AN

NO

VII

- geN

NA

IO/f

ebbr

AIO

/mA

rzO

201

1 - P

erIO

DIC

O A

DIS

TrIb

UzI

ON

eg

rATU

ITA

- W

WW

.PrO

VIN

CIA

.rO

VIg

O.IT

La cultura apre il 2011

CALORE SPAGNOLOE STAGIONE DI PROSA

2

IAT ROVIGOPiazza Vittorio emanuele II, 20 - rovigoTel. 0425 386290 - fax 0425 386280Cell. 329 8328671iat.rovigo@provincia.rovigo.it

IAT ROSOLINA MAREViale dei Pini 14 - rosolina mareTel. 0426.326020 - 0426 68012 - fax 0426 326007iat.rosolina@provincia.rovigo.it

IAT PORTO TOLLELargo europa 2 - Porto TolleTel. 0426 81150 - fax 0426 380584info@prolocoportotolle.org

UFFICI PROVINCIALIDI INFORMAzIONE E ACCOGLIENzA TURISTICA

NumERO 1SOmmARIO

UNICA STrATegIA Per IL TUrISmO PAg. 3

eSSere gUIDA PAg. 3

L’OTTOCeNTO eLegANTe PAg. 4

fOrTUNY JUNIOr IN VILLA bADOerA PAg. 6

eVeNTI geNNAIO PAg. 8

NON SOLO mUSeI PAg. 12

IL CIbO NeLLe fIAbe PAg. 14

rICeTTA e CONSIgLI PAg. 15

eVeNTI febbrAIO PAg. 16

Le DOmeNIChe DeL bIrDWATChINg PAg. 19

LA CUCINA IN VALLe PAg. 19

eVeNTI mArzO PAg. 20

Prima di recarvi ad una manifestazione verificatene data e ora-rio in quanto condizioni del tempo o imprevisti vari potrebberoaver fatto rinviare l’evento.

in copertinaAlessandro Gassman in Roman e il suo cucciolo, Stagione di Prosa 2011, Teatro Sociale di Rovigo foto Federico Riva

3uNICA STRATEGIAPER IL TuRISmOPubblico e privato in quattro gruppi di lavori

Continuano a Palazzo Celio gli incontri fra gli attori del turismo nella provincia di ro-vigo, dopo la prima giornata di lavori che ha visto la nutrita partecipazione dei diversi soggetti coinvolti nello sviluppo del settore turistico polesano. Nel corso degli incon-

tri, i partecipanti ai diversi gruppi di lavo-ro, composti da soggetti provenienti dal mondo dell’imprese, delle istituzioni, e del non profit, si sono controntati con l’obiet-tivo di individuare un percorso di costru-zione della nuova offerta turistica a valore aggiunto per il Polesine. Tra i temi trattati, quello relativo alla strategia distributiva, ai mercati e agli strumenti per la promozione e la vendita del prodotto turistico, nonchè l’organizzazione del sistema turistico locale, attraverso l’individuazione dei diversi ruoli. Il dibattito tra i partecipanti sta portando ad utili suggerimenti ed indicazioni che serviranno, dopo l’elaborazione da parte dei consulenti che animano i diversi gruppi di lavoro, per la delineazione di linee ope-rative per i nuovi turismi in Polesine. L’ulti-mo incontro è in programma il 19 gennaio prossimo.

ESSERE GuIDAEntro il 31 gennaio le domande per l’abilitazione

Prenderanno il via nei primi mesi di quest’an-no gli esami di abilitazione alle professioni di guida Naturalistico-ambientale ed Ani-matore turistico indetti dalla Provincia, in base alle funzioni ad essa attribuite con la

legge regionale n. 33 del 4 novembre 2002. La scadenza per presentare la domanda di partecipazione è il 31 gennaio ed i requisiti richiesti sono, per entrambe le professioni turistiche, il diploma di istruzione secon-daria di secondo grado e la conoscenza di almeno una lingua straniera indicata dal candidato. Inoltre ci sarà la possibilità, per chi è già abilitato, di acquisire l’abilitazione per altre lingue straniere diverse da quella propria dell’attività esercitata, partecipan-do al relativo bando d’esame di estensione linguistica.Tutti i bandi d’esame, i programmi delle prove e gli schemi della domanda di parte-cipazione sono pubblicati sul sito:www.provincia.rovigo.it, alla voce “Concorsi ed esami”.

4L’OTTOCENTOELEGANTEArte in Italia nel segno di Fortuny, 1860 - 1890Rovigo, Palazzo Roverella, 29 gennaio - 12 giugno 2011

e’ un Ottocento elegante e folcloristico quello che proporrà la grande mostra in programma dal 29 gennaio al 12 giugno 2011 a Palazzo roverella, a rovigo.L’Ottocento vitale ed elegante dei gran-di salotti à la page, delle corse, dei balli e dei ricevimenti. e, al medesimo tem-po, delle feste popolari, dei carnevali, dei balli mascherati e degli incontri tra le fronde, dei travestimenti e degli idil-li. Poi l’Ottocento dei sogni popolato da carnose odalische e ammaliato dai con-turbanti profumi d’Oriente.L’attenzione di Dario matteoni e fran-cesca Cagianelli, che della mostra sono i curatori, si è appuntata sul trentennio 1860 – 1890. Tre decenni di grandi spe-ranze, di euforia, di fiducia, un periodo di luci e ombre e questa mostra sceglie di mettere in evidenza le prime più che le seconde, a voler dar conto di una vi-talità e di un vitalismo particolari, forse mai più rivissuti dalla storia successiva dell’arte in Italia.Ci sono così diverse “storie racconta-te”: dalla celebrazione delle vicende pa-trie, a cronache sociali, talvolta intrise di religiosità, ma soprattutto il racconto partecipe di una borghesia che stava ri-definendo il suo ruolo nel nuovo Stato unitario. «Le signore e i signori alla mo-da, i borghesi ricchi» scriveva nel 1877 il pittore e critico pugliese francesco Net-ti «ritrovavan se stessi in quelle opere. Vedevan le stesse stoffe che avevano addosso, i tappeti che avevano a casa, il lusso nel quale vivevano, e poi scarpe di raso, mani bianche, braccia nude, pic-coli piedi, teste graziose. Quelle figure dipinte stavano in ozio tali e quali come loro. Al più guardavano un oggetto, o si

Vincenzo Capobianchi, Il vestito giallo, 1875Phidias Antiques and Interiors, Reggio Emilia

5soffiavano con un ventaglio. Le più oc-cupate facevano un po’ di musica o leg-gevano un romanzo. era il loro ritratto anzi la loro apoteosi. e si faceva a gara per averle».Colore e sensualità trovano in uno spa-gnolo, mariano fortuny, il loro profeta in pittura. fortuny dalla sua terra aveva portato il calore e il colore, il gusto per trasporre su tela la gioiosità e giocosità della vita, facendo della pittura lo spec-chio variopinto di queste sensazioni. La mostra è promossa dalla fondazione Cassa di risparmio di Padova e rovigo, dal Comune di rovigo e dall’Accademia dei Concordi.In collaborazione con la Provincia di ro-vigo e il Comune di fratta Polesine.Con il contributo della Camera di Com-mercio di rovigo.

