Venga a studiare in Ungheria!PROGRAMMI DI ISTRUZIONE SUPERIORE IN UNGHERIA IN LINGUA STRANIERAMeta del viaggio: Ungheria

INDIcE

1 VENGA A STUDIARE O A SVOLGERE ATTIVITà DI RIcERcA IN UNGHERIA 5

1.1 L’UNGHERIA 51.2 Fattienumerirelativiall’Ungheria 51.3 Personaggifamosiungheresi 8

2 L’ISTRUZIONE SUPERIORE UNGHERESE – INTRODUZIONE GENERALE 8

2.1 L’istruzionesuperioreunghereseingenerale 82.2 Universitàescuolesuperiori 82.3 Lauree,qualifiche 92.4 Strutturadell’istruzionesuperiore 92.5 Regimedell’annoscolastico 102.6 Qualitàecompetitività 102.7 Cooperazionetraleuniversitàeleimprese 10

3 STUDI DI DOTTORATO E RIcERcHE IN UNGHERIA 12

3.1 Studididottorato,dottoratodiricercainUngheria 123.2 Cooperazioniinternazionalidiricerca 123.3 Risultatiscientificiungheresidirilievo 12

4 STUDIARE IN UNGHERIA 144.1 Studid’istruzionesuperioreinUngheriacome studentestraniero 144.2 Tassadiiscrizione 174.3 StudentistranieriinUngheria 17

5 INfORMAZIONI PRATIcHE (PER cHI DESIDERA VENIRE IN UNGHERIA) 18

5.1 Lalinguaungherese 185.2 Visto 185.3 Permessodisoggiorno 195.4 Spesedisostentamento 205.5 Alloggio 225.6 Assicurazionesanitaria 225.7 Ipreparativi–10puntiutiliperchidesidera

venireinUngheria 23

6 I RAMI DI STUDIO PIù IMPORTANTI DELLE fORMAZIONI E DELLE RIcERcHE 24

7 ELENcO DELLE UNIVERSITà E DELLE ScUOLE SUPERIORI UNGHERESI 25

cARO NOSTRO fUTURO STUDENTE,

Le piacerebbe studiare all’estero? Le piacerebbe studiarenelcuoredell’Europa, inUngheria?L’UngheriaèunPaesechehaunriccopassatostorico.Inquestaguidaesulnostrositowebdesideriamofornireinformazioniintornoalsistemaattuale dell’istruzione superiore ungherese, in particolarealleformazioniinlinguastraniera,alleopportunitàdistudioericercaofferteaglistudentistranieri,nonchèinformazioniimportantipraticheperchivuoleviaggiare(relativetral’altroalleopzionidiviaggioedialloggio,allatassadiiscrizioneeairequisitiperilrilasciodelvisto).

Loscopodiquestaguidaèsvegliarel’interesseperl’istru-zione superiore ungherese delle persone che desideranostudiareall’estero,siarelativamenteaicorsiprelaurea,dilaureaodidottorato(BA,MA,PhD)cheaiprogrammidiri-cerca inUngheria.Nelleseguentipaginedescriviamobre-vemente il sistemadell’istruzionesuperioreungherese, leopportunitàdistudiinUngheriaperglistudentistranierie,certamente,anchel’Ungheria.Speriamocheriterràutilileinformazioni fornite. Siamo fiduciosi che deciderà di veni-reastudiare inUngheria, cogliendo leopportunitàoffertedall’istruzionesuperioreungherese,l’ospitalitàdellenostreeccellentiuniversitàescuolesuperiori,conoscendonelcon-tempoanchelaculturaunghereseelanostrariccaereditàculturale.

PERcHè VALE LA PENA DI STUDIARE ALL’ESTERO?Nell’era odierna della società delle informazioni globalièsemprepiùfortelatendenzachevedeglistudentidell’i-struzionesuperiorepassare,duranteipropristudi,unoopiùsemestri in università o scuole superiori straniere, al finediapprofondireleloroconoscenze,conoscerealtrecultureedesercitare la lingua locale, nonchèperacquisirenuoveesperienze.Sulmercatodel lavoro internazionale, dove laconcorrenzaèsemprepiùesasperata, l’esperienzadistu-dioottenutaall’esteroèunvantaggio,ancheperchèlostes-soambientedi lavorodiventasemprepiù internazionale;eoggigiornotraleaspettativedellediverseimpresefiguranoanchelecapacitàecompetenzeinterculturali..

PROGRAMMA cAMPUS HUNGARy

L’obiettivo delProgrammaCampusHungary è incoraggia-reesostenere inUngheria lamobilità internazionaledeglistudenti, aumentando il numero degli studenti stranieri inUngheriaequellodeglistudentiungheresiall’estero.Ilpro-grammaaiutasiaglistudentichearrivano inUngheriasiaquellichevannoastudiareall’estero, fornendogli le infor-mazioninecessarie.IlProgrammaCampusHungaryfapartedelProgrammaNazionaleperl’Eccellenzainiziatonel2012,ilcuiobiettivoèdivulgareefarconoscerel’istruzionesupe-rioreungherese.L’UfficiodelProgrammaCampusHungaryfunzionacomeunitàorganizzativadell’IstitutoBalassi,men-tre ilprogrammaèsorvegliatodalMinisterodelleRisorseUmane e dal Ministero della Pubblica Amministrazione edellaGiustizia.

VENGA A STUDIARE IN UNGHERIA E TRAScORRA SETTIMANE, MESI O ANNI INDIMENTIcAbILI PRESSO UNA DELLE NOSTRE RINOMATE UNIVERSITà O ScUOLE SUPERIORI! SPERIAMO DI POTERLE DARE PRESTO IL bENVENUTO NEL NOSTRO PAESE!

Il Team campus Hungary

1 VENGA A STUDIARE O A SVOLGERE AT-TIVITà DI RIcERcA IN UNGHERIA

1.1 L’Ungheria

L’Ungheria è un piccolo Stato nel cuore dell’Europa, cheperòvantaunpassatolungopiùdimilleanni.Fuilprimoreungherese,Stefano I (SantoStefano)acreare inUngheria,nelsecoloXI,lostatocristianounitario,stringendoinquestomodoun’alleanzaconRoma.NelsecoloXV l’UngheriaeragiàunodegliStatipiùfortidalpuntodivistaeconomico,mi-litareeculturale.Sindallasua fondazione ilnostroPaesericopreunruolo importantenellastoriadella regioneedituttal’Europa.Inostriartisti,scienziatiepoliticidaltalentoparticolarehannocontribuitoafarsìchel’Ungheriaricopraunruolodeterminantenellavitapolitica,scientificaecultu-raleinternazionale.

