos Oxidant Crème, na

medida 1:1.5. Para a serie “ultra-aclarantes”, a medida de mistura

pode aumentar até 1:2. Em respeito a escolha dos volumes de oxi-

dação, consultar o quadro Processo de coloração Standard.

Primeira coloração: distribuir o produto sobre os com-

primentos,seguindo das pontas e sobre as raízes. Tempo de

pose: 30-40 minutos.

Retoques sobre a raiz: Aplicar o produto sobre as raízes. Após

15 minutos, aplicar o produto sobre os comprimentos e sobre

as pontas para reavivar o tom. Esperar o fim do tempo de pose.

PROCESSO DE COLORAÇÃO STAnDARD

Resultado desejado Cor

Crème

Oxidante

Tempo de

pose

Realçar a tonalidade

ou escurecer

50 ml

100 ml à 10

Volumes

30-35

minutos

Realçar a tonalidade

ou escurecer

50 ml

75 ml à 10

Volumes

30-35

minutos

Cobertura e

aclaramento d’1 ton

50 ml

75 ml à 20

Volumes

30-35

minutos

Cobertura e

aclaramento de 2 tons

50 ml

75 ml à 30

Volumes

40

minutos

Aclaramento

de 3 tons

50 ml

75 ml à 40

Volumes

40-45

minutos

Aclaramento

de 4-5 tons

50 ml

+10 ml

100 ml à 40

Volumes

40-45

minutos

COBERTURA DE CABELOS BRAnCOS

% de cabelos

brancos

Cor et

tonalidade

desejada

Cor

serie

natural

Creme

oxidante

Até 30% 50 ml - 75 ml

Entre 30% e 60% 40 ml 10 ml 75 ml

Entre 60% e 100% 30 ml 20 ml 75 ml

Utilização dos corretores: Os corretores permitem atenuar

ou realçar os reflexos e criar novas cores personalizadas:

Vermelho: para realçar os reflexos vermelhos e atenuar os

reflexos verdes.

Cendré: para realçar os refllexos Cendre e atenuar os reflexos

amarelos/dourados.

Acaju: par a realçar os reflexos acobreados (cobres).

Dourado: para realçar os reflexos Dourados.

Efetuar um teste de sensibilidade pelo menos 24 horas

antes de aplicar.

Utilização de Creme 0/0

Este creme ,adicionado a todas as misturas (5-10 ml) permite

obter uma cor mais uniforme e brilhante e uma maior cobertura

dos cabelos brancos. Numa mistura ultra-aclarante (25 ml

de cor ultra-aclarante + 25 ml de creme 0/0), o aclaramento

aumentou de um tom.

PLW badaniach laboratoryjnych przeprowadzonych przez markę Euphytos, powstała nowa formuła do profesjonalnej koloryzacji włosów - Color del Sole. Ciepłe i żywe kolory pozwolą na rozświetlenie Twoich włosy odcieniami natury.

Colore del Sole: SYSTEM KOLORYzACjI.

W koloryzacji Color del Sole zastosowano uniwersalny międzynarodowy system numeracji. Naturalne kolory posiadają prosty system numeracyjny począwszy od 1aż do 10. Od Czerni do Platynowego –Blondu. Każda farba posiada swój złożony numer. Pierwsza liczba odnosi się do poziomu naturalnego koloru włosa, liczba po przecinku informuje nas o zastosowanym głównym tonie jest to tzw. odcień dominujący, natomiast kolejna cyfra jest to odcień poboczny który nadaje drugi, delikatniejszy refleks.Objaśnienia: - 100 Super Rozjaśniające

- 1 Popiele - 2 Perłowe - 3 dourado - 4 acobreado - 5 acaju - 6 vermelho - 7 viola - 9 marronSPOSÓB UŻYCIA: Zmieszaj Color del Sole z utleniaczem w kremie marki Euphytos w plastikowej miseczce w proporcji 1:1.5.Dla uzyskania kolorów z serii super rozjaśniającej można przyjąć proporcję 1:2.Pierwsza koloryzacja: Stosuj produkt na całą długość włosów, rozprowadzając od podstawy aż do końcówek. Sugerowany czas zabiegu: 30-40 minut. Niwelowanie odrostów: Nałóż farbę u nasady włosów. Po 15 minutach rozprowadź farbę na całą długość włosów i na końcówki w celu odświeżenia koloru. Odczekaj do końca sugerowanego czasu zabiegu.

StAndArdOwe PrOPOrCje w PrOCeSIe kOlOrYzACjI:Oczekiwany rezultat

krem koloryzujący

Oxydant w kremie

Czas aplikacji

Odcienie ciemne 50ml 100 ml (Oxydant 2,4%)

30 minut

Odcienie ciemne 50 ml 75 ml (Oxydant 3%)

30-35 minut

Rozjaśnienie lub pokrycie o 1 ton 50 ml 75 ml

(Oxydant 6%)30-35 minut

Rozjaśnienie lub pokrycie o 2 tony 50 ml 75 ml

(Oxydant 9%)40

minut

Rozjaśnienie o 3 tony 50 ml 75 ml

(Oxydant 12%)40-45 minut

Rozjaśnienie o 4-5 tonów

50 ml+10 ml

100 ml (Oxydant 12 %)

40-45 minut

POkrYCIe SIwYCh włOSÓw

% siwych włosów

krem koloryzujący

Naturalna seria

koloruwoda w kremie

Do 30% 50 ml - 75 mlOd 30% do 50% siwych włosów 40 ml 10 ml 75 ml

Entre 60% e 100% 30 ml 20 ml 75 ml

zastosowanie korektorów: Dzięki korektorowi możesz osłabić bądź uwidocznić refleksy na włosach. Umożliwia to tworzenie nowych niepowtarzalnych kolorów.Korektor czerwony: wzmacnia refleksy czerwone bądź tłumi refleksy zielone.Korektor popielaty: wzmacnia refleksy popielate, bądź tłumi refleksy żółte/złote. Korektor miedziany: wzmacnia refleksy miedzianeKorektor złoty: wzmacnia refleksy złote.

zastosowanie kremów 0/0Krem koloryzujący 0/0 dodawany jest to stworzonej mikstury (5-10 ml). Uwidacznia on kolor nadając mu blasku. Dodatkowo zasto-sowanie farby 0/0 zapewnia lepsze pokrycie siwych włosów. Przy zastosowaniu mikstury super rozjaśniającej (25 ml super rozjaśnia-jącego + 25 ml kremu0/0) zwiększa stopień rozjaśnienia o 1 ton.

1 3 4 5 6 7

8 9 10

1.11 5.1 6.1 7.1 8.1

4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3

6.34 7.34 8.34

Naturali Fondamentales Naturels

Cenere Cendrés Ash

Dorati Dorés Golden

Rame Couivrés Copper

Mogano Rossi Acajou Rouges Mahogany Red

Marroni Freddi Marrons Froids Cold Brown

5.4

6.43

4.5

6.4

6.45

5.5

7.4

7.43

6.5

8.4

4.6

5.43

5.6

5.45

6.6

4.15

8.13

5.12

9.13

5.15 6.23 7.13 7.23

Marroni Caldi Marrons Chauds Warm Brown

Correttori Correcteurs Boosters

Violini Violines Violins

Super Schiarenti Super éclaircissants Super Lightening

4.9

100

Corr. Rame

4.7

5.9

101

Corr. Rosso

5.7

6.9

103

Corr. Oro

7.9

0/00

Corr. Cenere

COLORAZIONE PROFESSIONALE

con Olio di Argan

Biologico e Rep-Hair

PROFESSIONAL HAIR COLOR

with Organic Argan Oil

and Rep-Hair

Made in italy

SiSteMa di GeStione qualità uni en iSo 9001:2008 Cert 5934

Prodotto e distribuito da Specchiasol srl - Professional Hair Product divisionvia E. Fermi 8 - Settimo di Pescantina (VR)-Italiainfo@specchiasol.it - www.specchiasol.it

0000

1907

3-R

ev.0

IT Dalla ricerca dei laboratori tricologici Euphytos, nasce

la nuova formula della tinta professionale Il Colore del

Sole che, con sfumature calde e vibranti, riaccende i

toni della natura sui capelli.

con olio Biologico di ArgAn e rep’HAir

Colore del Sole: IL SISTEMA COLORE.

Il sistema di numerazione di Colore del Sole, permette

di individuare con esattezza livello, profondità del tono e

riflesso secondario.

I colori naturali hanno una numerazione semplice dal 1 al

10, ovvero dal Nero al Biondo Platino.

Nelle numerazioni composte la prima cifra è riferita al

livello di colore naturale del capello. La cifra che segue la

barra (o il punto) indica il tono principale, mentre la cifra

successiva indica il riflesso secondario.

Legenda: - 100 super schiarente

- 1 cenere

- 2 perla - irisé

- 3 dorato

- 4 ramato

- 5 mogano

- 6 rosso

- 7 violino

- 9 marrone

MODALITÁ D’USO: in un recipiente non metallico miscelare

Colore del Sole con Euphytos Oxydant creme in rapporto 1:1,5.

Per la serie degli ultra schiarenti il rapporto di miscelazione

può essere aumentato fino a 1:2.

Per la scelta dei volumi dell’ossidante, seguire le indicazioni

riportate della tabella Processo di Colorazione Standard.

Prima Colorazione: distribuire il prodotto prima sulle

lunghezze, proseguire fino alle punte e continuare sulle radici.

Tempo di posa: 30-40 minuti.

Ritocco della Crescita: applicare il colore sulle radici.

Trascorsi 15, applicare il colore sulle lunghezze e sulle punte

per ravvivare il tono ed attendere il termine del tempo di posa.

PROCESSO DI COLORAzIOnE STAnDARD

Risultato

desiderato

Colore

Ossidante

in crema

Tempo

di posa

Tonalizzazione 50ml

100 ml

rivelatore

30

minuti

Scurire la base 50 ml

75 ml a 10

Volumi

30-35

minuti

Copertura o

schiaritura di 1 tono

50 ml

75 ml a 20

Volumi

30-35

minuti

Copertura o

schiaritura di 2 toni

50 ml

75 ml a 30

Volumi

40 minuti

Schiaritura

di 3 toni

50 ml

75 ml a 40

Volumi

40-45

minuti

Schiaritura

di 4-5 toni

50 ml+10

ml 0/0

100 ml a 40

Volumi

40-45

minuti

COPERTURA DEI CAPELLI BIAnChI

% di capelli

bianchi

Colore

Colore Serie

naturale

Ossigeno

in crema

Fino al 30% 50 ml - 75 ml

Dal 30% al 60% 40ml 10 ml 75 ml

Dal 60% al 100% 30 ml 20 ml 75 ml

Utilizzo dei correttori: Grazie ai correttori è possibile atten-

uare o intensificare riflessi e creare nuovi colori personalizzati.

