CAME Cancelli Scorrevoli

Came 2008Guida ai collegamenti elettrici

Indice

031 Pg. 5 032 Pg. 6 033 Pg. 7 034 Pg. 8 038-1 Pg. 9 038 Pg. 10 041B Pg. 11 042H Pg. 12 044 Pg. 13

Schede Elettroniche Pg.5

048 Pg. 15

ZG5 Pg. 67

061 Pg. 16

ZG6 Pg. 68

069B Pg. 17

ZH1 Pg. 69

069C Pg. 18

ZH2 Pg. 70

081 Pg. 19

ZK1 Pg. 71

083 Pg. 20

ZL5 Pg. 72

091B Pg. 21

ZL11 Pg. 73

092B Pg. 22

ZL12 Pg. 74

0811 Pg. 23

ZL13 Pg. 75

ZA1 Pg. 24

ZL14 Pg. 76

ZA2 Pg. 25

ZL15 Pg. 77

ZA3 Pg. 26

ZL16 Pg. 78

ZA4 Pg. 27

ZL18 Pg. 79

ZA5 Pg. 28

ZL19 - ZL19N con 1 o 2 ATI Pg. 80

ZBK-8 Pg. 29

ZL19 Pg. 82

045 Pg. 14

ZBKE Pg. 31

ZL19N Pg. 84

ZBX-4 Pg. 32

ZL21 Pg. 85

ZBX-5 Pg. 33

ZL31 Pg. 86

ZBX-6 Pg. 34

ZL35 Pg. 87

ZBX-7 Pg. 35

ZL37 Pg. 88

ZBX 74-78 Pg. 37

ZL38 Pg. 89

ZBX-241 Pg. 39

ZL41 Pg. 90

ZBX Pg. 40

ZL51 Pg. 91

ZBXE-24 Pg. 41

ZL52 Pg. 92

ZBY-1 Pg. 43

ZL54 Pg. 94

ZBY-2 Pg. 44

ZL55 Pg. 95

ZBY-3 Pg. 45

ZL55E Pg. 96

ZBY-4 Pg. 46

ZL56 Pg. 97

ZBY-5 Pg. 47

ZL90 Pg. 98

ZBY-6 Pg. 48

ZL150 Pg. 99

ZBY-15 Pg. 49

ZL160 Pg. 100

ZC2 Pg. 50

ZL170 Pg. 101

ZC3 Pg. 51

ZL170N Pg. 102

ZC4 Pg. 52

ZL180 Pg. 103

ZC5 Pg. 53

ZM1 Pg. 104

ZD2 Pg. 54

ZM2 Pg. 105

ZE1 Pg. 55

ZN1 Pg. 106

ZE2 Pg. 56

ZN2 Pg. 107

ZE3 Pg. 57

ZP1-2-3-4 Pg. 108

ZBXE Pg. 42

ZBK Pg. 30

ZG4 Pg. 66

ZL19A Pg. 83

ZL53 Pg. 93

ZP5-6 Pg. 109

ZP7-8 (v.1-2-3) Pg. 110

ZP7-8 (v.4-5-6-7) Pg. 111

ZP9 Pg. 112

ZP10 Pg. 113

ZPS1 Pg. 114

ZR10 Pg. 115ZR22 Pg. 116

ZE4 Pg. 58ZE5 Pg. 59ZEXO (v.1) Pg. 60ZEXO (v.2-3) Pg. 61ZEXO (v.4) Pg. 62ZF1 Pg. 63ZG1-3 Pg. 64

ZR23 Pg. 117ZR24 Pg. 118ZR100 Pg. 119ZT1 Pg. 120ZT2 Pg. 121ZT3 Pg. 122ZT4 Pg. 123ZT6 Pg. 124

ZG3 - ZG6 Pg. 65

ZBX-8 Pg. 36

Indice

AF43SM Pg. 125 TFM TAM duplicazione Pg. 129 Duplicazione TOP432NA TOP434NA con T432M T432A Pg. 131 TOP432NA TOP434NA programmazione e duplicazione Pg. 132 TOP432SA TOP434MA programmazione e duplicazione Pg. 134 Codica T302M T302L con RE301/AF30 Pg. 135 Codica T302A con AF30 Pg. 136 Codica T302A con TR301-TR302-IR1-IR2 Pg. 137 Codica T302M T302L con TR301-TR302-IR1-IR2 Pg. 138

Accessori di comando radio Pg.125

Codica T304M T304L con AF30 Pg. 140 Codica T3022M T3022L con AF30 Pg. 141 Memorizzazione di un sistema con AF30 e TOP302/304M Pg. 142 Memorizzazione di un sistema con AF43S e TAM432SA Pg. 143 Memorizzazione di un sistema con AF43S e TOP432M Pg. 144 Duplicazione TOP432SA-434SA con T432M Pg. 145 Memorizzazione di un sistema con AF43S e TOM432SA Pg. 146 TAM432SA programmazione e duplicazione Pg. 147 S9000 Pg. 148 SEM-2 Pg. 149 TOP432 (prima e seconda versione) Pg. 150

Codica T304A con AF30 Pg. 139

Trasformatore ZBY-2 Pg. 151 Trasformatore ZBK ZBKE Pg. 152 Trasformatore ZBX/E/4/5/6/7 ZA3/4/5 ZM2 ZC4 Pg. 152 Trasformatore ZA3/4/5 Pg. 152 Trasformatore vecchio e nuovo (ZA2 ZBY2) Pg. 153 Trasformatore ZA2 Pg. 154 Trasformatore ZA1 ZM1 ZBY1/2/3/4/5/15 ZC2 ZC2C Pg. 154 Trasformatore ZG2 092 ZK1 042 ZEXO ZE1 ZE2 Pg. 154 Trasformatore ZC3 ZE4 ZT4 Pg. 155

Trasformatori e condensatori Pg.151

Condensatori Pg. 157

Trasformatore ZL180 Pg. 156

DIR v.1 e v.2 Pg. 159 DIR v.2 (collegamento con 4 li) Pg. 160 DIR v.2 (collegamento in serie di 2 coppie) Pg. 161 FT35 Pg. 162 DOC-I/E Pg. 162 SMA Pg. 163 Programmazione per motori con necorsa ad ENCODER Pg. 165

Fotocellule, spire magnetiche ed encoder Pg.159

!

"

#

!

!

$ $

%

&

' ( ) * + , - ( . $ $ * / + * 0 1 . ! )

1 2 + ' 3 . 2 + 1 . 2 * , - 2 - ( + 4 - . + 2 1

2 - 2

*

5 !

6 !

36

35

1

0 4 # 7 * 2 . 1 1 * 0 * 2 * $ + 3 0 8 - . 0 * , - . . 7 2 * ' * 0 1 *

1 + / $ - + 2 * - , - . , - - 0 , - ( + 1 - ( . 0 $ + 3 . 2 4 - ( *

# 1 1 1 - - ( . 0 1 + 1 1 - 0 ( 0 . 0 1 - $ - 8 8 + 1 - & + 0 0 .

7 . 0 1 - ( * $ $ + 1 -

12

!

" # $

%

"

!

" $

&

'

(

&

)

"

* &

&

+ +

%

,

-

. / 0 1 2 3 4 / 5 + + 1 6 2 1 7 5 )

8 2 . 9 5 8 2 5 8 1 3 4 8 4 / 2 ) 4 5 2 8 $

8 4 8 ! !

" " 1

)

7 ) $ ( 1 8 5 1 7 1 8 1 + 2 9 7 : 4 5 7 1 3 4 5 5 8 1 . 1 7 1

2 6 + 4 2 8 1 4 3 4 5 3 4 4 7 3 4 / 2 4 / 5 7 + 2 9 5 8 ) 4 / 1

( 4 4 / 5 7 2 4 7 / 7 5 7 4 + 4 : : 2 4 , 2 7 7 5

5 7 4 / 1 + + 2 4

22

! " #

$

!

%

&

$ #

% '

% ' & '

(

! #

)

&

'

)

*

+ )

)

, ,

$

- -

.

/

* ( 0 1 % 2 3 ( 4 , , 1 5 % 1 6 4 7 %

8 % * 9 4 8 % 4 8 1 2 3 8 3 ( % - 3 4 % 8 #

: 8 3 8

6 - # ' 1 8 4 1 6 1 8 1 , % 9 6 7 3 4 6 1 2 3 4 4 8 1 * 1 6 1

% 5 , 3 % 8 1 3 2 3 4 2 3 3 6 2 3 ( % 3 ( 4 6 , % 9 4 8 - 3 ( 1

' 3 3 ( 4 6 % 3 6 ( 6 4 6 3 , 3 7 7 % 3 . % 6 6 4

4 6 3 ( 1 , , % 3

! ! 1

24

!