1.2 fatti e numeri relativi all’Ungheria

POPOLAZIONE:9.935milioniSUPERfIcIE:93,030km2

URbANIZZAZIONE: circa il 70 per cento della popolazionevivenellecittàeneicomuniurbanizzati.Il30percentodellapopolazioneurbanasiconcentraaBudapesteneisuoiag-glomerati.• Capitale:Lacapitaledell’UngheriaèBudapest.Numero

degliabitanti:1,74milioni.SecondomoltiBudapestèunadellepiùbellecittàdell’Europa.

• Grandi città: Tutte le città più importanti, per esempioDebrecen,Szeged,Miskolc,PécseGyőr,grazieall’estesaretedicircolazioneestradale,sonofacilmenteraggiungi-bili.

LINGUA: La lingua ufficiale è l’ungherese, che al tempostessoèlamadrelinguadellamaggiorparte(97%)dellapopolazione.

cLIMA:IlclimadelPaeseècontinentale.ORDINAMENTO POLITIcO:• Formadistato:L’Ungheriaèunademocraziaparlamenta-

re.• Apartiredal1°maggio2004l’Ungheriaèmembrodell’U-

nioneeuropea,conpienipoteri.• Economia:InUngheriavigel’economiadimercato. Negliultimivent’annil’Ungheriaèdiventataunametain-

vitantepergliinvestitori,enumerosegrossedittemulti-nazionalihannotrasferitolelorosediregionalinelnostroPaese.Negliultimiannileimpreseungheresihannootte-nutounruolocommercialeimportantenellaregione.

5

cULTURA E OSPITALITà:• Gliungheresisono famosiper la loroospitalitàeper la

lorocucina.• Anche gli eventi e i programmi culturali e sportivi (per

esempioeccellentispettacolioperisticierecitediteatro,programmicinematograficiegaresportive) fannoparteintegrantedellavitaquotidianadegliungheresi.

• Ilpiùgrande festivalpopd’Europa, il „SzigetFesztivál”,vieneorganizzatoogniestateaBudapest,suunadelleiso-ledelDanubio.

è possibile sapere di più sull’Ungheria visitando il sito www.gotohungary.com.

SIAMO MOLTO fIERI cHE NELLA LISTA DEI PATRIMONI DELL’UMANITà DELL’UNEScO SI TROVINO ANcHE MOLTI LUOGHI DI INTERESSE UNGHERESI:• BudapestconlespondedelDanubio,ilquartieredelCa-

stellodiBudaeilvialeAndrássy• IlpaesaggioculturaledellaregionevinicolastoricadiTo-

kaj• „Busójárás”aMohács:sfilatamascheratacarnevalesca

perdireaddioall’inverno• IlvecchiovillaggiodiHollókőeisuoidintorni• IlpanoramaculturaledelLagodiFertő/Neusiedlersee• LegrottediAggtelekediSlovakKarstinUngheriaSetten-

trionale• IlParconazionalediHortobágy–laPuszta• L’Arciabbazia benedettina di Pannonhalma e il suo am-

bientenaturale• IlcimiteropaleocristianodiPécs(Sopianae)• Iricamitradizionali„matyó”• Latradizioneungheresedellafalconeria

1.3 Personaggi famosi ungheresi

Gliungheresisonogentedigrantalentoeinventiva,perque-stonellelisteriportantigliinventori,imusicisti,gliartistieglisportividirilievosolitamentegliungheresioccupanopo-stidiriguardo.Alcunitradiloro:

INVENTORI:• Albert Szent-Györgyi (1893-1986), scienziatoungherese

vincitoredelPremioNobelperlamedicinaelafisiologia(1937).AluivieneattribuitalascopertadellavitaminaCedeicomponentiedellereazionidelciclodell’acidocitrico.

• József László bíró (1899-1985), inventore della penna asfera.

• Ernő Rubik (Budapest,1944),a luiè legata lacreazionedelgiocotridimensionalepiùfamosoalmondo,il„cubodiRubik”.

6

• József Galamb (1881-1955), ingegnere meccanico, co-progettistadellaFord „modelloT”, laprimautilitariaalmondo.

• János Irinyi (1817-1895), inventoredel fiammiferosilen-ziosoesicuro.

• Dénes Gábor (1900-1979), nel 1971 vincitore delPremioNobelperlafisicaperl’invenzionedell’ologramma.

• Tivadar Puskás (1844-1893), ingegnere, inventore. Nel1892feceregistrareilsuo„Telefonhírmondó”/Notiziariotelefonico/, una delle sue splendide invenzioni, che tra-smetteva notizie e programmi e sottomolti aspetti puòessereconsideratoilprecursoredellaradio.

ARTISTIÈ lunghissima la fila dei compositori, pittori e altri artistiungheresichehannocontribuitoadarricchireilpatrimonioculturaledelmondo(peresempioZoltánKodály,BélaBartókeVictorVasarely).

• ferenc Liszt(1811-1886):straordinariocompositoreepia-nistadelsecoloXIX,unodegliillustrirappresentantidellamusicaclassica,cheassunseunruoloimportanteanchenellafondazionedell’Accademiamusicaleungherese.

• béla bartók(1881-1945):nellaprimametàdelsecoloXXsiispiròalletradizionidellamusicapopolaredellaregione.

• Zoltán Kodály(1882-1967):icantipopolariebberounim-pattonotevoleanchesullasuaoperadicompositore.Aluivieneattribuital’elaborazionediunnuovometododipeda-gogiamusicale.Talemetodoèconosciutocome„metodoKodály”.

SPORT E DIVERTIMENTO• Ungheriahaimportantitradizioniolimpiche,inparticolare

perquantoriguardalapallanuoto,laschermaeilpentath-lon.

• Judit Polgár(1976-):GrandeMaestro,èunadellemigliori,senonaddiritturalamiglioregiocatricediscacchiviventealmondo.

• ferenc Puskás (1927-2006):capitanodellaSquadrad’o-rodeglianni1950,unadellemaggioristellecalcistichediognitempo.