Rosso: potenzia i riflessi rossi, attenua quelli verdi.

Cenere: potenzia i riflessi cenere, attenua i riflessi gialli/dorati.

Rame: potenzia i riflessi rame.

Oro: potenzia i riflessi dorati.

Eseguire la prova preliminare di sensibilità almeno 24 ore

prima dell’applicazione.

Utilizzo della Crema 0/0

In aggiunta a tutte le miscele (5-10 ml) aumenta l’uniformità

e la brillantezza del colore e facilita la copertura dei capelli

bianchi. Nelle miscele super schiarenti (25 ml di colore

super schiarente + 25 ml di crema 0/0) aumenta di un tono

il grado di schiaritura.

FRLa recherche des laboratoires capillaires Euphytos a mis

au point la nouvelle formule de teinte professionnelle

Il Colore del Sole qui rallume les tons de la nature sur

les cheveux, avec des nuances chaudes et vibrantes.

Avec l’Huile d’ArgAn Biologique et rep’HAir

Colore del Sole : LE SYSTÈME DE COLORATIOn.

Le système de numérotation de Il Colore del Sole permet

d’identifier avec précision l’intensité et la profondeur du ton

et du reflet secondaire.

Les couleurs naturelles ont une numérotation simple,

de 1 à 10, c’est-a-dire du Noir au Blond Platine. Dans le

numérotation composée, le premier chiffre indique

l’intensité de la couleur naturelle des cheveux. Le chiffre

après la barre indique la tonalité principale. Le chiffre suivant

indique le reflet secondaire.

Légende: - 100 ultra-éclaircissant

- 1 cendre

- 2 perle - irisé

- 3 doré

- 4 cuivré

- 5 acajou

- 6 rouge

- 7 violine

- 9 marron

COnSEIL D’UTILISATIOn : Dans un récipient non métallique,

mélanger « Il Colore del Sole » avec Euphytos Oxydant Crème,

dans un rapport 1:1.5. Pour la série “ultra- éclaircissants”, le

rapport de mélange peut être augmenté jusqu’à 1:2.

En qui concerne le choix des volumes de l’oxydant, se rapporter

au tableau Processus de Coloration Standard.

Première coloration : distribuer le produit sur les longueurs, puis

sur les pointes et sur les racines. Temps de pose : 30-40 minutes.

Retouches sur la repousse : Appliquer le produit sur les

racines. Au bout de 15 minutes, appliquer le produit sur les

longueurs et sur les pointes pour en raviver le ton. Attendre

que le temps de pose soit terminé.

PROCESSUS DE COLORATIOn STAnDARD

Résultat

souhaité

Couleur

Crème

Oxydante

Temps

de pose

Rehausser la tonalité 50 ml

100 ml de

Révelateur

30

minutes

Rehausser la

tonalité ou foncer

50 ml

75 ml à 10

Volumes

30-35

minutes

Couverture et

éclaircissant d’1 ton

50 ml

75 ml à 20

Volumes

30-35

minutes

Couverture et

éclaircissant de 2 tons

50 ml

75 ml à 30

Volumes

40

minutes

Éclaircissant

de 3 tons

50 ml

75 ml à 40

Volumes

40-45

minutes

Éclaircissant

de 4-5 tons

50 ml+10

ml 0/0

100 ml à 40

Volumes

40-45

minutes

COUvERTURE DES ChEvEUx BLAnCS

% de cheveux

blancs

Couleur

et tonalité

souhaitées

Couleur

série

naturelle

Crème

oxydante

Jusqu’à 30% 50 ml - 75 ml

Entre 30% et 60% 40ml 10 ml 75 ml

Entre 60% et 100% 30 ml 20 ml 75 ml

Utilisation des correcteurs : Les correcteurs permettent

d’estomper ou de rehausser les reflets et de créer de nouvelles

couleurs personnalisées :

Rouge : pour rehausser les reflets rouges et estomper les reflets verts.

Cendré : pour rehausser les reflets cendrés et estomper les

reflets jaunes/dorés.

Acajou : pour rehausser les reflets cuivrés.

Doré : pour rehausser les reflets dorés.

Effectuer un test de sensibilité au moins 24 heures avant l’ap-

plication.

Utilisation de la Crème 0/0

Cette crème, ajoutée à tous le mélanges (5-10 ml) permet

d’obtenir une couleur plus uniforme et brillante et une meil-

leure couverture des cheveux blancs. Dans le mélange

ultra-éclaircissant (25 ml de couleur ultra- éclaircissant + 25

ml di crème 0/0), l’éclaircissement est augmenté d’un ton.

GBFrom the research of the Euphytos trichology laborato-

ries, a new formula for professional hair colour, Il Colore

del Sole, with warm and vibrant hues to light up your

hair with the shades of nature.

witH orgAnic ArgAn oil And rep’HAir

Colore del Sole : ThE COLOURInG SYSTEM.

Colore del Sole numbering system allows you to identify

the exact level, tone depth and secondary highlight of

your hair.

natural colours have an easy numbering system ranging

from 1 to 10, i.e. from Black to Platinum Blonde.

With the composite numbers the first figure refers to the

natural colour level of the hair. The number after the bar (or

period) refers to the primary tone, while the number that

follows refers to the secondary highlight.

Key: - 100 super-lightening

- 1 ash

- 2 pearl - irisé

- 3 golden

- 4 copper

- 5 mahogany

- 6 red

- 7 light purple

- 9 brown

SUGGESTED USE: Mix Colore del Sole with Euphytos Oxidant

Cream in a non-metal container in a ratio of 1:1.5.

For the super-bleaching series, the mixing ratio may be

increased to 1:2.

To choose the oxidant volume, follow the indications in the

Standard Colouring Process table.

First Colouring: apply the product to the length of the

hair first, then on the tips and finally on the roots of your hair.

Application time: 30-40 minutes.

Touching-up roots: apply the colour to the roots. After 15

minutes apply it to the length and tips of your hair to revive the

colour and wait for the end of the application time.

STAnDARD COLOURInG PROCESS

Desired

result

Colour

Oxidant

cream

Processing

time

Toning 50 mls.

100 ml with

8 Volumes

Activator

30

minutes

Toning or

darkening

50 mls.

75 ml with

10 Volumes

30-35

minutes

Covering or

bleaching by 1 tone

50 mls.

75 ml with

20 Volumes

30-35

minutes

Covering or

bleaching by 2 tone

50 mls.

75 ml with

30 Volumes

40 minutes

Bleaching

by 3 tones

50 mls.

75 ml with

40 Volumes

40-45

minutes

Bleaching

by 4-5 tones

50 mls.

+10 mls.

100 ml with

40 Volumes

40-45

minutes

WhITE hAIR COvERAGE

White hair %

Colour

natural

Series

Colour

Cream

Oxygen

Up to 30% 50 mls. - 75 mls.

From 30% to 60% 40 mls. 10 mls. 75 mls.

From 60% to 100% 30 mls. 20 mls. 75 mls.

how to use the corrector: Thanks to the corrector is it

possibile to soften or increase the highlights and create new

customised colours.

Red: it strengthens red highlights, softening green highlights.

Ash: it strengthens ash highlights, softens yellow/golden

highlights.

Copper: it strengthens copper highlights.

Gold: it strengthens gold highlights.

Perform a sensitivity test at least 24 hours before use.

Usage of the Cream 0/0

In addition to all the mixture (5-10 mls.) it increases colour

uniformity and brightness and makes the covering of white hair

easier. In super-bleaching misture (25 mls. of super-bleaching

colour+ 25 mls.of cream 0/0), it increases bleaching degree

of 1 tone.

PTA pesquisa dos laboratórios Euphytos desenvolveu

a nova formula de coloração profissional «Il Colore

del Sole» que realça os tons de natureza sobre os

cabelos,com nuanças quentes e vibrantes.

com óleos de “Argão” (ArgAniA espinosA)

Biológico et rep’HAir

Colore del Sole: O SISTEMA DE COLORAÇÃO.

O sistema de numeração de «Il Colore del Sole» permite

identificar com precisão a intensidade e o fundo do tom e

do reflexo secundário.

As cores naturais tem uma numeração simples, de 1 a 10,

ou seja do Preto ao Louro platina.

Na numeração composta, o primeiro numero indica a inten-

sidade da cor natural dos cabelos. O numero seguinte á barra

indica a tonalidade principal. O numero seguinte (ultimo)

indica o reflexo secundário.

Legendas: - 100 ultra-aclarantes

- 1 cendré

- 2 perla - irisado

- 3 dourado

- 4 acobreado

- 5 acaju

- 6 vermelho

- 7 viola

- 9 marron

COnSELhOS DE UTILIzAÇÃO: Num recipiente não metálico,

misturar «Il Colore del Sole» com Euphytos Oxidant Crème, na

medida 1:1.5. Para a serie “ultra-aclarantes”, a medida de mistura

pode aumentar até 1:2. Em respeito a escolha dos volumes de oxi-

dação, consultar o quadro Processo de coloração Standard.

Primeira coloração: distribuir o produto sobre os com-

primentos,seguindo das pontas e sobre as raízes. Tempo de

pose: 30-40 minutos.

Retoques sobre a raiz: Aplicar o produto sobre as raízes. Após

15 minutos, aplicar o produto sobre os comprimentos e sobre

as pontas para reavivar o tom. Esperar o fim do tempo de pose.

PROCESSO DE COLORAÇÃO STAnDARD

Resultado desejado Cor

Crème

Oxidante

Tempo de

pose

Realçar a tonalidade

ou escurecer

50 ml

100 ml à 10

Volumes

30-35

minutos

Realçar a tonalidade

ou escurecer

50 ml

75 ml à 10

Volumes

30-35

minutos

Cobertura e

aclaramento d’1 ton

50 ml

75 ml à 20

Volumes

30-35

minutos

Cobertura e

aclaramento de 2 tons

50 ml

75 ml à 30

Volumes

40

minutos

Aclaramento

de 3 tons

50 ml

75 ml à 40

Volumes

40-45

minutos

Aclaramento

de 4-5 tons

50 ml

+10 ml

100 ml à 40

Volumes

40-45

minutos

COBERTURA DE CABELOS BRAnCOS

% de cabelos

brancos

Cor et

tonalidade

desejada

Cor

serie

natural

Creme

oxidante

Até 30% 50 ml - 75 ml

Entre 30% e 60% 40 ml 10 ml 75 ml

Entre 60% e 100% 30 ml 20 ml 75 ml

Utilização dos corretores: Os corretores permitem atenuar

ou realçar os reflexos e criar novas cores personalizadas:

Vermelho: para realçar os reflexos vermelhos e atenuar os

reflexos verdes.