Sede e orari:Palazzo roverellarovigo, Via Laurenti 8/10feriali: 9.00-19.00sabato e festivi: 9.00-20.00chiuso i lunedì non festivi

Bigliettiintero € 9,00ridotto € 7,00 (dai 6 ai 18 anni, over 65,

studenti universitari, insegnanti con documento, categorie convenzionate)gratuito fino ai 6 anni, portatori di handicap con 1 accompagnatore, giornalisti con tesserino, militari in divisa)promozione € 5,00 (martedì e mercoledì ore 9.00-13.00)gruppi (minimo 20 persone) € 7,00 e gratuito per 1 accompagnatoregruppi scolastici € 3,00 e gratuito per 2 accompagnatorivisite guidate per gruppi (max 25 persone): adulti € 75,00, scuole € 25,00

Con il biglietto della mostra sarà possibile visitare a tariffa ridotta la mostra di villa badoer a fratta Polesine

Villa Badoer:Feriali e Festivi: 10.00 – 13.0014.00-19.00Chiuso i lunedì non festiviTel 0425 21530

Informazioni, prenotazioni:Tel. 0425.460093cell. 348.3964685info@palazzoroverella.comwww.ottocentoelegante.it

Servizi in mostra:accesso per disabili e audio guide

Attilio Simonetti, Le grazie,collezione privata

6FORTuNY JuNIORIN VILLA BADOERADa Venezia in visione anche reperti mai esposti

Se fortuny padre è il protagonista della grande mostra al roverella, fortuny fi-glio lo è della esposizione collegata al-lestita a villa badoer.Sarà difficile non farsi prendere dalle te-stimonianze della eclettica personalità, meglio genialità di mariano fortuny y madrazo: pittore, scenografo, fotogra-fo, protagonista del beau monde della prima metà del Novecento. Un perso-naggio che da Venezia estese la sua notorietà in tutto il modo del tempo, conquistandolo con le sue meravigliose

proposte, invenzioni, idee. Una perso-nalità ammirata anche da marcel Proust che sceglie proprio abiti di fortuny per la protagonista de La recherche; un genio amato da Isadora Duncan che im-pazziva per i suoi abiti. Per essi si rifece al mondo greco e so-prattutto ai disegni orientali, agli arazzi medievali e ai dipinti del rinascimento veneziano. Da queste eterogenee fonti sapeva trarre, da par suo, motivi origina-li per le sue stoffe, i suoi costumi teatrali

ed i suoi abiti alla moda. fantasia e ma-estria si coniugano anche in quelli che oggi definiremmo come “complementi d’arredo”, vetri, mobili, lampadari.Tra i primi a sperimentare le diapositive colorate, realizzò ritratti fotografici e pa-esaggi di carattere naturalistico, rivolu-zionò le scenografie teatrali della fenice di Venezia e di altri teatri, rivoluzionò i sistemi di illuminazione del palcosce-nico e allestì l’intero ciclo wagneriano dell’Anello dei Nibelunghi in un unico spettacolo.Abitava a Venezia a palazzo San grego-rio, dove ora c’è il museo a lui intitolato, da cui provengono i preziosissimi reper-ti - in parte mai esposti.

Villa Badoer,Foto Archivio Provincia di Rovigo

Fortuny Delphos

Visita alla sezione staccata della mostra di Palazzo Roverella nelle splendide sale della palladiana Villa Badoer con un percorso dedica-to al figlio Mariano Fortuny y Marsal. Seguirà visita al Museo Arche-ologico Nazionale di Fratta Polesine e al centro storico con itinerario dedicato alle ville carbonare.

iat.rovigo@provincia.rovigo.itInfo: UFFICIO IAT di Rovigo, Piazza Vittorio Emanuele II, n° 20 - tel. 0425 386290

8EVENTIGENNAIO

fino al 16 FRATTA POLESINEmOSTrA PreSePIChiesa di S. francescoInfo 339 8023824, 0425 6668558

fino al 23 TRECENTArASSegNA DI PreSePIPalazzo Pepoli, sotterraneiInfo 328 8413594www.presepinelmondo.it

fino al 30 ROVIGOeSPOSIzIONe DI PreSePI meCCANICI, ArTISTICI,DIOrAmI e PreSePI Per eVANgeLIzzArefamiglia missionaria della redenzione in Via Alberto mario, 36Info 380 3265197

fino al 6 febbraio LENDINARA- mOSTrA DI PreSePI ArTISTICIPalazzo Pretorio, Piazza risorgimentoIngresso €2,00, gratuito per bambini fino ai 10 anni.Info 348 5818568, www.presepilendinara.com- PreSePIO ArTISTICO Santuario del Piastrello, salone c/o il chiostroInfo 340 0725513, 0425 641023

fino al 6 marzo ADRIAmArI D’AmbrAproroga mostramuseo Archeologico NazionaleIngresso a pagamentoInfo 0426 216121 PORTO VIROCONCerTO DI CAPODANNOSala eracle, ore 18.30Info Comune 0426 3257711 ROVIGOCONCerTO DI CAPODANNOOrchestra regionale filarmonia VenetaTeatro Sociale, ore 11,00ingresso liberoInfo 328 45329742 ROVIGOCINefOrUm “Lo spazio bianco”Teatro al Duomo, ore 20,45Info 0425 22861http://cinemateatro.duomorovigo.it/

Comune di Castelmassa in collaborazione con la fondazione Aida di Verona presenta

DORMONO TUTTI SULLA COLLINAUN MONOLOGO ISPIRATO ALLA VITA DIFERNANDA PIVANO

22 gennaio

Nel 1930 Cesare Pavese, assetato di “conoscenza” e sempre alla ricerca di nuove realtà, si fa mandare dagli Stati Uniti la Spoon river Anthology di edgar Lee masters. Qualche anno dopo fernanda Pivano, la ragazza al-lora allieva di Pavese che avrebbe poi portato in Ita-lia e tradotto i più grandi autori della nuova cultura americana, riceve il libro. e inizia a tradurlo. Quasi per sfida. Quasi per gioco. e se ne innamora perdu-tamente. Si innamora di ‘quel ragazzo a cui l’anima volò via’, e all’insaputa del suo maestro lo traduce. È l’inizio folgorante di una storia incredibile, una storia che sembrerebbe un meraviglioso romanzo se non fosse storia vera, vissuta da una grande pro-tagonista, Nanda, e dai suoi straordinari compagni di viaggio: lo stesso Pavese, ernest hemingway, conosciuto a Cortina e mai più dimenticato, Allen

ginsberg e la beat generation emergente. Una storia bellissima che non può che avere come trama musicale la trasposizione della stessa Anto-logia di Spoon river ad opera di uno dei più grandi musicisti italiani, fabrizio De Andrè. Non al denaro, non all’amore, né al cielo, la poeti-ca e affascinante trasposizione musicale di alcune poesie dell’immensa opera di masters. Un matto, un medico, un chimico, un blasfemo, un ottico, un giudice, un malato di cuore, e infine il suonatore Jo-nes riprendono vita nell’opera di De André. Degna colonna sonora a questa storia che parla di sogni, di meraviglie, di sofferenze, di coraggio.

