CAME Guida Ai Collegamenti Eletrtici
-
Author
andreasprovost -
Category
Documents
-
view
5.230 -
download
20
Embed Size (px)
Transcript of CAME Guida Ai Collegamenti Eletrtici

CORSIDI AGGIORNAMENTO
PROFESSIONALE- MATERIALI DI SUPPORTO -
�����
��������� �� ����
������������
���� �������
...naturalmente
� � � � � � � � �� �
��
��
��
�
���
��
�
��
��
��� �� � ������ � � �
21
34
56
78
910
������ � �� �� � ������ � �� �� � �
��
� � ��

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 1 -
INDICE GENERALE
042H pag.-3
092B pag.-4
ZA1 pag.-5
ZA2 pag.-6
ZA3 pag.-7
ZA4 pag.-8
ZA5 pag.-9
ZBK pag.-10
ZBK-E pag.-11
ZBX pag.-12
ZBX-4 pag.-13
ZBX-5 pag.-14
ZBX-6 pag.-15
ZBX-7 pag.-16
ZBX-E pag.-17
ZBX-E24 pag.-18
ZBY pag.-19
ZBY-15 pag.-20
ZBY-2 pag.-21
ZBY-3 pag.-22
ZBY-4 pag.-23
ZBY-5 pag.-24
ZBY-6 pag.-25
ZC2 pag.-26
ZC3 pag.-27
ZC4 pag.-28
ZE1 pag.-29
ZE2 pag.-30
ZE3 pag.-31
ZE4 pag.-32
ZEXO-(v1) pag.-33
ZEXO-(v2/3) pag.-34
ZEXO-(v4) pag.-35
ZG1/2/3 pag.-36
ZG4 pag.-37
ZH2 pag.-38
ZK1 pag.-39
ZL11 pag.-40
ZL12 pag.-41
ZL13 pag.-42
ZL14 pag.-43
ZL15 pag.-44
ZL150 pag.-45
ZL16 pag.-46
ZL160 pag.-47
ZL18 pag.-48
ZL19 pag.-49
ZL19A pag.-50
ZL21 pag.-51
ZL31 pag.-52
ZL35 pag.-53
ZL37 pag.-54
ZL41 pag.-55
ZL5 pag.-56
ZL51 pag.-57
ZL52 pag.-58
ZL53 pag.-59
ZL54 pag.-60
ZM1 pag.-61
ZM2 pag.-62
ZN1 pag.-63
ZP1/2/3/4 pag.-64
ZP5/6 pag.-65
ZP7/8-(v1/2/3) pag.-66
ZP7/8-(v4/5/6/7) pag.-67
ZP9 pag.-68
ZP10 pag.-69
ZR10 pag.-70
ZR100 pag.-71
ZR22 pag.-72
ZR23 pag.-73
ZT1 pag.-74
ZT2 pag.-75
ZT3 pag.-76
ZT4 pag.-77

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 3 -
042H
��
�
� ���������� ����� ���
��
����������������
���� ���
�
�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��!
������ ��� �
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
��
�� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������
2��� � ������������!�
�
3��� � ����� �����!�
�
+
3������� ���� ������
+2
������� ��������
'���
������������41�#5-(,''-4-(-$)+�46/,4-./�,�,5(-*-4'-
')7$/)(-/./,.//4./0)'/0,4$)+,(1/0-�
#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/�

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 4 -
092B
��
8
����������� ����� ��� ��� � �����������
���� �� ����������������
��
�
����������� ����� ��� ��� � ���� �����
���� �� ��������������
'�
����������������
���� ���
5
��
����� ������������� �����9������
����� �%� �
����� ���� ����
�
�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��!
������ ��� �
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
�1
������ �������
3��� � ����� �����!�
��
�� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
:
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������
�
��1
�������� ��� ���
41�#5-(,''-4-(-$)+�46/,4-./�,�,5(-*-4'-
')7$/)(-/./,.//4./0)'/0,4$)+,(1/0-�
#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/�

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 5 -
ZA1
��
8
����������� ����� ��� ��� � �����������
���� �� ����������������
��
�
����������� ����� ��� ��� � ���� �����
���� �� ��������������
'�'�
����������������
���� ���
5
��
����� ������������� �����9������
����� �%� �
����� ���� ����
)�
"
���%���� ����� � ��
����)#����� ��
����)#" ��#����
�
0
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��!
������ ��� �
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
�*
�������� ��� ���
3
���� � ����� �����!�
�� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
&
:
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#5-(,''-4-(-$)+�46/,4-./�,�,5(-*-4'-
')7$/)(-/./,.//4./0)'/0,4$)+,(1/0-�
#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 6 -
ZA2
��
8
����������� ����� ��� ��� � �����������
���� �� ����������������
��
�
����������� ����� ��� ��� � ���� �����
���� �� ��������������
����� ���� ����
��!
������ ��� �
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
�*
�������� ��� ���
3
���� � ����� �����!�
�� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
&
:
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#5-(,''-4-(-$)+�46/,4-./�,�,5(-*-4'-
')7$/)(-/$5,4'-/4./0)',0,4$)+,(1/0-�
#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
�
0�
����� ���������� �������
��������� �� ���; �����
�
0������ ������������� �������
����� �%� �
����� ���� ���� ����
������� � ����� ���<�1�1!
./5#*�/'0=
�,4��� ������
�,4������� ���� ���
�,++���� %������ ���������
!,4#3,++���� ������ ��
!,++#3,4 ��#���� ���� ��
����� ����� ��

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 7 -
ZA3
��
8
����������� ����� ��� ��� � �����������
���� �� ����������������
��
�
����������� ����� ��� ��� � ���� �����
���� �� ��������������
����� ���� ����
��!
������ ��� �
"
� ���� �� ���� � �������
����� �� >���� ��� ��
��
���� �� ��
�
!���� ������ ������
��*
�������� ��� ���
3
����� � ����� �����!�
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
&
:
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/,-*0$�*/'()�/'-./5�
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
�08
����� ������������� ������
����� �� >���� ��� ��
./5#*�/'0=
�,4������� ���� ���
�,4 ��#����#���� #������ ���#"�
�,++ ��#���� �� ���#"�
�,4���� ������ ��
!,4��� ������
3,++���� %������ ���������
2,++��������� �� ���� ��
",4����� ; ���
�,4���������#08
�,4���������#0�
�,++#��,++��������� �� ���; ����� ��#08�
�,++#��,4����� �%� ���#08�
����� � �� ���������-�
-
��5
���� �� ����� � �%� �
����� ������������
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% ������ ��
)+��#)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3
������

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 8 -
ZA4
��
8
����������� ����� ��� ��� � �����������
���� �� ����������������
��
�
����������� ����� ��� ��� � ���� �����
���� �� ��������������
����� ���� ����
�0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
"
����� �� ��#���� ������
3�� ��� � ����� �����!�
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
:
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������-�
�
����� �� �����������
��
���� �� ��������
./5#*�/'0=
�,++���������������
�,4������� ���� ���
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% �������� ��
)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 9 -
ZA5
��
�
����������� ����� ���
���� �� ��������������
����� ���� ����
�0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
"
����� �� ��#���� ������
3�� ��� � ����� �����!�
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������
-�
�
����� �� �����������
��
���� �� ��������
./5#*�/'0=
�,++���������������
�,4������� ���� ���
��-*
�������� ��� �������;�������&��
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% �������� ��
)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 10 -
ZBK
��
�
� ���������� ����� ���
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
���� ����� �!� ���
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(��"
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
-*0$�*/'()�/'-./5�
����� � ����� ��������
�
����� �� �����������
��� � ����� �����!�
++0
������� ���� ������
++)
������� ��������
����� ���� ����
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
�
08����� ������������� ������
����� �� >���� ��� ��
����� � �� ����
����� �� >���� ��� ��--8
-
3
��5
���� �� ����� � �%� �
������
��,'����� ������������
>>�� ��
./5#*�/'0=
�,4������� ���� ���
�,4 ��#����#���� #������ ���#"�
�,++ ��#���� �� ���#"�
�,4���� ������ ��
!,++���������������
3,4��� ������
2,++���� %������ ���������
",4���������#0�
�,++#�,++��������� ��� � � ����� ��#08�
�,++#�,4����� �%� ���#08�
�,4���������#08
��,4���������#�
��,++���������� �� �� ���� ��
��,4������� ���� ��� �<�����5�
��,4 ���� %�����������%%
�!,++���������� �� ���� ��
�3,++��������%% ��
�2,4#�",++� �� ������ �-#-8�
�2,++#�",4� �� ������-#-8�
��,++��������%% ��
��,++��������%% ��
��,++��������%% ��
��'*
����� �!�������� ������ �������%%
������#'*� ��� ����� ����� ��������� ������������
"
� ���� �� ���� � �������
����� �� >���� ��� ��
$�$�
����� %�������
��
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% ������ ��
)+��#)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 11 -
ZBK-E
��
�
� ���������� ����� ���
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
���� ����� �!� ���
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(��"
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
-*0$�*/'()�/'-./5�
����� � ����� ��������
�
����� �� �����������
��� � ����� �����!�
����� ���� ����
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
�
08����� ������������� ������
����� �� >���� ��� ��
����� � �� ����
����� �� >���� ��� ��--8
-
3
��5
���� �� ����� � �%� �
������
��,'����� ������������
>>�� ��
./5#*�/'0=
�,4������� ���� ���
�,4 ��#����#���� #������ ���#"�
�,++ ��#���� �� ���#"�
�,4���� ������ ��
!,++���������������
3,4��� ������
2,++���� %������ ���������
",4���������#0�
�,++#�,++��������� ��� � � ����� ��#08�
�,++#�,4����� �%� ���#08�
�,4���������#08
��,4���������#�
��,++���������� �� �� ���� ��
��,4������� ���� ��� �<�����5�
��,4 ���� %�����������%%
�!,++���������� �� ���� ��
�3,4����� �� %����������
�2,4#�",++� �� ������ �-#-8�
�2,++#�",4� �� ������-#-8�
��,++��������%% ��
��,++��������%% ��
��,++��������%% ��
��'*
����� �!�������� ������ �������%%
������#'*� ��� ����� ����� ��������� ������������
"
� ���� �� ���� � �������
����� �� >���� ��� ��
$�$� ����� %�������
��
- ����� ������� � � ����
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% ������ ��
)+��#)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 12 -
ZBX
��
�
� ���������� ����� ���
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
��
�� ����� �!� ���
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� �������-�
�
����� �� �����������
��� � ����� �����!�
++0
������� ���� ������
++)
������� ��������
����� ���� ����
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
�
0������ ������������� �������
����� �%� �
�
3
��5
���� �� ����� � �%� �
������
��,'����� ������������
>>�� ��
./5#*�/'0=
�,++��������%% ��
�,4#�,++#!,++���� ���� ���#"�
�,++#�,4#!,++ ��#����#���� #������ ���#"�
�,++#�,++#!,4 ��#���� �� ���#"�
3,++���������� �� ���� ��
2,++��������%% ��
",4��� ������
�,++���� %������ ���������
�,4������� ���� ���
��,++��������� �� ���� ��
$�$�
����� %�������
��
"
� ���� �� ���� � �������
����� �� >���� ��� ��
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% ������ ��
)+��#)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 13 -
ZBX-4
��
�
� ���������� ����� ���
�0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/,55�(--*0$�*/'()�/'-./5�
����� � ����� ��������-�
�
����� �� �����������
��+0
��� � ����� �����!�
��+)
��� � ������������!�
++0
������� ���� ������
++)
������� ��������
����� ���� ����
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
�
0������ ������������� �������
����� �%� �
��5
���� �� ����� � �%� �
������
./5#*�/'0=
�,4������� ���� ���
�,4 ��#����#���� #������ ���#"�
�,++ ��#���� �� ���#"�
�,4� ������ ��
!,++��������� �� ���� ��
3,4��� ������
2,++���� %������ ���������
",4���������#0�
�,4���������#0�
�,4���������#�
��,++��������%% ��
"
� ���� �� ���� � �������
����� �� >���� ��� ��
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% ������ ��
)+��#)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 14 -
ZBX-5
��
�
� ���������� ����� ���
�0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/,55�(--*0$�*/'()�/'-./5�
����� � ����� ��������-�
�
����� �� �����������
��+0
��� � ����� �����!�
��+)
��� � ������������!�
++0
������� ���� ������
++)
������� ��������
����� ���� ����
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
�
0������ ������������� �������
����� �%� �
��5
���� �� ����� � �%� �
������
./5#*�/'0=
�,4������� ���� ���
�,4 ��#����#���� #������ ���#"�
�,++ ��#���� �� ���#"�
�,4� ������ ��
!,++��������� �� ���� ��
3,4��� ������
2,++���� %������ ���������
",4���������#0�
�,4���������#0�
�,4���������#�
��,++����������� ���� ��
>� ��� � ����
�����
- �����������
"
� ���� �� ���� � �������
����� �� >���� ��� ��
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% ������ ��
)+��#)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 15 -
ZBX-6
��
�
� ���������� ����� ���
�0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
"
����� �� ��#���� ������
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������-�
�
����� �� �����������
��+0
��� � ����� �����!�
��+)
��� � ������������!�
++0
������� ���� ������
++)
������� ��������
����� ���� ����
./5#*�/'0=
�,++���������������
�,4������� ���� ���
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% �������� ��
)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 16 -
ZBX-7
./5#*�/'0=������
�,4������� ���� ���
�,4#2,++� ����� �����#-��
�,4#2,4� �� �������#-��
�,4 ��#����#���� #������ ���#"�
�,++ ��#���� �� ���#"�
�,4� ������ ��
!,++��������� �� ���� ��
3,4��� ������
2,++���� %������ ���������
",4���������#0�
�,4���������#0�
�,4���������#�
��,++� ���� ���� ���� �������������1!��2�
./5#*�/'0=�!���
�,4�������� ����#"
�,++ ����� � �%� �����#�5
�,4 ����� ��� �����#�5
�,4���������������1!��2� �� ���� ��
!,++��������%% ��
��
�
� ���������� ����� ���
�0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/,55�(--*0$�*/'()�/'-./5�
����� � �� ����
����� �� >���� ��� ��
�-�
�
����� �� �����������
��
+0��� � ����� �����!�
��+)
��� � ������������!�
++0
������� ���� ������
++)
������� ��������
����� ���� ����
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
�
0������ ������������� �������
����� �%� �
��5
>� ��� � ����
�����
- �����������
"
� ���� �� ���� � �������
����� �� >���� ��� ��
���� �� ���� � �������
����� �� >���� ��� ��
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% ������ ��
)+��#)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 17 -
ZBX-E
��
�
� ���������� ����� ���
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
��
�� ����� �!� ���
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� �������-�
�
����� �� �����������
��� � ����� �����!�
����� ���� ����
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
�
0������ ������������� �������
����� �%� �
�
3
��5
���� �� ����� � �%� �
������
��,'����� ������������
>>�� ��
$�$�
����� %�������
��
- ����� ������� � � ����
./5#*�/'0=
�,++��������%% ��
�,4#�,++#!,++���� ���� ���#"�
�,++#�,4#!,++ ��#����#���� #������ ���#"�
�,++#�,++#!,4 ��#���� �� ���#"�
3,++���������� �� ���� ��
2,4����� �� %����������
",4��� ������
�,++���� %������ ���������
�,4������� ���� ���
��,++��������� �� ���� ��
"
� ���� �� ���� � �������
����� �� >���� ��� ��
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% ������ ��
)+��#)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 18 -
ZBX-E24
./5#*�/'0=
�,++���������������
�,4������� ���� ���
�,++���� %������ ���������
!,4��� ������
3,4����� �� %����������
2,++���������� �� ���� ��
",4 ��#���� ����#"
",4#�,4 ��#���� ���� ��
�,4 ��#����#���� #��������#"
�,4#�,4 ��#����#���� #�������� ��
",4#��,4���� ������ ��
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
��
�� ����� �!� ���
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(�������������18#-�!
���(/(�������������18#-�!�
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/�
�
����� �� �����������
��� � ����� �����!�
����� ���� ����
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
�
0������ ������������� �������
����� �%� �
3
��5
���� �� ����� � �%� �
������
��,'����� ������������
>>�� ��
$�$�
����� %�������
��
- ����� ������� � � ����
"
� ���� �� ���� � �������
����� �� >���� ��� ��
��
�������!&.�0�
4
����� � ����� ����!���-�
9#
����� ����> �����!�
���� �� ������)=�
����� ����� ��� > ����
$1���������������� ����@
�������� �-#+�������#
��%% ��
A��� ����%��� �B������ �����
�� ����� �� %��� �� ���� �����
� ���1�#1��
A��� ����%��� �B������ �����
�� ����� �� %��� �� ���� �����
� ���� � ��"#�#�#���
*,$,*�$$)&-00=/)&-(*/,4-�&��
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% ������ ��
)+��#)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3
)10.
����� ����� ��� > ����
184��/0(,*5,('-$$/4,
/-+
0)(/0)1)''-(/-

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 19 -
ZBY-1
��
�
� ���������� ����� ���
''
����������������
���� ���
5
��
����� ������������� �����9������
����� �%� �
)
�
"
���%���� ����� � ��
����)#����� ��
����)#" ��#����
�
0
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��!
������ ��� �
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#5-(,''-4-(-$)+�46/,4-./�,�,5(-*-4'-
')7$/)(-/./,.//4./0)'/0,4$)+,(1/0-�
#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����
�+0
��� � ����� �����!�
�+)
��� � ������������!�
'�+0
������� ���� ������
'�+)
������� ��������
������

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 20 -
ZBY-15
��
�
� ���������� ����� ���
'�'�
����������������
���� ���
5
��
����� ������������� �����9������
����� �%� �
)
�
"
���%���� ����� � ��
����)#����� ��
����)#" ��#����
�
0
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��!
������ ��� �
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
�� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#5-(,''-4-(-$)+�46/,4-./�,�,5(-*-4'-
')7$/)(-/./,.//4./0)'/0,4$)+,(1/0-�
#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������
�+0
��� � ����� �����!�
�+)
��� � ������������!�
'�+0
������� ���� ������
'�+)
������� ��������
����� ���� ����
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
��� �� ��� ����������+
0,$$
&-4'����� ����� � �������

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 21 -
ZBY-2
��
�
� ���������� ����� ���
'�'�
����������������
���� ���
5
��
����� ������������� �����9������
����� �%� �
)
�
"
���%���� ����� � ��
����)#����� ��
����)#" ��#����
�
0
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��!
������ ��� �
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��
�
!���� ������
�� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#5-(,''-4-(-$)+�46/,4-./�,�,5(-*-4'-
')7$/)(-/./,.//4./0)'/0,4$)+,(1/0-�
#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������
�+0
��� � ����� �����!�
�+)
��� � ������������!�
'�+0
������� ���� ������
'�+)
������� ��
����� ���� ����
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
������
������
������

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 22 -
ZBY-3
��
�
� ���������� ����� ���
'�'�
����������������
���� ���
5
��
����� ������������� ����9������
����� �%� �
)
�
"
���%���� ����� � ��
����)#����� ��
����)#" ��#����
�
0
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��!
������ ��� �
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
�� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#5-(,''-4-(-$)+�46/,4-./�,�,5(-*-4'-
')7$/)(-/./,.//4./0)'/0,4$)+,(1/0-�
#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������
�+0
��� � ����� �����!�
�+)
��� � ������������!�
'�+0
������� ���� ������
'�+)
������� ��������
����� ���� ����
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
-��.
>� ���� �% # � ���������
./5#*�/'0=*',5C/4&��� ��� �D�
�,4#�,++��������� ������ � ���
�,++#�,4�� ����� � ����
�,++#�,++�� ����� � ����@���������
������ � ���
�,4#�,4 ������������ %������ ����
./5#*�/'0=*-4*/1/$/');��� ��� D�
�,4#�,4����>���� ;� D
�,4#�,++����>���� ;�
�,++#�,++����>���� ;���
5(,7()��)6/,4-.-$./*5,*/'/&,
./(/$-&)6/,4-./,*')0,$,

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 23 -
ZBY-4
��
�
� ���������� ����� ���
�
0����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
"
����� �� ��#����
�� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������
�+0
��� � ����� �����!�
�+)
��� � ������������!�
'�+0
������� ����
'�+)
������� ��������
����� ���� ����
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
41�#5-(,''-4-(-/$5(-$)�5-77/,')7$/)(-/$5�4',<0<
#5-(-*0$�.-(-$)0=/�*�())�',�)'/0)')7$/)(-/$5�4',<1<
#5-(,''-4-(-$)+�46/,4-�,�,5(-*-4'-')7$/)(-/$5�4',<)<
#'�''//0,4')''/4,(�)$�-4'-0=/�*/4,4�'/$/66)'/&)44,5,4'/0-$$)'/
������
������

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 24 -
ZBY-5
��
�
� ���������� ����� ���
�
0����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
"
����� �� ��#���� ������
�� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������
�+0
��� � ����� �����!�
�+)
��� � ������������!�
'�+0
������� ���� ������
'�+)
������� ��������
����� ���� ����
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
41�#5-(,''-4-(-/$5(-$)�5-77/,')7$/)(-/$5�4',<0<
#5-(-*0$�.-(-$)0=/�*�())�',�)'/0)')7$/)(-/$5�4',<1<
#5-(,''-4-(-$)+�46/,4-�,�,5(-*-4'-')7$/)(-/$5�4',<)<-(���!",=�#���
#5-(-*0$�.-(-/$(/$-&)',(-.;,*')0,$,')7$/)(-$)(-*/*'-46)(���!",=�#���
#'�''//0,4')''/4,(�)$�-4'-0=/�*/4,4�'/$/66)'/&)44,5,4'/0-$$)'/
-��.
>� ���� �% # � ���������

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 25 -
ZBY-6
��
�
� ���������� ����� ���
�0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
"
����� �� ��#���� ������
��
���� �� ��������
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/,55�(--*0$�*/'()�/'-./5�
����� � ����� ��������-�
�
����� �� �����������
��+0
��� � ����� �����!�
��+)
��� � ������������!�
++0
������� ���� ������
++)
������� ��������
����� ���� ����
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
�
0������ ������������� �������
����� �%� �
./5#*�/'0=
�,++��������%% ��
�,4���������#0�
�,4���������#0�
!,4���������#�
3,4#2,++ ��#���� ���� ��
3,++#2,4���� ������ ��
",4��� ������
�,++���� %������ ���������
�,4������� ���� ���
��,4���������������
41�.�()4'-$)0,./+/0).-/'()*�-''/',(/5,(')(-'-�5,()4-)�-4'-/./5�#��/4
,++�
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% ���� ����������
����A��%@)+�3)+!��
./5#*�/'0=0,./0-��������
������ ��� ������� ��%% ��
./5#*�/'0=0)4)$-�A� �������
������ ���� � � ��� ��������
5(,7()��)6/,4-./5#*�/'0=.-$$)
(/0-6/,4-()./,

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 26 -
ZC2
��
�
� ���������� ����� ���
'�'�
����������������
���� ���
�
0
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��!
������ ��� �
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
�� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#5-(,''-4-(-$)+�46/,4-./�,�,5(-*-4'-
')7$/)(-/./,.//4./0)'/0,4$)+,(1/0-�
#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������
�+0
��� � ����� �����!�
�+)
��� � ������������!�
�+0
������� ���� ������
�+)
������� ��������
����� ���� ����
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
�*
�������� ��� ���
�3
��� � ����� �����!�
�������� ��

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 27 -
ZC3
��
�
����������� ����� ���
���� �� ��������������
����� ���� ����
"
� ���� �� ���� � �������
����� �� >���� ��� ��
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
3�� ��� � ����� �����!�
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(�3�
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
-*0$�*/'()�/'-./5�
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
�
08����� ������������� ������
����� �� >���� ��� ��
����� � �� ����
����� �� >���� ��� ��-8
-
��5
���� �� ����� � �%� �������
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% ������ ��
)+��#)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3
��
'*
����� �!�������� ������ �������%%
������#'*� ��� ����� ����� ��������� ������������
+0������� ���� ������
+) ������� ��������
+
+
./5#*�/'0=
�,4������� ���� ���
�,4 ��#����#���� #������ ���#"�
�,++ ��#���� �� ���#"�
�,4���� ������ ��
!,++���������������
3,4��� ������
2,++���� %������ ���������
",4���������#0�
�,++#�,++��������� ��� � � ����� ��#08�
�,++#�,4����� �%� ���#08�
�,4���������#08
��,4���������#�
��,++��������%% ��
��,4������� ���� ��� �<�����5�
��,4 ���� %�����������%%
�!,++��������%% ��
�3,++��������%% ��
�2,4#�",++� �� ������ �-#-8�
�2,++#�",4� �� ������-#-8�
��,++��������%% ��
��,++��������%% ��
��,++��������%% ��

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 28 -
ZC4
��
�
����������� ����� ���
���� �� ��������������
����� ���� ����
�0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
"
����� �� ��#���� ������
+0�� ��� � ����� �����!�
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������
-�
�
����� �� �����������
./5#*�/'0=
�,++���������������
�,4������� ���� ���
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% �������� ��
)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3
+)�� ��� � ������������!�
+0������� ���� ������
+) ������� ��������
+
+

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 29 -
ZE1
��
�
� ���������� ����� ���
'�'�
����������������
���� ���
)
�
"
���%���� ����� � ��
����)#����� ��
����)#" ��#����
�
0
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��!
������ ��� �
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
�1
������ �������
3
���� � ����� �����!�
�� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#5-(,''-4-(-$)+�46/,4-./�,�,5(-*-4'-
')7$/)(-/./,.//4./0)'/0,4$)+,(1/0-�
#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������
����� ���� ����

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 30 -
ZE2
��
�
����������� ����� ���
���� �� ��������������
�
0
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��!
������ ��� �
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
�-1
������ ����!�
3
���� � ����� �����!�
�� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)4
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����
����� ���� ����
3+)
������� ��������
����� � �� ������ ����-E
��
�
����������� ����� ���
���� �� ����������������&
4�1�5-(+�46/,4)�-4',)�,�,5(-*-4'-')7$/)(-/$5�4',<)<
5-(-*0$�.-(-$)0=/�*�())�',�)'/0)')7$/)(-/$5�4',<1<
5-(,''-4-(-*,$,)5(-0,4/$()./,0,�)4.,')7$/)(-/$5�4',<.<
������

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 31 -
ZE3
��
�
����������� ����� ���
���� �� ��������������
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��!
������ ��� �
"
����� ��� ���#� ���
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
�-1 ������ ����!�
3
���� � ����� �����!�
�� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(��3
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����
����� ���� ����
++)
������� ��������
����� � �� ������ ����-E
��
�
����������� ����� ���
���� �� ����������������&
4�1�5-(+�46/,4)�-4',)�,�,5(-*-4'-')7$/)(-/$5�4',<)<
5-(-*0$�.-(-$)0=/�*�())�',�)'/0)')7$/)(-/$5�4',<1<
5-(,''-4-(-*,$,)5(-0,4/$()./,0,�)4.,')7$/)(-/$5�4',<.<
������
������

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 32 -
��
�
����������� ����� ���
������� ��������������
�
��
����� ������������� �������
�� ����� ��� ��� �������
� ���� ������� ���������
����� �� !���� ������
��"# ������ ����$�
%
����� � ����� �����$�
���� ����� �$� ���
&�&�
����� '�������
(
)*+,-.*�+).*"/0*0�+�#0.+*)�
��1*0*�%�
2#�3)�))00�.2)+))02���2.2�)0&044+)0(+22
5.2)0�"&&+)0.",�&�,0)*+�0)"/05�
����� � ����� ��������"�
�
����� ��������������
����� ���� ����
--+
������� ��������
����� � �� � ������ ����"�"�
��
�
����������� ����� ���
������� ����������������(
/053,�0)�6
�.2������� ���� ���
�.2 ��3����3�����3������ ����3 �
�.-- ��3������� ����3 �
�.2���� ���� ����3 �
$.2��� ������
%.--���� '������ ���������
7.--���������������
.2���������3��
8.2���������3�
1.2��������������� ��-3-+
��.--��������'' ��
+&)+-*"9�"24+�
:�����!�������'' ������ ��
+-��3+-$�,3+-$�,�3+-�%�3+-��%
ZE4

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 33 -
ZEXO (v1)
��
�
� ���������� ����� ���
��
��
�� ���������� ����� ���
�����������������
'�'�
����������������
���� ���
����� ���� ����
�
0
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��!
������ ��� �
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
3
���� � ����� �����!�
�� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
&�
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#5-(,''-4-(-$)+�46/,4-./�,�,5(-*-4'-
')7$/)(-/./,.//4./0)'/0,4$)+,(1/0-�
#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������
+*
��� �� ��� �������!�+
��� �� ��� �� ��� ��+
?�?0
?0?�
)
�
"
���%���� ����� � ��
����)#����� ��
����)#" ��#����
����� � �� ������ �����E

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 34 -
ZEXO (v2/3)
��
�
� ���������� ����� ���
��
�
� ���������� ����� ���
����� ���� ����
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��!
������ ��� �
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
3
���� � ����� �����!�
�� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
&
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#5-(,''-4-(-$)+�46/,4-./�,�,5(-*-4'-
')7$/)(-/./,.//4./0)'/0,4$)+,(1/0-�
#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������
����� � �� ������ �����E
�-1 ������ ����!�
+�+�
������� ��������
��������
4-(,
(,**,
1$�
)()40/,
0
4�0�
0
4�,�
5�$*)4'-
(,**,
5�$*)4'-
4-(,
./5#*�/'0=
�,4������� ���� ���
�,4���� ������ ��
�,++ ��#���� ���� ��

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 35 -
ZEXO (v4)
� ���� ������� ���������
����� �� !���� ������
���� ����� �$� ���
&�&�
����� '�������
)*+,-.*�+).*"/0*0�+�#0.+*)�
��1*0*�1�
2#�3)�))00�.2)+))02���2.2�)0&044+)0(+22.
5.2)0�"&&+)0�
����� � ����� �������"
�
����� ��������������
�
��
����� ������������� �������
�� ����� ��� ��� �������
����� ���� ����
%�� ��� � ����� �����$� /053,�0)�6
�.2������� ���� ���
�.2 ��3����3�����3������ ����3 �
�.-- ��3������� ����3 �
�.--���������������
$.--��������'' ��
+&)+-*"9�"24+�
:�����!�������'' ������ ��
+-��3+-$�,3+-$�,�3+-�%�3+-��%
��
�
� ���������� ����� ���
(
�
"# ������ ����$�"#
--+
������� ��������
5�&,+2)0�.�+2/.,�&�.).*"
:�����!������� ������ �������� ���
� ��� 3 �������������������������'' ���
�: ���������1*0".��

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 36 -
��
�
� ���������� ����� ���
'�'�
����������������
���� ���
�
0
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��!
������ ��� �
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
��
����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#5-(,''-4-(-$)+�46/,4-./�,�,5(-*-4'
')7$/)(-/./,.//4./0)'/0,4$)+,(1/0-�
#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������
�+0
��� � ����� �����!�
�+)
��� � ������������!�
�+0
������� ���� ������
�+)
������� ��������
����� ���� ����
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
0,$$
&-4'����� ����� � �������
ZG1/2/3