"

#

$ $

%

& &

'

(

" ) * + , - . ) / $ $ + 0 , + 1 2 / 3 ,

2 4 , " 5 / 4 , 2 / 4 + - . 4 . ) , & . / , 4 2 6

7 4 . 4 8 7

1 & 6 ! 9 + 4 / 2 2 + 1 + 4 + $ , 5 1 3 . / 1 + - . / / 9 4 + " + 1 2 +

2 , 0 $ . , 4 + . $ 9 / 1 2 + . 1 - . ) , 2 / ) / 1 $ , 5 / 4 & . ) +

! 2 2 2 . . ) / 1 2 , 2 2 . 1 ) 1 / 1 2 . $ . 3 3 , 2 . ' , 1 1 /

9 / 1 2 . ) + $ $ , 2 .

+

)

6

)

6

:

)

6

%

; & &

- . 9 ! " . 2 ) *

/ 1

/ 1

/ 5 5 %

/ 1 ! # / 5 5

/ 5 5 ! # / 1 !

25

!

"

#

$ $

%

& &

'

(

" ) * + , - . ) / $ $ + 0 , + 1 2 / 3 ,

2 4 , " 5 / 4 , 2 / 4 + - . 4 . ) , & . / , 4 2 6

7 4 . 4 7

1 & 6 8 2 2 2 . . ) / 1 2 , 2 2 . 1 ) 1 / 1 2 . $ . 3 3 , 2 . ' , 1 1 /

9 / 1 2 . ) + $ $ , 2 . / + " ) $ " . 2 4 , . 2 + - . 9

+

)

6

)

!

- . 9 8 " . 2 ) *

/ 1

/ 1 8 8 8 8

/ 5 5 8 8

/ 1

/ 1

# / 5 5 %

: / 5 5

/ 1 ;

< / 1 8 )

7 / 1 8 )

< / 5 5 8 / 5 5 ; 8 )

< / 5 5 8 / 1 % 8 )

+ +

9

%

, $ 2 , 5 4 + = + 1 3 , 6

; ! % % 6

, 5 8 , 5 " 8 , 5 " 8 , 5 # 8 , 5 #

26

!

"

# $

$

% %

&

'

(

) * + , - . / % % + 0 , + 1 2 / 3 , $

2 4 , ) 5 / 4 , 2 / 4 + - . 4 . , 6 . / , 4 2

7 4 . 4 7

1 6 " 2 2 2 . . / 1 2 , 2 2 . 1 1 / 1 2 . % . 3 3 , 2 . ' , 1 1 /

8 / 1 2 . + % % , 2 .

+

- . 8 " ) . 2 *

/ 5 5

/ 1

, % 2 , 5 4 + 9 + 1 3 ,

: ; & &

, 5 $ ) " , 5 $ ) " , 5 # " , 5 #

27

!

" #

#

$ $

%

&

' ( ) * + , - $ $ ) . * ) / 0 - 1 * "

0 2 * ' 3 - 2 * 0 - 2 ) + , 2 , * 4 , - * 2 0

5 2 , 2 5

/ 4 ! 0 0 0 , , - / 0 * 0 0 , / / - / 0 , $ , 1 1 * 0 , & * / / -

6 - / 0 , ) $ $ * 0 ,

)

+ , 6 ! ' , 0 (

- 3 3

- /

) '

7 &

* $ 0 * 3 2 ) 8 ) / 1 *

7 9 % %

* 3 # ' ! * 3 # ' ! * 3 " ! * 3 "

28

M1UW motore monofase 230v a.c.

2 C1

collegamento fotocellula ( n.c.):riapertura durante la chiusura

23

pulsante apre ( n.o.)

24

pulsante chiude ( n.o.)

11 10 uscita 24v a.c.

V

SCHEMA DI COLLEGAMENTO ZBK-8

TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:

119RIR245

NB:-TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO ESCLUSI TRAMITE DIP.

uscita lampeggiatore 220vW

21 pulsante di stop ( n.c.)

FFC finecorsa chiude ( n.c.)

FFA finecorsa apre ( n.c.)

collegamento antenna

uscita elettrobloccoEBEB

2C3

collegamento fotocellula ( n.c.)programmabile tramite dip

E1

23P

pulsante apertura parziale( n.o.)

DIP-SWITCH1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON solo apre con radio4 OFF uomo presente escluso5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-C39 OFF esclusione test sicurezze10 ON esclusione 1-2

72 pulsante di comando ( n.o.)

programmabile tramite dip

LN alimentazione 220v

ALTA FREQUENZA AF1:AF40-AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315-AF43SR-AF43TW-AF868

ALTA FREQUENZA AF2: possibile utilizzare solo le schede radio:AF43S-AF43SM-AF150-AF315-AF43SR-AF43TW-AF868

N.B. E' necessario memorizzare la schedina AF2 in mancanza di tensione di linea (in batteria)

29

!

" # $ % & ' ( ) ) $ * % $ + , ( - . /

, 0 % " 1 ( 0 % , ( 0 $ & ' 0 ' % . ' ( % 0 ,

2 0 ' 0 3

+ . 4 , , , ' ' ( + , % , , ' + + ( + , ' ) ' - - % , ' ! % + + (

$ " ) " ' , 0 % ' , $ & ' 5

11

11 %

. .

6

7

7 $$ 6

$

8

5

9

( ,

7 7

& ' 5 4 " ' , #

( +

( + 4 4 4 4 3

( 1 1 4 4 3

( +

( 1 1

8 ( +

: ( 1 1 9

3 ( + 4

; ( 1 1 4 2 ( 1 1 4 6

; ( 1 1 4 2 ( + 9 4 6

; ( + 4 6

( + 4

( 1 1

( + ; < 5

( + 9 9 9

( 1 1

8 ( 1 1 9 9

: ( + 4 3 ( 1 1 $ 4 $ 6

: ( 1 1 4 3 ( + $ 4 $ 6

; ( 1 1 9 9

2 ( 1 1 9 9

( 1 1 9 9

, "

9 9

4 , "

3

7

) ) 9

% ) , % 1 0 $ = $ + - %

> 7 9 9

% 1 4 % 1 " 4 % 1 " 4 % 1 8 4 % 1 8

30

!

" # $ % & ' ( ) ) $ * % $ + , ( - . /

+ . 0 , , , ' ' ( + , % , , ' + + ( + , ' ) ' - - % , ' ! % + + (

$ " ) " ' , 1 % ' , $ & ' 2

. .

3

4

4 $$ 3

$

5

2

6

( ,

4 4

& ' 2 0 " ' , #

( +

( + 0 0 0 0 7

( 8 8 0 0 7

( +

( 8 8

5 ( +

9 ( 8 8 6

7 ( + 0

: ( 8 8 0 ; ( 8 8 0 3

: ( 8 8 0 ; ( + 6 0 3

: ( + 0 3

( + 0

( 8 8

( + : < 2

( + 6 6 6

( 8 8

5 ( + 6

9 ( + 0 7 ( 8 8 $ 0 $ 3

9 ( 8 8 0 7 ( + $ 0 $ 3

: ( 8 8 6 6

; ( 8 8 6 6

( 8 8 6 6

, "

6 6

0 , "

7

4

) ) 6

0 $

$

% ) , % 8 1 $ = $ + - %

> 4 6 6

% 8 0 % 8 " 0 % 8 " 0 % 8 5 0 % 8 5

, 1 % " 8 ( 1 % , ( 1 $ & ' 1 ' % . ' ( % 1 ,

; 1 ' 1 7

2 1 ( * 1 % % - ' ( + $ 8 ' + $ ( 1 " %

0 4

0 ( + 6

0

0 # ' & $

0

0 % 2 1 $

0 ( 8 8 6

0 4

$ + , 1 % , 1 % $ + ( & $ 1

0

0 4

0 ? $

0 @ 5 ! &

0 >

0

0

31

! !

"

#

$ % & ' ( ) * ! ! & + ' & , - * . / 0 1

- 2 ' $ 3 * 2 ' - * 2 & ( ) 2 ) ' / ) * ' 2 -

4 2 ) 2 4

, / 1 - - - ) ) * , - ' - - ) , , * , - ) ! ) . . ' - ) # ' , , *

5 * , - ) & ! ! ' - ) * 5 5 2 & & $ ! $ ) - 2 ' ) - & ( ) 5

&

3

3 '

33

33 '

/ /

"

5

"

( ) 5 1 $ ) - %

* ,

* , 1 1 1 1 6

* 3 3 1 1 6

* ,

* 3 3

7 * ,

8 * 3 3 "

6 * , 1

9 * , 1

4 * , 1

* 3 3 " "

6

:

' ! - ' 3 2 & ; & , . '

< : " "

' 3 1 ' 3 $ 1 ' 3 $ 1 ' 3 7 1 ' 3 7

32

! !

