CAPITOLO 1 HANS E GRETEL

IN UN CHIARO MATTINO DI

DICEMBRE DI TANTI ANNI FA, DUE RAGAZZI VESTITI POVERAMENTE SE

NE STAVANO INGINOCCHIATI SULLA

BANCHINA DI UN CANALE

GHIACCIATO, IN OLANDA. IL SOLE NON ERA ANCORA

SORTO, MA IL CIELO GRIGIO ERA DIVISO ALL’ORIZZONTE E LE SUE LINGUE ROSSE RISPLENDENTI

ANNUNCIAVANO IL NUOVO GIORNO. A QUELL’ORA, LA MAGGIOR

PARTE DEI BUONI OLANDESI SI

GODEVA ANCORA IL CALDUCCIO DEL

LETTO;

ADOV Associazione Donatori di Voce Genova_Pubblicazione ad uso esclusivo e gratuito di persone IPOVEDENTI ai sensi dell'art. 71bis del Decreto Legislativo 9 aprile 2003 n 86, riproduzione vietata

PAGINA 6

PERSINO MYNHEER (SIGNORE), VAN STOPPELNOZE, QUEL VECCHIO OLANDESE ILLUSTRE, SI GODEVA IL SONNO DELL’ALBA.

DI TANTO IN TANTO, CONTADINE CHE PORTAVANO SUL

CAPO CESTE RICOLME, ATTRAVERSAVANO LEGGERE LA

SUPERFICIE GHIACCIATA DEL

CANALE; ALCUNI CHE SI AVVIAVANO A LAVORARE IN CITTÀ, MENTRE PASSAVANO, LANCIAVANO UNO SGUARDO DISTRATTO A DUE FIGURE

TREMOLANTI. FRATELLO E SORELLA, TALI ERANO INFATTI I DUE

RAGAZZI, SBUFFANTI E INFREDDOLITI, SEMBRAVANO INDAFFARATI A LEGARSI QUALCOSA

AI PIEDI, NON PATTINI CERTAMENTE; ROZZI PEZZI DI LEGNO, PIUTTOSTO, A FORMA DI PATTINI, FORNITI DI FORI ENTRO CUI ERANO INFILATE GREZZE

STRINGHE DI CUOIO. ERA STATO HANS, IL FRATELLO

A COSTRUIRE QUEGLI STRANI

PATTINI. SUA MADRE, CONTADINA, ERA TROPPO POVERA PER PENSARE DI

POTER COMPRARE DEI PATTINI DI

METALLO PER I SUOI DUE FIGLI.

ADOV Associazione Donatori di Voce Genova_Pubblicazione ad uso esclusivo e gratuito di persone IPOVEDENTI ai sensi dell'art. 71bis del Decreto Legislativo 9 aprile 2003 n 86, riproduzione vietata

PAGINA 7

QUEI PATTINI DI LEGNO, DEL RESTO, PER ROZZI CHE FOSSERO, OFFRIVANO L’OCCASIONE AI DUE RAGAZZI DI TRASCORRERE QUALCHE

PIACEVOLE ORA SUL CANALE

GHIACCIATO; E ORA, MENTRE CON LE DITA ARROSSATE DAL GELO I DUE SI

AFFANNAVANO A STRINGERE LE

CINGHIE INTORNO ALLE CAVIGLIE, LA FACCIA CHINA SULLE GINOCCHIA, NON C’ERA SUI LORO VOLTI ALCUN SEGNO D’INVIDIA PER CHI NE POSSEDEVA DI PIÙ BELLI E DI PIÙ

EFFICIENTI. HANS SI ALZÒ QUASI SUBITO

E, CON UN LARGO GESTO D’INCORAGGIAMENTO E UN RUVIDO: - ANDIAMO GRETEL - SCIVOLÒ LEGGERO SUL CANALE.

- HANS, - LO CHIAMÒ GRETEL PIAGNUCOLANDO - QUESTE STRINGHE NON SONO ANCORA A POSTO: MI HANNO FERITO IL PIEDE L’ULTIMO GIORNO DI MERCATO E ORA NON

RIESCO AD ALLACCIARLE NELLO

STESSO PUNTO. - ALLACCIALE PIÙ IN ALTO,

ALLORA - RISPOSE HANS MENTRE, SENZA BADARLE, SI ESIBIVA IN UNA MAGNIFICA GIRAVOLTA SUL

GHIACCIO.ADOV Associazione Donatori di Voce Genova_Pubblicazione ad uso esclusivo e gratuito di persone IPOVEDENTI

ai sensi dell'art. 71bis del Decreto Legislativo 9 aprile 2003 n 86, riproduzione vietataPAGINA 8

- COME FACCIO? LA STRINGA È TROPPO CORTA.

FISCHIETTANDO UN MOTIVO OLANDESE LE CUI PAROLE DICEVANO

CHE LE RAGAZZE SONO CREATURE

NOIOSE, HANS TORNÒ INDIETRO E RAGGIUNSE LA SORELLA.