7

2 L’ISTRUZIONE SUPERIORE UNGHERESE – INTRODUZIONE GENERALE

2.1 L’istruzione superiore ungherese in generale

L’istruzionesuperioreungheresehaunlungopassato,lasuaoriginerisalealsecoloXIV.Laprimauniversitàdell’Unghe-riafufondataaPécs,nel1367,piùomenocontemporane-amenteallafondazionedialtreuniversitàdell’EuropaCen-trale(Praga,Cracovia,Vienna).Grazieallacrescitaavvenutadopo il cambiamento del sistemapolitico, negli ultimi duedecennisonoaumentatiinmisuranotevolesiailnumerode-glistudentiiscrittichelacapacitàdegliistituti.Trail1990eil2010inUngheriailnumerodeglistudentiiscrittiadistitutid’istruzionesuperioreèquadruplicato,passandoda90.000acirca400.000.

2.2 Università e scuole superiori

AttualmenteinUngheriacisono66istitutidiistruzionesupe-riorericonosciutidalloStatoeaccreditati,gestitidalloStato,dallaChiesaodaprivati (19universitàstatali,9scuolesu-perioristatali,7universitànonstatalie31scuolesuperiorinonstatali).L’elencodegliistitutiaccreditatidalComitatodiAccreditamentoUnghereseè consultabile sul sitowebdelProgrammaCampusHungary.Tutteleuniversitàungheresisitrovanonellacapitaleonellecittàuniversitarietradiziona-li.Tuttelenostrecittàuniversitarievantanounafloridavitastudentesca internazionale. Tutto questo rende l’Ungheriaunametaidealeancheperglistudentistranierichedeside-ranoconseguirestudidiistruzionesuperiore.

8

2.3 Lauree, qualifiche

Idiplomidell’istruzionesuperioreungheresesonoricono-sciutiedigranprestigio in tutto ilmondo. Iprogrammi inlinguastranierasonodialtolivello,e,suscalainternaziona-le,latassadiiscrizionerisultaeconomica.Anchelespesedialloggioedisostentamento,ritenutebassenelconfrontoalivellointernazionale,contribuisconoarendereattraentel’Ungheriaperglistudentistranieri.

2.4 Struttura dell’istruzione superiore

Inlineaconiprincipieuropeirelativiall’istruzionesuperio-renel2006l’Ungheriahaintrodottoilsistemadiistruzionesuperioreatrecicli(BA/BSc,MA/MSc,PhD/DLA).InquestastrutturalaformazioneBA/BScportaalconseguimentodiunalaureabase,mentreperl’iscrizioneaicorsidimasterènecessariaunalaureabase.Incerticorsidell’istruzionesuperiorecontinuanoadesistereicorsidistudiaciclounico,lunghi10o12semestri (peresempioneglistudidigiuris-prudenzae inquellidimedicina).Sia ilgradoBA/BScchequelloMA/MScgarantisconobuoneopportunitànelmerca-todilavoro.Oltreaicorsidilaurea,gliistitutidell’istruzionesuperioreoffronoanchedeiprogrammiformativipiùbrevi,tral’altrosottoformadiuniversitàestivaecorsiintegrativi.

Laureechepossonoessereconseguitenell’istruzionesupe-rioreungherese:

Numero dei crediti

Numero dei semestri

Corsidilaurea

bA, bSc 180-240 6-8

MA, MSc 60-120 2-4

MA a ciclo unico 300-360 10-12

PhD, DLA 180 6

Corsiintegrativi

Corsiprofessionalipost-laurea 60-120 2-4

Corsipressouniversitàestive variabile

Corsiintegrativi variabile

CorsiIFPsuperiore,corsibrevidiformazioneprofessionalea

livelloavanzatovariabile 2-4

9

2.5 Regime dell’anno accademico

L’annoaccademicoèdivisoinduesemestri,ognunocompo-stodaunperiododifrequenzalungo14-15settimaneedaunperiododiesamilungo6settimane.

2.6 Qualità e competitività

Perleuniversitàmantenere ilpassodellaconcorrenza in-ternazionalerappresentauncompitoduroeunaverasfida.È un obiettivo importante aumentare continuamente il li-velloqualitativodegliistitutiperpoterincrementarelalorocompetitivitàerafforzareillororuolonelloSpazioEuropeodell’Istruzionesuperiore.Glistudenticheconseguono la laureapresso leuniversitàungheresi,nonchègliinsegnantieiricercatoricheoperanonelsettoredell’istruzionesuperiore,sonoriconosciutiali-vellointernazionale,cosìcomepuregliistitutieicorsidell’i-struzione superiore ungherese. Ogni anno numerosi stu-denti,insegnantiericercatoristranieriarrivanonegliistitutidell’istruzione superiore ungherese per arricchire le loronozioni,conseguirelalaureaosvolgereattivitàdiricerca.

Pergarantireglistandardinternazionaliel’altolivelloqua-litativo,riconosciutoancheinternazionalmente,siusanosi-stemidiassicurazionedellaqualitàmoltoseveri.IlComitatodiAccreditamentoUnghereseeseguecontinuamentel’atti-vitàdiaccreditamentodegliistitutiedeiprogrammi,nonchèquella di monitoraggio, inoltre esegue periodicamente ilmonitoraggiodell’attivitàd’insegnamento,inconformitàagliStandardealleDirettiveEuropei.

2.7 cooperazione tra le università e le imprese

Lacooperazionetraleuniversitàeleimpresehaun’impor-tanzafondamentaledalpuntodivistadell’ammodernamentoedellosviluppoqualitativodell’istruzionesuperioreunghe-rese.Inquest’ambitounprogrammainiziatorecentementesostienelenuovericerchebasatesullacooperazionechesisvolgonopressol’AccademiaUngheresedelleScienzeeal-cuneuniversità.Inoltretaleprogrammaoffreagliistitutilapossibilitàdiinvitarericercatoristranieriall’avanguardianelmondo.Cisononumerosieccellentiesempiperlacoopera-zionetraleuniversitàeleimprese,nelcuiambitolaforma-zioneèmirataallapraticaelaricercael’innovazionesonoparticolarmenteaccentuate.

10

Alcuni esempi di cooperazione tra le università e le imprese• MOLMagyarOlaj-ésGázipariNyrt., impresaungherese

attivanell’industriapetrolifera,leadernellazona,hain-stauratounarelazionedipartenariatostrategicoconottoistitutiungheresiequattroistitutislovacchidell’istruzio-nesuperiore.