Teatro Cotogni, ore 21ingresso € 10,00, ridotto € 8,00info 0425 846726 - www.teatrocotogni.it

9

EV

EN

TI

GE

NN

AIO

GENNAIO 2011S D L m m g V S D L m m g V S D

L m m g V S D L m m g V S D L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3 FIESSO UMBERTIANOPIPPI CALzeLUNgheLettura animata per ragazzibiblioteca Comunale, ore 15.30Ingresso liberoInfo Comune 0425 7413005 BAGNOLO DI POfeSTA DeLA befANAbefANAbefSpettacolo di cabaret con consegna della calza ai bambiniTeatro parrocchiale, ore 20.30Info Comune 0425 7040026 BADIA POLESINEPreSePIO VIVeNTerappresentazione della Natività lungo le vie e piazze del centro tra “le botteghe di una volta” con la compa-gnia excalibur di este, arrivo dei re magi con dolci per i bambini. Degustazione di prodotti tipici.Piazza V. emanuele e Piazza Vangadizza, ore 16Info Pro Loco 0425 5906596 CANAROePIfANIAfANIAfSpettacolo e consegna calze ai bambiniTeatro parrocchiale, ore 15Info 0425 16821856 CANDAbrUSAVeCIAArgine del CanalbiancoInfo Pro Loco 339 67218606 FIESSO UMBERTIANOIL rAPImeNTO DeL PrINCIPe CArLOSpettacolo di burattini a cura del Teatro del Drago di ravenna, distribuzione calza della befana ai bambiniTeatro parrocchiale, ore 15.00Ingresso liberoInfo Comune 0425 7413006 LOREObrUSAVeCIA SUL CANALe NAVIgLIObrusavecia e spettacolo pirotecnico sul CanaleNaviglioriviera marconi e riviera Nuova, ore 15Info 327 19115286 OCCHIOBELLO - S. maria maddalenafeSTA DeLL’ePIfANIAfANIAfAuditorium c/o Scuole medie, ore 15Info Pro Loco 0425 7562996 ROSOLINA10^ rUSPADINAesibizione motociclistica di motocross Stabilimento bagni dal moro, Via del moro,loc. rosolina mare, ore 9Info info@pubblysystem.it

6 TRECENTA - SarianoLA befANA befANA bef beNefICAbrusavecia e lotteriaPiazza XX Settembre, ore 19Info Pro Loco 0425 7014577 ROVIGOSTAgIONe LIrICADIe eNTfÜhrUNg AUS Dem SerAIL“Il ratto dal serraglio” di W. A. mozart in lingua originale con sovratitoli in italianoTeatro Sociale, ore 20.30Info Teatro 0425 256148 GIACCIANO CON BARUCHELLA - BaruchellaCONCerTO DI NATALeproposto dagli allievi della scuola di formazione vocale Voice University diretti da Ambra baccaglini (cantante del gruppo foxy Ladies)Sala Parrocchiale, ore 21Info Comune 0425 500128 TRECENTALA SUOCerACommedia dialettale con la compagnia La Tartaruga di LendinaraTeatro f. martini, ore 21Ingresso a pagamentoInfo Pro Loco 0425 701457

APPUNTAMENTO… IN ACCADEMIAAccademia dei Concordipiazza Vittorio Emanuele II, 14Info 0425 21654 - 27991

Martedì 4, ore 18.00Presentazione dell’opera lirica “Il ratto del serraglio”relatore: Prof. massimo Contiero.

Martedì 11, ore 16.00Conferenza “Nabucco”.relatore: Prof. massimo Contiero.

Venerdì 14, ore 18.00Presentazione della “Stagione deiballetti” del Teatro Sociale.relatore: ermanno romanelli.

Domenica 16, ore 17.00Concerto “Crossover” - Una disinvolta altalena tra classica, lirica, jazz, tango e musica popolare con il Klassik Swing Italian Quartet.

Martedì 18, ore 16.00Conferenza “ernani”.relatore: Prof. massimo Contiero.

Sabato 22, ore 10.30Inaugurazione431° Anno Accademico

Domenica 23, ore 17.00Concerto “Nei 200 anni dalla nasci-ta di franz Liszt (1811-1886)”. enrico Pace (pianoforte). musiche di franz Liszt.

Martedì 25, ore 16.00Conferenza “I lombardi alla prima Crociata”. relatore: Prof. massimo Contiero.

Domenica 30, ore 17.00Concerto su musiche di beethoven, Straninsky, ravel. giuseppe gullotta (pianoforte).

10

9 CASTELMASSAPIPPI CALzeLUNgheSpettacolo teatrale per bambini: in una cornice colo-ratissima e divertente si narrano le vicende di Pippi e dei suoi amici attraverso i loro occhi sbarazzini e spensierati.Teatro Cotogni, ore 16,30ingresso € 5,00 - ridotto € 3,00info 0425 846726 - www.teatrocotogni.it9 ROVIGOSTAgIONe LIrICADIe eNTfÜhrUNg AUS Dem SerAIL“Il ratto dal serraglio” di W. A. mozartin lingua originale con sovratitoli in italianoTeatro Sociale, ore 16Info Teatro 0425 25614

Alessandro Gassman in Roman e il suo cucciolo, Stagione di Prosa 2011,Teatro Sociale di Rovigo - foto Federico Riva

Pippi Calzelunghe,Teatro Cotogni di Castelmassa

Alessandro gassman inROMAN E IL SUO CUCCIOLO(Cuba and his Teddy bear) di reinaldo Povodregia Alessandro gassman

25 gennaio 2011roman e il suo cucciolo di reinaldo Povod è il nuo-vo spettacolo diretto e interpretato da Alessandro gassman con la traduzione e l’adattamento di edo-ardo erba. roman e il suo cucciolo è prodotto da Società per Attori, Teatro Stabile del Veneto e Tea-tro Stabile d’Abruzzo, con il patrocinio di Amnesty International. Alla sua terza regia teatrale dopo La forza dell’abi-tudine di Thomas bernardt e La parola ai giurati di reginald rose, Alessandro gassman mette in scena con roman e il suo cucciolo un altro testo contem-poraneo che negli anni ‘80 ottenne un grande suc-cesso a New York con robert De Niro come prota-gonista. Spiega gassman: “Cuba & his Teddy bear - questo il titolo della versione originale di reinaldo Povod - è un testo che mi ha coinvolto fin dalla pri-ma lettura per l’umanità dei suoi personaggi, per uno stile di scrittura tagliente, crudo, profondo, che mai indulge al sentimentalismo. Con edoardo erba, traduttore e adattatore del testo, abbiamo deciso di ambientare la vicenda in una periferia urbana

del nostro paese, all’interno di una comunità rume-na, dove confluiscono personaggi di altra radice et-nica”. Operazione che non tradisce il testo originale americano – ambientato tra gli esuli cubani - che fa appunto coesistere personaggi di diverse razze, culture, religioni. È un dramma familiare e al tempo stesso sociale, un attualissimo sguardo sul presen-te che è anche un preciso richiamo a uno dei feno-meni che negli ultimi tempi più ci coinvolgono: la presenza degli immigrati nella nostra vita, presenza che ha cambiato la fisionomia delle nostre città e il tessuto delle nostre relazioni. Uno sguardo neutra-le, non ideologico, fuori dagli schemi del razzismo o della solidarietà di maniera.