Cendré: para realçar os refllexos Cendre e atenuar os reflexos

amarelos/dourados.

Acaju: par a realçar os reflexos acobreados (cobres).

Dourado: para realçar os reflexos Dourados.

Efetuar um teste de sensibilidade pelo menos 24 horas

antes de aplicar.

Utilização de Creme 0/0

Este creme ,adicionado a todas as misturas (5-10 ml) permite

obter uma cor mais uniforme e brilhante e uma maior cobertura

dos cabelos brancos. Numa mistura ultra-aclarante (25 ml

de cor ultra-aclarante + 25 ml de creme 0/0), o aclaramento

aumentou de um tom.

PLW badaniach laboratoryjnych przeprowadzonych przez markę Euphytos, powstała nowa formuła do profesjonalnej koloryzacji włosów - Color del Sole. Ciepłe i żywe kolory pozwolą na rozświetlenie Twoich włosy odcieniami natury.

Colore del Sole: SYSTEM KOLORYzACjI.

W koloryzacji Color del Sole zastosowano uniwersalny międzynarodowy system numeracji. Naturalne kolory posiadają prosty system numeracyjny począwszy od 1aż do 10. Od Czerni do Platynowego –Blondu. Każda farba posiada swój złożony numer. Pierwsza liczba odnosi się do poziomu naturalnego koloru włosa, liczba po przecinku informuje nas o zastosowanym głównym tonie jest to tzw. odcień dominujący, natomiast kolejna cyfra jest to odcień poboczny który nadaje drugi, delikatniejszy refleks.Objaśnienia: - 100 Super Rozjaśniające

- 1 Popiele - 2 Perłowe - 3 dourado - 4 acobreado - 5 acaju - 6 vermelho - 7 viola - 9 marronSPOSÓB UŻYCIA: Zmieszaj Color del Sole z utleniaczem w kremie marki Euphytos w plastikowej miseczce w proporcji 1:1.5.Dla uzyskania kolorów z serii super rozjaśniającej można przyjąć proporcję 1:2.Pierwsza koloryzacja: Stosuj produkt na całą długość włosów, rozprowadzając od podstawy aż do końcówek. Sugerowany czas zabiegu: 30-40 minut. Niwelowanie odrostów: Nałóż farbę u nasady włosów. Po 15 minutach rozprowadź farbę na całą długość włosów i na końcówki w celu odświeżenia koloru. Odczekaj do końca sugerowanego czasu zabiegu.

StAndArdOwe PrOPOrCje w PrOCeSIe kOlOrYzACjI:Oczekiwany rezultat

krem koloryzujący

Oxydant w kremie

Czas aplikacji

Odcienie ciemne 50ml 100 ml (Oxydant 2,4%)

30 minut

Odcienie ciemne 50 ml 75 ml (Oxydant 3%)

30-35 minut

Rozjaśnienie lub pokrycie o 1 ton 50 ml 75 ml

(Oxydant 6%)30-35 minut

Rozjaśnienie lub pokrycie o 2 tony 50 ml 75 ml

(Oxydant 9%)40

minut

Rozjaśnienie o 3 tony 50 ml 75 ml

(Oxydant 12%)40-45 minut

Rozjaśnienie o 4-5 tonów

50 ml+10 ml

100 ml (Oxydant 12 %)

40-45 minut

POkrYCIe SIwYCh włOSÓw

% siwych włosów

krem koloryzujący

Naturalna seria

koloruwoda w kremie

Do 30% 50 ml - 75 mlOd 30% do 50% siwych włosów 40 ml 10 ml 75 ml

Entre 60% e 100% 30 ml 20 ml 75 ml

zastosowanie korektorów: Dzięki korektorowi możesz osłabić bądź uwidocznić refleksy na włosach. Umożliwia to tworzenie nowych niepowtarzalnych kolorów.Korektor czerwony: wzmacnia refleksy czerwone bądź tłumi refleksy zielone.Korektor popielaty: wzmacnia refleksy popielate, bądź tłumi refleksy żółte/złote. Korektor miedziany: wzmacnia refleksy miedzianeKorektor złoty: wzmacnia refleksy złote.

zastosowanie kremów 0/0Krem koloryzujący 0/0 dodawany jest to stworzonej mikstury (5-10 ml). Uwidacznia on kolor nadając mu blasku. Dodatkowo zasto-sowanie farby 0/0 zapewnia lepsze pokrycie siwych włosów. Przy zastosowaniu mikstury super rozjaśniającej (25 ml super rozjaśnia-jącego + 25 ml kremu0/0) zwiększa stopień rozjaśnienia o 1 ton.

1 3 4 5 6 7

8 9 10

1.11 5.1 6.1 7.1 8.1

4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3

6.34 7.34 8.34

Naturali Fondamentales Naturels

Cenere Cendrés Ash

Dorati Dorés Golden

Rame Couivrés Copper

Mogano Rossi Acajou Rouges Mahogany Red

Marroni Freddi Marrons Froids Cold Brown

5.4

6.43

4.5

6.4

6.45

5.5

7.4

7.43

6.5

8.4

4.6

5.43

5.6

5.45

6.6

4.15

8.13

5.12

9.13

5.15 6.23 7.13 7.23

Marroni Caldi Marrons Chauds Warm Brown

Correttori Correcteurs Boosters

Violini Violines Violins

Super Schiarenti Super éclaircissants Super Lightening

4.9

100

Corr. Rame

4.7

5.9

101

Corr. Rosso

5.7

6.9

103

Corr. Oro

7.9

0/00

Corr. Cenere

COLORAZIONE PROFESSIONALE

con Olio di Argan

Biologico e Rep-Hair

PROFESSIONAL HAIR COLOR

with Organic Argan Oil

and Rep-Hair

Made in italy

SiSteMa di GeStione qualità uni en iSo 9001:2008 Cert 5934

Prodotto e distribuito da Specchiasol srl - Professional Hair Product divisionvia E. Fermi 8 - Settimo di Pescantina (VR)-Italiainfo@specchiasol.it - www.specchiasol.it

0000

1907

3-R

ev.0

IT Dalla ricerca dei laboratori tricologici Euphytos, nasce

la nuova formula della tinta professionale Il Colore del

Sole che, con sfumature calde e vibranti, riaccende i

toni della natura sui capelli.

con olio Biologico di ArgAn e rep’HAir

Colore del Sole: IL SISTEMA COLORE.

Il sistema di numerazione di Colore del Sole, permette

di individuare con esattezza livello, profondità del tono e

riflesso secondario.

I colori naturali hanno una numerazione semplice dal 1 al

10, ovvero dal Nero al Biondo Platino.

Nelle numerazioni composte la prima cifra è riferita al

livello di colore naturale del capello. La cifra che segue la

barra (o il punto) indica il tono principale, mentre la cifra

successiva indica il riflesso secondario.

Legenda: - 100 super schiarente

- 1 cenere

- 2 perla - irisé

- 3 dorato

- 4 ramato

- 5 mogano

- 6 rosso

- 7 violino

- 9 marrone

MODALITÁ D’USO: in un recipiente non metallico miscelare

Colore del Sole con Euphytos Oxydant creme in rapporto 1:1,5.

Per la serie degli ultra schiarenti il rapporto di miscelazione

può essere aumentato fino a 1:2.

Per la scelta dei volumi dell’ossidante, seguire le indicazioni

riportate della tabella Processo di Colorazione Standard.

Prima Colorazione: distribuire il prodotto prima sulle

lunghezze, proseguire fino alle punte e continuare sulle radici.

Tempo di posa: 30-40 minuti.

Ritocco della Crescita: applicare il colore sulle radici.

Trascorsi 15, applicare il colore sulle lunghezze e sulle punte

per ravvivare il tono ed attendere il termine del tempo di posa.

PROCESSO DI COLORAzIOnE STAnDARD

Risultato

desiderato

Colore

Ossidante

in crema

Tempo

di posa

Tonalizzazione 50ml

100 ml

rivelatore

30

minuti

Scurire la base 50 ml

75 ml a 10

Volumi

30-35

minuti

Copertura o

schiaritura di 1 tono

50 ml

75 ml a 20

Volumi

30-35

minuti

Copertura o

schiaritura di 2 toni

50 ml

75 ml a 30

Volumi

40 minuti

Schiaritura

di 3 toni

50 ml

75 ml a 40

Volumi

40-45

minuti

Schiaritura

di 4-5 toni

50 ml+10

ml 0/0

100 ml a 40

Volumi

40-45

minuti

COPERTURA DEI CAPELLI BIAnChI

% di capelli

bianchi

Colore

Colore Serie

naturale

Ossigeno

in crema

Fino al 30% 50 ml - 75 ml

Dal 30% al 60% 40ml 10 ml 75 ml

Dal 60% al 100% 30 ml 20 ml 75 ml

Utilizzo dei correttori: Grazie ai correttori è possibile atten-

uare o intensificare riflessi e creare nuovi colori personalizzati.

Rosso: potenzia i riflessi rossi, attenua quelli verdi.

Cenere: potenzia i riflessi cenere, attenua i riflessi gialli/dorati.

Rame: potenzia i riflessi rame.

Oro: potenzia i riflessi dorati.

Eseguire la prova preliminare di sensibilità almeno 24 ore

prima dell’applicazione.

Utilizzo della Crema 0/0

In aggiunta a tutte le miscele (5-10 ml) aumenta l’uniformità

e la brillantezza del colore e facilita la copertura dei capelli

bianchi. Nelle miscele super schiarenti (25 ml di colore

super schiarente + 25 ml di crema 0/0) aumenta di un tono

il grado di schiaritura.

FRLa recherche des laboratoires capillaires Euphytos a mis

au point la nouvelle formule de teinte professionnelle

Il Colore del Sole qui rallume les tons de la nature sur

les cheveux, avec des nuances chaudes et vibrantes.

Avec l’Huile d’ArgAn Biologique et rep’HAir

Colore del Sole : LE SYSTÈME DE COLORATIOn.

Le système de numérotation de Il Colore del Sole permet

d’identifier avec précision l’intensité et la profondeur du ton

et du reflet secondaire.

Les couleurs naturelles ont une numérotation simple,

de 1 à 10, c’est-a-dire du Noir au Blond Platine. Dans le

numérotation composée, le premier chiffre indique

l’intensité de la couleur naturelle des cheveux. Le chiffre

après la barre indique la tonalité principale. Le chiffre suivant

indique le reflet secondaire.