• IlGruppoBoschsostienediverseuniversitàescuolesupe-riori,sottoformadiprogettidisviluppoediprogrammidistageoffertiaglistudenti.

• Cooperazioniconl’industriaautomobilistica:- Grazie alla cooperazione tra l’Università Széchenyi

IstvándiGyőrelaAudiHungária,pressolaFacoltàdiScienzeTecnologichedell’universitàèstatocreatol’au-tonomoGruppodiDipartimentiUniversitarid’Ingegne-riaAutomobilisticaAudi.

- LafabbricaMercedesdiKecskeméthainstauratore-lazionedipartenariatostrategicoconlaScuolaSupe-riorediKecskemét, al finedi introdurrenellaScuolaSuperiore corsi formativi autonomi e dualistici per laformazione di tecnici qualificati in base alle esigenzeprofessionalidellafabbrica.

• Cooperazioneconilsettoredelletecnologiedell’informa-zione:- EricssonhacostituitoaBudapestilsuoprimocentrodi

competenze,cheèdiventatounodeicentripiùimpor-tantidellericercherelativealletelecomunicazioni.

• Cooperazionenelsettoresanitarioefarmaceutico:- Il Gruppo Richter Gedeon, impresa rilevante dell’in-

dustriafarmaceuticainUngheria,hacreatounacolla-borazioneconpiù istitutidell’istruzionesuperiorenelcampodellaformazionedifarmacisti.

- Con lacollaborazionedell’AccademiaUngheresedel-leScienze,delGruppoEGISedialtreimpreseèstatocreatoilCentrodelSaperediDél-AlföldperlaNeuro-biologia,dovesilavorapersvilupparenuoviedefficacistrumentidiagnosticifinalizzatiallacuradellemalattiecerebraliedellacolonnavertebrale.

11

3 STUDI DI DOTTORATO E RIcERcHE IN UNGHERIA

3.1 Studi di dottorato, dottorato di ricerca in Ungheria

Unpuntofortedell’istruzionesuperioreungheresesonoleformazionimiratealdottorato(PhD)eiprogrammieipro-getti di ricerca. I gradi di dottorato conseguibili presso leuniversitàungheresisonoriconosciutiinternazionalmente.

3.2 cooperazioni internazionali di ricerca

Nelcampodellaricercaedellosviluppo,sianellericerchedibaseeinquelleapplicatechenellericercheuniversitarieeaccademichesirealizzaunanotevolecooperazioneinter-nazionale.Siamoconvintichesialacondivisionedelleespe-rienzeedeirisultatidiricercachelacooperazioneinterna-zionale con possibili organizzazioni e istituti partner sonoparticolarmenteimportanti.Gli istitutidiricercaungheresipartecipanoancheaprogettiinternazionalidiricerca.

3.3 Risultati scientifici ungheresi di rilievo

L’Ungheriahadatoalmondo13vincitoridelPremioNobelenumerosiinventorifamosi,aiqualivieneattribuita,tral’al-tro,lascopertadinumerosioggettid’usocomune,comeperesempiolapennaasfera,ilfiammiferosicuro,lalocomotivaelettricaelebasidellatelefonia.

EccELLENTI RISULTATI ScIENTIfIcI UNGHERESI DEGLI ULTIMI ANNI:

Rilevanti progetti e centri di ricerca (elenco non esaustivo):

• centro Wigner di Ricerche in fisica (cERN). Il CentroWignerdiRicercheinFisicaospitalabancadaticentraledelCERN,cheèunodeisistemiinformaticipiùmodernidelmondo,aventelamaggiorecapacitàditrasferimentodiinformazionid’Europa.GraziealCentrodidatiWignerilcontributodell’Ungheriaallericercheeuropeeènote-volmenteaumentato. IlCentrogarantisce l’accessoallatecnologiapiùmodernaacircacinquantaricercatori.

• Extreme Light Infrastructure (ELI). ELI(unodeipiùim-portanti grandi investimenti scientifici dell’UE) attual-mente (2013) è in fase di costruzione, a Szeged. Negliultimitredecenniiricercatorilaserungheresihannorico-pertounruololeadernellericerchechehannocontribuitoallanascitadell’ELI.Aseguitodellaformazionedelcentrodiricerchelaprimafasedellacostruzionepotràchiuder-sinel2015,mentre l’annosuccessivonellostabilimentopotranno iniziarericercheuniche inEuropa.ELIè lapiùimportante infrastruttura di grande laser dell’Europacentro-orientale.

12

• centro di bionica.Losviluppo inUngheriadellabionica(unanuovabrancacheintegradiversescienzespecifiche)èunrisultatosalientedell’istruzionesuperioreunghere-se.Oggilabionica,natadall’incontrodellabiotecnologiaedellatecnologiadell’informazioneedell’elettronica,èilpiùdinamicosettorehigh-techdeinostrigiorni.IlCentroUnghereseperleRicerchediInfo-bionica,funzionanteinforma virtuale, è il frutto dell’attività integrata di dodiciimportanticentridiricercaungheresi.

Alcuni eccellenti risultati di ricerca:

• Nel2012l’operadelmatematicoEndre Szemerédi (natonel 1940) è stata riconosciuta con il PremioAbel.Nellescienzematematichequestopremioè ilpiùaltoricono-scimento internazionale, equiparabile al Premio Nobel.Endre Szemerédi ha conquistato il riconoscimento pro-fessionalealivellointernazionaleperisuoirisultatiotte-nutineicampidellacombinatoria,dellateoriadeinumeriedeglialgoritmi.

• ALászló Lovász (natonel1948),accademico,nel2010èstatoassegnatoilPremioKyoto(questopremioèconside-rato il“PremioNobelgiapponese”)nellacategoriadellescienze fondamentali, per le sue ricerche eseguite „nelcampodellestrutturediscrete”.SecondolamotivazioneilpremioèstatoassegnatoaLászlóLovászperavercreatounrapportotraidiversiramidellamatematicaeperl’im-pattochelasuaoperahaesercitatosullediversediscipli-nescientificheaventicomebaselamatematica.

• Nel2011ilPremioBrainèstatoassegnatoatrericercatoriungheresidelcervello.György buzsáki, Tamás freund ePéter Somogyi hannoesplorato la strutturae il funzio-namento delle reti neurali fondamentali nei processi diapprendimentoedellamemoria.Ilsettorediinteressedituttietregliscienziatièilprocessoconcuileretineuralielaboranoleinformazioninelcervello.

