www.dreamlight.kiev.ua

CA

RL

ES

SO

2

01

0/

20

11

12 • 14 • 16 • 18

Gabri

Nils

2 • 4

6

Scriptum

Lais

8 • 10

20 • 22 • 24

Lobuan

26 • 28

Pliet

30 • 32

Tike

34 • 36 • 38

Odry

40 • 42 • 44

Audè

46 • 48

Tam

50 • 52

Hoa

54

Mylea

Nils

Lampada a sospensione in alluminio de-corata esternamente in blu o grigio goffrato ed internamente in foglia argento o oro. Disponibile nelle dimensioni diametro 90 cm e 70 cm.

Pendant lamp in decorated aluminium with grey or blue embossed painting in the outside and gold or silver leaf hand decoration in the inside. Available in the 90 cm ( 35-7/8”) or 70 cm (27-1/2”) diameter size.

9035,1/2”

MAX 3x75W – 250V – G9

4517,3/4”

Max 20078”

Nils

Nils

2

Nils

Vista dell’interno in foglia argento.

View of the silver leaf inside.

4

Scriptum

Lampada a parete con vetro temperato seri-grafato. Sorgente luminosa fluorescente.

Wall sconce with a tempered and serigraphed glass. Fluorescent light source provided

MAX 1x22W+1x40W – 220/240V – 2GX13 – TLC5

5521,5/8”

5521,5/8”

Scriptum

Scriptum

72,3/4”

6

Lais

Lampada a sospensione decorata esterna-mente con colore verde iridescente ed inter-namente in foglia argento o oro. Disponibile nelle dimensioni diametro 90 cm e 70 cm. Pendant lamp with a gloss iridescent green painting in the outside and gold or silver hand decorated leaf in the inside. Available in the 90 cm ( 35-7/8”) or 70 cm (27-1/2”) diameter size.

Lais

MAX 1x150W – 250V – E27 HAL

9035,1/2”

4517,3/4”

Max 20078”

Lais

8

Lais

Dettaglio della verniciatura esterna iridescente.

View of the iridescent paintingof the ouside.

10

Gabri

Lampada a parete composta da due dischi in alluminio, con incisioni a taglio laser e de-corata a foglia oro. Disponibile nelle varianti diametro 90 e 70 cm.

Wall sconce composed by two aluminium round plates with laser perforated patterns. Gold leaf hand decorated surfaces. Available in the 90 cm ( 35-7/8”) or 70 cm (27-1/2”) diameter size.

MAX 3x75W – 250V – G9

10039,3/8”

10039,3/8”

Gabri P gold

Gabri P gold

166,1/4”

12

Gabri PL gold

Lampada a plafone composta da due dischi in alluminio, con incisioni a taglio laser e de-corata a foglia oro. Disponibile nelle variantidiametro 90 e 70 cm.

Ceiling sconce composed by two aluminium round plates with laser perforated patterns. Gold leaf hand decorated surfaces. Available in the 90 cm ( 35-7/8”) or 70 cm (27-1/2”) diameter size.

10039,3/8”

MAX 3x75W – 250V – G9

166,1/4”

Gabri

Gabri PL gold

14

Gabri

Lampada a parete composta da due dischi in alluminio, con incisioni a taglio laser. De-corata in bianco, nel disco maggiore, e foglia argento nel disco minore. Disponibile nelle varianti diametro 90 e 70 cm.

Wall sconce composed by two aluminium round plates with laser perforated patterns. Silver leaf hand decoration for the smaller disk and white painted finish for the biggest one. Available in the 90 cm ( 35-7/8”) or 70 cm (27-1/2”) diameter size.

MAX 3x75W – 250V – G9

10039,3/8”

10039,3/8”

Gabri P silver

Gabri P silver

166,1/4”

16

Gabri

Lampada a plafone composta da due dischi in alluminio, con incisioni a taglio laser e de-corata in bianco e foglia argento. Disponibile nelle varianti diametro 90 e 70 cm.

Ceiling sconce composed by two aluminium round plates with laser perforated patterns. Silver leaf hand decoration for the smaller disk and white painted finish for the biggest one. Available in the 90 cm ( 35-7/8”) or 70 cm (27-1/2”) diameter size.

10039,3/8”

MAX 3x75W – 250V – G9

166,1/4”

Gabri PL silver

Gabri PL silver

18

Lobuan

Lampadario con elementi decorativi e catene di perle in vetro soffiato color fume’, parti-colari metallici in cromo. Disponibile nelle va-rianti 16+8, 12+6, 8+4, 10, 8, 6 luci. Paralu-mi in voile plissé di seta in tinta con bordo di decori Swarovski.

Grey smoked hand blown glass chandelier with decorative accents and pearl chains in the same hand blown glass colour. Available in several compositions as 16+8, 12+6, 8+4, 10, 8 or 6 light arms. Grey matched silk “Voile plissé” lampshades and decorated edge with Swarovski crystal elements.