"

#

$ % & ' ( ) * ! ! & + ' & , - * . / 0 1 2

- 3 ' $ 4 * 3 ' - * 3 & ( ) 3 ) ' / ) * ' 3 -

5 3 ) 3 5

, / 1 - - - ) ) * , - ' - - ) , , * , - ) ! ) . . ' - ) # ' , , *

6 * , - ) & ! ! ' - ) * 6 6 3 & & $ ! $ ) - 3 ' ) - & ( ) 6

&

4

4 '

44

44 '

/ /

"

6

"

( ) 6 1 $ ) - %

* ,

* , 1 1 1 1 7

* 4 4 1 1 7

* ,

* 4 4

2 * ,

8 * 4 4 "

7 * , 1

9 * , 1

5 * , 1

* 4 4

:

&

7

:

' ! - ' 4 3 & ; & , . '

< : " "

' 4 1 ' 4 $ 1 ' 4 $ 1 ' 4 2 1 ' 4 2

33

!

"

# #

$

%

& ' ( ) * + , # # ( - ) ( . / , 0 1 2 ! 3

/ 4 ) & 5 , 4 ) / , 4 ( * + 4 + ) 1 + , ) 4 /

6 4 + 4 6

. 1 ! / / / + + , . / ) / / + . . , . / + # + 0 0 ) / + % ) . . ,

7 , . / + ( # # ) / +

(

5

"

5 )

"

55

55 )

* + 7 ! & + / '

, 5 5

, .

) # / ) 5 4 ( 8 ( . 0 )

9 : $ $

) 5 " & ! ) 5 " & ! ) 5 ; ! ) 5 ;

34

! ! "

# "

$ # # $ %

$ # # $ %

& #

' ( #

) ! !

* (

% ( $

+ ( $ &

, ( $

( ( ( - ' & &

'

# ( $ %

$ * ( $ &

$ ( $ &

& - ' & & #

' ( ( * *

. / ( 0 $ & 1 1

$

! ( 0 ( 1 1 2

# (

$ ' 1 1

3 3 $

( * ( $ $

4

" . 5 3 3 " 6 5 . " 7 - 8 %

9 5 9 . 5 9 " 9 5 . - 5 9 2

, 9 9 ,

- 2 / 5 1 1 / 3 7 7 5 4 5

" 3 3 5 / 9 " " 3 / 9 5 . " 1

# $ $

! : #

"

$ ( # ( 1 1

( $ '

5

( $ '

0 ( # ( 1 1

5

0 ( ( 1 1

! ( ( ( (

( # (

# ( 1 1 - - $

$ &

! ( 0 ( 1 1 2

*

$&

: ( ; ( ( ; *

"

%$ ( # ( # ( 1 1

! : #

( # ( # ( 1 1

! : #

5 3 5 9 " < / " 7 5 2

= : * * 0 2

5 & 5 ' & 5 ' & . 5 ) 5 & )

35

DIP-SWITCH (10 vie)1 ON chiusura automatica1 ON-6 OFF lampeggiatore (W-E1)1 ON-6 ON lampada ciclo (W-E1)2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre4 OFF uomo presente disattivato5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-C39 ON esclusione 1-210 OFF obbligatorio OFF


2 C1



LN alimentazione 220v

V


119RIR090

NB:- TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO PONTICELLATI OPPURE ESCLUSI TRAMITE DIP.

uscita lampada 220vprogrammabile tramite dip

WE1


FFC

finecorsa chiude ( n.c.)



uscita secondo contattoradio ( n.o.)

B1B2

2C3

collegamento fotocellula ( n.c.):stop parziale

23P

EB Uscita elettroblocco



pulsante di comando ( n.o.)programmabile tramite dip

EB

N.B. E' necessario memorizzare la schedina AF2 in mancanza di tensione di linea (in batteria)

ALTA FREQUENZA AF1:AF40-AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315-AF43SR-AF43TW-AF868

ALTA FREQUENZA AF2: possibile utilizzare solo le schede radio:AF43S-AF43SM-AF150-AF315-AF43SR-AF43TW-AF868

SCHEMA DI COLLEGAMENTO ZBX-8

36

DIP-SWITCH (10 vie)1 ON chiusura automatica1 ON-6 OFF lampeggiatore (W-E1)1 ON-6 ON lampada ciclo (W-E1)2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre4 OFF uomo presente disattivato5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-C39 ON esclusione 1-210 OFF rallentamenti attivati(solo con 001B4336)

DIP-SWITCH (4vie)1 ON solo chiude con 2-72 OFF apertura parziale con 2-3P2 ON apertura totale con 2-3P3 ON lettore ottico(001B4336) disattivato4 OFF non utilizzato


2 C1



L1L2 alimentazione 220v

V


119RIR090



WE1


11FC spia cancello aperto 24v

11FA spia cancello chiuso 24v





B1B2

2C3


23P

bianco/neroarancio/calza

rossoE lettore ottico




ALTA FREQUENZA:

e' possibile utilizzare tutte le af:AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315

Funzioni supplementari :PRIMA DI PROCEDERE IMPOSTARE TUTTI I 10 DIP IN OFF

taratura corsa:posizionare il dip 4-7-8-9 ON del gruppo da 10 premere CH1 finch il cancello inizia a chiudere da solo,attendere la totale apertura quindi riportare i dip OFF.

variazione velocit rallentamento:premere CH1 per diminuirla o CH2 per aumentarla,l'operazione vfatta mentre il cancello in fase di rallentamento.

ingresso CX con funzione di richiusura in fase apertura dip 1-4 ON premere CH1 finch illed rimane accesoingresso CX con funzione stop parziale dip 1-4 ON premere CH2 finch il led rimaneacceso

37

DIP-SWITCH (10 vie)1 ON chiusura automatica1 ON-6 OFF lampeggiatore (W-E1)1 ON-6 ON lampada ciclo (W-E1)2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre4 OFF uomo presente disattivato5 ON prelampeggio6 OFF rilevazione ostacolo esclusa7 ON esclusione 2-C18 ON esclusione 2-C39 ON esclusione 1-210 OFF rallentamenti attivati(solo con 001B4336)

DIP-SWITCH (4vie)1 ON solo chiude con 2-72 OFF apertura parziale con 2-3P2 ON apertura totale con 2-3P3 ON lettore ottico(001B4336) disattivato4 OFF non utilizzato


2 C1




V


119RIR090



WE1


11FC spia cancello aperto 24v

11FA spia cancello chiuso 24v





B1B2

2C3


23P

bianco/neroarancio/calza





ALTA FREQUENZA:

e' possibile utilizzare tutte le af:AF30-AF43S-AF43SM-AF150-AF315

Funzioni supplementari :PRIMA DI PROCEDERE IMPOSTARE TUTTI I 10 DIP IN OFF

taratura corsa:posizionare il dip 4-7-8-9 ON del gruppo da 10 premere CH1 finch il cancello inizia a chiudere da solo,attendere la totale apertura quindi riportare i dip OFF.

variazione velocit rallentamento:premere CH1 per diminuirla o CH2 per aumentarla,l'operazione vfatta mentre il cancello in fase di rallentamento.

ingresso CX con funzione di richiusura in fase apertura dip 1-4 ON premere CH1 finch illed rimane accesoingresso CX con funzione stop parziale dip 1-4 ON premere CH2 finch il led rimaneacceso

38

!

" # $ % & ' $ ( % $ ! ) ' * + , -

. /

0

1 % .

. 0

1

1

$

& 2 - " 3 & ) #

' ! 0

' ! - - 0 - -

' 1 1 - 0 -

4 ' ! -

' 1 1

5 ' !

6 ' 1 1

' ! -

7 ' ! -

8 ' ! - 4

' 1 1

1

% 9 & % + % ) ) $ 9 & %

.

: + !

4 2

4

. /

1

1 %

0

%+

+ ! .

% - + ;-

% #

% ) % 1 9 $ < = $ ! * % /

: . /

% 1 4 - % 1 4 " - % 1 4 " - % 1 5 - % 1 4 5 -

% 1 4 " 9

) 9 % " 1 ' 9 % ) ' 9 $ & 9 & % + & ' % 9 ) /

8 9 & 9 + ,

! + / - ) = ) ) & & ' ! ) % ) ) & ! ! ' ! = ) & & * * % ) & % ! ! '

2 ' ! ) & $ % ) & ' $ " = " & ) 9 % & ) $ & 2

4

;

39

!

" # $ % & ' ( ) ) $ * % $ + , ( - . /

$

00

00 %

. .

1

2

3

1

( ,

4 4

) )

1

5

4

, 6 % " 0 ( 6 % , ( 6 $ & ' 6 ' % . ' ( % 6 ,

7 6 ' 6 7

& ' 3 8 " ' , # - . /

( 0 0 1 1

( + 8 ( 0 0 8 ( 0 0 8 5

( 0 0 8 ( + 8 ( 0 0 8 8 8 8 5

( 0 0 8 ( 0 0 8 ( + 8 8 5

2 ( 0 0

9 ( 0 0 1 1

5 ( +

: ( 0 0 1

7 ( +

( 0 0

% ) , % 0 6 $ ; $ + - %

< 4 1 1

% 0 8 % 0 " 8 % 0 " 8 % 0 2 8 % 0 2

& ' 3 8 " ' , # - . / +

( +

( + 8 8 8 8 5

( 0 0 8 8 5

( +

( 0 0

2 ( +

9 ( 0 0 1

5 ( 0 0 8 7 ( 0 0

5 ( + 8 7 ( 0 0 4 4

5 ( 0 0 8 7 ( + 4 4

: ( 0 0 1 1

( + 8 ( +

+ . 8 , , , ' ' ( + , % , , ' + + ( + , ' ) ' - - % , ' ! % + + (

3 ( + , ' $ ) ) % , '

8 + $ ) % " ( & ' " ( " , ' , - ' ( + $ & ' - . / ( + - . / +

' + ! $ 6 , ' 6 $ ) $ 0 % " ' 8 !