• MASAT-1:All’iniziodel2012èstatomessoinorbitailpri-mosatelliteungherese,sviluppato interamenteda inge-gneri ungheresi. Nulla potrebbe dimostraremeglio chelericerche,losviluppoel’insegnamentoungheresisonoentratiinunanuovafase.MASAT-1èstatocostruitograzieall’attivitàcollettivadistudenti,dottorandiedocentiuni-versitari.

• Automobile a basso consumo energetico:L’edizione2012delconcorsoShellEco-marathonEuropeèstataunsuc-cessopergliungheresi:l’automobiledellasquadradeglistudenti e dei lorodocenti hapercorso2696kmconsu-mandounsololitrodibenzina.Perquestorilevanterisul-tatolasquadrahavintolamedagliad’argento.

13

4 STUDIARE IN UNGHERIA

4.1 Studi d’istruzione superiore in Ungheria come studente straniero

STUDIARE IN LINGUA STRANIERANegliultimidecennil’Ungheriaèdiventataunametamoltograditaaglistudentistranieri.InUngheriaogniannoaumen-ta il numero degli studenti stranieri, perchè i corsi dell’i-struzionesuperioresonodialtolivello,letassediiscrizionesonoconcorrenziali,eanchelespesedisostentamentosonoconvenienti.

cORSI E PROGRAMMI IN LINGUE STRANIERELe lauree BA/BSc,MA/MSc e di dottorato (PhD/DLA) chepossonoessereconseguitenell’ambitodell’istruzionesupe-rioreungheresesonoaccettateericonosciuteintuttigliStatimembridell’Unioneeuropea,eancheinaltriPaesi.Illivellodicorsieprogrammi in linguestranieredelleuniversitàedellescuolesuperioriungheresièsimileallivellodeicorsidelle università dell’Europa occidentale. L’elenco dei corsiBA/BSc,MA/MScePhD/DLAinlinguastranierapropostida-gliistitutidell’istruzionesuperioreunghereseèconsultabilesulsitowebdelCampusHungary.

Sulsitowebwww.campushungary.org,nellavocedimenuStudyFinderèpossibiletrovareulterioriinformazioniintor-noallepropostedell’istruzionesuperioreinlinguastranieraaccessibiliaglistudentistranieri.

14

VASTA GAMMA DI PROPOSTE PER GLI STUDENTI STRANIERIGli istituti dell’istruzionesuperioreunghereseoffronoaglistudentistranieriunavastagammadistudiedicorsid’istru-zionesuperiore(breviviaggidistudio,programmidiscambioecorsidi laureauniversitariediscuolasuperioreapienociclo,intutteledisciplinescientifiche).Oltreaicorsidilau-reagli istitutipropongonoanchedeicorsisuperiorinondilaurea,peresempiocorsiIFPsuperiori,corsidiformazioneprofessionalepost-laurea (basatisu laureaBA/BScoMA/MSc),universitàestiveecorsiintegrativi.

Gli istituti dell’istruzionesuperioreunghereseoffronounavastagammaanchedicorsieprogrammidistudiediricer-ca in linguastraniera (ancheal livelloBA/BSc,MA/MScePhD/DLA).Nell’annoaccademico2012/2013leuniversitàelescuolesuperiorihannolanciatointotalepiùdi400corsiinlinguastraniera,dicuil’85%inlinguaingleseel’11%inlinguatedesca.Icorsiinlinguastranierainteressanotuttele discipline scientifiche, comprese le scienzemediche, lafarmacologia, l’odontoiatria, le scienze ingegneristiche, lescienzeeconomiche,lescienzenaturali,lescienzesociali,lescienzeumanistiche,lebelleartielamusica.Sulnostrositowebc’èancheunmotorediricercadeicorsi(StudyFinder).La bancadati delcampus Hungary Study finder fornisceinformazionidettagliatesupiùdi400programmiecorsiinlinguastraniera,propostidagliistitutidell’istruzionesupe-rioreungherese.

RIcONOScIMENTO DEI cREDITIDal2004 l’Ungheriaèmembrodell’Unioneeuropea,quin-di i nostri istituti d’istruzione superiore appartengono alloSpazioEuropeodell’Istruzionesuperiore.DiconseguenzaicreditielelaureeconseguitiinUngheriasonotrasferibiliericonoscibiliancheinaltri istitutieuropei. IlsistemaECTS,cioèEuropeanCreditTransferSystem,èstatointrodottointuttigliistitutidell’istruzionesuperioreungheresenelset-tembre2003.

Lo scopo principale dell’introduzione del sistema dei cre-ditièstatal’armonizzazionedeidiversisistemid’istruzioneel’incoraggiamentodellamobilitàdeglistudenti.Aseguitodiquestoprocessogliistitutid’istruzionesuperioreeuropeiaccettanoericonosconoicrediticonseguitiinUngheria,elostessofannoanchegliistitutiungheresiperquantoriguardaicrediticonseguitiall’estero.

15

GARANZIA DI QUALITà E AccREDITAMENTOGliistitutidell’istruzionesuperioreunghereseeicorsiven-gonoaccreditatidalComitatodiaccreditamentoungherese(MAB).MABèuncollegioautonomo,membrodell’organiz-zazione internazionale per la garanzia della qualità dell’i-struzione superiore, l’International Network for QualityAssuranceAgencies inHigherEducation (INQAAHE).MABsvolge l’attività di accreditamento degli istituti e dei corsi,inoltreeseguelavalutazionedellivellodell’insegnamentoedell’attivitàdiricercaincorsopressoleuniversitàelescuolesuperiori.Lagaranziae ilcontrollodellaqualitàsibasanosullavalutazioneregolareeperiodicadelcurricoloedeire-quisiti,nonchèdellacompetenzadegliinsegnanti,relativa-menteaognicorsoeprogrammadistudidegliistituti.

REQUISITI DI AMMISSIONE AGLI ISTITUTI DELL’ISTRUZIONE SUPERIORE UNGHERESEAisensidellarispettivaleggevigente,l’ammissioneaicorsiregolaribachelor(BA/BSc)eaicorsidimasteraciclounico(MA)avviene inbaseairequisitidiammissione.Condizionipreliminariper lapresentazionedelladomanda:per l’am-missioneaunoqualunquedei corsi d’istruzione superioreèrichiesto(a)ildiplomadimaturitàconseguitopressounascuolaunghereseo(b)uncertificatostranieroequivalenteo(c)unalaureaconseguitapressounistitutod’istruzionesu-perioreaccreditatooriconosciutoinUngheria.Incerticasitrairequisitipuòfigurareanchel’esamepraticood’idoneità.Icandidatiaicorsiartisticieaquellimusicalidevonodimo-strarelepropriecapacitàartistiche.