Teatro Sociale di rovigoInfo 0425 25614teatrosociale.botteghino@comune.rovigo.it

foto Federico Riva

119 ROVIGOCINefOrUm“Casomai”Teatro al Duomo, ore 16Info 0425 22861http://cinemateatro.duomorovigo.it13 ROVIGOLeTTUre DAVANTI AL CAmINOStorie da sentiremultispazio ragazzi - Piazza garibaldi, ore 17Info 0425 42216015 LENDINARASTAgIONe DI PrOSA“Se no i xe mati, no li volemo”Teatro Comunale ballarin, ore 21Ingresso a pagamentoInfo e vendita biglietti 0425 642389 - 60565816 ROVIGOSTAgIONe DI bALLeTTOLe mILLe e UNA NOTTeballetto dell’Opera di Stato della TurchiaTeatro Sociale, ore 16Info Teatro 0425 2561421 ROVIGOCINefOrUm“Lo spazio bianco”Teatro al Duomo, ore 20.45Info 0425 22861http://cinemateatro.duomorovigo.it/22 CASTELMASSADOrmONO TUTTI SULLA COLLINASpettacolo musicale, danzato e recitatoSala eracle, ore 16ingresso € 4,00info Comune 0426 325733 - 348 041721823 PORTO VIRODOmeNIChe A TeATrOPIPPI ALLA rICerCA DeL TeSOrOInfo vd. pag. 18

25 ROVIGOSTAgIONe DI PrOSArOmAN e IL SUO CUCCIOLOspettacolo con Alessandro gassmanInfo vd. pag. 10Info Teatro 0425 2561427 ROVIGOLeTTUre DAVANTI AL CAmINOStorie da annusaremultispazio ragazzi - Piazza garibaldi, ore 17Info 0425 42216029 gennaio fino al 12 giugno ROVIGOL’OTTOCeNTO eLegANTeArte in Italia nel secolo del fortuny 1860-1890Palazzo roverellaInfo vd. pag. 5

Alessandro Gassman in Roman e il suo cucciolo, Stagione di Prosa 2011,Teatro Sociale di Rovigo - foto Federico Riva

Alessandro Gassman in Roman e il suo cucciolo, Stagione di Prosa 2011, Teatro Sociale di Rovigo foto Federico Riva

12

13

NO

N S

OL

O m

uSE

I /

WW

W.S

mP

PO

LE

SIN

E.I

T

14IL CIBONELLE FIABE

Se si pensa al cibo rappresentato nelle fiabe, la mente corre subito alla mela ros-sa seducente, offerta dalla strega a bian-caneve, un frutto molto semplice come la storia raccontata, che si esaurisce nel puro piacere della narrazione. La caset-ta di hansel e gretel descritta dai fratelli grimm è fatta di pane e focaccia, ha le finestre di zucchero trasparente un’im-magine che nessuno dimentica. I bam-bini che erano stati abbandonati nel bo-sco ed erano affamati, non resistono ad avventarsi su quella fragrante e appeti-tosa casa, la strega che vuole mangiar-seli li attira in trappola ma aiutati dalla razionalità hansel e gretel scoprono il pericolo e nel forno finisce la strega. Il forno diventa nella fiaba simbolo dop-pio, un luogo sacro che trasforma con la cottura i cibi in manicaretti e strumento di morte. Le fiabe documentano l’im-portanza che la gastronomia aveva nei giorni di festa e nelle grandi occasioni. Ogni evento importante è sottolineato da opulenti pranzi, dove il cibo propo-sto diventa un linguaggio, un sistema di comunicazione. Nella “bella addormen-tata nel bosco”, il re e la regina, dopo anni di attesa hanno avuto una figlia e festeggiano con un banchetto sfarzosis-simo, si parla addirittura di posate in oro massiccio tempestate di gemme prezio-se, ma avendo dimenticato di invitare una fata, che vive da anni rinchiusa nel-la sua torre, offesa, per non aver trovato a tavola il suo coperto decide di vendi-carsi uccidendo la principessa, la fata più giovane riesce con un incantesimo a mitigare la sentenza, trasformando la pena in un lungo sonno di cento anni. La fata della fiaba di Cenerentola aveva

luig

i ma

nd

ruz

zat

o

15Le bissòledi Adria

La ricetta dei tipici biscotti

FontiOriginariamente le “bissòle” dovevano esse-re esclusivamente fatte ad èsse per imitazio-ne della biscia (serpe) e successivamente de-vono aver accolto figure che apparteneva-no ad altri momenti dell’anno; S. martino, ad esempio, giorno in cui sono in uso nel vene-ziano dolcetti che riproducono la figura di un cavaliere a cavallo. Una ricetta simile a questa adriese ricorre nella cucina ebraica nella quale le “bissette” sono proprio come gli “esse”. An-che a Chioggia sono immancabili a fine pasto le “bissiòle” biscotti secchi di pasta frolla più o meno ricca, possono contenere uova, latte, farina gialla da polenta tanto da ricordare i fa-mosi zaleti veneziani o i buranei.

Ingredienti per 10 persone1000 gr di farina, 150 gr. di burro, 3 uova, 250 gr. di zucchero, due bustine di lievito, il suc-co e la buccia di un limone, un pizzico di sale, qualche goccia di anice.

Svolgimento ricettaImpastare tutti gli ingredienti a partire dal-la farina messa a fontana con al centro gli al-tri elementi, cercare di ottenere un impasto li-scio e consistente. Sagomare la pasta a forma di piccoli esse, bagnare la superficie con un pennello e cospargere di zucchero prima di infornare. Dopo la cottura questi dolcetti ven-gono decorati con una glassa (albume e zuc-chero a velo), con codette colorate, confettini e rimessi in forno questa volta solo ad asciu-gare. Vengono serviti a fine pasto, abbinati immancabilmente ad un buon vino, per esse-re intinti.

Vini consigliatimoscato fior d’arancio Colli euganei - recioto di Soave Spumante - recioto della Valpolicella

NoteLa stessa base, che poi è la pasta frolla, viene utilizzata nel Polesine in sagome diverse du-rante tutto il periodo dell’anno: befana per l’epifania, cavallo e cavaliere per San martino, colomba o agnello per Pasqua, babbo natale per Natale, sempre poi riccamente decorata con glasse colorate e impreziosite da confetti-ni e nastrini augurali.

intravisto nella zucca qualcosa di regale, giacché la sceglie per tramutarla in una splendida carrozza, forse anche per le foglie cuoriformi o per la dolcezza mie-losa in alcune specie. Una perdonabile presunzione quando il frutto in questio-ne porta con sé, il colore del sole. Nelle fiabe troviamo una cucina del tutto re-ale con gli stessi alimenti e sapori della realtà, ma anche desiderata, impastata d’ingredienti di fantasia e sogno.