( , ( 6 $ " / ( , ( 6 $ & /

4

4

40

! " "

# " $

% &

' & '

' ( & &

) & '

) ( & &

' * &

" $ + , , - .

&

+ , , -

!

& + , , -

* ! , ,

/ 0 1 2 2 / 3 1 0 / 4 5 6 / !

5 . 7 1 , , 7 2 4 4 1 8 1

/ 2 2 1 ,

& + , , -

!

"

&

& + , , -5

5

" $ + , , - .

#

+ , , -

0 "

9 9

2

2

*

*

/ " &

' & & + , , -

" 9 &

0

0

! 8 , ,

" " ! */

:

" 9 !

+ & & , 1 -

" 9

2 5 ) + & - ;

/

< & = &

" & &

& + 5 5 -

< & = &

" &

& + & & ' ) ( * -

2 7 2 2 1 8 / 1 8 / > / + 8 -

1 2 1 > / ? 7 / 4 1 .

@ 9 $ .

1 * 1 ! 1 ! 0 1 # * 1 #

15

" 9

5 6 0 > > / 2 2

/

1 > 1 5 1 / > /

> 3 > 1 0 0 1 4 / / > 1

9 &

& " $ ,

7 /

1 > /

& " $ ,

9 &

/ > 1 7 > 1 / / >

$ & "

9 &

& : & /

" $ & ; # 8 , ,

@

$

" $

> 1 > 0 1 > / > 1 0 5 1 > .

( > > * * * 5 6 / !

( > > * * 5 6 / !

41

!

" # $ % & ' ( ) ) $ * % $ + , ( - . / 0 $

, 1 % " 2 ( 1 % , ( 1 $ & ' 1 ' % . ' ( % 1 ,

3 1 ' 1 3

$

. .

4

5

6

4

( ,

7 7

) )

4

$

& ' 6 0 " ' , # - . / 0 $

( 2 2 4 4

( + 0 ( 2 2 0 ( 2 2 0 8

( 2 2 0 ( + 0 ( 2 2 0 0 0 0 8

( 2 2 0 ( 2 2 0 ( + 0 0 8

5 ( 2 2

9 ( + 4

8 ( +

: ( 2 2 4

3 ( +

( 2 2

8

7

% ) , % 2 1 $ ; $ + - %

< 7 4 4

% 2 0 % 2 " 0 % 2 " 0 % 2 5 0 % 2 5

& ' 6 0 " ' , # - . / 0 $ +

( +

( + 0 0 0 0 8

( 2 2 0 0 8

( +

( 2 2

5 ( +

9 ( 2 2 4

8 ( 2 2 0 3 ( 2 2

8 ( + 0 3 ( 2 2 7 7

8 ( 2 2 0 3 ( + 7 7

: ( + 4

( + 0 ( + + . 0 , , , ' ' ( + , % , , ' + + ( + , ' ) ' - - % , ' ! % + + (

6 ( + , ' $ ) ) % , '

0 + $ ) % " ( & ' " ( " , ' , - ' ( + $ & ' - . / $ ( + - . / $ +

' + ! $ 1 , ' 1 $ ) $ 2 % " ' 0 !

( , ( 1 $ " / ( , ( 1 $ & /

04

70

04

70

6 1 ( * 1 % % - ' ( + $ 2 ' + $ ( 1 " %

0 7

0 ( + 4

0

0 # ' & $

0

0 % 6 1 $

0 ( 2 2 4

0 7

$ + , 1 % , 1 % $ + ( & $ 1

0

0 7

0 = $

0 > 5 ! &

0 <

0

0

42

! ! "

#

$

" % %

! # & !

! # & $ ! & %

'

! %

(

$

! ! & !

! !

(

! %

(

) )

"

*

+ ' , - # . / ' 0 ) ) - 1 # - 2 0 3 4 5 &

6 # + 7 0 6 # 0 6 - . / 6 / ' # 4 / 0 # 6

8 6 / 6

2 4 & - 6 0 - 2 - 6 - ) # 7 2 3 / 0 2 - . / 0 0 6 - + - 2 -

# 1 ) / # 6 - / . / 0 . / / 2 . / ' # / ' 0 2 ) # 7 0 6 4 / ' -

& / / ' 0 2 # / 2 ' 2 0 2 / ) / 3 3 # / * # 2 2 0

0 2 / ' - ) ) # /

! -

! % !

7 '

! ! (

7 #

! (

7 '

%

7 #

!

43

! ! "

#

$

" % %

! # & !

! # & $ ! & %

'

! %

(

$

! ! & !

! !

(

! %

(

) )

"

*

+ ' , - # . / ' 0 ) ) - 1 # - 2 0 3 4 5 &

6 # + 7 0 6 # 0 6 - . / 6 / ' # 4 / 0 # 6

8 6 / 6

2 4 & - 6 0 - 2 - 6 - ) # 7 2 3 / 0 2 - . / 0 0 6 - + - 2 -

# 1 ) / # 6 - / . / 0 . / / 2 . / ' # / ' 0 2 ) # 7 0 6 4 / ' -

& / / ' 0 2 # / 2 ' 2 0 2 / ) / 3 3 # / * # 2 2 0

0 2 / ' - ) ) # /

! -

! % !

7 '

! ! (

7 #

! (

7 '

%

7 #

!

%

% 4 4

44

! ! "

#

$

" % %

! # & !

! # & $ ! & %

'

! %

(

$

! ! & !

! !

(

! %

(

) )

"

*

+ ' , - # . / ' 0 ) ) - 1 # - 2 0 3 4 5 &

6 # + 7 0 6 # 0 6 - . / 6 / ' # 4 / 0 # 6

8 6 / 6

2 4 & - 6 0 - 2 - 6 - ) # 7 2 3 / 0 2 - . / 0 0 6 - + - 2 -

# 1 ) / # 6 - / . / 0 . / / 2 . / ' # / ' 0 2 ) # 7 0 6 4 / ' -

& / / ' 0 2 # / 2 ' 2 0 2 / ) / 3 3 # / * # 2 2 0

0 2 / ' - ) ) # /

! -

! % !

7 '

! ! (

7 #

! (

7 '

%

7 #

!

%

% 4 4

- .

9 " &

. / & + / ' , + 0 : / 2 * ;

0 2 & 0 7 7

0 7 7 & 0 2 ! !

0 7 7 & 0 7 7 ! ! <

0 2 & 0 2 "

. / & + / ' , + - 2 + / 4 / ) / # = % ;

0 2 & 0 2 9 = ;

0 2 & 0 7 7 9 = %

0 7 7 & 0 7 7 9 =

6 0 1 6 # # 3 / 0 2 - . - ) . / + 0 + / / * 0

. / 6 / ) - * # 3 / 0 2 - . / 0 + # ' 0 ) 0

45

!

"

# #

$

%

& ' ( ) * + , # # ( - ) ( . / , 0 1 2 ! "

/ 3 ) & 4 , 3 ) / , 3 ( * + 3 + ) 1 + , ) 3 /

5 3 + 3 6 6

(

4

"

4 )

"

/ 4

/ 4 )

1 1

. 1 ! 7 ( 3 , / / ( . ( 3 ( + # 7 3 ( # ) 7 ( - - + , / ) - # + ) 3 ( + # 7 . / , 8 8

! 7 ( 3 ( & # * ( 3 ( # ) ' + & 3 ) ) / , ) / + ) / ) - # + ) 3 ( + # 7 . / , 8 1 8

! 7 ( 3 , / / ( . ( 3 ( # ) 4 . 0 + , . ( , , 7 3 ( & ( . / ( / ) - # + ) 3 ( + # 7 . / , 8 ) 8

! / / / + + , . / ) / / + . , 3 ) # ( . / ( ' + & + . , . / + # + 0 0 ) / + % ) . . , 7 , . / + ( # # ) / +

46

!

"

# #

$

%

& ' ( ) * + , # # ( - ) ( . / , 0 1 2 ! 3

/ 4 ) & 5 , 4 ) / , 4 ( * + 4 + ) 1 + , ) 4 /

6 4 + 4 7 7

(

5

"

5 )

"

/ 5

/ 5 )

1 1

. 1 ! 8 ( 4 , / / ( . ( 4 ( + # 8 4 ( # ) 8 ( - - + , / ) - # + ) 4 ( + # 8 . / , 9 9

! 8 ( 4 ( & # * ( 4 ( # ) ' + & 4 ) ) / , ) / + ) / ) - # + ) 4 ( + # 8 . / , 9 1 9

! 8 ( 4 , / / ( . ( 4 ( # ) 5 . 0 + , . ( , , 8 4 ( & ( . / ( / ) - # + ) 4 ( + # 8 . / , 9 ) 9 ( 4 " , ' !