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 37 -
��
�
����������� ����� ���
���� �� ����������������
��0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
����
����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������
��+0
������� ���� ������
��+)
������� ��������
ZG4

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 38 -
��
�
� ���������� ����� ���
'�'�
����������������
���� ���
�
0
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��!
������ ��� �
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
�� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
&
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#5-(,''-4-(-$)+�46/,4-./�,�,5(-*-4'
')7$/)(-/./,.//4./0)'/0,4$)+,(1/0-�
#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)4
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������
�+0
��� � ����� �����!�
�+)
��� � ������������!�
�+0
������� ���� ������
�+)
������� ��������
����� ���� ����
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
�3
��� � ����� �����!�
����������% �������
ZH2

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 39 -
��
;
����������� ����� ��� ��� �� �����������
������� ����������������
��
�
����������� ����� ���
������� ��������������
����� ���� ����
�
��
����� ������������� �������
�� ����� ��� ��� �������
����� �� ��3�����������
%
���� � ����� �����$�
�� ����� �$� ���
&�&�
����� '�������
����� ���������� ���
� ���������#�#�
(
<
)*+,-.*�+).*"/0*0�+�#0.+*)�
��1*0*�88
2#�3)�))00�.2)+))02���2.2�)0&044+)0(+22.
5.2)0�"&&+)0�
����� � ����� ��������"
�
����� ��������������
�
��
����� ���������� �������
��������� ��� ���: �����
/053,�0)�6
�.--��������'' ��
�.2��� ������
�.--���� '������ ���������
$.2������� ���� ���
ZK1

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 40 -
��
��
������!&.�0���� � �����������
��
��������!&.�0���� � ���� �����
'�'�
����������������
���� ���
5
��
����� ������������� �
����� �%� ������9�����
����� ���� ����
)
�
"
���%���� ����� � ��
����)#����� ��
����)#" ��#����
�
0
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
��!
������ ��� �
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
��*
�������� ��� ���
3�� ��� � ����� �����!�
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
4�
4�
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
������2
41�#5-(,''-4-(-$)+�46/,4-./�,�,5(-*-4'-
')7$/)(-/./,.//4./0)'/0,4$)+,(1/0-�
#4-$0)*,./�'/$/66,./�4*,$,�,',(-����
')7$/)(-/$./,.,<+<
#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ����!���7
�
����� �� �����������
9
#
7( ���������� ��� ����� ���
040
040
� ���� �������� �F�����
������
� ���� �������� �F�����
������$.(
(-7,$)6/,4-&-$,0/');
����0,�#�/4������ ;�����
����0,�#�-.������ ;� �
����0,�#�)8������ ;� ����
0)(/0)1)''-(/)
�������%��� ��������> ����� ����
�����%% ��; ����������$1'
()$$-4')�-4',
���������� ���� ������� � �����#
��� �����%% ��; ����������$.(
ZL11

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 41 -
��
��
������!&.�0���� � �����������
��
��������!&.�0���� � ���� �����
����� ���� ����
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
��*
�������� ��� ���
3�� ��� � ����� �����!�
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
4�
4�
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#4-$0)*,./�'/$/66,./�4*,$,�,',(-���
')7$/)(-/$./,.,<+<
#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/,-*0$�*/'()�/'-./5�
����� � ����� ����!���-
�
����� �� �����
9
#
+
++)�
������� ���F�����
������
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
�
0�
����� ���������� �������
��������� �� ���; �����
�
0������ ������������� �������
����� �%� �
�0!
����� ������������� �������
��� ��� ����
��5
���� �� ����� � �� �
������
������� ���F�����
������+)�
(�
(�
(�
(�
()�
(0�
()�
(0�
� ���� ���� ���F�����
������
� ���� �������� �F�����
������
� ���� ���� ���F�����
������
� ���� �������� �F�����
������
./5#*�/'0=
�,4���������#0�
�,4���������#0�
�,4���������#0�
!,4���������#0!
3,++���� %������ ���������
2,++���������������
",4������� ���F�����������
�,4������� ���F�����������
�,4��� ������
��,4������� ���� ���
./5#*�/'0=�3���
�,++����#��������
�,4 ������
�,++����#��������
�,4 ������
�,4���������#�
!,4#3,++ ��#���� ���� ��
!,++#3,4���� ������ ��
0)(/0)1)''-(/)
�������%��� ��������> ����� ����
����%% ��; ����������$14
������
ZL12

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 42 -
��
��
������!&.�0���� � �����������
��
��������!&.�0���� � ���� �����
����� ���� ����
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
��*
�������� ��� ���
3�� ��� � ����� �����!�
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
4�
4�
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#4-$0)*,./�'/$/66,./�4*,$,�,',(-��
')7$/)(-/$./,.,<+<
#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/,-*0$�*/'()�/'-./5�
����� � ����� ����!���-
�
����� �� �����������
9
#
+
++)�
������� ���F�����
������
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
�
0������ ������������� �������
����� �%� �
������� ���F�����
������+)�
(�
(�
(�
(�
()�
(0�
()�
(0�
� ���� ���� ���F�����
������
� ���� �������� �F�����
������
� ���� ���� ���F�����
������
� ���� �������� �F�����
������
./5#*�/'0=
�,4���������#0�
�,4���������#0�
�,++��� ������
!,4��������� �� ���� ��
3,++������� ���� ���
2,++� ������ ��
2,4� �� ��#����
",4������� ���F�����������
�,4������� ���F�����������
�,++���� %������ ���������
��,4���������#�
0)(/0)1)''-(/)
�������%��� ��������> ����� ����
����%% ��; ����������$14
0,$$-7)�-4','()*+,(�)',(-
����>� ����������
��������������� ���� �����)8��/4
������������������ ;�)8��-.��/4
����>� ����������
��������������� ���� �����)8��/4
������������������ ;�)8��-.��/4
ZL13

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 43 -
ZL14
��
��
������!&.�0���� � �����������
��
��������!&.�0���� � ���� �����
����� ���� ����
"
� ���� ����� � �������
����� �� >���� ��� ��
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
��-*
�������� ��� ���
3
����� � ����� �����!�
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
4�
4�
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ����!���-
�
����� �� �����������
9
#
+)�������� ���F�����
������
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
�
0�
����� ���������� �������
��������� �� ���; �����
�
0������ ������������� ������
����� �� >���� ��� ��
�)5
���� ����� � �������
����� �� >���� ��� ��
������� ���� �F�����
������+0�
�()�
(0�
()�
(0�
� ���� ���� ���F�����
������
� ���� �������� �F�����
������
� ���� ���� ���F�����
������
� ���� �������� �F�����
������
./5#*�/'0=��#���
�,4#�,++ ��#����#���� #������#"�
�,++#�,4 ��#���� ��#"�
�,4#!,++ ����� � �� ���#)5�
�,++#!,4 ����� � �%� ���#)5�
3,4#2,++����� �%� ���#0��
3,++#2,4 ��� ��� ������#0��
",4#�,++� �� ��������#-8�
",++#�,4� � ������ ���#-8�
�,4 �����%�������>���� ;��G
��,4 ������
./5#*�/'0=�!���
�,4#�,++#�,++ ��#����#���� #����
�� ���
�,++#�,4#�,++ ��#���� �� ���
�,++#�,++#�,4���� ���� ���
!,4������� ���� ���
�>����������������� ������� ���� #
��� � ���� � ����� ��!�����
0)(/0)1)''-(/)
�������%��� ��������> ����� ����
����%% ��; ����������$1��
��� ������� ����� ��� ������+#-C7#=C.#0C��#�!
+)�������� ���F�����
������
������� ���� �F�����
������+0�
����� � �� �!�
����� �� >���� ��� ��
��-8
�
�
�
�
�
�
�
./5#*�/'0=���#���
��,4��� ������
��,4����� ; ���
��,4 �����%��������������� ������
�!,++��������%% ��
�3,++��������%% ��
�2,++���� %������ ���������
�",4���� ������ ���� ��
��,4 ���������>���� ;� ���� ����
��,++��������� �� ���� ��
��,++��������%% ��
$-.
2C"C� ����#�����������
2� ����� #����������� ���� ���
2 ����#�������� ����������
3 ����#�����%% ���
! ����#��� �����
CAME SERVIC

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 44 -
��
��
������!&.�0���� � �����������
��
��������!&.�0���� � ���� �����
����� ���� ����
"
����� �� ��#����
�-*
�������� ��� ���
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
4�
4�
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(��2
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ����!���-
�
����� �� �����������
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
+�46/,4/
���������*����������������� ������ ��
���������*� ���������������� ���� ���
������
0,$$-7)�-4','()*+,(�)',(-
���� ����
���� ����
�>� ���
��>��
�!�����
�>���������� ����H������!H>� ���
ZL15

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 45 -
����� ���� ����
��!
������ ��� �
"
� ���� �� ���� � �������
����� �� >���� ��� ��
��
���� �� ��
�
!���� ������ ������
*�������� ��� ���
3
����� � ����� �����!�
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(�"�
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/,-*0$�*/'()�/'-./5�
����� � ����� ����!�-
�
����� �� �����������
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
�08
����� ������������� ������
����� �� >���� ��� ��
./5#*�/'0=
�,4������� ���� ���
�,4 ��#����#���� #������ ���#"�
�,++ ��#���� �� ���#"�
�,4���� ������ ��
!,4��� ������
3,++���� %������ ���������
2,++��������� �� ���� ��
",4����� ; ���
�,4���������#08
�,4���������#0�
�,++#��,++��������� �� ���; ����� ��#08�
�,++#��,4����� �%� ���#08�
��5
���� �� ����� � �%� �
����� ������������
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% ������ ��
)+��#)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3
������
��
��
������!&.�0���� � �����������
��
��������!&.�0���� � ���� �����
4�
4�
��
�
0)(/0)1)''-(/)
�������%��� ��������> ����
� ��������%% ��; ����������$13!
ZL150

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 46 -
��
��
"
����� �� ��#���� ������
�-*
�������� ��� ���
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
4�
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(��2
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ����!���-
�
����� �� �����������
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
+�46/,4/
���������*����������������� ������ ��
���������*� ���������������� ���� ���
������!� ���
0,$$-7)�-4','()*+,(�)',(-
���� ����
���� ����
�>� ���
��>��
�!�����
�>���������� ����H������!H>� ���
ZL16

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 47 -
ZL160
��
��
"
� ���� �� ���� � �������
����� �� >���� ��� ��
�-*
�������� ��� ���
���� ����� �!� ��C ��
$�$�
����� %�������
4�
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(�"�
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ����!���-
�
����� �� �����������
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
������!� ���
0,$$-7)�-4','()*+,(�)',(-
���� ����
���� ����
�>� ���
��>��
�!�������� ���� ����
3�� ��� � ����� �����!�
9
�
./5#*�/'0=
�,4������� ���� ���
�,4 ��#����#���� #������ ���#"�
�,++ ��#���� �� ���#"�
�,++���������������
!,4����� ; ���
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% ������ ��
)+��#)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3
0)(/0)1)''-(/)
�������%��� ��������> ����� ����
����%% ��; ����������$13!