16EVENTIFEBBRAIO

Comune di Castelmassa in collaborazione con la fondazione Aida di Verona presenta

mario PirovanoMISTERO BUFFOdi Dario fo

13 febbraio

mario Pirovano si esibisce nello spettacolo più fa-moso di Dario fo, uno straordinario impasto comi-co-drammatico ormai considerato un classico del ‘900. Le quattro giullarate che l’attore ci presenta, sono tra le più appassionanti del mistero buffo. La fame dello zanni racconta la storia di una fame atavica (ed attuale). La resurrezione di Lazzaro è la descrizione popolare del miracolo più famoso del Nuovo Testamento, mentre Il Primo miracolo di gesù bambino è un poetico racconto tratto dai Vangeli apocrifi. Infine, bonifacio VIII ci presenta il Pontefice nella magnificenza della sua vestizione e poi nel suo incontro-scontro con gesù. La ricchezza del testo e le capacità istrioniche di ma-rio Pirovano riescono a trasportarci nella dimensio-ne delle farse medievali provocatorie e dissacranti, e nella comicità viva della Commedia dell’Arte.

“Personalmente ho assistito ad una sua esibizione nell’ Università di firenze, facoltà di Lettere. L’ho trovato eccezionale. Soprattutto non mi faceva il verso, non mi imitava. Dimostrava una propria ca-rica del tutto personale, una grinta di fabulatore di grande talento.”

Dario fo

Teatro Cotogni, ore 21ingresso € 10,00, ridotto € 8,00info 0425 846726 - www.teatrocotogni.it

fino al 6 LENDINARA- mOSTrA DI PreSePI ArTISTICIPalazzo Pretorio, Piazza risorgimentoIngresso €2,00, gratuito per bambini fino ai 10 anni.Info 348 5818568, www.presepilendinara.com- PreSePIO ArTISTICO Santuario del Piastrello, salone c/o il chiostroInfo 340 0725513, 0425 641023fino al 6 marzo ADRIAmArI D’AmbrAproroga mostramuseo Archeologico NazionaleIngresso a pagamentoInfo 0426 21612fino al 12 giugno ROVIGOL’OTTOCeNTO eLegANTeArte in Italia nel secolo del fortuny 1860-1890Palazzo roverellaInfo vd. pag. 242 ROVIGOSTAgIONe DI PrOSADONNe INfOrmATe SUI fATTIfATTIfspettacolo con Daniela PoggiTeatro Sociale, ore 21Info Teatro 0425 25614

3 PORTO VIROSeDUTI PregO rASSegNA TeATrALeKLeDI KADIU e IL bALLeTTO DI rOmA“Non solo bolero”Palazzetto dello Sport, Via XXV Aprile, ore 21.20 ingresso a pagamentoInfo Comune 0426 325733 - 348 04172184 ROVIGOCINefOrUm “Super size-me”Teatro al Duomo, ore 20,45Info 0425 22861http://cinemateatro.duomorovigo.it/

Le quattro stagioni e il piccolo vento,Teatro Cotogni di Castelmassa

17FEBBRAIO 2011m m g V S D L m m g V S D L m m

g V S D L m m g V S D L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

4 ROVIGOSTAgIONe LIrICA / bALLeTTO / TeATrOrAgAzzIPULCINeLLACompagnia fabula salticaTeatro Sociale, ore 11Info Teatro 0425 256145 ROVIGOSTAgIONe DI bALLeTTOPULCINeLLACompagnia fabula salticaTeatro Sociale, ore 20.30Info Teatro 0425 256146 CASTELMASSALe QUATTrO STAgIONI e IL PICCOLO VeNTOSpettacolo teatrale per bambini:storia frizzante che segue le avventure di Piccolo Vento attraverso le stagioni e i loro cambiamenti: paesaggi, colori profumi, sfumature, suoni … e musiche. musiche de “Le quattro stagioni” di Antonio Vivaldi.Teatro Cotogni, ore 16,30ingresso € 5,00 - ridotto € 3,00Info 0425 846726 - www.teatrocotogni.it6 FIESSO UMBERTIANOCArNeVALe fIeSSeSecarri allegorici, gruppi mascherati, banda musicale, lancio giocattoli, palloni, distribuzione gratuita dolci.Piazza centrale, inizio ore 14,30Ingresso € 3,00 intero, € 2,00 ridottoInfo Pro Loco 329 41147156 PORTO VIRODOmeNIChe A TeATrOIL gATTO CON gLI STIVALIUn’insolita guida per superare prove e ostacoli insormontabiliSala eracle, ore 16ingresso € 4,00info Comune 0426 325733 - 348 04172186 ROVIGOSTAgIONe DI bALLeTTOPULCINeLLACompagnia fabula salticaTeatro Sociale, ore 16Info Teatro 0425 2561412 LENDINARASTAgIONe DI PrOSA“L’innocente”“L’innocente”“LTeatro Comunale ballarin, ore 21Ingresso a pagamentoInfo e vendita biglietti 0425 642389 - 605658

12 ROVIGOSTAgIONe DI PrOSA / TeATrOrAgAzzImOmOcon il Teatro del LemmingTeatro Studio, Viale Oroboni, ore 10 per le scuole, ore 17 per le famiglieInfo Teatro 0425 2561413 CASTELMASSAmISTerO bUffO di Dario foSpettacolo teatraleInfo vd. pag. 1613 FIESSO UMBERTIANOCArNeVALe fIeSSeSecarri allegorici, gruppi mascherati, banda musicale, lancio giocattoli, palloni, distribuzione gratuita dolci.Piazza centrale, inizio ore 14,30Ingresso € 3,00 intero, € 2,00 ridottoInfo Pro Loco 329 4114715

EV

EN

TI

FE

BB

RA

IO

APPUNTAMENTO… IN ACCADEMIAAccademia dei Concordipiazza Vittorio Emanuele II, 14Info 0425 21654 - 27991

Martedì 1, ore 16.00Conferenza “giovanna d’Arco”. relatore: Prof. massimo Contiero.

Venerdì 4, ore 16.00Conferenza “Vi racconto Caravaggio”. relatore: Prof. gabbris ferrari.

Domenica 6, ore 17.00Concerto “Nei 200 anni dalla nascita di franz Liszt (1811-1886)”. maurizio baglini (pianoforte). musiche di beethoven - Liszt.

Giovedì 10, ore 16.30Lezione Il concetto costituzionale di “unità nazionale” e le sue implicazioni. relatore: Prof. Paolo Veronesi (Univer-sità di ferrara).

Venerdì 11, ore 16.00Conferenza “Vi racconto goya”. relatore: Prof. gabbris ferrari.

Domenica 13, ore 17.00Concerto del vincitore della XXVII edizione del Premio Venezia. giusep-pe guarrera (pianoforte). musiche di Chopin, rachmaninov e Profok’ev.

Martedì 15, ore 16.00Conferenza “Le correnti della religio-ne ebraica al tempo di gesù. Origine della divisione tra ebrei e Cristiani”. relatore: Prof.ssa Licia Pugina.

Venerdì 18, ore 16.00Conferenza “Vi racconto Van gogh”. relatore: Prof. gabbris ferrari.