Légende: - 100 ultra-éclaircissant

- 1 cendre

- 2 perle - irisé

- 3 doré

- 4 cuivré

- 5 acajou

- 6 rouge

- 7 violine

- 9 marron

COnSEIL D’UTILISATIOn : Dans un récipient non métallique,

mélanger « Il Colore del Sole » avec Euphytos Oxydant Crème,

dans un rapport 1:1.5. Pour la série “ultra- éclaircissants”, le

rapport de mélange peut être augmenté jusqu’à 1:2.

En qui concerne le choix des volumes de l’oxydant, se rapporter

au tableau Processus de Coloration Standard.

Première coloration : distribuer le produit sur les longueurs, puis

sur les pointes et sur les racines. Temps de pose : 30-40 minutes.

Retouches sur la repousse : Appliquer le produit sur les

racines. Au bout de 15 minutes, appliquer le produit sur les

longueurs et sur les pointes pour en raviver le ton. Attendre

que le temps de pose soit terminé.

PROCESSUS DE COLORATIOn STAnDARD

Résultat

souhaité

Couleur

Crème

Oxydante

Temps

de pose

Rehausser la tonalité 50 ml

100 ml de

Révelateur

30

minutes

Rehausser la

tonalité ou foncer

50 ml

75 ml à 10

Volumes

30-35

minutes

Couverture et

éclaircissant d’1 ton

50 ml

75 ml à 20

Volumes

30-35

minutes

Couverture et

éclaircissant de 2 tons

50 ml

75 ml à 30

Volumes

40

minutes

Éclaircissant

de 3 tons

50 ml

75 ml à 40

Volumes

40-45

minutes

Éclaircissant

de 4-5 tons

50 ml+10

ml 0/0

100 ml à 40

Volumes

40-45

minutes

COUvERTURE DES ChEvEUx BLAnCS

% de cheveux

blancs

Couleur

et tonalité

souhaitées

Couleur

série

naturelle

Crème

oxydante

Jusqu’à 30% 50 ml - 75 ml

Entre 30% et 60% 40ml 10 ml 75 ml

Entre 60% et 100% 30 ml 20 ml 75 ml

Utilisation des correcteurs : Les correcteurs permettent

d’estomper ou de rehausser les reflets et de créer de nouvelles

couleurs personnalisées :

Rouge : pour rehausser les reflets rouges et estomper les reflets verts.

Cendré : pour rehausser les reflets cendrés et estomper les

reflets jaunes/dorés.

Acajou : pour rehausser les reflets cuivrés.

Doré : pour rehausser les reflets dorés.

Effectuer un test de sensibilité au moins 24 heures avant l’ap-

plication.

Utilisation de la Crème 0/0

Cette crème, ajoutée à tous le mélanges (5-10 ml) permet

d’obtenir une couleur plus uniforme et brillante et une meil-

leure couverture des cheveux blancs. Dans le mélange

ultra-éclaircissant (25 ml de couleur ultra- éclaircissant + 25

ml di crème 0/0), l’éclaircissement est augmenté d’un ton.

GBFrom the research of the Euphytos trichology laborato-

ries, a new formula for professional hair colour, Il Colore

del Sole, with warm and vibrant hues to light up your

hair with the shades of nature.

witH orgAnic ArgAn oil And rep’HAir

Colore del Sole : ThE COLOURInG SYSTEM.

Colore del Sole numbering system allows you to identify

the exact level, tone depth and secondary highlight of

your hair.

natural colours have an easy numbering system ranging

from 1 to 10, i.e. from Black to Platinum Blonde.

With the composite numbers the first figure refers to the

natural colour level of the hair. The number after the bar (or

period) refers to the primary tone, while the number that

follows refers to the secondary highlight.

Key: - 100 super-lightening

- 1 ash

- 2 pearl - irisé

- 3 golden

- 4 copper

- 5 mahogany

- 6 red

- 7 light purple

- 9 brown

SUGGESTED USE: Mix Colore del Sole with Euphytos Oxidant

Cream in a non-metal container in a ratio of 1:1.5.

For the super-bleaching series, the mixing ratio may be

increased to 1:2.

To choose the oxidant volume, follow the indications in the

Standard Colouring Process table.

First Colouring: apply the product to the length of the

hair first, then on the tips and finally on the roots of your hair.

Application time: 30-40 minutes.

Touching-up roots: apply the colour to the roots. After 15

minutes apply it to the length and tips of your hair to revive the

colour and wait for the end of the application time.

STAnDARD COLOURInG PROCESS

Desired

result

Colour

Oxidant

cream

Processing

time

Toning 50 mls.

100 ml with

8 Volumes

Activator

30

minutes

Toning or

darkening

50 mls.

75 ml with

10 Volumes

30-35

minutes

Covering or

bleaching by 1 tone

50 mls.

75 ml with

20 Volumes

30-35

minutes

Covering or

bleaching by 2 tone

50 mls.

75 ml with

30 Volumes

40 minutes

Bleaching

by 3 tones

50 mls.

75 ml with

40 Volumes

40-45

minutes

Bleaching

by 4-5 tones

50 mls.

+10 mls.

100 ml with

40 Volumes

40-45

minutes

WhITE hAIR COvERAGE

White hair %

Colour

natural

Series

Colour

Cream

Oxygen

Up to 30% 50 mls. - 75 mls.

From 30% to 60% 40 mls. 10 mls. 75 mls.

From 60% to 100% 30 mls. 20 mls. 75 mls.

how to use the corrector: Thanks to the corrector is it

possibile to soften or increase the highlights and create new

customised colours.

Red: it strengthens red highlights, softening green highlights.

Ash: it strengthens ash highlights, softens yellow/golden

highlights.

Copper: it strengthens copper highlights.

Gold: it strengthens gold highlights.

Perform a sensitivity test at least 24 hours before use.

Usage of the Cream 0/0

In addition to all the mixture (5-10 mls.) it increases colour

uniformity and brightness and makes the covering of white hair

easier. In super-bleaching misture (25 mls. of super-bleaching

colour+ 25 mls.of cream 0/0), it increases bleaching degree

of 1 tone.

PTA pesquisa dos laboratórios Euphytos desenvolveu

a nova formula de coloração profissional «Il Colore

del Sole» que realça os tons de natureza sobre os

cabelos,com nuanças quentes e vibrantes.

com óleos de “Argão” (ArgAniA espinosA)

Biológico et rep’HAir

Colore del Sole: O SISTEMA DE COLORAÇÃO.

O sistema de numeração de «Il Colore del Sole» permite

identificar com precisão a intensidade e o fundo do tom e

do reflexo secundário.

As cores naturais tem uma numeração simples, de 1 a 10,

ou seja do Preto ao Louro platina.

Na numeração composta, o primeiro numero indica a inten-

sidade da cor natural dos cabelos. O numero seguinte á barra

indica a tonalidade principal. O numero seguinte (ultimo)

indica o reflexo secundário.

Legendas: - 100 ultra-aclarantes

- 1 cendré

- 2 perla - irisado

- 3 dourado

- 4 acobreado

- 5 acaju

- 6 vermelho

- 7 viola

- 9 marron

COnSELhOS DE UTILIzAÇÃO: Num recipiente não metálico,

misturar «Il Colore del Sole» com Euphytos Oxidant Crème, na

medida 1:1.5. Para a serie “ultra-aclarantes”, a medida de mistura

pode aumentar até 1:2. Em respeito a escolha dos volumes de oxi-

dação, consultar o quadro Processo de coloração Standard.

Primeira coloração: distribuir o produto sobre os com-

primentos,seguindo das pontas e sobre as raízes. Tempo de

pose: 30-40 minutos.

Retoques sobre a raiz: Aplicar o produto sobre as raízes. Após

15 minutos, aplicar o produto sobre os comprimentos e sobre

as pontas para reavivar o tom. Esperar o fim do tempo de pose.

PROCESSO DE COLORAÇÃO STAnDARD

Resultado desejado Cor

Crème

Oxidante

Tempo de

pose

Realçar a tonalidade

ou escurecer

50 ml

100 ml à 10

Volumes

30-35

minutos

Realçar a tonalidade

ou escurecer

50 ml

75 ml à 10

Volumes

30-35

minutos

Cobertura e

aclaramento d’1 ton

50 ml

75 ml à 20

Volumes

30-35

minutos

Cobertura e

aclaramento de 2 tons

50 ml

75 ml à 30

Volumes

40

minutos

Aclaramento

de 3 tons

50 ml

75 ml à 40

Volumes

40-45

minutos

Aclaramento

de 4-5 tons

50 ml

+10 ml

100 ml à 40

Volumes

40-45

minutos

COBERTURA DE CABELOS BRAnCOS

% de cabelos

brancos

Cor et

tonalidade

desejada

Cor

serie

natural

Creme

oxidante

Até 30% 50 ml - 75 ml

Entre 30% e 60% 40 ml 10 ml 75 ml

Entre 60% e 100% 30 ml 20 ml 75 ml

Utilização dos corretores: Os corretores permitem atenuar

ou realçar os reflexos e criar novas cores personalizadas:

Vermelho: para realçar os reflexos vermelhos e atenuar os

reflexos verdes.

Cendré: para realçar os refllexos Cendre e atenuar os reflexos

amarelos/dourados.

Acaju: par a realçar os reflexos acobreados (cobres).

Dourado: para realçar os reflexos Dourados.

Efetuar um teste de sensibilidade pelo menos 24 horas

antes de aplicar.

Utilização de Creme 0/0

Este creme ,adicionado a todas as misturas (5-10 ml) permite

obter uma cor mais uniforme e brilhante e uma maior cobertura

dos cabelos brancos. Numa mistura ultra-aclarante (25 ml

de cor ultra-aclarante + 25 ml de creme 0/0), o aclaramento

aumentou de um tom.

PLW badaniach laboratoryjnych przeprowadzonych przez markę Euphytos, powstała nowa formuła do profesjonalnej koloryzacji włosów - Color del Sole. Ciepłe i żywe kolory pozwolą na rozświetlenie Twoich włosy odcieniami natury.

Colore del Sole: SYSTEM KOLORYzACjI.

W koloryzacji Color del Sole zastosowano uniwersalny międzynarodowy system numeracji. Naturalne kolory posiadają prosty system numeracyjny począwszy od 1aż do 10. Od Czerni do Platynowego –Blondu. Każda farba posiada swój złożony numer. Pierwsza liczba odnosi się do poziomu naturalnego koloru włosa, liczba po przecinku informuje nas o zastosowanym głównym tonie jest to tzw. odcień dominujący, natomiast kolejna cyfra jest to odcień poboczny który nadaje drugi, delikatniejszy refleks.Objaśnienia: - 100 Super Rozjaśniające

- 1 Popiele - 2 Perłowe - 3 dourado - 4 acobreado - 5 acaju - 6 vermelho - 7 viola - 9 marronSPOSÓB UŻYCIA: Zmieszaj Color del Sole z utleniaczem w kremie marki Euphytos w plastikowej miseczce w proporcji 1:1.5.Dla uzyskania kolorów z serii super rozjaśniającej można przyjąć proporcję 1:2.Pierwsza koloryzacja: Stosuj produkt na całą długość włosów, rozprowadzając od podstawy aż do końcówek. Sugerowany czas zabiegu: 30-40 minut. Niwelowanie odrostów: Nałóż farbę u nasady włosów. Po 15 minutach rozprowadź farbę na całą długość włosów i na końcówki w celu odświeżenia koloru. Odczekaj do końca sugerowanego czasu zabiegu.