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 48 -
��
��
������!&.�0���� � �����������
��
��������!&.�0���� � ���� �����
����� ���� ����
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
��*
�������� ��� ���
3�� ��� � ����� �����!�
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
4�
4�
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(��"
41�#4-$0)*,./�'/$/66,./�4*,$,�,',(-����
0,(',0/(0�/')(-(�#(0�-�-''-(-/$./52/4,++
#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/,-*0$�*/'()�/'-./5�
����� � ����� ����!���-
�
����� �� �����������
9
#
+
++)�
������� ���F�����
������
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
�
0������ ������������� �������
����� �%� �
������� ���F�����
������+)�
(�
(�
(�
(�
()�
(0�
()�
(0�
� ���� ���� ���F�����
������
� ���� �������� �F�����
������
� ���� ���� ���F�����
������
� ���� �������� �F�����
������
./5#*�/'0=
�,4��������� �� ���� ��
�,4������� ���� ���
�,4���������#�
!,4���������#0�
3,4���������#0�
2,4������� ���F�����������
",4������� ���F�����������
�,++���� %������ ���������
�,4��� ������
��,4 ��#���� ���� ��
��,++���� ������ ��
0)(/0)1)''-(/)
#�������%��� ��������> ����� ����
����%% ��; ����������$1��
#��� ������� ����� ��� ��������
)#1C0#.C-#+C7#=
0,$$-7)�-4','()*+,(�)',(-
�������'()*+
����>� ���0,�
����������(�)8
���������(�/4
����>��&�/4
�������&�)8
��5
���� �� ����� � �� �
������
./5�����
�,4#�,4 ��
�,++#�,++����#����
���
��
�� ����F
�� ����F�� ����F9�� ����F
ZL18

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 49 -
ZL19
����
������$(/������ �� �����������
��
��������$(/������ �� ���� �����
����� ���� ����
� ���� ������� ���������
����� �� !���� ��������
��
���� �� ��������
��,
�������� ��� ���
%�� ��� � ����� �����$�
��
�� ����� �$� ���
&�&�
����� '�������
����� ���������� ��� � ���
�������'��� !���� ��������#�#�
2�
2�
)*+,-.*�+).*"/0*0�+�#0.+*)�
��1*0*��1
2#�3)�))00�.2)+))02���2.2�)0&044+)0(+22
",�&�,0)*+�0)"/05�
����� � ����� ����$���"
�
����� ��������������
=
3
�
-+�
������� ���>�����
������
�
��
����� ������������� �������
�� ����� ��� ��� �������
�
������� ������������� �������
����� �'� �
������� ������>�����
������-��
*+�
*��
*+�
*��
� ���� ���� ���>�����
������
� ���� ����������>�����
������
� ���� ���� ���>�����
������
� ���� ����������>�����
������
/053,�0)�6
�.2������� ���� ���
�.2 ��3��������� ���
�.-- ��3����3�����3������ ����3 �
�.2���� ������ ���
$.2��� ������
%.--���� '������ ���������
7.--������������ ���� ��
.2������: ���
8.2���������3��
1.2���������3�
��.2���������3��
�+*0�+#+))"*0+
3�������'��� ��������! ����� ����
����'' ��: ����������&#�8
3��� ������� ����� ��� ��������
+3#?�3/?"[email protected]
�.&&"@+�"2).)*+,-.*�+).*"
���� � ����3���� ���(
����!� ����
���������*+&&�023*+&&�+;
�������("&�023("&�+;
����!���$(
����� ������(
��5
���� �� ����� ���� �
������
/05�$���
�.23�.2 ��
�.--3�.--����3����
�.2 ���� '�����������''
$.--��������'' ��
���
��
� �����>
� �����>� �����>=� �����>
�
�
�
�
�
�-��
������� ���>�����
������
������� ������>�����
������
-+��
����� � �� � ������$�
��'��� !���� ��������
��"�
��
),
����� �$�������� ��������������''
������3),� ��� ����� ����� ����������������������
A��5"*�
���� '���#�3#�
���� '�����3"�
A��5"*�
�����������3 �
����� �� !��
�� ��������3 �
+&)+-*"9�"24+�
:�����!�������'' ������ ��
+-��3+-$�,3+-$�,�3+-�%�3+-��%

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 50 -
ZL19A
����
������!&.�0�
��
��������!&.�0�
����� ���� ����
"
� ���� �� ���� � �������
����� �� >���� ��������
��
���� �� ��������
��*
�������� ��� ���
3�� ��� � ����� �����!�
��
�� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ��� � ��
�������%��� >���� ��������1�1�
4�
4�
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
-*0$�*/'()�/'-./5�
����� � ����� ����!���-
�
����� �� �����������
9
#
0
+)�
������� ���F�����
������
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
�
0������ ������������� �������
����� �%� �
������� ���� �F�����
������+0�
()�
(0�
()�
(0�
� ���� ���� ���F�����
������
� ���� �������� �F�����
������
� ���� ���� ���F�����
������
� ���� �������� �F�����
������
./5#*�/'0=
�,4������� ���� ���
�,4 ��#���� ���� ��
�,++ ��#����#���� #������ ���#"�
�,4���� ���� ���#"�
!,4��� ������
3,++���� %������ ���������
2,++��������� �� ���� ��
",4����� ; ���
�,4���������#0�
�,4���������#�
��,4���������#0�
0)(/0)1)''-(/)
#�������%��� ��������> ����� ����
����%% ��; ����������$1��
#��� ������� ����� ��� ��������
)#1C0#.C-#+C7#=
0,$$-7)�-4','()*+,(�)',(-
���� � ����#���� ���&
����>� ����
���������()$$�/4#()$$�)8
�������&-$�/4#&-$�)8
����>���!&
����� ������&
��5
���� �� ����� � �� �
������
./5�!���
�,4#�,4��������%% ��
�,++#�,++��
�,4 ���� %�����������%%
!,++��������%% ��
���
��
� �����F
� �����F� �����F9� �����F
0
0
0
0
0
0+0�
������� ���F�����
������
������� ���� �F�����
������
+)�0
����� � �� ������!�
��%��� >���� ��������
��-�
��'*
����� �!�������� ������ �������%%
������#'*� ��� ����� ����� ��������� ������������
I��5-(�
���� %���1�#1�
���� %�����#-�
I��5-(�
�������� ��#"�
����� �� >��
�� ��� ����#"�
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% ������ ��
)+��#)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 51 -
��
��
� ���� �� ��3�����
������
���� ����� �$� ���
&�&�
����� '�������
2�
)*+,-.*�+).*"/0*0�+�#0.+*)�
��1*0*���
������$�����
����� ���� ����
����� ���������� ���
� ���������#�#�
����� �� ��3�����
��
��������$�����
��
&���+
������
�+*0�+#+))"*0+
�������'��� ��������! ����� ����
����'' ��: ����������&#)
ZL21

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 52 -
��
��������!&.�0�
����� ���� ����
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
3�� ��� � ����� �����!�
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������� ����� ����������>� ����
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
4�
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/,-*0$�*/'()�/'-./5�
����� � �� ��� � %���
�� �� �!�
��7
�
����� �� �����������
9
#
0)5
� ���� ���� ��������
�
0
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
� ���� �������� ������0=
./5#*�/'0=
�,4���������#�
�,4���������#0
�,4���� ������ ��
!,4 ��#���� ���� ��
3,4�� �%�����������
2,4������� ���� ���
",++ ��������� �����
�,4��� ������ ��
�,4��� ����������
��,4��������� �� ���� ��
0)(/0)1)''-(/)
�������%��� ��������> ����� ����
����%% ��; ����������$14
����� � ����� ����!���-
0>� ���
� ����
�����
�!� ������ ��� ����� �����!��
ZL31

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 53 -
��
��
������!&.�0�
����� ���� ����
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
3�� ��� � ����� �����!�
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
4�
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/,-*0$�*/'()�/'-./5�
�
� ���� �� �����������
9
#
0)5
� ���� ���� ��������
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
� ���� �������� ������0=
./5#*�/'0=
�,4���������#03
�,4���� %������ ���������
�,4������� ���� ���
!,4���������#0�
3,4#2,++���� ������ ��
3,++#2,4 ��#���� ���� ��
",4��� ������
�,4��������� �� ���� ��
�,4 %������ ��
��,4���������#�
0)(/0)1)''-(/)
#�������%��� ��������> ����� ����
����%% ��; ����������$1�3����� ��������#
����)#1#0#.#-#+
#��� ������� ����� ��� ��������
)#1C0#.
����� � ����� ����!���-
0
>� ���
� ����
�����
�
03
����� ������������� �������
������� ��� � �
= ��� � � >>�� ��
0,$$-7)�-4','()*+,(�)',(-
����� ��������&
����>�����������5�'�
����>� ���0,�
���������()$$�/4#�)8
�������&-$�/4#�-.#�)8
����>��&-$�/4#�-.#�)8
I��5-(
������ ;� ��� � �����%����������
������ ; ���� � �����%�������>��
������ ;� ��� H������ ; ����
� ��������
ZL35

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 54 -
��
��
������$(/���
����� ���� ����
� ���� ����� ���������
����� �� !���� ��������
��
���� �� ��
%
�� ��� � ����� �����$�
���� ����� �$� ���
&�&�
����� '�������
2�
)*+,-.*�+).*"/0*0�+�#0.+*)�
��1*0*���
2#�3)�))00�.2)+))02���2.2�)0&044+)0(+22.
5.2)0�"&&+)0.",�&�,0)*+�0)"/05�
�
� ���� ��������������
=
3
--+
� ���� ���� ��������
�
��
����� ������������� �������
�� ����� ��� ��� �������
� ���� ���������������-�
/053,�0)�6
�.2������� ���� ���
�.--� ��� ��3�����
�.2� ������� ��
�.2����� ����� �� ������� ���3"�
�.--����� ����� ����� ������3"�
$.--���������������
%.2��� ������
7.--���� '������ ���������
.--������������������ ��
8.2���������3�%
1.2���������3�
��.2 '������ ��
�+*0�+#+))"*0+
3�������'��� ��������! ����� ����
����'' ��: ����������&#�%����� ��������3
����+3#3�3/3"3-
3��� ������� ����� ��� ��������
+3#?�3/
����� � �� � �$�
����� �� !���� ��������"
-
!� ���
� ����
�����
�
�%
����� ������������� �������
������� ����� �
�.&&"@+�"2).)*+,-.*�+).*"
����� ��������(
����!�����������5�)�
����!� ����.�
���������*+&&�023�+;
�������("&�023�"/3�+;
���'��� �������� ��
�3 B���������B
$
$
���'��� ����� ���
�3 ���� ����
����� ����� �� �
������ ���3"�
����� ����� ���3
�� ������3"�
2#�������(�(�
+&)+-*"9�"24+�
:�����!�������'' ������ ��
+-��3+-$�,3+-$�,�3+-�%�3+-��%
������
ZL37