! 8 ( 4 ( & # * ( 4 ( + # 4 + # ( % ) / , 4 ( * : , & / ) , # , / ) - # + ) 4 ( # ) 4 ( & + & / ( . 0 ) 4 " , ' !

! / / / + + , . / ) / / + . , 4 ) # ( . / ( ' + & + . , . / + # + 0 0 ) / + % ) . . , 8 , . / + ( # # ) / +

( *

; $ !

47

!

"

# #

$

%

& ' ( ) * + , # # ( - ) ( . / , 0 1 2 ! 3

/ 4 ) & 5 , 4 ) / , 4 ( * + 4 + ) 1 + , ) 4 /

6 4 + 4 6

. 1 ! / / / + + , . / ) / / + . . , . / + # + 0 0 ) / + % ) . . ,

7 , . / + ( # # ) / + , 7 7 4 ( ( & # & + / 4 ) + / ( * + 7

(

5

"

5 )

"

55

55 )

1 1

$

* + 7 ! & + / '

, 5 5 $ $

, . !

, . !

" , . !

8 , . ! 3 , 5 5 !

8 , 5 5 ! 3 , .

, .

9 , 5 5 $

6 , .

, .

. 1 * 4 ) . / ( # ) , * + 5 + ) * ( + / 4 ) & ( / / + / , 4 + 7 , 4 / ) 4 ( / ( 7 , 4 ) . ( ) ( . / ( + * + 7 6 ! + .

, 5 5

) # / ) 5 4 ( : ( . 0 )

; < $ $

= $ > ) 5 8 ) 5 "

* + 7 ! & + / ' , * + (

$ $

* + 7 ! & + / ' ) . ) # ( =

7 4 , - 4 ) ) 0 + , . ( * + 7 ! & + / ' * ( # # )

4 + ( 0 + , . ( 4 ) * + ,

48

! ! "

#

$

" % %

! # & !

! # & $ ! & %

'

! %

(

$

! ! & !

! !

(

! %

(

) )

"

*

+ ' , - # . / ' 0 ) ) - 1 # - 2 0 3 4 5 & 6

7 # + 8 0 7 # 0 7 - . / 7 / ' # 4 / 0 # 7

9 7 / 7 9

2 4 & - 7 0 - 2 - 7 - ) # 8 2 3 / 0 2 - . / 0 0 7 - + - 2 -

# 1 ) / # 7 - / . / 0 . / / 2 . / ' # / ' 0 2 ) # 8 0 7 4 / ' -

& / / ' 0 2 # / 2 ' 2 0 2 / ) / 3 3 # / * # 2 2 0

0 2 / ' - ) ) # /

! -

! % !

8 '

! ! (

8 #

! (

8 '

%

8 #

!

%

% 4 4

% % ! 8

' 0 ) )

* - 2

49

!

"

#

!

!

$ $

%

&

' ( ) * + , - $ $ ) . * ) / - 0

1 * ' 2 - 1 * - 1 ) + , 1 , * 3 , - * 1

4 1 , 1 4 5

/ 3 # 6 ) 1 - ) / ) 1 ) $ * 2 / 0 , - / ) + , - - 6 1 ) ' ) / )

* . $ , * 1 ) , + , - + , , / + , * , - / $ * 2 - 1 3 , )

# , , - / * , / / - / , $ , 0 0 * , & * / / -

6 - / , ) $ $ * ,

)

2

!

2 *

!

2

2 *

3 3

'

7

!

50

!

" "

#

$ $

%

& ' ( ) * + , ' - " " ) . * ) / 0 - 1 '

0 2 * & 3 - 2 * 0 - 2 ) + , 2 , ' * $ , - * 2 0 4

5 2 , 2 !

/ $ 4 6 0 0 0 , , ' - / 0 * 0 0 , / ' / - / 0 , " , 1 1 * 0 , % * / / -

) & ' " & , 0 2 * , 0 ) + , 7

)

'

4

' 8

) 8)

7

# * " 0 * 3 2 ) 9 ) / 1 * 4

: # # 4

* 3 6 * 3 & 6 * 3 & 6 * 3 ! 6 * 3 !

0 &

# #

6 0 &

3 '

3 *

3

3

+ , 7 6 & , 0 ' (

- /

- / 6 6 6 6

- 3 3 6 6

- /

- 3 3

! - /

; - 3 3 #

- / 6 '

< - 3 3 6 5 - 3 3 6 ' 8

< - 3 3 6 5 - / # 6 ' 8

< - / 6 ' 8

- / 6

- 3 3 # #

- / < = 7

- / # # #

- 3 3 # #

! - 3 3 # #

; - / 6 - 3 3 ) 6 ) 8

; - 3 3 6 - / ) 6 ) 8

< - 3 3 # #

5 - 3 3 # #

- 3 3 # #

51

!

" #

#

$ $

%

&

' ( ) * + , - $ $ ) . * ) / 0 - 1 #

0 2 * ' " - 2 * 0 - 2 ) + , 2 , * 3 , - * 2 0

4 2 , 2 4

/ 3 ! 0 0 0 , , - / 0 * 0 0 , / / - / 0 , $ , 1 1 * 0 , & * / / -

5 - / 0 , ) $ $ * 0 ,

)

+ , 5 ! ' , 0 (

- " "

- /

* $ 0 * " 2 ) 6 ) / 1 *

7 8 % %

* " # ' ! * " # ' ! * " 9 ! * " 9

" * #

"

" *

"

"

) '

7 &

52

!

!

" "

#

$

% & ' ( ) * + " " ' , ( ' - . + / 0

. 1 ( % + 1 ( . + 1 ' ) * 1 * ( 2 * + ( 1 .

3 1 * 1 3

- 2 4 . . . * * + - . ( . . * - - + - . * " * / / ( . * $ ( - - +

5 + - . * ' " " ( . *

'

) * 5 4 % * . &

+ -

+ # #

. " #

( " . ( 1 ' 6 ' - / (

7 8 # #

( ! % 4 ( ! % 4 ( 0 4 ( 0 4 ( 4

( ! % 1

( !

(

' %

7 $

!

53

ALTA FREQUENZA:e' possibile utilizzare tutte le af: AF30-AF40AF43S-AF43SM-AF150-AF315-AF43TW

DIP-SWITCH (10 vie)1 ON chiusura automatica2 ON apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)2 OFF apre-chiude (radio e 2-7)3 ON radio solo apre (radio e 2-7 da V3 in poi)4 ON prelampeggio in apertura e chiusura5 OFF esclusione funzione rilevazione ostacolo6 OFF esclusione funzione azione mantenuta7 OFF esclusione test sicurezza su fotocellule8 ON esclusione contatto 1-29 ON esclusione contatto 2-C110 ON esclusione contatto 2-C3

motore monofase 24V D.C.

2 C1




N

SCHEMA DI COLLEGAMENTO ZD2

TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:119RIR122


10E1


10 5 spia cancello aperto 24V A.C.




2C3


23P

nero




contatto di apertura parziale ( n.o.)impostabile da trimmer

CAME SERVICE

2C7

collegamento costola sens. ( n.c.):riapertura durante la chiusura

2C8

collegamento costola sens. ( n.c.):richiusura durante l'apertura

10TS

uscita 24v per effettuare il test delle sicurezze (con 10-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotocellule)

MM

uscita lampada 24V A.C.

arancione

arancione

"A.C.T." Regola il tempo di chiusura automatica.Puo' variare da 1 a 150 sec."PAR.OP." Regola il tempo apertura parziale.Varia in funzione della lunghezza del cancello."RUN S." Regola la sensibilit amperometrica durante la marcia.Piu' bassa (-)piu' forza ha il motore."SLOW S." Regola la sensibilit amperometrica durante il rallentamento.Piu' bassa (-)piu' forza ha il motore."RUN V." Regola la velocita' durante la fase di marcia normale."SLOW V." Regola la velocit' durante la fase di rallentamento.

TRIMMER DI REGOLAZIONE

SCHEDA CARICABATTERIA ART:002LBD2 bianco

rosso

+

-

calza

54

!

" # $

%

# $

# $

%

# $

&

"

' %

%

( (

# $& &

)

* ! + , - . ! / ( ( , 0 , 1 / 2 ,

3 * 4 / 3 / 3 , - . 3 . ! & . / 3

5 3 . 3 6 6

1 & 7 , 3 / , 1 , 3 , ( 4 1 2 . / 1 , - . / / 7 3 , * , 1 ,

0 ( . 3 , . - . / - . . 1 - . ! . ! / 1 ( 4 / 3 & . ! ,

. . ! / 1 . 1 ! 1 / 1 . ( . 2 2 . ) 1 1 /

7 / 1 . ! , ( ( .

,

# $

"

55

!