Domenica 20, ore 17.00Concerto “Cieli, salotti e inferi”. Le tentazioni pianistiche di Liszt e Alkan (conversazione da concerto). giampa-olo Nuti (pianoforte), maurizio biondi (testi e voce).

Martedì 22, ore 16.00Conferenza “eresie, scismi e concili nel Cristianesimo dei primi secoli”. relatore: Prof.ssa Licia Pugina.

Mercoledì 23, ore 18.00Presentazione dell’opera lirica “rigoletto”. relatore: Prof. Sergio garbato.

Giovedì 24, ore 16.30Lezione La sovranità nazionale e la sua erosione. relatore: Prof. roberto bin (Università di ferrara).

Venerdì 25, ore 16.00Conferenza “Vi racconto Picasso”.relatore: Prof. gabbris ferrari.

18 15 ROVIGOSTAgIONe DI PrOSAIL CATALOgOSpettacolo con ennio fantastichini, Isabella ferrari Teatro Sociale, ore 21Info Teatro 0425 2561416 PORTO VIROSeDUTI PregO rASSegNA TeATrALegeNe gNOCChI“Cose che mi son capitate a mia insaputa”Palazzetto dello Sport, Via XXV Aprile, ore 21.20 ingresso a pagamentoInfo Comune 0426 325733 - 348 041721818 ROVIGOCINefOrUm “fortapàsc”Teatro al Duomo, ore 20,45Info 0425 22861http://cinemateatro.duomorovigo.it/19 ROVIGOSTAgIONe DI PrOSA / TeATrOrAgAzzImIrACOLO A VeNezIA OVVerO Le QUATTrO STAgIONIcon il Teatro a CanoneTeatro Studio, Viale Oroboni, ore 10 per le scuole, ore 17 per le famiglieInfo Teatro 0425 2561419 TRECENTArASSegNA DI brANI mUSICALIPresentati dal Coro Polifonico di rovigoTeatro f. martini, ore 21Ingresso a pagamentoInfo Pro Loco 0425 70145720 ROVIGOSTAgIONe DI bALLeTTOfLAmeN TANgOCompaňia maria SerranoTeatro Sociale, ore 16Info Teatro 0425 2561423 ROVIGOSTAgIONe LIrICA -TeATrOrAgAzzIrIgOLeTTOdi giuseppe VerdiTeatro Sociale, ore 16Info Teatro 0425 25614

24 PORTO VIROSeDUTI PregO rASSegNA TeATrALeIVANA mONTI“L’innocente”Palazzetto dello Sport, Via XXV Aprile, ore 21.20- ingresso a pagamentoInfo Comune 0426 325733 - 348 041721825 ROVIGOSTAgIONe LIrICArIgOLeTTOdi giuseppe VerdiTeatro Sociale, ore 20.30Info Teatro 0425 2561426 LENDINARASTAgIONe DI PrOSA“Italian beauty - viaggio in un paese di mostri”con Leonardo maneraTeatro Comunale ballarin, ore 21Ingresso a pagamentoInfo e vendita biglietti 0425 642389 - 60565826 ROVIGOSTAgIONe DI PrOSA / TeATrOrAgAzzIrICICLANDOcon Codici ritmiciTeatro Studio, Viale Oroboni, ore 10 per le scuole, ore 17 per le famiglieInfo Teatro 0425 2561427 BADIA POLESINETUTTI IN mASCherACarnevale, premiazione maschere più bellePiazza V. emanuele II, ore 14.30in caso di maltempo è rinviato al 13 marzoInfo Pro Loco 0425 59065927 OCCHIOBELLOCArNeVALePiazza matteotti, ore 14Info Pro Loco 0425 75629927 PORTO VIRODOmeNIChe A TeATrOUN brUTTO...brUTTISSImO ANATrOCCOLObelli o brutti, bravi o cattivi, nascondiamo tutti un piccolo tesoroSala eracle, ore 16ingresso € 4,00info Comune 0426 325733 - 348 041721827 ROVIGOSTAgIONe LIrICArIgOLeTTOdi giuseppe VerdiTeatro Sociale, ore 16Info Teatro 0425 25614

Data da definireCANArOCArNeVALePiazza XX Settembre, ore 14Info pro Loco 0425 1682185Data da definirerOVIgOSTAgIONe LIrICA / bALLeTTO / TeATrOrAgAzzIIL CArNeVALe DegLI ANImALImusica a fumetti, per studenti delle scuole primarieTeatro Sociale, ore 16Info Teatro 0425 25614

19

LA CuCINA IN VALLEIn Valle Ca’ Pisani, nel cuore del Parco del Delta del Po, prende il via una nuova esperienza all’in-segna della cucina di valle, del pesce in genere, della selvaggina: una cucina che in questi ultimi anni si è molto semplificata studiando e ripropo-nendo modalità di cottura “alla valesana” che la globalizzazione del gusto ha relegato soltanto nella memoria degli anziani.Un percorso da fare insieme per riscoprire e co-noscere, attraverso 4 appuntamenti proposti da Aqua “I viaggi nel Delta” e da Slow food rovigo al rifugio di Valle Cà Pisani, i gusti del passato, dove il protagonista sarà il pesce di valle abbinato alla tradizione del territorio nei suoni e nei racconti dei cantori del Delta.

venerdì 21 gennaioin valle dopo una giornata di lavoroporta in tavola la cena dei valligiani, gli uomini che lavorano in valle, nelle giornate della fraima. Pescate miracolose, reti gonfie fino a rompersi, pesci enormi che si facevano catturare docilmente sulla riva, biblici racconti di graticole (per loro solo cefali) che sfrigola-vano e camini fumiganti nei casoni per fare il pessòco.

venerdì 18 febbraioin valle quando riva “el paron”, cena in cui per tradizione, vista la presenza del pro-prietario, arriveranno in tavola capesante e branzinivenerdì 18 marzoin vale anquò se magna carneappuntamento con i piatti legati alla selvagginavenerdì 15 aprilein vale anquò a magnemo, come Sua Serenita el Dosecon i piatti propri dell’inizio della primavera.

Prenotazioni e informazioni:rifugio Oasi Val Pisani tel. 0426 85194e-mail: info@oasivalpisani.it Aqua tel. 0426 662304e-mail: info@aqua-deltadelpo.com

Birdwatching è immergersi nella natura alla ri-cerca degli animali selvatici, lo possono fare tut-ti, si può praticare in tutte le stagioni, e nel Delta del Po, anche e soprattutto in inverno! birdwatching è viaggio nella natura, dalle più semplici escursioni giornaliere effettuate presso i diversi rami del Po, a brevi soggiorni alla ricerca di stormi in migrazione, specie nidificanti, in ha-bitat differenziati: lagune, valli da pesca, boschi. birdwatching è stare insieme agli altri in modo diverso, in amicizia e con entusiasmo.Non è un luogo comune o soltanto uno slogan, il Delta del Po è davvero un Parco da vivere in tutte le stagioni. ecco tre appuntamenti per chi vuole vedere da vicino la straordinaria varietà di uccelli che popolano il Delta in questa stagione.