StAndArdOwe PrOPOrCje w PrOCeSIe kOlOrYzACjI:Oczekiwany rezultat

krem koloryzujący

Oxydant w kremie

Czas aplikacji

Odcienie ciemne 50ml 100 ml (Oxydant 2,4%)

30 minut

Odcienie ciemne 50 ml 75 ml (Oxydant 3%)

30-35 minut

Rozjaśnienie lub pokrycie o 1 ton 50 ml 75 ml

(Oxydant 6%)30-35 minut

Rozjaśnienie lub pokrycie o 2 tony 50 ml 75 ml

(Oxydant 9%)40

minut

Rozjaśnienie o 3 tony 50 ml 75 ml

(Oxydant 12%)40-45 minut

Rozjaśnienie o 4-5 tonów

50 ml+10 ml

100 ml (Oxydant 12 %)

40-45 minut

POkrYCIe SIwYCh włOSÓw

% siwych włosów

krem koloryzujący

Naturalna seria

koloruwoda w kremie

Do 30% 50 ml - 75 mlOd 30% do 50% siwych włosów 40 ml 10 ml 75 ml

Entre 60% e 100% 30 ml 20 ml 75 ml

zastosowanie korektorów: Dzięki korektorowi możesz osłabić bądź uwidocznić refleksy na włosach. Umożliwia to tworzenie nowych niepowtarzalnych kolorów.Korektor czerwony: wzmacnia refleksy czerwone bądź tłumi refleksy zielone.Korektor popielaty: wzmacnia refleksy popielate, bądź tłumi refleksy żółte/złote. Korektor miedziany: wzmacnia refleksy miedzianeKorektor złoty: wzmacnia refleksy złote.

zastosowanie kremów 0/0Krem koloryzujący 0/0 dodawany jest to stworzonej mikstury (5-10 ml). Uwidacznia on kolor nadając mu blasku. Dodatkowo zasto-sowanie farby 0/0 zapewnia lepsze pokrycie siwych włosów. Przy zastosowaniu mikstury super rozjaśniającej (25 ml super rozjaśnia-jącego + 25 ml kremu0/0) zwiększa stopień rozjaśnienia o 1 ton.

1 3 4 5 6 7

8 9 10

1.11 5.1 6.1 7.1 8.1

4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3

6.34 7.34 8.34

Naturali Fondamentales Naturels

Cenere Cendrés Ash

Dorati Dorés Golden

Rame Couivrés Copper

Mogano Rossi Acajou Rouges Mahogany Red

Marroni Freddi Marrons Froids Cold Brown

5.4

6.43

4.5

6.4

6.45

5.5

7.4

7.43

6.5

8.4

4.6

5.43

5.6

5.45

6.6

4.15

8.13

5.12

9.13

5.15 6.23 7.13 7.23

Marroni Caldi Marrons Chauds Warm Brown

Correttori Correcteurs Boosters

Violini Violines Violins

Super Schiarenti Super éclaircissants Super Lightening

4.9

100

Corr. Rame

4.7

5.9

101

Corr. Rosso

5.7

6.9

103

Corr. Oro

7.9

0/00

Corr. Cenere

COLORAZIONE PROFESSIONALE

con Olio di Argan

Biologico e Rep-Hair

PROFESSIONAL HAIR COLOR

with Organic Argan Oil

and Rep-Hair

Made in italy

SiSteMa di GeStione qualità uni en iSo 9001:2008 Cert 5934

Prodotto e distribuito da Specchiasol srl - Professional Hair Product divisionvia E. Fermi 8 - Settimo di Pescantina (VR)-Italiainfo@specchiasol.it - www.specchiasol.it

0000

1907

3-R

ev.0

IT Dalla ricerca dei laboratori tricologici Euphytos, nasce

la nuova formula della tinta professionale Il Colore del

Sole che, con sfumature calde e vibranti, riaccende i

toni della natura sui capelli.

con olio Biologico di ArgAn e rep’HAir

Colore del Sole: IL SISTEMA COLORE.

Il sistema di numerazione di Colore del Sole, permette

di individuare con esattezza livello, profondità del tono e

riflesso secondario.

I colori naturali hanno una numerazione semplice dal 1 al

10, ovvero dal Nero al Biondo Platino.

Nelle numerazioni composte la prima cifra è riferita al

livello di colore naturale del capello. La cifra che segue la

barra (o il punto) indica il tono principale, mentre la cifra

successiva indica il riflesso secondario.

Legenda: - 100 super schiarente

- 1 cenere

- 2 perla - irisé

- 3 dorato

- 4 ramato

- 5 mogano

- 6 rosso

- 7 violino

- 9 marrone

MODALITÁ D’USO: in un recipiente non metallico miscelare

Colore del Sole con Euphytos Oxydant creme in rapporto 1:1,5.

Per la serie degli ultra schiarenti il rapporto di miscelazione

può essere aumentato fino a 1:2.

Per la scelta dei volumi dell’ossidante, seguire le indicazioni

riportate della tabella Processo di Colorazione Standard.

Prima Colorazione: distribuire il prodotto prima sulle

lunghezze, proseguire fino alle punte e continuare sulle radici.

Tempo di posa: 30-40 minuti.

Ritocco della Crescita: applicare il colore sulle radici.

Trascorsi 15, applicare il colore sulle lunghezze e sulle punte

per ravvivare il tono ed attendere il termine del tempo di posa.

PROCESSO DI COLORAzIOnE STAnDARD

Risultato

desiderato

Colore

Ossidante

in crema

Tempo

di posa

Tonalizzazione 50ml

100 ml

rivelatore

30

minuti

Scurire la base 50 ml

75 ml a 10

Volumi

30-35

minuti

Copertura o

schiaritura di 1 tono

50 ml

75 ml a 20

Volumi

30-35

minuti

Copertura o

schiaritura di 2 toni

50 ml

75 ml a 30

Volumi

40 minuti

Schiaritura

di 3 toni

50 ml

75 ml a 40

Volumi

40-45

minuti

Schiaritura

di 4-5 toni

50 ml+10

ml 0/0

100 ml a 40

Volumi

40-45

minuti

COPERTURA DEI CAPELLI BIAnChI

% di capelli

bianchi

Colore

Colore Serie

naturale

Ossigeno

in crema

Fino al 30% 50 ml - 75 ml

Dal 30% al 60% 40ml 10 ml 75 ml

Dal 60% al 100% 30 ml 20 ml 75 ml

Utilizzo dei correttori: Grazie ai correttori è possibile atten-

uare o intensificare riflessi e creare nuovi colori personalizzati.

Rosso: potenzia i riflessi rossi, attenua quelli verdi.

Cenere: potenzia i riflessi cenere, attenua i riflessi gialli/dorati.

Rame: potenzia i riflessi rame.

Oro: potenzia i riflessi dorati.

Eseguire la prova preliminare di sensibilità almeno 24 ore

prima dell’applicazione.

Utilizzo della Crema 0/0

In aggiunta a tutte le miscele (5-10 ml) aumenta l’uniformità

e la brillantezza del colore e facilita la copertura dei capelli

bianchi. Nelle miscele super schiarenti (25 ml di colore

super schiarente + 25 ml di crema 0/0) aumenta di un tono

il grado di schiaritura.

FRLa recherche des laboratoires capillaires Euphytos a mis

au point la nouvelle formule de teinte professionnelle

Il Colore del Sole qui rallume les tons de la nature sur

les cheveux, avec des nuances chaudes et vibrantes.

Avec l’Huile d’ArgAn Biologique et rep’HAir

Colore del Sole : LE SYSTÈME DE COLORATIOn.

Le système de numérotation de Il Colore del Sole permet

d’identifier avec précision l’intensité et la profondeur du ton

et du reflet secondaire.

Les couleurs naturelles ont une numérotation simple,

de 1 à 10, c’est-a-dire du Noir au Blond Platine. Dans le

numérotation composée, le premier chiffre indique

l’intensité de la couleur naturelle des cheveux. Le chiffre

après la barre indique la tonalité principale. Le chiffre suivant

indique le reflet secondaire.

Légende: - 100 ultra-éclaircissant

- 1 cendre

- 2 perle - irisé

- 3 doré

- 4 cuivré

- 5 acajou

- 6 rouge

- 7 violine

- 9 marron

COnSEIL D’UTILISATIOn : Dans un récipient non métallique,

mélanger « Il Colore del Sole » avec Euphytos Oxydant Crème,

dans un rapport 1:1.5. Pour la série “ultra- éclaircissants”, le

rapport de mélange peut être augmenté jusqu’à 1:2.

En qui concerne le choix des volumes de l’oxydant, se rapporter

au tableau Processus de Coloration Standard.

Première coloration : distribuer le produit sur les longueurs, puis

sur les pointes et sur les racines. Temps de pose : 30-40 minutes.

Retouches sur la repousse : Appliquer le produit sur les

racines. Au bout de 15 minutes, appliquer le produit sur les

longueurs et sur les pointes pour en raviver le ton. Attendre

que le temps de pose soit terminé.

PROCESSUS DE COLORATIOn STAnDARD

Résultat

souhaité

Couleur

Crème

Oxydante

Temps

de pose

Rehausser la tonalité 50 ml

100 ml de

Révelateur

30

minutes

Rehausser la

tonalité ou foncer

50 ml

75 ml à 10

Volumes

30-35

minutes

Couverture et

éclaircissant d’1 ton

50 ml

75 ml à 20

Volumes

30-35

minutes

Couverture et

éclaircissant de 2 tons

50 ml

75 ml à 30

Volumes

40

minutes

Éclaircissant

de 3 tons

50 ml

75 ml à 40

Volumes

40-45

minutes

Éclaircissant

de 4-5 tons

50 ml+10

ml 0/0

100 ml à 40

Volumes

40-45

minutes

COUvERTURE DES ChEvEUx BLAnCS

% de cheveux

blancs

Couleur

et tonalité

souhaitées

Couleur

série

naturelle

Crème

oxydante

Jusqu’à 30% 50 ml - 75 ml

Entre 30% et 60% 40ml 10 ml 75 ml

Entre 60% et 100% 30 ml 20 ml 75 ml

Utilisation des correcteurs : Les correcteurs permettent

d’estomper ou de rehausser les reflets et de créer de nouvelles

couleurs personnalisées :

Rouge : pour rehausser les reflets rouges et estomper les reflets verts.

