Steel Pellet PlusSteel Pellet

Solida PLPyrosteelSolida EV

Caldaie a BiOMaSSa

2

La soluzione ai problemi energeticiSime, attenta ai problemi energetici, risponde all'esigenza di utilizzare fonti di energia rinnovabili proponendo al mercato un'ampia gamma di prodotti a biomassa:- Steel Pellet Plus: caldaie in acciaio a pellet, per solo

riscaldamento con potenza da 12 a 100 kW.- Steel Pellet: caldaie in acciaio a pellet, per solo

riscaldamento con potenza da 12 a 60 kW.- Solida PL: caldaie in ghisa a pellet, per solo

riscaldamento con potenza di 26 e 40 kW.- Pyrosteel: caldaia a legna a gassificazione per solo

riscaldamento con potenze da 20 a 60 kW- Solida EV: caldaie in ghisa a combustibile solido per

solo riscaldamento con potenze da 23 a 67 kW.

Steel Pellet Plus Steel Pellet

Steel Pellet Plus 12

Steel Pellet Plus 23

Steel Pellet Plus 40

Steel Pellet Plus 60

Steel Pellet Plus 80

Steel Pellet Plus 100

Steel Pellet 12

Steel Pellet 23

Steel Pellet 40

Steel Pellet 60

Solida 5 Pl

Solida 8 Pl +

Pyrosteel 20

Pyrosteel 30

Pyrosteel 40

Pyrosteel 60

Solida eV 3

Solida eV 4

Solida eV 5

Solida eV 6

Solida eV 7

CARBONE LEGNA PELLET Xclasse secondo EN 303-5

La gamma

3

10 kW 20 kW 30 kW 40 kW 50 kW 60 kW 70 kW 80 kW 90 kW 100 kW

2320

3430

4540

5649

6758

3,6 - 12 5

6,9 - 23 5

12 - 40 5

18 - 60 5

24 - 80 5

30 - 100 5

20

30

40

60

5

5

5

5

3,6 - 12 5

6,9 - 23 5

12 - 40 5

18 - 60 5

7,4 - 26,0 3

Solida PL Pyrosteel Solida EV

12 - 40 3

4

Plus di prodotto

STeel PelleT PlUS > Certificazione in classe 5 (eN303-5)> doppio accenditore e triplo sensore fiamma per

una accensione rapida e sicura> Sistemi automatici per pulizia di braciere,

scambiatori e raccolta cenere> ampio pannello di controllo a colori con touch> Contenitori pellet da 300 a 800 litri

STeel PelleT > Certificazione in classe 5 (eN303-5)> accensione, dosaggio pellet e pulizia di braciere

automatici> Ventilatore elettronico modulante> Sistema manuale per pulizia turbolatori e canali

da fumo> ampio pannello di controllo a colori con touch> Contenitori pellet da 300 a 500 litri

SOlida Pl> Nuovo bruciatore con elettronica integrata > Regolazione potenza termica su cinque livelli> Modulazione automatica di coclea e ventilatore in

funzione alla potenza termica richiesta> Combustione certificata in classe 3 (eN 303-5)> Contenitori pellet da 200, 300, 500 litri

PYROSTeel> Certificazione in classe 5 (eN303-5)> Regolazione indipendente della portata d'aria

primaria e secondaria> Ventilatore elettronico modulante> Rilevatore meccanico di porta aperta> Pulizia facile e veloce> ampia camera di combustione per una autonomia

di carica fino a 7 ore> alta efficienza grazie ad un condotto di aspirazione

aria preriscaldato> Pannello di controllo digitale

SOlida eV

> ampia capacità di carico

> Porta di caricamento di dimensioni più ampie per agevolare le operazioni di carico e pulizia

> Basso rapporto peso/potenza

5

Con la fotosintesi le foglie assorbono l'anidrice carbonica e la trasformano in carbonio (nutrimento necessario alle piante) e ossigeno (indispensabile alla vita dell'uomo)

+ =Il carbonio della legna si combina con l'ossigeno dell'aria e produce calore, la stessa quantità di anidride carbonica che le piante assorbono durante la fotosintesi e sali minerali (cenere)

C C

CO2 CO2

O2

LA COMBUSTIONE

C O2 CO2

Pellet: il combustibile naturale ad alta resaIl legno in pellet è un combustibile ricavato dai residui della lavorazione del legno (trucioli e segatura) essicati e poi compressi in forma di piccoli cilindri con un diametro di alcuni millimetri, tipicamente 6-8 mm.La capacità legante della lignina, contenuta nella legna, permette di ottenere un prodotto compatto senza aggiungere additivi e sostanze chimiche estranee al legno. Si ottiene quindi un combustibile naturale ad alta resa. Grazie alla pressatura, infatti il potere calorifico del pellet, a parità di volume, è circa doppio rispetto al legno. Il pellet è utilizzato come combustibile per caldaie e stufe, in sostituzione dei ceppi di legno.