"

# $

%

& &

'

$ $

(

) * # + , - . & & # / + # 0 1 . 2 #

1 3 + ) 4 . 3 + 1 . 3 # , - 3 - + $ - . + 3 1

5 3 - 3 6 6

0 $ " 1 1 1 - - . 0 1 + 1 1 - 0 0 . 0 1 - & - 2 2 + 1 - ( + 0 0 .

7 . 0 1 - # & & + 1 -

#

%4 +

#8

(

0 $ 7 # 3 4 0 2 - . 0 + # 0 1 . + . . 7 3 # ) # 0 1 # 1 + / & - + 3 # - & 7 0 1 . 9 + 9

7 # 3 # ) & , # 3 # & + * - ) 3 + + 1 . + 1 - + 1 + / & - + 3 # - & 7 0 1 . 9 $ 9

7 # 3 . 1 1 # 0 # 3 # ) . & . + 7 3 # . 0 - & 3 + , - . . + 0 , . 1 + / & - + 3 # - & 7 0 1 . 9 , 9

56

!

"

# $

%

& &

'

$ $

(

) * # + , - . & & # / + # 0 1 . 2 #

1 3 + ) 4 . 3 + 1 . 3 # , - 3 - + $ - . + 3 1

5 3 - 3 %

0 $ " 1 1 1 - - . 0 1 + 1 1 - 0 0 . 0 1 - & - 2 2 + 1 - ( + 0 0 .

6 . 0 1 - # & & + 1 -

#

44 +

#7

(

0 $ 6 # 3 4 0 2 - . 0 + # 0 1 . + . . 6 3 # ) # 0 1 # 1 + / & - + 3 # - & 6 0 1 . 8 + 8

6 # 3 # ) & , # 3 # & + * - ) 3 + + 1 . + 1 - + 1 + / & - + 3 # - & 6 0 1 . 8 $ 8

6 # 3 . 1 1 # 0 # 3 # ) . & . + 6 3 # . 0 - & 3 + , - . . + 0 , . 1 + / & - + 3 # - & 6 0 1 . 8 , 8

57

!

" # $

% $

$

& &

'

(

) * " + , - . & & " / + " 0 1 . 2 " $

1 3 + ) 4 . 3 + 1 . 3 " , - 3 - + # - . + 3 1

5 3 - 3 %

0 # 6 1 1 1 - - . 0 1 + 1 1 - 0 0 . 0 1 - & - 2 2 + 1 - ( + 0 0 .

7 . 0 1 - " & & + 1 - . " ) & ) - 1 3 + - 1 " , - 7

"

44 +

" "

(

, - 7 6 ) - 1 *

. 0

. 0 6 6 6 6

. 4 4 6 6

. 0 6

$ . 0

% . 4 4 '

8 . 4 4

. 0 6

9 . 0 6

5 . 0 4 6 4 +

. 4 4 ' '

+ & 1 + 4 3 " : " 0 2 +

; ! ' '

+ 4 6 + 4 $ ) 6 + 4 $ ) 6 + 4 % 6 + 4 %

58

!

" # $

! %

"

! %

"

& &

'

(

) * + , - . / & & + 0 , + 1 2 / 3 + #

1 4 5 2 2 2 . . / 1 2 , 2 2 . 1 1 / 1 2 . & . 3 3 , 2 . ( , 1 1 /

6 / 1 2 . + & & , 2 . / + ) & ) . 2 7 , . 2 + - . 6

+

8 ,

+ +

(

- . 6 5 ) . 2 *

/ 1

/ 1 5 5 5 5

/ 8 8 5 5

/ 1

" / 1

# / 8 8 '

9 / 8 8

/ 1 5

: / 1 '

% / 8 8 ! 5 #

% / 1 5 #

/ 8 8

/ 1 (

, & 2 , 8 7 + ; + 1 3 ,

< ! ' '

, 8 5 , 8 " ) 5 , 8 " ) 5 , 8 # 5 , 8 #

#

#

+

6 7 / 0 7 , , 3 . / 1 + 8 . 1 + / 7 ) ,

5 / 1 :

5 * . - +

5 = <

> * ? , 6

5 , 6 7 +

5 =

> * ? , 6

5 / 8 8 :

'

59

!

"

#

!

$

!

!

% %

&

' '

(

(

) * + , - . / % % + 0 , + 1 / 2 + 3 /

4 , ) 5 / 4 , / 4 + - . 4 . , ' . / , 4

6 4 . 4

1 ' # 7 + 4 / + 1 + 4 + % , 5 1 2 . / 1 + - . / / 7 4 + ) + 1 +

, 0 % . , 4 + . - . / - . . 1 - . , . / 1 % , 5 / 4 ' . +

# . . / 1 , . 1 1 / 1 . % . 2 2 , . ( , 1 1 /

7 / 1 . + % % , .

+

5 )

! 5

6 5

8 8

8 8

,

"

&

, #

, # " #

9

60

!

"

#

$ $

%

& &

'

'

( ) * + , - . $ $ * / + * 0 1 . 2 * 3 . 4

1 5 + ( 6 . 5 + 1 . 5 * , - 5 - + & - . + 5 1

7 5 - 5

0 & " 8 * 5 . 1 1 * 0 * 5 * $ + 6 0 2 - . 0 * , - . . 8 5 * ( * 0 1 *

1 + / $ - + 5 * - , - . , - - 0 , - + 1 - . 0 $ + 6 . 5 & - *

" 1 1 1 - - . 0 1 + 1 1 - 0 0 . 0 1 - $ - 2 2 + 1 - ' + 0 0 .

8 . 0 1 - * $ $ + 1 -

*

9

* &

6 6

0 * 5 .

5 . ( ( .

& $

+ 5 + 0 - .

0

0 .

8 $ ( + 0 1 *

5 . ( ( .

8 $ ( + 0 1 *

0 * 5 .

, - 8 " ( - 1 )

. 0

. 0

. 6 6 "

61

! " # $ % & " ! ' ( % ) * %

( + " , % + ! " ( % + # $ + $ " ! - $ % " + ( .

/ + $ + /

' - . 0 ( 1 ( ( $ $ % ' ( " ( ( $ ' ' % ' 1 ( $ $ ) ) " ( $ 2 " ' ' %

3 % ' ( $ " ( $

4 .

5

6 # $ 3 0 7 $ (

% ' 5

% ' 0 0 5 0 0

% , , 0 5 0

8 % , ,

% , ,

" ( " , + 9 1 ' ) " .

: 4 .

" , 8 0 " , 8 0 " , 8 ! 0 " , 6 0 " , 8 6

! 17 4 8

2

7

- -

,, " 4

3 1 " ' ( $ % ! " ' # % 1 ! % ( % +

:

0

: / + $ % 8

62

!

"

# $

$

% %

&

'

(

) * + , - . / % % + 0 , + 1 2 / 3 4

2 5 , ) 4 / 5 , 2 / 5 + - . 5 . , 6 . / , 5 2

7 5 . 5 7

1 6 8 2 2 2 . . / 1 2 , 2 2 . 1 1 / 1 2 . % . 3 3 , 2 . ' , 1 1 /

9 / 1 2 . + % % , 2 .

+

- . 9 8 ) . 2 *

/ 1

/ 4 4 8 8 !

/ 1 8 8 8 8 !

/ 4 4

$ / 4 4 & &

, % 2 , 4 5 + : + 1 3 ,

; " & &

, 4 8 , 4 $ ) 8 , 4 $ ) 8 , 4 # 8 , 4 #

+ ) + )

63

!

"

#

!

!

$ $

%

&

' ( ) * + , - $ $ ) . * ) / - 0 . 1

2 * ' 3 - 2 * - 2 ) + , 2 , * 4 , - * 2

5 2 , 2 5 6

/ 4 # 7 ) 2 - ) / ) 2 ) $ * 3 / 0 , - / ) + , - - 7 2 ) ' ) / )

* . $ , * 2 ) , + , - + , , / + , * , - / $ * 3 - 2 4 , )

# , , - / * , / / - / , $ , 0 0 * , & * / / -

7 - / , ) $ $ * ,

)

3

!

3 *

!

3

3 *

4 4

- $ $

& ) /

64

! !

"

#

$ % & ' ( ) * ! ! & + ' & , - * . +

, / 0 - - - ) ) * , - ' - - ) , , * , - ) ! ) . . ' - ) # ' , , *

1 * , - ) & ! ! ' - )

&

2

2 '

66

!

" # $ % & ' ( # ) % * & % ! + ) , * -

+ . & " / ) . & + ) . % ' ( . ( # & 0 ( ) & . + 1

2 2

/

/ & 3

#

3 1

3 / #

' ( 4 5 " 6 ( + # $

) !

) / / 5 5

) !

) / /

) !

- ) / /

7 ) ! 5

) ! 5 #

8 ) / /

2 ) !