Cendré : pour rehausser les reflets cendrés et estomper les

reflets jaunes/dorés.

Acajou : pour rehausser les reflets cuivrés.

Doré : pour rehausser les reflets dorés.

Effectuer un test de sensibilité au moins 24 heures avant l’ap-

plication.

Utilisation de la Crème 0/0

Cette crème, ajoutée à tous le mélanges (5-10 ml) permet

d’obtenir une couleur plus uniforme et brillante et une meil-

leure couverture des cheveux blancs. Dans le mélange

ultra-éclaircissant (25 ml de couleur ultra- éclaircissant + 25

ml di crème 0/0), l’éclaircissement est augmenté d’un ton.

GBFrom the research of the Euphytos trichology laborato-

ries, a new formula for professional hair colour, Il Colore

del Sole, with warm and vibrant hues to light up your

hair with the shades of nature.

witH orgAnic ArgAn oil And rep’HAir

Colore del Sole : ThE COLOURInG SYSTEM.

Colore del Sole numbering system allows you to identify

the exact level, tone depth and secondary highlight of

your hair.

natural colours have an easy numbering system ranging

from 1 to 10, i.e. from Black to Platinum Blonde.

With the composite numbers the first figure refers to the

natural colour level of the hair. The number after the bar (or

period) refers to the primary tone, while the number that

follows refers to the secondary highlight.

Key: - 100 super-lightening

- 1 ash

- 2 pearl - irisé

- 3 golden

- 4 copper

- 5 mahogany

- 6 red

- 7 light purple

- 9 brown

SUGGESTED USE: Mix Colore del Sole with Euphytos Oxidant

Cream in a non-metal container in a ratio of 1:1.5.

For the super-bleaching series, the mixing ratio may be

increased to 1:2.

To choose the oxidant volume, follow the indications in the

Standard Colouring Process table.

First Colouring: apply the product to the length of the

hair first, then on the tips and finally on the roots of your hair.

Application time: 30-40 minutes.

Touching-up roots: apply the colour to the roots. After 15

minutes apply it to the length and tips of your hair to revive the

colour and wait for the end of the application time.

STAnDARD COLOURInG PROCESS

Desired

result

Colour

Oxidant

cream

Processing

time

Toning 50 mls.

100 ml with

8 Volumes

Activator

30

minutes

Toning or

darkening

50 mls.

75 ml with

10 Volumes

30-35

minutes

Covering or

bleaching by 1 tone

50 mls.

75 ml with

20 Volumes

30-35

minutes

Covering or

bleaching by 2 tone

50 mls.

75 ml with

30 Volumes

40 minutes

Bleaching

by 3 tones

50 mls.

75 ml with

40 Volumes

40-45

minutes

Bleaching

by 4-5 tones

50 mls.

+10 mls.

100 ml with

40 Volumes

40-45

minutes

WhITE hAIR COvERAGE

White hair %

Colour

natural

Series

Colour

Cream

Oxygen

Up to 30% 50 mls. - 75 mls.

From 30% to 60% 40 mls. 10 mls. 75 mls.

From 60% to 100% 30 mls. 20 mls. 75 mls.

how to use the corrector: Thanks to the corrector is it

possibile to soften or increase the highlights and create new

customised colours.

Red: it strengthens red highlights, softening green highlights.

Ash: it strengthens ash highlights, softens yellow/golden

highlights.

Copper: it strengthens copper highlights.

Gold: it strengthens gold highlights.

Perform a sensitivity test at least 24 hours before use.

Usage of the Cream 0/0

In addition to all the mixture (5-10 mls.) it increases colour

uniformity and brightness and makes the covering of white hair

easier. In super-bleaching misture (25 mls. of super-bleaching

colour+ 25 mls.of cream 0/0), it increases bleaching degree

of 1 tone.

PTA pesquisa dos laboratórios Euphytos desenvolveu

a nova formula de coloração profissional «Il Colore

del Sole» que realça os tons de natureza sobre os

cabelos,com nuanças quentes e vibrantes.

com óleos de “Argão” (ArgAniA espinosA)

Biológico et rep’HAir

Colore del Sole: O SISTEMA DE COLORAÇÃO.

O sistema de numeração de «Il Colore del Sole» permite

identificar com precisão a intensidade e o fundo do tom e

do reflexo secundário.

As cores naturais tem uma numeração simples, de 1 a 10,

ou seja do Preto ao Louro platina.

Na numeração composta, o primeiro numero indica a inten-

sidade da cor natural dos cabelos. O numero seguinte á barra

indica a tonalidade principal. O numero seguinte (ultimo)

indica o reflexo secundário.

Legendas: - 100 ultra-aclarantes

- 1 cendré

- 2 perla - irisado

- 3 dourado

- 4 acobreado

- 5 acaju

- 6 vermelho

- 7 viola

- 9 marron

COnSELhOS DE UTILIzAÇÃO: Num recipiente não metálico,

misturar «Il Colore del Sole» com Euphytos Oxidant Crème, na

medida 1:1.5. Para a serie “ultra-aclarantes”, a medida de mistura

pode aumentar até 1:2. Em respeito a escolha dos volumes de oxi-

dação, consultar o quadro Processo de coloração Standard.

Primeira coloração: distribuir o produto sobre os com-

primentos,seguindo das pontas e sobre as raízes. Tempo de

pose: 30-40 minutos.

Retoques sobre a raiz: Aplicar o produto sobre as raízes. Após

15 minutos, aplicar o produto sobre os comprimentos e sobre

as pontas para reavivar o tom. Esperar o fim do tempo de pose.

PROCESSO DE COLORAÇÃO STAnDARD

Resultado desejado Cor

Crème

Oxidante

Tempo de

pose

Realçar a tonalidade

ou escurecer

50 ml

100 ml à 10

Volumes

30-35

minutos

Realçar a tonalidade

ou escurecer

50 ml

75 ml à 10

Volumes

30-35

minutos

Cobertura e

aclaramento d’1 ton

50 ml

75 ml à 20

Volumes

30-35

minutos

Cobertura e

aclaramento de 2 tons

50 ml

75 ml à 30

Volumes

40

minutos

Aclaramento

de 3 tons

50 ml

75 ml à 40

Volumes

40-45

minutos

Aclaramento

de 4-5 tons

50 ml

+10 ml

100 ml à 40

Volumes

40-45

minutos

COBERTURA DE CABELOS BRAnCOS

% de cabelos

brancos

Cor et

tonalidade

desejada

Cor

serie

natural

Creme

oxidante

Até 30% 50 ml - 75 ml

Entre 30% e 60% 40 ml 10 ml 75 ml

Entre 60% e 100% 30 ml 20 ml 75 ml

Utilização dos corretores: Os corretores permitem atenuar

ou realçar os reflexos e criar novas cores personalizadas:

Vermelho: para realçar os reflexos vermelhos e atenuar os

reflexos verdes.

Cendré: para realçar os refllexos Cendre e atenuar os reflexos

amarelos/dourados.

Acaju: par a realçar os reflexos acobreados (cobres).

Dourado: para realçar os reflexos Dourados.

Efetuar um teste de sensibilidade pelo menos 24 horas

antes de aplicar.

Utilização de Creme 0/0

Este creme ,adicionado a todas as misturas (5-10 ml) permite

obter uma cor mais uniforme e brilhante e uma maior cobertura

dos cabelos brancos. Numa mistura ultra-aclarante (25 ml

de cor ultra-aclarante + 25 ml de creme 0/0), o aclaramento

aumentou de um tom.

PLW badaniach laboratoryjnych przeprowadzonych przez markę Euphytos, powstała nowa formuła do profesjonalnej koloryzacji włosów - Color del Sole. Ciepłe i żywe kolory pozwolą na rozświetlenie Twoich włosy odcieniami natury.

Colore del Sole: SYSTEM KOLORYzACjI.

W koloryzacji Color del Sole zastosowano uniwersalny międzynarodowy system numeracji. Naturalne kolory posiadają prosty system numeracyjny począwszy od 1aż do 10. Od Czerni do Platynowego –Blondu. Każda farba posiada swój złożony numer. Pierwsza liczba odnosi się do poziomu naturalnego koloru włosa, liczba po przecinku informuje nas o zastosowanym głównym tonie jest to tzw. odcień dominujący, natomiast kolejna cyfra jest to odcień poboczny który nadaje drugi, delikatniejszy refleks.Objaśnienia: - 100 Super Rozjaśniające

- 1 Popiele - 2 Perłowe - 3 dourado - 4 acobreado - 5 acaju - 6 vermelho - 7 viola - 9 marronSPOSÓB UŻYCIA: Zmieszaj Color del Sole z utleniaczem w kremie marki Euphytos w plastikowej miseczce w proporcji 1:1.5.Dla uzyskania kolorów z serii super rozjaśniającej można przyjąć proporcję 1:2.Pierwsza koloryzacja: Stosuj produkt na całą długość włosów, rozprowadzając od podstawy aż do końcówek. Sugerowany czas zabiegu: 30-40 minut. Niwelowanie odrostów: Nałóż farbę u nasady włosów. Po 15 minutach rozprowadź farbę na całą długość włosów i na końcówki w celu odświeżenia koloru. Odczekaj do końca sugerowanego czasu zabiegu.

StAndArdOwe PrOPOrCje w PrOCeSIe kOlOrYzACjI:Oczekiwany rezultat

krem koloryzujący

Oxydant w kremie

Czas aplikacji

Odcienie ciemne 50ml 100 ml (Oxydant 2,4%)

30 minut

Odcienie ciemne 50 ml 75 ml (Oxydant 3%)

30-35 minut

Rozjaśnienie lub pokrycie o 1 ton 50 ml 75 ml

(Oxydant 6%)30-35 minut

Rozjaśnienie lub pokrycie o 2 tony 50 ml 75 ml

(Oxydant 9%)40

minut

Rozjaśnienie o 3 tony 50 ml 75 ml

(Oxydant 12%)40-45 minut

Rozjaśnienie o 4-5 tonów

50 ml+10 ml

100 ml (Oxydant 12 %)

40-45 minut

POkrYCIe SIwYCh włOSÓw

% siwych włosów

krem koloryzujący

Naturalna seria

koloruwoda w kremie

Do 30% 50 ml - 75 mlOd 30% do 50% siwych włosów 40 ml 10 ml 75 ml

Entre 60% e 100% 30 ml 20 ml 75 ml

zastosowanie korektorów: Dzięki korektorowi możesz osłabić bądź uwidocznić refleksy na włosach. Umożliwia to tworzenie nowych niepowtarzalnych kolorów.Korektor czerwony: wzmacnia refleksy czerwone bądź tłumi refleksy zielone.Korektor popielaty: wzmacnia refleksy popielate, bądź tłumi refleksy żółte/złote. Korektor miedziany: wzmacnia refleksy miedzianeKorektor złoty: wzmacnia refleksy złote.

zastosowanie kremów 0/0Krem koloryzujący 0/0 dodawany jest to stworzonej mikstury (5-10 ml). Uwidacznia on kolor nadając mu blasku. Dodatkowo zasto-sowanie farby 0/0 zapewnia lepsze pokrycie siwych włosów. Przy zastosowaniu mikstury super rozjaśniającej (25 ml super rozjaśnia-jącego + 25 ml kremu0/0) zwiększa stopień rozjaśnienia o 1 ton.