15059”

MAX 24x40W – 250V – E14

11043,3/8”

Lobuan S24

Lobuan S24

20

Lobuan

Lampadario con elementi decorativi e catene di perle in vetro soffiato color fume’, parti-colari metallici in cromo. Disponibile nelle va-rianti 16+8, 12+6, 8+4, 10, 8, 6 luci. Paralu-mi in voile plissé di seta in tinta con bordo di decori Swarovski.

Grey smoked hand blown glass chandelier with decorative accents and pearl chains in the same hand blown glass colour. Available in several compositions as 16+8, 12+6, 8+4, 10, 8 or 6 light arms. Grey matched silk “Voile plissé” lampshades and decorated edge with Swarovski crystal elements.

9035,1/2”

MAX 8x40W – 250V – E14

Lobuan S8

Lobuan S8

7529,1/2”

22

Lobuan

Lampada a parete a 2 luci con elementi decorativi e catene di perle in vetro soffiato color fume’, particolari metallici in cromo. Pa-ralumi in voile plissé di seta in tinta con bordo di Swarovski.

Grey smoked hand blown glass wall sconce with 2 light arms. Decorative accents and pearl chains in the same hand blown glass colour. Grey matched silk “Voile plissé” lampshades and decorated edge with Swarovski crystal elements.

5019,5/8”

MAX 2x40W – 250V – E14

Lobuan P

Lobuan P

3112,1/4”

5521,5/8”

24

Pliet

Composizione a sospensione nella versione rotonda con 18 diffusori ritorti in vetro soffiato su 2 livelli. Struttura a cassa verniciata in gri-gio alluminio e disco di copertura in acciaio lucido. Disponibile in altre varianti di diame-tro e forma, su progetto. Sorgenti luminose a basso voltaggio con trasformatore incluso.

Pendant chandelier in the round shaped version composed in two levels by 18 hand blown twisted glass diffusers. Metal structurein grey aluminium painted finish and polished steel cover plate also available in other customized size and form variations. Low voltage incandescent light source with transformer provided.

6023,1/2”

MAX 18x20W – 12V – GZ4

Max 20078,3/4”

Pliet S18

Pliet S18

26

Pliet

Composizione a plafone nella versione roton-da con 18 diffusori ritorti in vetro soffiato su 2 livelli. Struttura in acciaio lucido disponibile in altre varianti di diametro e forma, su proget-to. Sorgenti luminose a basso voltaggio con trasformatore incluso.

Ceiling sconce in the round shaped version composed in two levels by 18 hand blown twisted glass diffusers. Metal structurein grey aluminium painted finish and polished steel cover plate also available in other customized size and form variations. Low voltage incandescent light source with transformer provided.

6023,1/2”

MAX 18x20W – 12V – GZ4

8834,5/8”

Pliet PL

Pliet PL

28

Tike

Composizione di lampade a sospensione in vetro borosilicato trasparente. Struttura in metallo cromato.

Pendant lamps composition with clear borosilicate blown glass. Metal structure with polished chrome finish.

Tike G

3011,3/4”

MAX 1x100W – 250V – E27 HAL

6023,1/2”

Tike G

Max 22086,5/8”

30

Lampada a sospensione in vetro borosilicato trasparente. Struttura in metallo cromato.

Pendant lamp with clear borosilicate blown glass. Metal structure with polished chrome finish.

Tike

Tike G

3011,3/4”

MAX 1x100W – 250V – E27 HAL

6023,1/2”

Tike G

Max 22086,5/8”

32

Odry

Lampadario in vetro soffiato bianco latte, di-sponibile nelle varianti a 10+5, 8+4, 10, 8 e 6 luci, particolari metallici in cromo, elementi decorativi e pendenti in vetro soffiato nero. Paralumi in seta bianca con decori neri.

White opaline hand blown glass chandelier available in the 10+5, 8+4, 10, 8 or 6 light arms. Chrome polished metal details and black hand blown glass pendant drops. White silk lamp shades with black decorated patterns.

11043,1/3”

MAX 15x40W – 250V – E14

9738,1/8”

Odry S15

Odry S15

34

Lampadario in vetro soffiato bianco latte, di-sponibile nelle varianti a 10+5, 8+4, 10, 8 e 6 luci, particolari metallici in cromo, elementi decorativi e pendenti in vetro soffiato nero. Paralumi in seta bianca con decori neri.

White opaline hand blown glass chandelier available in the 10+5, 8+4, 10, 8 or 6 light arms. Chrome polished metal details and black hand blown glass pendant drops. White silk lamp shades with black decorated patterns.

8533,1/2”

MAX 8x40W – 250V – E14

Odry S8

Odry S8

6324,3/4”

Odry

36

Odry P

Lampada a parete in vetro soffiato bianco lat-te a 3 luci, particolari metallici in cromo, ele-menti decorativi e pendenti in vetro soffiato nero. Paralumi in seta bianca con decori neri.