Domenica 6 febbraiobirdwatching in valle, un ambiente indubbiamente esclusivo che si potrà esplorare dall’alto della torret-ta e camminando lungo i sentieri della valle appo-standosi sugli argini per scoprire fischioni, morette e codoni. Dopo un pranzo caldo al rifugio Val Pisani la giornata continua con la visita dell’oasi del parco la golena di Ca’ Pisani Domenica 20 febbraiobirdwatching in mare “Pelagic Trip” una giornata di birdwatching, molto particolare alla ricerca degli uc-celli pelagici quelli che vivono in mare e che vengono a terra solo per nidificare come: Labbi, Stercorari, ber-te, Sule …. Navigando in mare aperto si vivrà un’at-mosfera suggestiva con centinaia di gabbiani che seguiranno la nostra scia fin quasi ad arrivare nelle nostre mani.Domenica 6 marzobirdwatching alle foci del Po di Maistra, una picco-la porzione di Delta che comprende quattro diversi ambienti: il fiume il mare la laguna e la valle da pesca, con la possibilità di incontrare anatre, limicoli, aironi e con una passeggiata sulla spiaggia cercare alcune del-le specie marine. Dopo un pranzo caldo al rifugio Po di maistra la giornata continua esplorando la golena Carpano.

Informazioni e prenotazioni: 345 2518596e-mail: info@aqua-deltadelpo.com

LE DOmENIChEDEL BIRDWATChING

Foto Associazione Aqua. I viaggi nel Delta

Foto Associazione Aqua. I viaggi nel Delta

20EVENTImARzO

fino al 6 ADRIAmArI D’AmbrAproroga mostramuseo Archeologico NazionaleIngresso a pagamentoInfo 0426 21612

fino al 12 giugno ROVIGOL’OTTOCeNTO eLegANTeArte in Italia nel secolo del fortuny 1860-1890Palazzo roverellaInfo vd. pag. 24

2 ROVIGOLe fOrme DeLL’eLegANzA:CrINOLINe e TOUrNUre NeLLA mODATrA 1860 e 1890CONfereNzAA cura di Daniela degl’Innocenti, Conservatrice del museo del tessuto di PratoPalazzo roverella, ore 18.30Ingresso libero fino ad esaurimento postiInfo e prenotazione obbligatoria 0425 460093

6 OCCHIOBELLO - S. Maria MaddalenaCArNeVALePiazza maggiore, ore 14Info Pro Loco 0425 756299

8 CASTELMASSAIL SegreTO DI ArLeCChINOSpettacolo teatraleTeatro Cotogni, ore 21ingresso € 10,00 - ridotto € 8,00Info 0425 846726 - www.teatrocotogni.it

10 ROVIGOSTAgIONe DI PrOSAIL bUgIArDOspettacolo con marcello bartoli e Dario CantarelliTeatro Sociale, ore 21Info Teatro 0425 2561412 ROVIGOSTAgIONe DI PrOSA / TeATrOrAgAzzIIL VOLO DI ICArOcon Tib TeatroTeatro Studio, Viale Oroboni, ore 10 per le scuole, ore 17 per le famiglieInfo Teatro 0425 2561413 CASTELMASSAI Tre POrCeLLINISpettacolo teatrale per bambini: una nonna nella storia sbagliata, tre allegri porcellini e un lupo, che ha un’unica passione (quella della musica) e un’unica paura (quella dei bambini)!Teatro Cotogni, ore 16,30ingresso € 5,00 - ridotto € 3,00info 0425 846726 - www.teatrocotogni.it13 PORTO VIROSeDUTI PregO rASSegNA TeATrALeDebOrA CAPrIOgLIO e COrrADO TeDeSChI“L’anatra all’arancia”Palazzetto dello Sport, Via XXV Aprile, ore 21.20- ingresso a pagamentoInfo Comune 0426 325733 - 348 041721813 ROVIGOSTAgIONe DI bALLeTTOLOreNzO IL mAgNIfICOCompagnia Junior bDTTeatro Sociale, ore 20.30Info Teatro 0425 25614

Marcello Bartoli e Dario Cantarelliin Il Bugiardo

I tre porcellini, Teatro Cotogni di Castelmassa

21MARzO 2011m m g V S D L m m g V S D L m m

g V S D L m m g V S D L m m g

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

17 PORTO VIROSeDUTI PregO rASSegNA TeATrALe“Ciao frankie!”massimo Lopez con la big band Jazz CompanyPalazzetto dello Sport, Via XXV Aprile, ore 21.20 - ingresso a pagamentoInfo Comune 0426 325733 - 348 041721817 ROVIGOSTAgIONe DI PrOSAAmLeTOspettacolo con il Teatro del LemmingTeatro Sociale, ore 21Info Teatro 0425 2561418 ROVIGOCINefOrUm“mare dentro”Teatro al Duomo, ore 20,45Info 0425 22861http://cinemateatro.duomorovigo.it/19 CASTELMASSALe DONNe CUrIOSeSpettacolo teatraleTeatro Cotogni, ore 21ingresso € 10,00 - ridotto € 8,00info 0425 846726 - www.teatrocotogni.it19 ROVIGOSTAgIONe DI bALLeTTObUTTerfLYCompagnia ersiliadanzaTeatro Studio, Viale Oroboni 14, ore 21Info Teatro 0425 2561420 ROVIGOSTAgIONe DI bALLeTTObUTTerfLYCompagnia ersiliadanzaTeatro Studio, Viale oroboni 14, ore 16Info Teatro 0425 25614

APPUNTAMENTO… IN ACCADEMIAAccademia dei Concordipiazza Vittorio Emanuele II, 14Info 0425 21654 - 27991

Martedì 1, ore 16.00Conferenza “Lutero”.relatore: Prof. Nazzareno Luchin.

Venerdì 4, ore 16.00Conferenza “Il risparmio energetico”. relatore: Dott. michele fioravanti.

Giovedì 10, ore 16.30Lezione Federalismo fiscale e garanzia costituzionale dei diritti fondamentali. relatore: Prof. Andrea morrone (Uni-versità di bologna).

Venerdì 11, ore 16.00Conferenza “L’Italia leggera, ovvero: l’Italia letta, e ascoltata, attraverso le canzonette”. relatore: Prof.ssa Natalia Periotto.

Domenica 13, ore 17.00Concerto del Trio Sahatchi-Laffranchi-ni-rebaudengo. musiche di D. Shosta-kovich, L. bernstein, m. ravel.

Martedì 15, ore 16.00Conferenza “Calvino”.relatore: Prof. Nazzareno Luchin.

Mercoledì 16, ore 17.30Conferenza “La Costituzione sui ban-chi di scuola - Dall’educazione civica all’insegnamento di Cittadinanza e Costituzione”. relatore: Prof. Andrea Pugiotto (Università di ferrara). L’in-contro verrà integralmente filmato

dalla Antares film ed inserito come contenuto extra nel dvd contenente il documentario “A scuola di libertà. Co-noscere e insegnare la Costituzione”, realizzato nell’ambito di un Progetto d’eccellenza finanziato dalla fon-dazione Cariparo e che documenta l’esperienza di divulgazione della Co-stituzione in rovigo e nel Polesine

Venerdì 18, ore 17.00Conferenza “Il regno di Sardegna e l’Unità d’Italia negli intenti di Cavour”. relatore: Prof. Paolo Preto (Università di Padova).