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 55 -
��
��
������!&.�0�
��
��������!&.�0�
3
����� � ����� �����!�
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
4�
4�
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/,-*0$�*/'()�/'-./5�
����� � ����� ����!���-
9
#
./5#*�/'0=
�,4�����D�
�,++�������
�,4���������#0�
�,4���������#0�
!,4��������������� ��
3,4��� ������
2,4���������������
",++���� %������ ���������
�,4������� ���� ���
�,4#��,++ ��#���� ���� ��
�,++#��,4���� ������ ��
0)(/0)1)''-(/)
�������%��� ��������> ����� ����
����%% ��; ����������$14
����� ���� ����
"
����� ��� ���#� ���������
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
��-*
�������� ��� ���
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
��
���� �� �����������
�
+)������� ��������
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
�
0������ ���������� �������
��������� �� ���; �����
(
()
(0
� ���� ���� ��������
� ���� �������� ������(
����� � �� ������ �!���7
ZL41

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 56 -
��
�
������!&.�0�
����� ���� ����
"
����� �� ��#���� ������
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
4
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/�
�
����� �� �����������
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
+)������� ��
0+ � ���� �������� �����9�����
������� ���� ������
+)
+0+0
4,
40
����������
>� ���>� ��� ������
ZL5

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 57 -
��
�
������!&.�0�
����� ���� ����
"
����� �� ��#���� ������
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
4
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/�
#5-(,''-4-(-/$5(-$)�5-77/,')7$/)(-/$54',<0<
#5-(,''-4-(-�,�,5(-*-4'-')7$/)(-/$5�4',<)<
#5-(-*0$�.-(-$)0=/�*�())�',�)'/0)')7$/)(-/$5�4',<1<
�
����� �� �����������
�
0
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
+)������� ��������
� ���� �������� ������
+)
+( ����������
>� ���>� ���
+(
����� ����� ��
����� � ����� ����!���-
0,$$-7)�-4','()*+,(�)',(-
���� ����
���� ����
�>� ���
�!>��
�3�����
!�������������� ������� ������
���
>��
ZL51

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 58 -
��
�
������!&.�0�
����� ���� ����
"
����� �� ��#���� ������
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
4
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/�
#5-(,''-4-(-�,�,5(-*-4'-')7$/)(-/$5�4',<)<
#5-(,''-4-(-$)0=/�*�())�',�)'/0)/4*-(/(-$,*'(/5<1<
�
����� �� �����������
�
0
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
+)������� ��������
� ���� �������� ������
+)
+( ����������
>� ���>� ���
+(
����� ����� ��
����� � ����� ����!���-
0,$$-7)�-4','()*+,(�)',(-
���� ����
���� ����
�>� ���
�!>��
�3�����
!����
ZL52

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 59 -
��
�
������!&.�0�
����� ���� ����
"
����� �� ��#���� ������
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
4
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44,
5,4'/0-$$)'/�
�
����� �� �����������
�
0
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
+)������� ��������
� ���� �������� ������
+)
+( ����������
>� ���>� ���
+(
����� ����� ��
����� � ����� ����!���-
0,$$-7)�-4','()*+,(�)',(-
���� ����
���� ����
�>� ���
�!>��
�3�����
!����
��-* �������� ��� ���
����� � �� ������ �!���-�
./5#*�/'0=
�,4���������������
�,4������� ���� ���
�,++��� ������
!,4 ��#���� ���� ��
!,++���� ������ ��
3,++���� %������ ���������
ZL53

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 60 -
��
�
������$(/���
����� ���� ����
� ���� ����� ���������
����� �� !���� ������
���� ����� �$� ���
&�&�
����� '�������
2
)*+,-.*�+).*"/0*0�+�#0.+*)�
��1*0*�����������
��1*0*��8���(�����
2#�3)�))00�.2)+))02���2.2�)0&044+)0(+22.
5.2)0�"&&+)0.55�*"",�&�,0)*+�0)"/05�
�
����� ��������������
�
��
����� ������������� �������
�� ����� ��� ��� �������
-+������� ��
� ���� ���������������
-
����������
!� ���!� ���
-�
����� � ����� ����$���"
�.&&"@+�"2).)*+,-.*�+).*"
���� ����
���� ����
�!� ���
�$!��
�%�����
$����
����� � �� � �$�
����� �� !���� ������
��"�
/053,�0)�6
�.2������� ���� ���
�.2 ��3����3�����3������ ����3 �
�.-- ��3������� ����3 �
�.2���� ���� ����3 �
$.2��� ������
%.--���� '������ ���������
7.--���������������
.2���������3��
8.2���������3�
1.2� �� � ��������3"��� ��� !����
1.--� �� � ������ ���3"��� ��� !����
��.--��������'' ��
���
�����
-
�+*0�+#+))"*0+
�������'��� ��������! ����� ����
����'' ��: ����������&#%$
+&)+-*"9�"24+�
:�����!�������'' ������ ��
+-��3+-$�,3+-$�,�3+-�%�3+-��%
������
ZL54

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 61 -
ZM1
��
8
����������� ����� ��� ��� � �����������
���� �� ����������������
��
�
����������� ����� ��� ��� � ���� �����
���� �� ��������������
����� ���� ����
"
� ���� �� ���� � �������
����� �� >���� ��� ��
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
��-*
�������� ��� ���
3�� ��� � ����� �����!�
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ������1�
1�
&
:
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/�
����� � ����� ��������-
�� ���� �� �����������
�
.������ ������������� ������
����� �� >���� ��� ��
./5#*�/'0=
�,4���������������
�,++������> �����
�,++���������������
���%���� ��#.�
�,++#!,++����
�,4#!,++����� �%� �
�,++#!,4 ��� ��� ����
�,4#!,4�� ����� �� ��� �������
���%���� ��#.�
3,++#2,++����
3,4#2,++����� �%� �
3,++#2,4 ��� ��� ����
3,4#2,4�� ����� �� ��� �������
",4����� ; ���
�,++#�,++ ��#���� �� ���#"�
�,4#�,++ ��#����#���� #������ ���#"�
�,++#�,4���� ���� ���#"�
��,4������� ���� ���
����� � �� ������ ����E�
E
�)5
���� �� ����� � �� �
����� ������������
2
����� � ������������!�
�
.������ ������������� ������
����� �� >���� ��� ��
�
.������ ���������� �������
��������� �� ���; �����
�)8
���� �� ����� � �%� �
������
�+0)
������� ���� �F�����
�������+00
������� ���F�����
������
�+)5
������� ���� �F�����
������
�+05
������� ���F�����
������

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 62 -
ZM2
��
8
����������� ����� ��� ��� � �����������
���� �� ����������������
��
�
����������� ����� ��� ��� � ���� �����
���� �� ��������������
����� ���� ����
"
� ���� �� ���� � �������
����� �� >���� ��� ��
��
���� �� ��������
�
!���� ������ ������
��*
�������� ��� ���
3
����� � ����� �����!�
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
����� ���� ����� ���
� ��������1�1�
&
:'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)4
-*0$�*/'()�/'-./5�
����� � ����� ��������-
�
����� �� �����������
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
�
08����� ������������� ������
����� �� >���� ��� ���������������������� ����
./5#*�/'0=
�,4������� ���� ���
�,4 ��#����#���� #������ ���#"�
�,++ ��#���� �� ���#"�
�,4���� ������ ��
!,4��� ������
3,++���� %������ ���������
2,++��������� �� ���� ��
",4����� ; ���
�,4���������#08
�,++���%����#08 ���� � �� � ������
�,4���������#0�
��,4 ���� %�����������%%
����� � �� ���������-�
-
��5
���� ����� � �������
����� �� >���� ��� ��
+0�������� ���� �F�����
������
+)�������� ���F�����
������
+0�������� ���� �F�����
������
+)�������� ���F�����
������
�
�
�
�
��
'*
����� �!�������� ������ �������%%
������#'*� ��� ����� ����� ��������� ������������
./5#*�/'0=�����
�,4 ����� � �%� �����#�5
�,++ ����� � �� �����#�5
�,4����� �%� �����#08
�,++��������� �� ���; ����� ����#08
��������� �� ���; ����� ��#08�
����� �%� ���#08�
I��5-(��� ��� D@������&��
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% ������ ��
)+��#)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 63 -
��
�
������!&.�0�
����� ���� ����
"
� ���� ����� � �������
����� �� >���� ��� ��
���� ����� �!� ���
$�$�
����� %�������
4
'()*+,(�)',(-./(/0)�1/,)('�
���(/(���
41�#'�''//0,4')''/4�0�4,4�'/$/66)'/&)44
5,4'/0-$$)'/,-*0$�*/'()�/'-./5�
�
����� �� �����������
�
0�
����� ������������� �������
�� ����� �� ��� �������
+)������� ��������
������� ���� ������
+
+0
����� � ����� ����!���-
./5#*�/'0=
�,4������� ���� ���
�,4 ��#����#���� #������ ���#"�
�,++ ��#���� �� ���#"�
�,4���� ���� ���#"�
!,++��������� �� ���� ��
3,4��� ������
2,++���� %������ ���������
",4���������#0�
�,4���������#�
�,4���������#0�
��,++��������%% ��
+
0)(/0)1)''-(/)
�������%��� ��������> ����� ����
����%% ��; �������14�
��5
���� �� ����� � �%� �
������
�
0������ ������������� �������
����� �%� �
+0��� � ����� �����!�
�+)
��� � ������������!�
)10.
����� ����� ��� > ����
14�����������%% ��� �
����)#1�
9#
����� ����> �����!�
���� �� ������)=�
)$')+(-?�-46)�
;�����>�������%% ������ ��
)+��#)+!�*#)+!�*�#)+�3�#)+��3
�
ZN1