Perconseguire inUngheria ilgradoPhD/DLA, lacondizio-nefondamentaleperl’ammissioneèaveregiàlaqualificaolalaureauniversitariaequivalenteallalaureaMA/MSc.Perl’ammissioneaiprogrammididottoratolacondizionefonda-mentaleèlalaureaMA/MSc.

Idettaglideirequisitid’ammissionedeicorsisingolisileggo-nosulnostrositoweb(www.campushungary.org).Seavetegiàsceltodove,eprecisamenteinqualeistitutodesideratestudiare,potetevisitareancheilsitowebdell’istitutosele-zionato.

ÈcompitodelServizioUngheresediInformazioniediEqui-valenzaappartenenteall’Agenziaperl’IstruzioneomologareinUngherialelaureee idiplomiconseguitiall’esteroefarriconoscereedequiparareall’esterolequalificheconseguiteinUngheria.

4.2 Tassa di iscrizione

Gliistitutid’istruzionesuperiore,siaquegligestitidalloStatochequelligestitidaprivati,offronoaicandidaticorsifinan-ziatidalloStatoecorsiapagamento.Inoltreisingoliistitutipossonoassegnareaipropristudentiancheborsedistudio.Ilnumerodei corsi finanziati dalloStato viene fissatoogniannodalGoverno,mentrelatassadiiscrizionevienedeter-minatadagliistitutid’istruzionesuperioreinarmoniaconleregolestabilitedaidecretigovernativi.

InUngherialatassadiiscrizioneèmoltopiùbassarispettoaiPaesidell’Europaoccidentale;parteda1200euro/1500dollaristatunitensi.Latassadiiscrizionedeicorsidimedi-cina,chesonotraicorsipiùcari,giraintornoa3000-5000euroalsemestre.

4.3 Studenti stranieri in UngheriaNell’annoaccademico2012/2013hannostudiatoinUngheria20.500studentistranieri,dicuilamaggiorpartefrequentavacorsiinlinguastraniera.SecondoilsondaggiodiAcademicCooperationAssociation(ACA),l’Ungheriaèunadellemetedistudipiùpopolariperquantoriguardaiprogrammiinlin-guainglese.

5 INfORMAZIONI PRATIcHE (PER cHI DESIDERA VENIRE IN UNGHERIA)

5.1 La lingua ungherese

Devoparlarecorrentementelalinguaungherese?No,per-chègliistitutid’istruzionesuperiorepropongonounavastagammadicorsibachelor,dimasteredidottoratoinlinguastraniera,primadituttoininglese,tedescoefrancese.(Tut-taviacisonoalcunicorsiinlinguastranieraperlacuipartepraticapuòrisultarenecessarioconoscereunpo’lalinguaungherese,peresempioduranteiltirocinioospedalierodeglistudentichefrequentanoicorsidimedicinaquandolacomu-nicazioneconipazientièindispensabile.)

STUDIARE UNGHERESEAprescinderedatuttoquestoesistelapossibilitàdistudiarelalinguaungheresedurantelaSuapermanenzainUngheria;osolamenteperfacilitarelavitaquotidiana,operfrequenta-recorsiinlinguaungherese.

Se desidera conseguire gli studi d’istruzione superiore inUngheria in linguaungherese,comeelementodegliesamid’ammissioneènecessariosostenerel’esamedilinguaun-gherese.Nell’IstitutoBalassièpossibileimpararelalinguaungherese, inoltre, seprimadi iniziaregli studi risultassenecessario,èpossibilefrequentareancheuncorsoprepara-toriodilinguaungheresecheduraunanno.L’IstitutoBalassiorganizzacontinuamente,tuttol’anno,corsidilinguaunghe-resedidiversilivelliperglistudentistranieri.

5.2 Visto

REQUISITI PER OTTENERE IL VISTO PER GLI STUDENTI DELL’UNIONE EUROPEA E PER QUELLI PROVENIENTI DALLO SPAZIO EcONOMIcO EUROPEOGli studenti dell’Unione Europea e quelli provenienti dalloSpazioEconomicoEuropeo,nonchèquellichesonocittadinideiPaesielencatinelSupplemento2(AnnexII)delregola-mento539/2001/CEdelConsiglioEuropeo,nonsonotenutiadavere il visto,possonoentrare inUngheriasenza visto.Dopoesserearrivati inUngheriadevono richiedere il per-messodisoggiornose laduratadella loropermanenza inUngheriapresumibilmentesupererài90giorni.Leinforma-zionirelativeallarichiestadelpermessodisoggiornosonodescrittepiùavanti.

18

REGOLE RELATIVE AL VISTO DEI cITTADINI ExTRA-cOMUNITARI (VISA REGULATIONS fOR INTERNATIONAL STUDENTS fROM OUTSIDE THE EUROPEAN UNION)GlistudentiextracomunitariequellichenonsonocittadinideiPaesielencatinelSupplemento2(AnnexII)delregola-mento 539/2001/CE del Consiglio Europeo devono avere ilvisto.Ladomandadivistodeveesserepresentatapressolarappresentanza diplomatica o consolare dell’Ungheria nelPaesediresidenzadellostudente,oppure,nelcasoincuinelPaeseinquestionenonesistetalerappresentanza,cisipuòrivolgereaqualunquealtroufficiodiplomaticooconsolaredell’Ungheria.Allapresentazionedelladomandadivistoènecessariodimostrarelostatodistudente.Perilrilasciodelvistocivuolecircaunmese.

5.3 Permesso di soggiorno

Appenaavràottenutoilvistovalidodovràrichiedereancheilpermessodisoggiorno.Alladomandaènecessarioallegareil visto, il certificato dell’istituto selezionato relativo all’e-senzionedallatassadiiscrizioneoall’avvenutopagamentodiessa,nonchèildocumentoattestantel’ammissioneall’i-stituto,ilcertificatodiresidenzaeidocumentiattestantilefontidisostentamentoelavaliditàdell’assicurazionesanita-ria.Èutiletenerpresentecheavolteilrilasciodelpermessodisoggiornopuòrichiedereancheduemesi.