Domenica 20, ore 17.00Concerto “Nei 200 anni dalla nascita di franz Liszt (1811-1886)”. giampaolo Stuani (pianoforte). musiche di berlioz - Liszt.

Martedì 22, ore 16.00Conferenza “Ungaretti e la nuova po-esia italiana”. relatore: Prof. Claudio garbato. Ciclo “Letteratura - Scrittori e poeti italiani della prima metà del Novecento”.

Giovedì 24, ore 16.30Lezione Le vie della cittadinanza. rela-tore: Prof. enrico grosso (Università di Torino).

Venerdì 25, ore 17.00Conferenza “Il sogno della repubblica di mazzini”. relatore: Prof. giovanni Silvano (Università di Padova).

Martedì 29, ore 16.00Conferenza “L’Italia leggera, ovvero: l’Italia letta, e ascoltata, attraverso le canzonette”. relatore: Prof.ssa Natalia Periotto.

Patrizia Zappa Mulasin Donne informate dei fatti

Marina Mondelloin Donne informate dei fatti

Dario Cantarelli in Il Bugiardo

Marcello Bartoliin Il Bugiardo

22

23 ROVIGOSTAgIONe LIrICA / bALLeTTO / TeATrOrAgAzzIALLA rICerCA DI bAbArrCQ ensemblespettacolo di teatro e musica per studenti delle scuole primarieTeatro Sociale, ore 9Info Teatro 0425 2561423 ROVIGOSTAgIONe DI PrOSAhOTeL PArADISOInfo vd. pag. 22

Arlecchino, Teatro Cotogni di Castelmassa

familie flöz inHOTEL PARADISOuna produzione familie flöz e Theaterhaus Stuttgart con Theater Duisburg

23 marzo 2011

La scorciatoia per il paradiso passa per l’In-ferno!Strane cose accadono nel tranquillo ‘hotel Paradiso’, un piccolo albergo di montagna gestito con pugno di ferro dalla anziana capofamiglia. Ci sono quattro stelle che orgogliosamente troneggiano sull’entrata e una fonte che promette la guarigione di malattie fisiche e psichiche. ma si intra-vedono nubi all’orizzonte. Il figlio sogna il vero amore mentre combatte una dura battaglia con la sorella per mantenere il controllo sulla gestione dell’albergo. La donna del piano ha un problema di clep-tomania e il cuoco ha una passione, quella di macellare, non solo animali...Quando

il primo cadavere affiora, tutto l’albergo scivola in un vortice di strani avvenimenti. fra le alte vette delle Alpi si aprono abissi da cui è impossibile fuggire. La chiusura dell’albergo sembra a questo punto solo una questione di tempo. Si sa, un cadavere non porta mai bene! familie flöz in versione noir... Un giallo sulle Alpi pieno di umorismo, sentimenti travolgenti e un tocco di melanconia...fAfAf mILIe fLÖz è un pool internazionale di teatranti - attori, musicisti, ballerini, registi, creatori di maschere, light designer, costu-misti, drammaturghi e altre anime buone provenienti da 10 nazionalità diverse. familie flöz opera nel teatro con metodi che sono “antecedenti alla parola”. Ogni conflitto si manifesta innanzitutto nel corpo. Il conflitto che si esplicita nel movi-mento è l’origine di ogni situazione dram-matica.

Teatro Sociale di rovigo, ore 21

23

LUNEDÌ: ARIANO NEL POLESINE, COSTA DI ROVIGO, GAIBA, LUSIA, POLESELLA, TRECENTA, VILLADOSE

MARTEDÌ: FIESSO UMBERTIANO, LOREO, SALARA, VILLAMARZANA, ROVIGO

MERCOLEDÌ: ADRIA, BADIA POLESINE, BERGANTINO, FRASSINELLE, GAVELLO, PETTORAZZA GRIMANI, PORTO VIRO (LOC. CONTARINA), SAN MARTINO DI VENEZZE, OCCHIOBELLO (LOC. S.MARIA MADDALENA)

GIOVEDÌ: BOSARO, CALTO, CANARO, CASTELNOVO BARIANO, CORBOLA,

CRESPINO, FICAROLO, FRATTA POLESINE, PAPOZZE, PONTECCHIO POLESINE, PORTO TOLLE, ROVIGO

VENERDÌ: ARQUÀ POLESINE, CASTELGUGLIELMO, CENESELLI, CEREGNANO, MELARA, ROSOLINA, STIENTA, TAGLIO DI PO, VILLANOVA DEL GHEBBO

SABATO: ADRIA, CASTELMASSA, GUARDA VENETA, LENDINARA, OCCHIOBELLO, FRASSINELLE (FRAZ. CHIESA), PORTO VIRO (LOC. DONADA), SAN BELLINO, ROVIGO

MERCATI SETTIMANALI

ADRIA: 2^ Sabato di ogni meseCentro Storico - Tel. Pro Loco 0426 21675

BADIA POLESINE: 2^ Sabato di ogni mesePiazza Marconi - Tel. 0425 53671/52364

CASTELGUGLIELMO: 1^ Domenica di ogni mese - Piazza Vittorio VenetoTel. 0425 707526

CASTELMASSA: 1^ Domenica di ogni mesePiazza Libertà - Tel. 0425 846711

CRESPINO: 4^ Domenica di ogni mesePiazza Fetonte - Tel. 0425 780490

FIESSO UMBERTIANO: 2^ Domenica di ogni mese - Piazza del Municipio Tel. 0425 957351

OCCHIOBELLO: 4^ Domenica di ogni meseVia Eridania - Zona CommercialeTel. 0425 766111

POLESELLA: 3^ Domenica di ogni mesePiazza Matteotti - Tel. 0425 957351

ROVIGO: 1^ Domenica di ogni mesePiazza Vittorio Emanuele II - Tel. 0425 2061

TAGLIO DI PO: 1^ Sabato di ogni meseTel. 0426 347111

MERCATINI ANTIQUARIATO, HOBBISTICACOLLEZIONISMO, ARTIGIANATO

BADIA POLESINE: venerdì mattinaPiazza Vangadizza

LENDINARA: sabato mattinaRiviera Mazzini

ROVIGO: 2^ domenica del mese (ore 9-19)Piazza Vittorio Emanuele II

ADRIA: 1^ e 3^ martedì del mese mattinaPiazza Bocchi

ROVIGO, loc. BORSEA: lunedì ore 15 - 19Punto Campagna AmicaViale Combattenti alleati d’Europa 15(zona centro commerciale 13)

AGRIMERCATI DEI PRODOTTI AGRICOLI LOCALI

CENESELLI: Via Cavo Bentivoglio 3777BADIA POLESINE: Via Petrarcavicino Scuole Elementari S. PertiniLENDINARA: Via Marinai d’ItaliaLOREO: Riviera MarconiVia Canalvecchio 2527

ROSOLINA: Via G. Marconivicino Stazione FSROVIGO: Piazzetta AppiottiVia Gino PivaADRIA: Via Papa Giovanni XXIIIPORTO VIRO: Via XXV aprile

DISTRIBUTORI DI LATTE CRUDO