) / /

# -

3 1

# ) % * & % ! + ) + . & " / ) . & + ) . %

+ 3

+ 3

# + 3

" 3

3

3

3

0 3

& + & / . % 9 : % ! , & 1

; 3 1

& / 5 & / " 5 & / " 5 & / - 5 & / -

:

6

% 7

4

3

-

% 0 % 0

3

0 0

%

! 0 1 5 + : + + ( ( # ) ! + & + + ( ! # ! ) ! : + ( ( , , & + ( & ! ! )

4 ) ! + ( # % & + ( ) % " # : " ( + . & ( + % ' ( 4

%

'

. " %

) ! 5 ) / / 3

) / / 5 ) ! 3

67

! " # $ % & ' " ( $ ) % $ * ( + ) ,

* - % ! . ( - % * ( - $ & ' - ' " % / ' ( % - * 0

1 1

.

. % 2

"

2 0

3

2 3 . "

& ' 4 5 ! 6 ' * " #

( 3

( . . 5 5 3

(

( . .

(

7 ( . .

, ( 5

( 5 "

8 ( . .

1 (

( 5 $ ,

( . . 5 $ ,

3

" 7

2 0

3 " ( $ ) % $ * ( * - % ! . ( - % * ( - $

* 2

* 2

" * 2

! 2

2

2

2

/ 2

% * % . - $ 9 : $ + % 0

; 2 0

% . 5 % . ! 5 % . ! 5 % . 7 5 % . 7

:

6

$ ,

3

/ 0 5 * : * * ' ' " ( * % * * ' " ( : * ' ' + + % * ' % (

4 ( * ' " $ % * ' ( $ ! " : ! ' * - % ' * $ & ' 4

$

&

68

!

"

#

!

!

$ $

%

&

' ( ) * + , - $ $ ) . * ) / - 0 ( #

1 * ' 2 - 1 * - 1 ) + , 1 , * 3 , - * 1

4 1 , 1 4 4

/ 3 # 5 ) 1 - ) / ) 1 ) $ * 2 / 0 , - / ) + , - - 5 1 ) ' ) / )

* . $ , * 1 ) , + , - + , , / + , * , - / $ * 2 - 1 3 , )

# , , - / * , / / - / , $ , 0 0 * , & * / / -

5 - / , ) $ $ * ,

)

2

!

2 *

!

2

2 *

3 3

6

!

%

70

!

"

#

$

$

% %

&

' '

(

)

* + , - . / 0 % % , 1 - , 2 3 0 4 5

3 6 - * 7 0 6 - 3 0 6 , . / 6 / - ' / 0 - 6 3

8 6 / 6 9 9

2 ' " 3 3 3 / / 0 2 3 - 3 3 / 2 2 0 2 3 / % / 4 4 - 3 / ( - 2 2 0

: 0 2 3 / , % % - 3 /

,

;

. / : " * / 3 +

0 7 7 & &

0 2

0 7 7 &

$ 0 2

71

!

" "

#

$ % & ' ( ) & * ' & # + ) , -

+ . ' $ / ) . ' + ) . & ( . ( ' " ( ) ' . + 0

1 . ( . 2

# " 0 + 3 + + ( ( ) # + ' + + ( # # ) # 3 + ( ( , , ' + ( ' # # )

4 ) # + ( & ' + (

5 0

/ '5

/ 6

5

/ '

/ /

# )

#

7 7

72

! " #

$

%

$ &

$ & % &

! #

'

%

& ! #

! #

! #

()

'

* ( '

( '

+ +

( '

! #, ,

-

-

) . / $ 0 1 + + / 2 $ / - 1 3 +

4 $ ) 5 1 4 $ 1 4 / 0 4 0 $ , 0 1 $ 4

6 7

- , & / 4 1 / - / 4 / + $ 5 8 - 3 0 1 - / 0 8 1 1 4 / ) / - /

$ 2 + 0 $ 4 / 0 0 1 0 0 - 0 $ 0 1 - + $ 5 1 4 , 0 /

& - / + $ ) 1 0 8 0 + 0 3 3 1 0 8 - ) 1 + 1 1 1 4 / ! #

$ 2 + 0 $ 4 / 0 + 0 1 1 9 5 9

& 8 0 0 1 - $ 0 - - 1 - 8 0 + 0 3 3 $ 0 $ - - 1

1 - 0 / + + $ 0

' (2

! #

"

&

2 4

-

-

:

! #

:

! #+ 4

4 / 2 1 + $ 3 0 1 - / / + 1 0 $ ;

1 & 0 - ' ;

1 & / ' ;

1 & $ < ' ;

$ 4 0 $ , $ / 4 0 $

=

; ( ( + ,

4 $ + + / - $ / - 1

&

; ( ( + 4

73

!

" !

!

# #

$ !

% %

&

&

' ( ) * + # # ( , ) ( & - + . #

- / ) 0 + / ) - + / ( * / * ) % * + ) / - 1

2 / * /

& % 1 & ( # ) + * 3 - * # * . . + * 3 & + # + + - + / (

- ) , # * ) / ( * # * + + 4 0 4

- 3 - - * * + & - ) - - * & & + & 3 - * # * . . ) - * ) & & +

5 + & - * ( # # ) - * + ( # 3 * - / ) * - ( * 5

! (

6

0

00 )

7 8

7 1

1

9

7 1

$

7 1

5

7 8

0 )

/

/

/

/

/ )

/

/ )

/

8

8

8

8

* 5 : * - '

+ &

+ &

+ &

+ &

" + 0 0 ! $

; + &

+ & 7 8

< + & 7 8

2 + &

+ &

* 5 : * - ' " !

+ 0 0 7 7

+ &

+ 0 0 7 7

+ &

+ &

+ & " + 0 0

+ 0 0 " + &

) / * ) % ) - - ( / * )

7 $ =

$ $ 9 # % &

74

! "

"

# #

$ "

% %

&

&

' ( ) * + # # ( , ) ( & - + . #

- / ) 0 + / ) - + / ( * / * ) % * + ) / - 1

2 / * /

& % 1 & ( # ) + * 3 - * # * . . + * 3 & + # + + - + / (

- ) , # * ) / ( * # * + + 4 0 4

- 3 - - * * + & - ) - - * & & + & 3 - * # * . . ) - * ) & & +

5 + & - * ( # # ) - * + ( # 3 * - / ) * - ( * 5

"(

6

0

00 )

7 8

7 1

7 1

$

7 8

0 )

/

/

/

/

/ )

/

/ )

/

8

8

8

8

* 5 9 * - '

+ &

+ &

+ 0 0

+ &

! + 0 0

: + 0 0

: + &

+ & 7 8

; + & 7 8

2 + 0 0 $

" + &

) / * ) % ) - - ( / * )

7 $ <

$ $ = " " # % &

+ # # ( , ) ( & - + - / ) 0 + / ) - + / (

7 <

7 ) > * &

7 = ) > ( * &

7 <

7 ) > * &

7 = ) > ( * &

75

!

" # !

# !

$ $

% # !

& &

'

'

( ) * + $ $ , ) ' - + . $

- / ) 0 + / ) - + / * / * ) & * + ) / - 1

2 / * / #

' & 1 - 3 - - * * + ' - ) - - * ' ' + ' 3 - * $ * . . ) - * ) ' ' +

4 + ' - * $ $ ) - *

! #

5

6

0 ) 7 8

7 1

1

9

7

) 4

7 8

0

/ )

/

/ )

/

8

8

8

8

* 4 6 : * - ( 6 #

+ ' 6 + 0 0 6 6 6 6

+ 0 0 6 + ' 6 6

+ ' 6 + 0 0 6 ) 4

+ 0 0 6 + ' % 6 ) 4

" + ' 6 ; + 0 0 % 6

" + 0 0 6 ; + ' 6

+ ' 6 < + 0 0 # 6 =

+ 0 0 6 < + ' # 6 =

2 + ' % 9 # >

# + '

* 4 6 : * - ( !

+ ' 6 + 0 0 6 + 0 0 6 6 6

+ 0 0 6 + ' 6 + 0 0 6

+ 0 0 6 + 0 0 6 + '

+ '

1 ! ! 6

! 7 7

) / * ) & ) - - / * )

7 %

% % 9 # # $ &

7 ( # * & 3 ( # ) >

7

7

5

* 5

+ & 3 + &

+ 1 1 3 + 1 1 7 3 7

+ & $ $ $

+ 1 1 $ $

8

8 8 6 8

1

7 8

7 8

1 )

$ "(

"-

7 7 $ $

" 3 - 7

? 4 5 ( 0

$ % 3 %

$ " 3 (

? 4 5 ( 0

3

3

) # - ) 1 0 ( @ 4 ( & . ) 2

; $ $ 7 2

) 1 " 3 ) 1 3 ) 1 3 ) 1 ! " 3 ) 1 !

82

!

!

" "

# !

# $ $

%

%

& ' ( ) * " " ' + ( ' % , * - " . (

, / ( 0 * / ( , * / ' ) / ) ( $ ) * ( / , 1

. / ) / ! .

% $ 1 2 , 3 , , ) ) * % , ( , , ) % % * % 3 , ) " ) - - ( , ) ( % % *

' " 3 ) , / ( ) , ' ) 4

!'