1 3 4 5 6 7

8 9 10

1.11 5.1 6.1 7.1 8.1

4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3

6.34 7.34 8.34

Naturali Fondamentales Naturels

Cenere Cendrés Ash

Dorati Dorés Golden

Rame Couivrés Copper

Mogano Rossi Acajou Rouges Mahogany Red

Marroni Freddi Marrons Froids Cold Brown

5.4

6.43

4.5

6.4

6.45

5.5

7.4

7.43

6.5

8.4

4.6

5.43

5.6

5.45

6.6

4.15

8.13

5.12

9.13

5.15 6.23 7.13 7.23

Marroni Caldi Marrons Chauds Warm Brown

Correttori Correcteurs Boosters

Violini Violines Violins

Super Schiarenti Super éclaircissants Super Lightening

4.9

100

Corr. Rame

4.7

5.9

101

Corr. Rosso

5.7

6.9

103

Corr. Oro

7.9

0/00

Corr. Cenere

COLORAZIONE PROFESSIONALE

con Olio di Argan

Biologico e Rep-Hair

PROFESSIONAL HAIR COLOR

with Organic Argan Oil

and Rep-Hair

Made in italy

SiSteMa di GeStione qualità uni en iSo 9001:2008 Cert 5934

Prodotto e distribuito da Specchiasol srl - Professional Hair Product divisionvia E. Fermi 8 - Settimo di Pescantina (VR)-Italiainfo@specchiasol.it - www.specchiasol.it

0000

1907

3-R

ev.0

IT Dalla ricerca dei laboratori tricologici Euphytos, nasce

la nuova formula della tinta professionale Il Colore del

Sole che, con sfumature calde e vibranti, riaccende i

toni della natura sui capelli.

con olio Biologico di ArgAn e rep’HAir

Colore del Sole: IL SISTEMA COLORE.

Il sistema di numerazione di Colore del Sole, permette

di individuare con esattezza livello, profondità del tono e

riflesso secondario.

I colori naturali hanno una numerazione semplice dal 1 al

10, ovvero dal Nero al Biondo Platino.

Nelle numerazioni composte la prima cifra è riferita al

livello di colore naturale del capello. La cifra che segue la

barra (o il punto) indica il tono principale, mentre la cifra

successiva indica il riflesso secondario.

Legenda: - 100 super schiarente

- 1 cenere

- 2 perla - irisé

- 3 dorato

- 4 ramato

- 5 mogano

- 6 rosso

- 7 violino

- 9 marrone

MODALITÁ D’USO: in un recipiente non metallico miscelare

Colore del Sole con Euphytos Oxydant creme in rapporto 1:1,5.

Per la serie degli ultra schiarenti il rapporto di miscelazione

può essere aumentato fino a 1:2.

Per la scelta dei volumi dell’ossidante, seguire le indicazioni

riportate della tabella Processo di Colorazione Standard.

Prima Colorazione: distribuire il prodotto prima sulle

lunghezze, proseguire fino alle punte e continuare sulle radici.

Tempo di posa: 30-40 minuti.

Ritocco della Crescita: applicare il colore sulle radici.

Trascorsi 15, applicare il colore sulle lunghezze e sulle punte

per ravvivare il tono ed attendere il termine del tempo di posa.

PROCESSO DI COLORAzIOnE STAnDARD

Risultato

desiderato

Colore

Ossidante

in crema

Tempo

di posa

Tonalizzazione 50ml

100 ml

rivelatore

30

minuti

Scurire la base 50 ml

75 ml a 10

Volumi

30-35

minuti

Copertura o

schiaritura di 1 tono

50 ml

75 ml a 20

Volumi

30-35

minuti

Copertura o

schiaritura di 2 toni

50 ml

75 ml a 30

Volumi

40 minuti

Schiaritura

di 3 toni

50 ml

75 ml a 40

Volumi

40-45

minuti

Schiaritura

di 4-5 toni

50 ml+10

ml 0/0

100 ml a 40

Volumi

40-45

minuti

COPERTURA DEI CAPELLI BIAnChI

% di capelli

bianchi

Colore

Colore Serie

naturale

Ossigeno

in crema

Fino al 30% 50 ml - 75 ml

Dal 30% al 60% 40ml 10 ml 75 ml

Dal 60% al 100% 30 ml 20 ml 75 ml

Utilizzo dei correttori: Grazie ai correttori è possibile atten-

uare o intensificare riflessi e creare nuovi colori personalizzati.

Rosso: potenzia i riflessi rossi, attenua quelli verdi.

Cenere: potenzia i riflessi cenere, attenua i riflessi gialli/dorati.

Rame: potenzia i riflessi rame.

Oro: potenzia i riflessi dorati.

Eseguire la prova preliminare di sensibilità almeno 24 ore

prima dell’applicazione.

Utilizzo della Crema 0/0

In aggiunta a tutte le miscele (5-10 ml) aumenta l’uniformità

e la brillantezza del colore e facilita la copertura dei capelli

bianchi. Nelle miscele super schiarenti (25 ml di colore

super schiarente + 25 ml di crema 0/0) aumenta di un tono

il grado di schiaritura.

FRLa recherche des laboratoires capillaires Euphytos a mis

au point la nouvelle formule de teinte professionnelle

Il Colore del Sole qui rallume les tons de la nature sur

les cheveux, avec des nuances chaudes et vibrantes.

Avec l’Huile d’ArgAn Biologique et rep’HAir

Colore del Sole : LE SYSTÈME DE COLORATIOn.

Le système de numérotation de Il Colore del Sole permet

d’identifier avec précision l’intensité et la profondeur du ton

et du reflet secondaire.

Les couleurs naturelles ont une numérotation simple,

de 1 à 10, c’est-a-dire du Noir au Blond Platine. Dans le

numérotation composée, le premier chiffre indique

l’intensité de la couleur naturelle des cheveux. Le chiffre

après la barre indique la tonalité principale. Le chiffre suivant

indique le reflet secondaire.

Légende: - 100 ultra-éclaircissant

- 1 cendre

- 2 perle - irisé

- 3 doré

- 4 cuivré

- 5 acajou

- 6 rouge

- 7 violine

- 9 marron

COnSEIL D’UTILISATIOn : Dans un récipient non métallique,

mélanger « Il Colore del Sole » avec Euphytos Oxydant Crème,

dans un rapport 1:1.5. Pour la série “ultra- éclaircissants”, le

rapport de mélange peut être augmenté jusqu’à 1:2.

En qui concerne le choix des volumes de l’oxydant, se rapporter

au tableau Processus de Coloration Standard.

Première coloration : distribuer le produit sur les longueurs, puis

sur les pointes et sur les racines. Temps de pose : 30-40 minutes.

Retouches sur la repousse : Appliquer le produit sur les

racines. Au bout de 15 minutes, appliquer le produit sur les

longueurs et sur les pointes pour en raviver le ton. Attendre

que le temps de pose soit terminé.

PROCESSUS DE COLORATIOn STAnDARD

Résultat

souhaité

Couleur

Crème

Oxydante

Temps

de pose

Rehausser la tonalité 50 ml

100 ml de

Révelateur

30

minutes

Rehausser la

tonalité ou foncer

50 ml

75 ml à 10

Volumes

30-35

minutes

Couverture et

éclaircissant d’1 ton

50 ml

75 ml à 20

Volumes

30-35

minutes

Couverture et

éclaircissant de 2 tons

50 ml

75 ml à 30

Volumes

40

minutes

Éclaircissant

de 3 tons

50 ml

75 ml à 40

Volumes

40-45

minutes

Éclaircissant

de 4-5 tons

50 ml+10

ml 0/0

100 ml à 40

Volumes

40-45

minutes

COUvERTURE DES ChEvEUx BLAnCS

% de cheveux

blancs

Couleur

et tonalité

souhaitées

Couleur

série

naturelle

Crème

oxydante

Jusqu’à 30% 50 ml - 75 ml

Entre 30% et 60% 40ml 10 ml 75 ml

Entre 60% et 100% 30 ml 20 ml 75 ml

Utilisation des correcteurs : Les correcteurs permettent

d’estomper ou de rehausser les reflets et de créer de nouvelles

couleurs personnalisées :

Rouge : pour rehausser les reflets rouges et estomper les reflets verts.

Cendré : pour rehausser les reflets cendrés et estomper les

reflets jaunes/dorés.

Acajou : pour rehausser les reflets cuivrés.

Doré : pour rehausser les reflets dorés.

Effectuer un test de sensibilité au moins 24 heures avant l’ap-

plication.

Utilisation de la Crème 0/0

Cette crème, ajoutée à tous le mélanges (5-10 ml) permet

d’obtenir une couleur plus uniforme et brillante et une meil-

leure couverture des cheveux blancs. Dans le mélange

ultra-éclaircissant (25 ml de couleur ultra- éclaircissant + 25

ml di crème 0/0), l’éclaircissement est augmenté d’un ton.

GBFrom the research of the Euphytos trichology laborato-

ries, a new formula for professional hair colour, Il Colore

del Sole, with warm and vibrant hues to light up your

hair with the shades of nature.

witH orgAnic ArgAn oil And rep’HAir

Colore del Sole : ThE COLOURInG SYSTEM.

Colore del Sole numbering system allows you to identify

the exact level, tone depth and secondary highlight of

your hair.

natural colours have an easy numbering system ranging

from 1 to 10, i.e. from Black to Platinum Blonde.

With the composite numbers the first figure refers to the

natural colour level of the hair. The number after the bar (or

period) refers to the primary tone, while the number that

follows refers to the secondary highlight.

Key: - 100 super-lightening

- 1 ash

- 2 pearl - irisé

- 3 golden

- 4 copper

- 5 mahogany

- 6 red

- 7 light purple

- 9 brown

SUGGESTED USE: Mix Colore del Sole with Euphytos Oxidant

Cream in a non-metal container in a ratio of 1:1.5.