Ulteriori informazioni inerenti il visto e l’entrata in Ungheria:• www.campushungary.org(vocedimenu:Welcomeguide/

makingpreparations/visaandresidencepermit)• Sitowebdell’UfficioImmigrazioneeCittadinanza:

http://www.bmbah.hu(inlinguainglese)• Sito web del Ministero degli Affari Esteri d’Ungheria:

http://www.kormany.hu/en/ministry-of-foreign-affairs

19

5.4 Spese di sostentamento

Perlespesedisostentamento,ivicompresiicostigeneralielespesediviaggioeancheiprogrammiditempolibero,avràbisognodialmeno150.000fioriniungheresialmese(circa520euroo690dollaristatunitensi).Talecifradevecoprireilcanoned’affitto(oilprezzodellacasadellostudente),icostigenerali,lespesequotidianeediviaggio,manonèsufficien-teperpagarelatassadiiscrizione.Siccomelespesediallog-giocostituisconolaparteprevalentedellespesemensili, iltotaledellespesemensilidipendonoanchedalfattosepren-deinaffittounacamera,unappartamentooabiteràinunacasadellostudente.Possonoesisterepiccoledifferenze inbaseallaposizionegeografica:aBudapestlavitaèpiùcararispettoadaltrecittàungheresi.

Ecco alcuni esempi relativi ai prezzi(1EUR=circa290HUF;1USD=circa220HUF)– il canone (mensile) di un appartamento minore a Bu-

dapest: 60-70.000 HUF + spese generali (200-230 EUR;280-330USD)

– spesedi viaggio aBudapest (mensilmente): 10.000HUF(35EUR;22USD)

– un biglietto d’autobus a Budapest: 350 HUF (1,5 EUR;2USD)

– 1kgdipane:270HUF(1EUR;1,5USD)– 1bottigliadibirra:250HUF(1EUR;1,4USD)– 1bottigliadivino:da1000HUFinsu(3,5EUR;3,5USD)– 1litrodilatte:250HUF(1EUR;1,4USD)– mangiare in ristorante: 1500-2500 HUF (5-8 EUR;

6-12USD)– bigliettodelcinema:1000HUF(4EUR;5,5USD)

PerilcontrollodelcorsoattualedelcambioviproponiamoilsitowebdellaBancaNazionaled’Ungheria:http://english.mnb.hu/

20

5.5 Alloggio

Quando cerca un alloggio nelle nostre città universitariesono disponibli diverse alternative. Può scegliere la casadellostudentedell’università,oppurepuòaffittareunastan-zaoun’appartamento,conqualcunoodasolo.LadecisionedetermineràinmisurasignificativaleSuepossibilitàecono-miche,vistochelespesedialloggiopossonorappresentareanchepiùdellametàdellespesemensili.Al tempostessonondimentichi che ilnumerodelle camere (ingeneralesitrattadicamereadue letti)nellacasadellostudenteè li-mitato.

Le informazionirelativeagliappartamentidati inaffittodapersoneprivatesipossonoleggerenellarubricadeipiccoliannuncideigiornaliosullebachecheuniversitarie.Anchegliufficidell’universitàchegestisconogliaffarideglistudentistranierieleorganizzazionidiassistenzaaglistudentipos-sonoesserlediaiuto. Icanonidegliaffittipartonodacirca50-70milafiorini(180-250euroo250-330dollari),infunzio-nedellacittàedellaconcretaubicazionedell’appartamento.Lespesesonominoriprendendoinaffittounappartamentoounastanzaincomuneconunaltrostudente.

5.6 Assicurazione sanitaria

IcittadinideiPaesidelloSpazioEconomicoEuropeoeicitta-dinisvizzerichenelproprioPaeseonelPaesediresidenzasonoassicurati,hannodirittoall’assistenzasanitariagratu-itaanche inUngheriasepossiedono la tesseraeuropeadiassicurazionemalattia.

IcittadinideiPaesichehannostipulatoconl’Ungheriailrela-tivoaccordobilateraleincasiurgentipossonoriceverel’as-sistenzasanitariagratuita.Ancheglistudentideiprogrammidiscambioeiborsistihannol’assistenzasanitariagratuita.GlistudentiprovenientidaaltriPaesidevonopagarel’interoprezzodell’assicurazionesanitaria.GlistudentistranierichestudianoinUngheriaricevonol’assistenzasanitariainbaseallaconvenzionestipulataconlaCassaNazionalediAssicu-razioneSanitaria(OEP).Perulterioridettaglivisitareilsitowebdell’OEP(www.oep.hu).

22

5.7 I preparativi – 10 punti utili per chi desidera venire in Ungheria

Selezione del corso o del programma11) Trovareescegliereilcorsooilprogrammadesidera-

to12) Trovareesceglierel’universitàolascuolasuperiore

adatta

Verificare le condizioni e i requisiti13) Irequisitidicandidaturaediammissioneagliistituti

d’istruzionesuperiore14) Requisitilinguistici15) Costi/Finanziamento

candidatura / Visto / Alloggio16) Candidarsiaduncorso17) CondizioniperpoterentrareinUngheria/Visto18) Alloggio

Assistenza e consigli prima di partire19) Consiglidell’UfficioProgrammidelCampusHunga-

ry10) Salonidell’istruzione

23

6 I RAMI DI STUDIO PIù IMPORTANTI DEL-LE fORMAZIONI E DELLE RIcERcHE

ScienzeagricoleArti(artedellospettacolo,bellearti,arteapplicata,musica)ScienzeeconomichePedagogiaepsicologiaScienzeingegneristicheScienzeumanisticheTecnologiedell’informazioneGiurisprudenzaescienzesocialiScienzemedicheefarmacologiaScienzenaturaliTeologia

24

7. ELENcO DELLE UNIVERSITà E DELLE ScUOLE SUPERIORI UNGHERESI

UNIVERSITà STATALIBudapestiMűszakiésGazdaságtudományiEgyetem(Univer-

sitàPolitecnicaediEconomiadiBudapest)BudapestiCorvinusEgyetem(UniversitàConvinusdiBuda-

pest)Eötvös Loránd Tudományegyetem (Università degli Studi

EötvösLoránd)MagyarKépzőművészetiEgyetem,Budapest(UniversitàUn-

gheresedelleBelleArti,Budapest)Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem (UniversitàMusicale