5

2

0 ( 6 7

6 1

8

6 1

#

6 8 7

0

/ (

/

/ (

/

7

8 7

7

8 7

) 4 2 9 ) , &

* % 8

* % 2 8

* 0 0 2 2 8 2 2

* %

* %

* 0 0 #

: * 0 0

* % ;

< * % 2

. * % 2

! * % 2

( / ) ( $ ( , , ' / ) (

2 6 #

# # ; ! ! " $

6 ' " ) % 2 ' " ( >

6

6

4

) 4

* % 2 * % # #

* 0 0 2 * 0 0

* % # # #

* 0 0 # #

7

7 7 5 7

0

6 7

6 8 7

0 (

# !'

!,

6 6 # #

! 2 , 6

? 3 4 ' /

# $ 2 $

# ! 2 '

? 3 4 ' /

8 2

2

( " , ( 0 / ' @ 3 ' % - ( 1

; # # 6 1

( 0 ! 2 ( 0 2 ( 0 2 ( 0 ! 2 ( 0

83

M2M2

motore 24V D.C. ritardato in chiusura

M1M1

motore 24V D.C. ritardato in apertura



programmabile tramite strip

23

pulsante apre ( n.o.)

11S

elettroserratura 12v

510 spia cancello aperto 24v

1110 uscita 24v a.c.

L1L2

alimentazione 220v

uscita secondo contatto radio(n.o) selezionabile tramite strip

B1B2

N1

N2

SCHEMA DI COLLEGAMENTO ZL19N

TRASFORMATORE DI RICAMBIO ART:119RIR109

NB: -TUTTI I CONTATTI N.C. NON UTILIZZATI VANNO ESCLUSI TRAMITE DIP.

uscita lampeggiatore 24v10E


+

-

CFA1

finecorsa apre 1motore( n.c.)

2 C1


2C3


finecorsa chiude 1motore( n.c.)FC1

RA1

RC1

RA2

RC2

rallentamento apre 1motore( n.o.)

rallentamento chiude 1motore( n.o.)rallentamento apre 2motore( n.o.)rallentamento chiude 2motore( n.o.)

DIP-SWITCH1 ON chiusura automatica2 ON apre-chiude con radio2 OFF apre-stop-chiude-stop (radio e 2-7)3 ON solo apre con radio4 ON prelampeggio5 OFF rilevazione ostacolo esclusa6 OFF uomo presente disattivato7 ON colpo d'ariete8 ON esclusione 2-C39 ON esclusione 1-210 ON esclusione 2-C1

CARICABATTERIA-per il funzionamento con le batterie tampone utilzzare l'articolo 002LB18-nel caso non sia collegato fare i ponti:A-B/C-D/E-F/G-H

COLLEGAMENTO TRASFORMATOREfili arancio-viola 230V filo bianco 0filo rosso RALL MIN- RALL MAXfilo nero VEL MIN- VEL MAXfilo blu 24Vfilo marrone 12V2

3Ppulsante apertura pedonale( n.o.)

DIP (4vie)1 ON-2 ON ati1 OFF-2 OFF frog-ferni3 ON attivazione test sicurezze4 OFF non utilizzato

term

ica marrone 1 trasf.

marrone 2 trasf.marrone 1+ marrone 2 trasf.

C

C

C

C

C

CFC2

finecorsa apre 2motore( n.c.)finecorsa chiude 2motore( n.c.)

FA2C

uscita lampada ciclo 24v selezionabile tramite strip

10E3

10TS

uscita 24v per effettuare il test delle sicurezze (con 10-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotocellule)

JUMPER 2

attivazione B1-B2

attivazione 10-E3

JUMPER 1

solo chiude (2-7)

programmabiletramite dip (2-7)

E' possibile utilizzare tutte le af: AF43TW-AF30-AF40-AF43S-AF43SR-AF43SM-AF150-AF315

CAME SERVICE

REGOLAZIONE ZONA D'ARRESTO IN BATTUTAIl trimmer OP-TIME regola il tempo durante la fase dirallentamento nel quale un eventuale fermo viene interpretatocome un ostacolo o come battuta d'arresto .

1)-Posizionare il microinterruttore in modo da ottenere un rallentamento a 50cm dalla battuta di chiusura e apertura2)-Ruotare il trimmer OP-TIME in senso orario verso il fondoscala (+) e dare un comando CHIUDE3)-Effettuare diverse prove diminuendo progressivamente il trimmer finch si ottiene che l'anta arrivata in battuta si arresti.4)-Ottimizzare la regolazione verificando che un ostacolo di 3cm in battuta mi provochi l'arresto mentre uno di 6cm mi provochi l'inversione di marcia

N.B.-Bisogna impostare che il micro di rallentamento chiude della prima anta(DOPO AVER REGOLATO L'OP-TIME)interven-ga leggermente prima della seconda

"Regolando il trimmer OP-TIME al minimo (-) l'ostacolo posto in un qualsiasi punto del rallentamento f sempre fermare il motore (intervento amperometrico)"84

! " # $ % & " ' # " ( & )

( * # + & * # ( & * " $ % * % # , % & # * ( -

. * % *

/

, ,

#

# * % # , # ( ( " * % #

0 1

2 , (

85

!

!

" "

# ! $

% %

&

' ( ) * + , " " ) - * ) & . , / "

. 0 * ' 1 , 0 * . , 0 ) + 0 + * % + , * 0 . 2

3 0 + 0

& % 2 . 4 . . + + , & . * . . + & & , & 4 . + " + / / * . + * & & ,

5 , & . + ) " " * . + , ) ' " 4 ' + . 0 * + . ) + 5

#

! -

6

* 5

7 2

(

+ 5 ' 8 + . (

, &

, &

, &

, &

, & #

9 , &

, 1 1

: , &

3 , &

, & !

* 0 + * % * . . ) 0 + *

7 # $

# # ; " % &

! )

$

! 7 ! 7 !

86

!

!

" "

# !

$ $

%

& ' ( ) * + " " ( , ) ( % - + . "

- / ) & 0 + / ) - + / ( * / * ) $ * + ) / - 1

2 / * /

% $ 1 - 3 - - * * + % - ) - - * % % + % 3 - * " * . . ) - * ) % % +

4 + % - * ( " " ) - * + ( & " 3 & * - / ) * - ( * 4

5

) 4

6 1

'

* 4 & 7 * - '

+ %

+ % ! #

+ %

+ %

+ % 8 + 0 0

+ 0 0 8 + %

+ %

9 + % !

2 + % # 6

+ %

) / * ) $ ) - - ( / * )

6 # :

# # ; " $

) $ ( 0

6 1

) $ <

! (

:

6 1

' : :

+ " " ( , ) ( % - + - / ) & 0 + / ) - + / (

6

6 : 4 -

6 : +

6 / ) " " * % ) =

6 ( " * % ( ) =

6 : ( " * % ( ) =

> 3 4 ( /

! ; ! # 6

! ; ! # 6 :

! ; ? ! ;

! 6

87

! !

"

#

$ % & ' ( ) ! ! & * ' & # + ) , !

+ - ' $ . ) - ' + ) - & ( - ( ' / ( ) ' - + 0

1 - ( -

# / 0 2 + 3 + + ( ( ) # + ' + + ( # # ) # 3 + ( ! ( , , ' + ( ' # # )

4 ) # + ( & ! ! ' + ( ) & $ ! 3 $ ( + - ' ( + & ( 4

5

2

.. '

6 0

7

7 .

( 4 2 $ 8 ( + %

) # 7

) . . 2 7

) #

) # 2 &

) . . 2 &

) . .

) #

9 ) . . "

) . .

: ) # 2

1 ) # 2

) # " 6

' - ( ' / ' + + & - ( '

2 6 "

" " ; ! / 2

' 2 / 2 2 2 &

2 6 0

' 2 / < 2

&

.

6 0

7

) ! ! & * ' & # + ) + - ' $ . ) - ' + ) - &

6

6 4 +

6 )

6 - ' ! ! ( # 2 ' =

6 & ! ( # 2 & 2 ' =

6 "

2 > 7 >

6 "

2

2 &

2

2 &

# / 0

' ! + ' . - & ? 3 & # , ' 0

; " " 6 0

' . 2 ' . $ 2 ' . $ 2 ' . 2 ' .

88

! "

#

"

$ % & ' ( ) ! ! & * ' & " + ) , ! -

+ . ' $ / ) . ' + ) . & ( . ( ' 0 ( ) ' . + 1

2 . ( . 2

" 0 1 3 + 4 + + ( ( ) " + ' + + ( " " ) " 4 + ( ! ( , , ' + ( ' " " )

5 ) " + ( & ! ! ' + ( ) & $ ! 4 $ ( + . ' ( + & ( 5

6

3

7 1

8

8

( 5 3 $ 9 ( + %

) " 8

) / / 3 8

) "

) " 3 &

) / /

CAME Cancelli Scorrevoli

Documents

Transcript of CAME Cancelli Scorrevoli