- CHE SCIOCCHEZZA HAI FATTO, GRETEL, A METTERTI QUESTE SCARPE QUANDO HAI UN BEL PAIO DI

SCARPE DI PELLE! GLI ZOCCOLI SAREBBERO ANDATI MEGLIO.

- HANS, NON TI RICORDI CHE PAPÀ HA GETTATO NEL FUOCO LE MIE

SCARPE NUOVE? PRIMA CHE MI ACCORGESSI DI QUEL CHE AVEVA

FATTO, ERANO GIÀ ACCARTOCCIATE NELLA TORBA INCANDESCENTE. CON QUESTE VECCHIE SCARPE POSSO

ANCORA PATTINARE, MA CON GLI ZOCCOLI NO. ATTENTO...

HANS AVEVA ESTRATTO UN PEZZO DI SPAGO DALLA TASCA E, CANTARELLANDO UN MOTIVETTO, S’INGINOCCHIÒ DAVANTI A LEI, PROVANDO A LEGARLE IL PATTINO

CON TUTTA LA SUA FORZA.

ADOV Associazione Donatori di Voce Genova_Pubblicazione ad uso esclusivo e gratuito di persone IPOVEDENTI ai sensi dell'art. 71bis del Decreto Legislativo 9 aprile 2003 n 86, riproduzione vietata

PAGINA 9

- OHI! OHI! - GRIDÒ GRETEL. CON UNO SCATTO DI

IMPAZIENZA HANS SCIOLSE LO SPAGO E LO AVREBBE ANCHE

GETTATO VIA, COME UN VERO FRATELLO MAGGIORE SE, PROPRIO IN QUEL MOMENTO, NON AVESSE SCORTO UNA LACRIMA SCIVOLARE

SULLA GUANCIA DELLA SORELLA. - TE LO AGGIUSTERÒ, NON

TEMERE - LE DISSE CON UN MOTO DI TENEREZZA - MA DOBBIAMO SBRIGARCI, LA MAMMA AVRÀ BISOGNO DI NOI.

LANCIÒ UN’OCCHIATA INTORNO, ALLE STRADE, AI RAMI SPOGLI DEI SALICI E INFINE AL

CIELO, ORA SGARGIANTE DI AZZURRO, DI ROSSO E D’ORO.

NESSUNA COSA INTORNO FACEVA AL CASO SUO, QUANDO IMPROVVISAMENTE IL SUO SGUARDO

S’ILLUMINÒ, E CON L’ARIA DI UN RAGAZZO CHE SA CIÒ CHE FA, HANS SI LEVÒ IL BERRETTO, NE TOLSE LA FODERA SBRINDELLATA, LA RIPIEGÒ FACENDONE UN MORBIDO

CUSCINETTO CHE AGGIUSTÒ

INTORNO ALLE SCARPE LOGORE

DELLA SORELLA.

ADOV Associazione Donatori di Voce Genova_Pubblicazione ad uso esclusivo e gratuito di persone IPOVEDENTI ai sensi dell'art. 71bis del Decreto Legislativo 9 aprile 2003 n 86, riproduzione vietata

PAGINA 10

- ADESSO - DISSE CON ARIA TRIONFANTE ALLACCIANDO NELLO

STESSO TEMPO LA STRINGA CON LA

VELOCITÀ CHE LE SUE DITA, SEMIPARALIZZATE DAL FREDDO, GLI PERMETTEVANO - PUOI SOPPORTARE CHE TI STRINGA UN PO’ IL PIEDE?

GRETEL ABBOZZÒ UN SORRISO COME PER DIRE: “PASSATO TUTTO”, MA NON PARLÒ. POCO DOPO, RIDEVANO INSIEME E TENENDOSI PER

MANO, I DUE RAGAZZI SCIVOLAVANO LUNGO IL CANALE SENZA

PREOCCUPARSI CHE LO STRATO DI

GHIACCIO POTESSE CEDERE SOTTO I

LORO PIEDI, PERCHÉ IN OLANDA, D’INVERNO, È COSA CHE SUCCEDE RARISSIME VOLTE. ESSO SI INDURISCE, SI FA VIA VIA PIÙ COMPATTO E RESISTENTE, LUNGI DAL DIVENTAR SOTTILE E FRAGILE, ANZI, SE IL SOLE BATTE UN PO’ PIÙ FORTE, LANCIA UNA SFIDA AI SUOI PALLIDI

RAGGI. DI LÌ A POCO, SCREEC!,

QUALCOSA SCRICCHIOLÒ SOTTO I

PIEDI DI HANS, IL QUALE RALLENTÒ LA CORSA E TENTÒ DISPERATAMENTE

DI TENERSI IN EQUILIBRIO.

ADOV Associazione Donatori di Voce Genova_Pubblicazione ad uso esclusivo e gratuito di persone IPOVEDENTI ai sensi dell'art. 71bis del Decreto Legislativo 9 aprile 2003 n 86, riproduzione vietata

PAGINA 11