LisztFerenc)Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (Università Artistica

Moholy-Nagy)NemzetiKözszolgálatiEgyetem(UniversitàNazionaleperil

ServizioPubblico)PannonEgyetem(UniversitàPannonica)SemmelweisEgyetem(UniversitàSemmelweis)SzéchenyiIstvánEgyetem(UniversitàSzéchenyiIstván)SzentIstvánEgyetem(UniversitàSantoStefano)ÓbudaiEgyetem(UniversitàdiÓbuda)DebreceniEgyetem(UniversitàdiDebrecen)Színház-ésFilmművészetiEgyetem(UniversitàdiCinemae

Teatro)KaposváriEgyetem(UniversitàdiKaposvár)MiskolciEgyetem(UniversitàdiMiskolc)PécsiTudományegyetem(UniversitàdegliStudidiPécs)SzegediTudományegyetem(UniversitàdegliStudidiSzeged)Nyugat-Magyarországi Egyetem (Università dell’Ungheria

Occidentale)

UNIVERSITà NON GESTITE DALLO STATOAndrássyGyulaBudapestiNémetNyelvűEgyetem(Universi-

tàAndrássyGyuladiBudapestinLinguaTedesca)Közép-európaiEgyetem(Universitàdell’EuropaCentrale)Debreceni Református Hittudományi Egyetem (Università

dellaTeologiaCalvinistadiDebrecen)EvangélikusHittudományiEgyetem(UniversitàdellaTeolo-

giadeiVangeli)OrszágosRabbiképző-ZsidóEgyetem(IstitutoNazionaleper

laFormazionedeiRabbi–UniversitàEbraica)KároliGáspárReformátusEgyetem(UniversitàdellaTeolo-

giaCalvinistaKároliGáspár)Pázmány Péter Katolikus Egyetem (Università Cattolica

PázmányPéter)

ScUOLE SUPERIORI STATALIBudapestiGazdaságiFőiskola (ScuolaSuperiorediEcono-

miadiBudapest)DunaújvárosiFőiskola(ScuolaSuperiorediDunaújváros)NyíregyháziFőiskola(ScuolaSuperiorediNyíregyháza)SzolnokiFőiskola(ScuolaSuperiorediSzolnok)EötvösJózsefFőiskola(ScuolaSuperioreEötvösJózsef)Eszterházy Károly Főiskola, Eger (Scuola Superiore

EszterházyKároly,Eger)MagyarTáncművészetiFőiskola(ScuolaSuperioreUnghere-

sedellaDanza)KecskemétiFőiskola(ScuolaSuperiorediKecskemét)

25

ScUOLE SUPERIORI NON GESTITE DALLO STATOAdventistaTeológiaiFőiskola(ScuolaSuperioredellaTeolo-

giaAvventista)VeszprémiÉrsekiHittudományiFőiskola(ScuolaSuperiore

ArcivescovalediTeologiadiVeszprém)BaptistaTeológiaiAkadémia(AccademiadellaTeologiaBat-

tista)BhaktivedantaHittudományi Főiskola (Scuola Superiore di

TeologiaBhaktivedanta)Általános Vállalkozási Főiskola (Scuola Superiore per gli

StudiCommercialiGenerali)BudapestKortárstáncFőiskola(ScuolaSuperioreBudapest

dellaDanzaModerna)BudapestiKommunikációsésÜzletiFőiskola(ScuolaSupe-

riore delle Comunicazioni e del Commercio di Buda-pest)

GolgotaTeológiaiFőiskola(ScuolaSuperiorediTeologiaGol-gota)

ATanKapujaBuddhistaFőiskola(ScuolaSuperioreBuddistaLaPortadelBuddismo)

EdutusFőiskola(ScuolaSuperioreEdutus)GáborDénesFőiskola(ScuolaSuperioreGáborDénes)GálFerencHittudományiFőiskola(ScuolaSuperiorediTeo-

logiaGálFerenc)InternationalBusinessSchool,BudapestNemzetköziPetőIntézet(IstitutoInternazionePető)WesleyJánosLelkészképzőFőiskola(ScuolaSuperioreper

laFormazionediPretiWesleyJános)ZsigmondKirályFőiskola(ScuolaSuperioreReSigismondo)Kodolányi János Főiskola (Scuola Superiore Kodolányi

János)Pápai ReformátusHittudományi Egyetem (Università della

TeologiaCalvinistadiPápa)AdventistaTeológiaiFőiskola(ScuolaSuperioredellaTeolo-

giaAvventista)SapientiaSzerzetesiHittudományiFőiskola(ScuolaSuperio-

redellaTeologiaMonasticaSapientia)Sárospataki Református Teológiai Akadémia (Accademia

dellaTeologiaCalvinistadiSárospatak)SolaScripturaTeológiaiFőiskola(ScuolaSuperiorediTeolo-

giaSolaScriptura)SzentAtanázGörögKatolikusHittudományiFőiskola(Scuola

SuperioredellaTeologiaOrtodossaSant’Atanasio)SzentPálAkadémia(AccademiaSanPaolo)EgriHittudományiFőiskola(ScuolaSuperiorediTeologiadi

Eger)EsztergomiHittudományiFőiskola(ScuolaSuperiorediTeo-

logiadiEsztergom)GyőriHittudományi Főiskola (ScuolaSuperiore di Teologia

diGyőr)PécsiHittudományiFőiskola (ScuolaSuperioredi Teologia

diPécs)TomoriPálFőiskola(ScuolaSuperioreTomoriPál)WekerleSándorÜzletiFőiskola (ScuolaSuperiorediCom-

mercioWekerleSándor)

26

NOSTRI REcAPITI:

INSTITUTO bALASSIcampus Hungary Programiroda

web:www.campushungary.orgE-Mail:info@campushungary.huTel:+36-1-666-7930Fax:+36-1-666-7909

Ufficio di budapestH-1016Budapest,Somlóiu.51.

Ufficio di Pécs7633,SzántóKovácsJánosu.1/B.

©BalassiIntézet.Budapest,2013Tuttiidirittiriservati.Èvietataqualunqueformadiriproduzione,salvoau-torizzazionescritta.

www.campushungary.org

©BalassiInstitute

HUNGARy

The projects are supported by the European Union and co-financed by the European Social Fund.

National Development Agencywww.ujszechenyiterv.gov.hu

06 40 638 638