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 64 -
ZP1/2/3/4
�� ��������� �
���
���������������
���������������
�������������� � !��" ����#
��$� %��&
'"#(�)�� !�'���� ' ! '�')� � **�� +�''
%�'� !�����
!�
�����,�����������������-� � .#
���/������0���������1������
�'� %�' !������� !�
/����������������������2����������/���
����������3����������4�5�-*%��.�22�����
������4���-�//��������0���/�����(5
�������1�0�*%��.
'"#2�������0�����,�����+�6�1
�� ��0����������-� � .
� ��0���������-� � . ����������)'* �'
/�����������������������������������������
�3����������4���-*%��7*%�.
'"#������������������������������������
��������������3��������*%%�
�������"��!!�
/���������������������3�������2�����������(
�����3����������4���-*%"�.
'"#������������������������������������
��������������3��������*%%"
����!���)��
/�����������������������������������������
�3����������$���8��-��!(%.
� ���������
�'
����������,������-� � .
0�/�����1����*%��
�!9���� !���'��
��������*%��
�/�
�/
�����������/������/�������
0�����������*%�8858�
�
�
�
�
�
�
�
�
�(0���������/������/����
"(/������0��������������
!(��������������/��
�(��������������1��0�
�(��������������/������/�������
�(��������30��1������
:(��,��������0��/������/�������
9(�1����������������
%(����������0��/������/�������
� �
�(����������������������
"(�/���������������1������
!(0���������/������/����
�(��,���������/������/�������
�(��������30��1������
�(�1����������������
%(����������0��/������/�������
�� � �
*%�(*%
*%5(*%�

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 65 -
ZP5/6
�
�
�������+� !
���� ��������� �
���
���������������
���������������
'
�������������� � !��" ����#
��$� %���
'"#(�)�� !�'���� ' ! '�')� � **�� +�'
%�'� !�����
!�
�����,�����������������-� � .#
���/������0���������1������
�'� %�' !������� !�
/����������������������2����������/���
-�������0��+�6�1.����������3��������
��4�5�-*%�.�22�����������4���-�//���
�����0���/�����(5�������1�0�*%��.
'"#������������������������������������
��������������3��������*%%�
�� ��0����������-� � .
� ��0���������-� � .
�
���
��
��
�������
�������
2��
2�����
����������)'* �'
/�����������������������������������������
�3����������4���-*%��7*%�.
'"#������������������������������������
��������������3��������*%%�
�������"��!!�
/���������������������3�������2�����������(
�����3����������4���-*%"�.
'"#������������������������������������
��������������3��������*%%"
����!���)��
/�����������������������������������������
�3����������$���8��-��!(%.
'"#������������������������������������
��������������3��������*%%�
�����
����
��
�
�������+� !
'
�
���
��
��
�������
�������
2��
2�����
����
�����
'��!���� �%���)����;
�����'����'��
�%��
�����'����'��
!9 )��
�����'����'��
�%��
�����'����'��
!9 )��
7
�(��������30��������������
"(��������3
!(�1����������������
�(�����2�����3���3��������
*%<(*%&� "
! �
����
����
����

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 66 -
ZP7/8 (v1/2/3)
�
�
�������+� !
���� ��������� �
���
���������������
���������������
'
�������������� � !��" ����#
��$� %�& '"#(�)�� !�'���� ' ! '�')� � **�� +�''�
%�'� !�����
!�
�����,�����������������-� � .#
���/������0���������1������
�'� %�' !������� !�
/����������������������2����������/���
-�������0��+�6�1.����������3��������
��4�5-�"!.�22�����������4���-�//���
�����0���/�����(5����������������0����(
��,�����������������������.
'"#�����/������������-+�.������������
����1�0��"%4
�� ��0����������-� � .
CAME SERV
� ��0���������-� � .
����������)'* �'
/�����������������������������������������
�3����������4���-*%�.
�������"��!!�
/���������������������3�������2�����������(
�����3����������4��
����!���)��
/�����������������������������������������
�3����������$���8��-��!(%.
'"#������������������������������������
��������������3��������*%%�
7
*%4(*%=
�
���������������/��
��������2������-� � .
�
/�������/����(/����-� � .
�/�������0����/-� � .
�����,����������0��
-��$� %�&<.
�7
�(
��
� %(�> �!9-�����.
��'��������
����������������
5����������������
��'����������(!�
<�'�������������/����(/����-���������0�(�.
&����������������2�������������
4���(=�'/���������2�������/�����1����
4�'(=����������2�����/�����/������1����
4�'(=�'�����������������2�����
$�'(���'������/�����6�1��0�
$���(���'������/�����6�/��
$���(�����������/�����6����������������/���
����
���������� ��������������
� � � � � � �
�(/�����������������������
"(�/������/�������
!(�1����������������
�(��������3��������������1������
�(��������3�1������
�(��������30��/������
:(�����2�����3���3��������
'"#�����������5($=
�(/������������������������/������
:(/������������������������1������
������/�,,��(����0����������
���������(����0����������
��������(2�������������1�
5��������(��������/�������
���������(�������������������(!��/����
<��������(�����2�������������
&��������(�������2�������������������
4��������(������������/����������
=�����/�,,��(�����,,���1����������������
=�����/�,,��(������0����������������
&848=��������(�����������������
����
��������

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 67 -
ZP7/8 (v4/5/6/7)
�
�
�������+� !
���� ��������� �
���
���������������
���������������
'
�������������� � !��" ����#
��$� %�&'"#(�)�� !�'���� ' ! '�')� � **�� +�''�
%�'� !�����
!�
�����,�����������������-� � .#
���/������0���������1������
�'� %�' !������� !�
/����������������������2����������/���
-�������0��+�6�1.����������3��������
��4�5-�"!.�22�����������4���-�//���
�����0���/�����(5����������������0����(
��,�����������������������.
�� ��0����������-� � .
CAME SERV
� ��0���������-� � .
����������)'* �'
/�����������������������������������������
�3����������4���-*%�.
�������"��!!�
/���������������������3�������2�����������(
�����3����������4��
����!���)��
/�����������������������������������������
�3����������$���8��-��!(%.
7
*%4(*%=
�
���������������/��
��������2������-� � .
�
/�������/����(/����-� � .
�/�������0����/-� � .
�����,����������0��
-��$� %�&<.
�7
�(
��
� %(�> �!9-�����.
��'��������
�'��������������2�����������,����
5����������������
��'�/���������������1������
<�'�������������/����(/����-���������0�(�.
&����������������2�������������
4���(=�'/���������2�������/�����1����
4�'(=����������2�����/�����/������1����
4�'(=�'�����������������2�����
$�'(���'������/�����6�1��0�
$���(���'������/�����6�/��
$���(�����������/�����6����������������/���
� %(�> �!9-����.
��������/���������������������������
����������������
5�'����������(!�
�����������������
����
����������
/��������/��
��������������
� � � � � � � � �
�(/������������������������/������
"(�/������/�������
!(�1����������������
�(��������3��������������1������
�(��������3�1������
�(��������30��/������
:(/������������������������1������
9(��,���������������
(��������3��������������/������
������/�,,��(����0����������
���������(����0����������
��������(2�������������1�
�����/�,,��(��������������������2�������
5��������(��������/�������
���������(�������������������(!��/����
<��������(�����2�������������
&��������(�������2�������������������
4��������(������������/����������
=�����/�,,��(�����,,���1����������������
=�����/�,,��(������0����������������
&848=��������(�����������������
����
��������

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 68 -
ZP9
�
�
�������+� !
���� ��������� �
���
���������������
���������������
'
�������������� � !��" ����#
��$� %�=�
'"#(�)�� !�'���� ' ! '�')� � **�� +�'
%�'� !�����
!�
�����,�����������������-� � .#
���/������0���������1������
�'� %�' !������� !�
/����������������������2����������/���
-�������0��+�6=�1.����������3��������
��4�5�-*%�.�22�����������4���-�//���
�����0���/�����(5�������1�0�*%��.
'"#������������������������������������
��������������3��������*%%�
�� ��0����������-� � .
� ��0���������-� � .
����������)'* �'
/�����������������������������������������
�3����������4���-*%��7*%�.
'"#������������������������������������
��������������3��������*%%�
�������������)��
/���������������������3����������������
�����������3����������4��5-*%"�.
'"#������������������������������������
��������������3��������*%%"
����!���)��
/�����������������������������������������
�3����������$���8��-��!(%.
'"#������������������������������������
��������������3��������*%%�
7
�(�1����������������
"(��������3
!(��������3�������������
�(�/����0�����������1������-?��0@���/.
�(�����2�����3���3��������
�(����/�����������/��1@,�
:(����/�����������?��0@���/
*%$
� " ! �
����
����
�%
��
�!�
��������������/��-� � .��
�!
�!�
��������������1��0�-� � .
/��1@,��?��0@���/-� � .
��
:
'+��� �'���'��� ���! �
�������������������2���������0���-������
0�A������������.�����������,����������,�(
�����#����'6������!�������!�

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 69 -
ZP10
�
�
������$(/���
���� ����� �$� ���
&�&�
����� '�������
��� ����� ���
2
)*+,-.*�+).*"/0*0�+�#0.+*)�
��1*05�8�
2#�3)�))00�.2)+))02���2.2�)0&044+)0(+2
5.2)0�"&&+)0�
�
��
����� ������������� �������
�� ����� ��� ��� �������
�*� �����������������
�*� ������������������
=
�
+3������ :� ���� ����
#3������� ���� ���
�3������ :
/3����� �������
45��
+ #
�
/
���� ����
����� ���������
���1*05�18�
=
3
"�"�
*� ��������'' ���������
,�������� ��� �����
�
����� ��� ���3� ���������
�
����� ��������������
+2)05+20�.
�������'��� ��������! ����� ����
�������� ��(�C8+������'' ��: �������
�+ ��$�&#�� !!�� �� ����+ �$�������
� �����������3����� �������� �����3
�� �������������'������
,"&")).*"-�240.20
�������'��� ��������������������'' �
�: ��������+ �$��45-��
/053,�0)�6������
�.--������� ���� ���� ��
�.--������ ������ ���� ��
�.--��������'' ��
$.2���� '������ ���� ���� ��
%.2���'��� ����� ���3� ���������'' ����3��
7.2D���E���� ���� ��
.2����E�� ���� ��
8.2���������3��
1.2 ���� '��� ��� ��� ������ ����� ��*�
��.2����� �� '���������� ���� �
� ������
-.).�"&&�&+
�������'��� ���������������� �����'' �
�: ��������-1���?���/.�35�
2#���� ������� �����'' � ����������
������������: �������455�

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 70 -
� %(�> �!9!�� !�-��������.
��/��������0���/�������������
� %(�> �!9!�'���-A���������6��������.
��/��������������0�������������
%��:�����* �'�� %(�> �!9�����
� !�* �'���� ���
)
> ��������������5��� �
�!�
�����,�����������������-� � .#
���/������0���������1������
4
�/��������/��(�1��0�-� � .
�� ��������� �
���
���������������
+
'"#(�)�� !�'���� ' ! '�')� � **�� +�''�
%�'� !�����
���������/�,,��������>
��
�/�������0����/-� � .
��!
����������1��0�-� � .
���
����������/��-� � .
�����,��������������������B)�'*�#
�3/����2��������������������������,�����
�������A�����6���<����55
� %(�> �!9�)'* �' -��������C.
��'/�����/�,,��
�����������������������������
5�'�1����������������
��'����/��������������
ZR10

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 71 -
��
)
> ��������������5��� �
��8!�
�����,�����������������-� � .#
���/������0���������1������
��8
����������� �
���
���������������
+
'"#(�)�� !�'���� ' ! '�')� � **�� +�''
%�'� !����� �%%)����!�)� ���� ��� %
���������/�0���
/��,�����2����������0�/>��
��8�
/�������0����/-� � .
��!
����������1��0�-� � .
���
����������/��-� � .
�����,�������������
� %(�> �!9
��'�1����������������
�'�/��(���/(�1��0�(���/-��0���(4.
����/��(�1��0�-��0���(4.
5�'�����/��-��0���(4.
��'/�����/�,,��
<�����������������������������
&�������/��������������
4�'������������8(!�
=�'�����������(��8
$���(��������/�,,������->(��.
$���(���'���/�0���������->(��.
$�'(���'���/�0������->(��.
4
/�������0������0�-� � .
/��,�����2����������0�/��8
�������B)�'*�#
�3/����2����������������������#
��5�(���5�(���5��(���<�(��5�<
ZR100

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 72 -
��
)
> ��������������5��� �
�����,�������������
!
�����,�����������������-� � .#
���/������0���������1������
4
/��������/��(�1��0�
�� ��������� �
���
���������������
+
'"#(�)�� !�'���� ' ! '�')� � **�� +�'
%�'� !�����
���������/�,,��������>�
� /�������0����/-� � .
� %(�> �!9-0�����.
��'(����������
����(�'D������
��'(�'5D������
����(����D������
�������B)�'*�#
�3/����2�����������������,�������#
���55
�!9������
E)�%���)���
�1������������������������
�1����������������0����������
� %(�> �!9-0�������.
��/��������0���/�������������������0��(
�����0�
����/���������������
�����������������������
%��:�����* �'�� %(�> �!9�����
� !�* �'���� �
E)�%���)*�
-� � .
ZR22

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 73 -
��
)
> ��������������5��� �
�����,�������������
!�
�����,�����������������-� � .#
���/������0���������1������
4
/��������/��(���/(�1��0�(���/
-� � .
���� ��������� �
���
���������������
+
'"#(�)�� !�'���� ' ! '�')� � **�� +�''
%�'� !�����
���������/�,,��������>��
� /�������0����/-� � .
���������/�0��������������5
� %(�> �!9
��������/��������������
�'�1����������������
�������B)�'*�#
�3/����2�����������������,�������#
���5�(���5��(���<�(��5�<
ZR23

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 74 -
��
)
>��������������5��� �
�������������5=��
���
������������1������
����������
!
�����,�����������������-� � .#
���/������0���������1������
5�
�����������1����
4
/�������/����(/����-� � .
5
/��������/��
�/��������1��0�-� � .
�� ��������� �
��
����������������(�
�������������5=���(�(�-%�� * �'��.
+
�������������� � !��" ����#
5�$��
'"#(%������'������)'* �'�� )���%����'��
��:� ��� � �� '� !�� !�'�����" !�
(�)�� !�'���� ' ! '�')� � **�� +�''
%�'� !�����
���������/�,,��������>�
�/�������0����/-� � .
��!
�/�����������/������
���
�/�����������1������
��!
����������1��0�-� � .
���
����������/��-� � .
�����,�������������
�����������0���������
��0��-� � ."�"
�
��
������������������
-%�� * �'��.
�
�
-%�� * �'��.
-%�� * �'��.
-� � .
ZT1

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 75 -
��
)
>��������������5��� �
�������������5=��
!
�����,�����������������-� � .#
���/������0���������1������
5�
�����������1����
4
/�������/����(/����-� � .
5
/��������/��-� � .
�/��������1��0�-� � .
�� ��������� �
��
����������������(�
�������������5=���(�(�-%�� * �'��.
+
�������������� � !��" ����#
5�$��
'"#(%������'������)'* �'�� )���%����'��
��:� ��� � �� '� !�� !�'�����" !�
(�)�� !�'���� ' ! '�')� � **�� +�''
%�'� !�����
���������/�,,�����������
�/�������0����/-� � .
��!
�/�����������/������
���
�/�����������1������
��!
����������1��0�-� � .
���
����������/��-� � .
�����,�������������
�����������0���������
��0��-� � ."�"
�
���
������������������
-%�� * �'��.
�
�
-%�� * �'��.
-%�� * �'��.
F
�����,�������������-� � .#
���1������0�������3�/������
� %(�> �!9- '"�����������.
��'�1����������������
�'�����������(
5����������������
��'(<��������/�������0��
����(<�'�/��(�1��0������0��
� %(�> �!9- '������ ' ����.
��'/�����/�,,���1��0�
�'/�����/�,,���/��
5�������/�������0����������
��'����������(F
<�'����������(!
ZT2

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 76 -
��
)
>��������������5��� �
�������������5=��
!�
�����,�����������������-� � .#
���/������0���������1������
4
/�������/����(/����-� � .
5
/��������/��-� � .
�/��������1��0�-� � .
�� ��������� �
��
����������������(�
�������������5=���(�(�-%�'��!��(5=�.
+
�������������� � !��" ����#
��$� ����
'"#(�)�� !�'���� ' ! '�')� � **�� +�''�
%�'� !�����
���������/�,,�����������
�/�������0����/-� � .
��!
�/�����������/������
���
�/�����������1������
��!
����������1��0�-� � .
���
����������/��
�����,�������������
�����������0���������
��0��-� � ."�"
�
���
������������������
-%�'��!��(�.
!
�����,�������������-� � .#
���1������0�������3�/������
� %(�> �!9
������������������������������
�'�1����������������
5�'����/�������0����������
���������/�������0��
��'�/��(�1��0������0��
<�'/�����/�,,��
!5�����,�����������������-� � .#
���//�������
������-� � .�������0�,��
��/����0��/������/��5G "5"�
-� � .
ZT3

CANCELLI AUTOMATICI CAME SERVICE ITALIA
GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICIPER INSTALLATORI E MANUTENTORI
pagina - 77 -
��
)
>��������������5��� �
�������������5=��
!�
�����,�����������������-� � .#
���/������0���������1������
5
/��������/��-� � .
�/��������1��0�-� � .
���� ��������� �
��
����������������(�
�������������5=���(�(�-%�'��!��(5=�.
+
�������������� � !��" ����#
��$� ����
'"#(�)�� !�'���� ' ! '�')� � **�� +�''�
��!�)� ���� ��� %
���������/�,,����������
�/�������0����/-� � .
�/�����������/������
���/�����������1������
��!
����������1��0�
���
����������/��
�����,�������������
�����������0���������
��0��� � "�"
�
-%�'��!��(�.
!;�����,�����������������-� � .
/��,�����2����������0�/
���������/�0���
/��,�����2����������0�/��;
�
��
<
&
5%
/��������/������/�������
-� � .
��������,������/��������
�22�����
��
�����������/�,,��������
� %(�> �!9
��'�1����������������
�'�/��(���/(�1��0�(���/-��0���(4.
����/��(�1��0�-��0���(4.
5�'�����/�������0��
��������/��������������
<�'/�����/�,,��
&�����������������������������
4�'����������(!�
=���($������1������������0��/������-(!;.
=���($�'���//�������-(!;.
=�'����������(!;
���'�����������(
�����������/�������0����������
��'�1����������������=G-���5%.
�5�'������������������������
�����������/�����0����������
�<����������������
�&�'(�4������/�0���������-�(�;.
�&���(�4�'���/�0������-�(�;.
�=����������������
�$����������������
�����������������
��
��
��������/������������������0�������������
-�����(�������������������������������0���������������.
4
/�������0������0�-� � .
/��,�����2����������0�/
�������B)�'*�#
�3/����2����������������������#
��5�(���5�(���5��(���<�(��5�<
-� � .
-� � .
ZT4

MK
T 5
57 v
. 1 0
1/20
01
VIA MARTIRI DELLA LIBERTÀ, 1531030 DOSSON DI CASIER
TREVISO - ITALY
CAME SUD S.R.L.VIA FERRANTE IMPARATO, 198
CM2 LOTTO A/780146 NAPOLI - ITALY
CAME FRANCE S.A.7 RUE DES HARAS
92737 NANTERRE CEDEXPARIS - FRANCE
CAME GmbHAKAZIENSTRASSE, 9
16356 SEEFELDBERLIN - DEUTSCHLAND
CAME GmbHBERGSTRASSE, 17/1
70825 KORNTALSTUTTGART - DEUTSCHLAND
CAME AUTOMATISMOS S.A.C/JUAN DE MARIANA, 17
28045 MADRIDESPAÑA
CAME (AMERICA) L.L.C.2293 NW 82 AVENUE
MIAMI 33122FLORIDA - U.S.A.
CANCELLI AUTOMATICI
NUMERO VERDE
800-295830
ASSISTENZA TECNICA
internet: www.came.ite-mail: [email protected]
800-848095
INFORMAZIONI COMMERCIALI
CAME è la prima azienda europea produttrice di una gamma completa di automazionielettromeccaniche per porte e cancelli. Deve il suo successo alla qualità dei suoi sistemi,progettati per funzionare senza bisogno di manutenzioni periodiche e per essere applicatianche su porte e cancelli esistenti
SISTEMA QUALITÀ’CERTIFICATO
CAME LOMBARDIA S.R.L.P.ZZA CASTELLO, 16
20093 COLOGNO MONZESEMILANO - ITALY
CAME BELGIUMZONING OUEST, 7
7860 LESSINESBELGIE
CAME UNITED KINGDOM LTDUNIT B3 GILTBROOK I. E.
GILTBROOK - NOTTINGHAMENGLAND
CAME PL SP.Z O.OORDONA 1
01-237 WARSZAWAPOLAND