For the super-bleaching series, the mixing ratio may be

increased to 1:2.

To choose the oxidant volume, follow the indications in the

Standard Colouring Process table.

First Colouring: apply the product to the length of the

hair first, then on the tips and finally on the roots of your hair.

Application time: 30-40 minutes.

Touching-up roots: apply the colour to the roots. After 15

minutes apply it to the length and tips of your hair to revive the

colour and wait for the end of the application time.

STAnDARD COLOURInG PROCESS

Desired

result

Colour

Oxidant

cream

Processing

time

Toning 50 mls.

100 ml with

8 Volumes

Activator

30

minutes

Toning or

darkening

50 mls.

75 ml with

10 Volumes

30-35

minutes

Covering or

bleaching by 1 tone

50 mls.

75 ml with

20 Volumes

30-35

minutes

Covering or

bleaching by 2 tone

50 mls.

75 ml with

30 Volumes

40 minutes

Bleaching

by 3 tones

50 mls.

75 ml with

40 Volumes

40-45

minutes

Bleaching

by 4-5 tones

50 mls.

+10 mls.

100 ml with

40 Volumes

40-45

minutes

WhITE hAIR COvERAGE

White hair %

Colour

natural

Series

Colour

Cream

Oxygen

Up to 30% 50 mls. - 75 mls.

From 30% to 60% 40 mls. 10 mls. 75 mls.

From 60% to 100% 30 mls. 20 mls. 75 mls.

how to use the corrector: Thanks to the corrector is it

possibile to soften or increase the highlights and create new

customised colours.

Red: it strengthens red highlights, softening green highlights.

Ash: it strengthens ash highlights, softens yellow/golden

highlights.

Copper: it strengthens copper highlights.

Gold: it strengthens gold highlights.

Perform a sensitivity test at least 24 hours before use.

Usage of the Cream 0/0

In addition to all the mixture (5-10 mls.) it increases colour

uniformity and brightness and makes the covering of white hair

easier. In super-bleaching misture (25 mls. of super-bleaching

colour+ 25 mls.of cream 0/0), it increases bleaching degree

of 1 tone.

PTA pesquisa dos laboratórios Euphytos desenvolveu

a nova formula de coloração profissional «Il Colore

del Sole» que realça os tons de natureza sobre os

cabelos,com nuanças quentes e vibrantes.

com óleos de “Argão” (ArgAniA espinosA)

Biológico et rep’HAir

Colore del Sole: O SISTEMA DE COLORAÇÃO.

O sistema de numeração de «Il Colore del Sole» permite

identificar com precisão a intensidade e o fundo do tom e

do reflexo secundário.

As cores naturais tem uma numeração simples, de 1 a 10,

ou seja do Preto ao Louro platina.

Na numeração composta, o primeiro numero indica a inten-

sidade da cor natural dos cabelos. O numero seguinte á barra

indica a tonalidade principal. O numero seguinte (ultimo)

indica o reflexo secundário.

Legendas: - 100 ultra-aclarantes

- 1 cendré

- 2 perla - irisado

- 3 dourado

- 4 acobreado

- 5 acaju

- 6 vermelho

- 7 viola

- 9 marron

COnSELhOS DE UTILIzAÇÃO: Num recipiente não metálico,

misturar «Il Colore del Sole» com Euphytos Oxidant Crème, na

medida 1:1.5. Para a serie “ultra-aclarantes”, a medida de mistura

pode aumentar até 1:2. Em respeito a escolha dos volumes de oxi-

dação, consultar o quadro Processo de coloração Standard.

Primeira coloração: distribuir o produto sobre os com-

primentos,seguindo das pontas e sobre as raízes. Tempo de

pose: 30-40 minutos.

Retoques sobre a raiz: Aplicar o produto sobre as raízes. Após

15 minutos, aplicar o produto sobre os comprimentos e sobre

as pontas para reavivar o tom. Esperar o fim do tempo de pose.

PROCESSO DE COLORAÇÃO STAnDARD

Resultado desejado Cor

Crème

Oxidante

Tempo de

pose

Realçar a tonalidade

ou escurecer

50 ml

100 ml à 10

Volumes

30-35

minutos

Realçar a tonalidade

ou escurecer

50 ml

75 ml à 10

Volumes

30-35

minutos

Cobertura e

aclaramento d’1 ton

50 ml

75 ml à 20

Volumes

30-35

minutos

Cobertura e

aclaramento de 2 tons

50 ml

75 ml à 30

Volumes

40

minutos

Aclaramento

de 3 tons

50 ml

75 ml à 40

Volumes

40-45

minutos

Aclaramento

de 4-5 tons

50 ml

+10 ml

100 ml à 40

Volumes

40-45

minutos

COBERTURA DE CABELOS BRAnCOS

% de cabelos

brancos

Cor et

tonalidade

desejada

Cor

serie

natural

Creme

oxidante

Até 30% 50 ml - 75 ml

Entre 30% e 60% 40 ml 10 ml 75 ml

Entre 60% e 100% 30 ml 20 ml 75 ml

Utilização dos corretores: Os corretores permitem atenuar

ou realçar os reflexos e criar novas cores personalizadas:

Vermelho: para realçar os reflexos vermelhos e atenuar os

reflexos verdes.

Cendré: para realçar os refllexos Cendre e atenuar os reflexos

amarelos/dourados.

Acaju: par a realçar os reflexos acobreados (cobres).

Dourado: para realçar os reflexos Dourados.

Efetuar um teste de sensibilidade pelo menos 24 horas

antes de aplicar.

Utilização de Creme 0/0

Este creme ,adicionado a todas as misturas (5-10 ml) permite

obter uma cor mais uniforme e brilhante e uma maior cobertura

dos cabelos brancos. Numa mistura ultra-aclarante (25 ml

de cor ultra-aclarante + 25 ml de creme 0/0), o aclaramento

aumentou de um tom.

PLW badaniach laboratoryjnych przeprowadzonych przez markę Euphytos, powstała nowa formuła do profesjonalnej koloryzacji włosów - Color del Sole. Ciepłe i żywe kolory pozwolą na rozświetlenie Twoich włosy odcieniami natury.

Colore del Sole: SYSTEM KOLORYzACjI.

W koloryzacji Color del Sole zastosowano uniwersalny międzynarodowy system numeracji. Naturalne kolory posiadają prosty system numeracyjny począwszy od 1aż do 10. Od Czerni do Platynowego –Blondu. Każda farba posiada swój złożony numer. Pierwsza liczba odnosi się do poziomu naturalnego koloru włosa, liczba po przecinku informuje nas o zastosowanym głównym tonie jest to tzw. odcień dominujący, natomiast kolejna cyfra jest to odcień poboczny który nadaje drugi, delikatniejszy refleks.Objaśnienia: - 100 Super Rozjaśniające

- 1 Popiele - 2 Perłowe - 3 dourado - 4 acobreado - 5 acaju - 6 vermelho - 7 viola - 9 marronSPOSÓB UŻYCIA: Zmieszaj Color del Sole z utleniaczem w kremie marki Euphytos w plastikowej miseczce w proporcji 1:1.5.Dla uzyskania kolorów z serii super rozjaśniającej można przyjąć proporcję 1:2.Pierwsza koloryzacja: Stosuj produkt na całą długość włosów, rozprowadzając od podstawy aż do końcówek. Sugerowany czas zabiegu: 30-40 minut. Niwelowanie odrostów: Nałóż farbę u nasady włosów. Po 15 minutach rozprowadź farbę na całą długość włosów i na końcówki w celu odświeżenia koloru. Odczekaj do końca sugerowanego czasu zabiegu.

StAndArdOwe PrOPOrCje w PrOCeSIe kOlOrYzACjI:Oczekiwany rezultat

krem koloryzujący

Oxydant w kremie

Czas aplikacji

Odcienie ciemne 50ml 100 ml (Oxydant 2,4%)

30 minut

Odcienie ciemne 50 ml 75 ml (Oxydant 3%)

30-35 minut

Rozjaśnienie lub pokrycie o 1 ton 50 ml 75 ml

(Oxydant 6%)30-35 minut

Rozjaśnienie lub pokrycie o 2 tony 50 ml 75 ml

(Oxydant 9%)40

minut

Rozjaśnienie o 3 tony 50 ml 75 ml

(Oxydant 12%)40-45 minut

Rozjaśnienie o 4-5 tonów

50 ml+10 ml

100 ml (Oxydant 12 %)

40-45 minut

POkrYCIe SIwYCh włOSÓw

% siwych włosów

krem koloryzujący

Naturalna seria

koloruwoda w kremie

Do 30% 50 ml - 75 mlOd 30% do 50% siwych włosów 40 ml 10 ml 75 ml

Entre 60% e 100% 30 ml 20 ml 75 ml

zastosowanie korektorów: Dzięki korektorowi możesz osłabić bądź uwidocznić refleksy na włosach. Umożliwia to tworzenie nowych niepowtarzalnych kolorów.Korektor czerwony: wzmacnia refleksy czerwone bądź tłumi refleksy zielone.Korektor popielaty: wzmacnia refleksy popielate, bądź tłumi refleksy żółte/złote. Korektor miedziany: wzmacnia refleksy miedzianeKorektor złoty: wzmacnia refleksy złote.

zastosowanie kremów 0/0Krem koloryzujący 0/0 dodawany jest to stworzonej mikstury (5-10 ml). Uwidacznia on kolor nadając mu blasku. Dodatkowo zasto-sowanie farby 0/0 zapewnia lepsze pokrycie siwych włosów. Przy zastosowaniu mikstury super rozjaśniającej (25 ml super rozjaśnia-jącego + 25 ml kremu0/0) zwiększa stopień rozjaśnienia o 1 ton.

1 3 4 5 6 7

8 9 10

1.11 5.1 6.1 7.1 8.1

4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3

6.34 7.34 8.34

Naturali Fondamentales Naturels

Cenere Cendrés Ash

Dorati Dorés Golden

Rame Couivrés Copper

Mogano Rossi Acajou Rouges Mahogany Red

Marroni Freddi Marrons Froids Cold Brown

5.4

6.43

4.5

6.4

6.45

5.5

7.4

7.43

6.5

8.4

4.6

5.43

5.6

5.45

6.6

4.15

8.13

5.12

9.13

5.15 6.23 7.13 7.23

Marroni Caldi Marrons Chauds Warm Brown

Correttori Correcteurs Boosters

Violini Violines Violins

Super Schiarenti Super éclaircissants Super Lightening

4.9

100

Corr. Rame

4.7

5.9

101

Corr. Rosso

5.7

6.9

103

Corr. Oro

7.9

0/00

Corr. Cenere