Wall sconce in white opaline hand blown glass with 3 light arms. Chrome polished metal details and black hand blown glass pendant drops. White silk lampshades with black decorated patterns.

MAX 3x40W – 250V – E14

Odry P

3112,1/4”

5120,3/4”

4618,1/4”

Odry

38

Audè

Lampadario in cristallo soffiato disponibile a 12,10, 8 e 6 luci. Particolari metallici in cro-mo, elementi decorativi e pendenti diaman-tati in cristallo. Paralumi in seta bianca con decori tono su tono e piuma naturale o para-lumi plissé in voile di seta bianca.

Hand blown glass chandelier in clear crystal available with 12, 10, 8 or 6 light arms. Chrome polished metal details and diamond shaped pendant drops. White silk lampshades with white decorated patterns and natural feathers. Also available with white silk “plissé” shades.

15059”

MAX 12x40W – 250V – E14

11043,3/8”

Audè S12

Audè S12

40

Audè S8

Lampadario in cristallo soffiato disponibile a 12,10, 8 e 6 luci. Particolari metallici in cro-mo, elementi decorativi e pendenti diaman-tati in cristallo. Paralumi in seta bianca con decori tono su tono e piuma naturale o para-lumi plissé in voile di seta bianca.

Hand blown glass chandelier in clear crystal available with 12, 10, 8 or 6 light arms. Chrome polished metal details and diamond shaped pendant drops. White silk lampshades with white decorated patterns and natural feathers. Also available with white silk “plissé” shades.

MAX 8x40W – 250V – E14

10240,1/8”

9035,1/2”

Audè

Audè S8

42

Audè P

Lampada a parete in cristallo soffiato a 2 luci, particolari metallici in cromo, elementi deco-rativi e pendenti diamantati in cristallo. Para-lumi in seta bianca con decori tono su tono e piuma naturale o paralumi plissé in voile di seta bianca.

Wall sconce in clear crystal hand blown glass with 2 light arms. Chrome polished metal details and diamond shaped pendant drops.White silk lampshades with white decorated patterns and natural feathers. Also available with white silk “plissé” shades.

MAX 2x40W – 250V – E14

5521,5/8”

5019,5/8”

Audè

Audè P

3413,3/8”

44

Tam

Lampada da tavolo in maiolica decorata a mano in nero lucido. Paralume in seta a righe con fondo nero.

Gloss black hand decorated “majolica” table lamp. Striped silk lampshade on a black background.

4517,3/4”

MAX 1x100W – 250V – E27

5020,7/8”

7429,1/4”

Tam black

Tam black

4216,1/2”

46

Tam

Lampada da tavolo in maiolica decorata a mano in bianco lucido. Paralume in seta a righe con fondo bianco.

Gloss white hand decorated “majolica” table lamp. Striped silk lampshade on a white background.

4517,3/4”

MAX 1x100W – 250V – E27

5020,7/8”

7429,1/4”

Tam white

Tam white

4216,1/2”

48

Hoa

Lampada da terra in maiolica lavorata e de-corata a mano in azzurro polvere. Paralume in seta blu con decori tono su tono.

Light blue hand crafted and decorated “majolica” floor lamp. Blue silk lampshade with blue optical patterns matched with the colour base.

3614,1/8”

5019,5/8”

MAX 1x150W – 250V – E27

5321”

16966,1/2”

Hoa TR

Hoa TR

50

Hoa T

Lampada da tavolo in maiolica lavorata e de-corata a mano in azzurro polvere. Paralume in seta blu con decori tono su tono.

Light blue hand crafted and decorated “majolica” table lamp. Blue silk lampshade with blue optical patterns matched with the colour base.

207,7/8”

3011,3/4”

MAX 1x100W – 250V – E27

3011,3/4”

8031,1/2”

Hoa

Hoa T

52

Mylea

Lampada da tavolo in maiolica decorata a mano in foglia oro. Paralume fondo amaranto con decori oro.

Hand crafted “majolica” table lamp with hand decorated gold leaf. Lampshade with an orange background and gold patterns.

3413,3/8”

5019,2/3”

MAX 1x100W – 250V – E27

8935”

Mylea

Mylea

3614,1/4”

54

I prodotti contenuti in questo catalogo sono marchiati CE in conformità alle Direttive Comunitarie

di Bassa Tensione, a garanzia della sicurezza del consumatore per gli usi previsti.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai nostriprodotti, in qualunque momento e senza darne

pubblico preavviso.

All the products included in this catalogue are CEmarked according to the European Comunity Regulations for low tension as guarantee for the customer safety and for the regular use.

We reserve the right to make modifications to ourproducts at any time and without givingprevious notice.

P.zza De Fabris, 76 • 36055 Nove (VI) • ItalyTel. +39 0424 590071 • Fax +39 0424 827049info@ceramichecarlesso.com