Le caratteristiche uniformi (dimensione, contenuto energetico...) ne permettono l'utilizzo in apparecchiature munite di un sistema di controllo dell'alimentazione e della combustione in grado di fornire una resa energetica ottimale e basse emissioni inquinanti.

A differenza infatti di quando si bruciano combustibili fossili come gasolio, gas o carbone che hanno un impatto ambientale negativo, quando la legna brucia, sprigiona anidride carbonica in quantità equivalente a quella prelevata dall'albero durante la sua crescita. Questo processo è definito ciclo del carbonio.

Il pellet e la legna contengono carbonio

6

STEEL PELLET PLUS - STEEL PELLET

Il massimo in efficienza

Steel Pellet è la gamma di caldaie a pellet automatiche di nuova generazione, compatta nelle dimensioni e generosa nelle prestazioni.Raggiungono un'efficienza energetica del 94% che permette di ottenere la classe 5 secondo la norma EN303-5. Il sistema è dotato di numerose sicurezze che preservano il prodotto in caso di malfunzionamenti che

potrebbero portare al surriscaldamento della caldaia.La camera di combustione adotta un sistema di pulizia automatico che assicura il flusso d’aria nel bruciatore e aiuta a mantenere il massimo livello di efficienza.Le caldaie sono dotate di ventilatore in estrazione per cui lavora sempre in depressione eliminando all’origine ogni possibilità di perdite di fumi o gas nocivi.

Unità brUciatorE comPatta: facilmente smontabile, garantisce ottima accessibilità per la manutenzione

DoPPio accEnDitorE E triPLi SEnSori (Stell Pellet Plus) Di riLEVazionE fiamma

SiStEma aUtomatico Di PULizia DEL brUciatorE: sistema coperto da brevetto che tiene pulito il braciere dalle incrostazioni più tenaci

SiStEma Di rimozionE cEnErE: raccoglie automaticamente le ceneri di combustione in un contenitore esterno garantendo lunghi periodi di operatività

SiStEma Di PULizia aUtomatica DELLo ScambiatorE: uno speciale sistema motorizzato effettua la pulizia periodica dei tubi fumo secondo programmi prestabiliti

PannELLo Di controLLo LcD toUch Di granDi DimEnSioni: fornisce in modo chiaro tutte le informazioni sul funzionamento della caldaia

VEntiLatorE ELEttronico moDULantE aD aLta PotEnza: permette una precisa regolazione della potenza della caldaia

STEEL PELLET PLUS

STEEL PELLET PLUS

7

SOLIdA PL - SOLIdA EV

Semplicità e sicurezza

La ghisa è una lega che mantiene inalterate le sue caratteristiche nel tempo ed è sinonimo di affidabilità, resistenza all’usura e facilità di manutenzione. La conformazione degli elementi permette combustioni ottimali che riducono le emissioni di gas nocivi nell’ambiente. L’adeguata coibentazione del corpo in ghisa, avvolto da un materassino di lana di vetro ad alta densità e spessore, garantisce il perfetto isolamento.Solida PL e Solida EV sono il risultato della consolidata esperienza che Sime ha accumulato negli anni nella progettazione degli scambiatori in ghisa.A tutto questo si aggiunge la praticità del pellet, che permette una facile gestione dell'impianto termico del tutto simile ai combustibili liquidi e gassosi.

L’ampia porta di Solida EV facilita la carica e rende pratico l’accesso al cassetto cenere per la pulizia. La cappa raccogli fumo è completa di registro per la regolazione del tiraggio; la regolazione della portata d’aria per la combustione è assicurata da un automatismo che agisce sull’apertura dello sportello dell’aria in base alla temperatura impostata.Solida EV è dotata inoltre di una regolazione manuale dell'aria secondaria per l'ottimizzazione della combustione in caso di legna con diverso grado di umidità. è previsto come optional uno scaricatore

termico per la dissipazione dell’energia in eccesso in caso di improvviso blocco della circolazione dell'acqua d'impianto.

8

Kit PELLETLa fornitura comprende: – Bruciatore con controllo elettronico incorporato– Alimentazione pellet con motore e coclea

8075980 Kit pellet 5 PL

8075981 Kit pellet 8 PL+

Kit SERBATOIO PELLET in lamiera zincata

5197500 Kit serbatoio pellet 200 litri

5197510 Kit serbatoio pellet 300 litri

5197520 Kit serbatoio pellet 500 litri

Solida PL è la soluzione per il funzionamento esclusivo a pellet. I kit pellet sono composti da: bruciatore a cinque step di potenza con controllo elettronico integrato e

alimentatore pellet con gruppo motoriduttore.

Sono disponibili su richiesta serbatoi in lamiera verniciata da 200, 300 e 500 litri.

SOLIdA PL

Il pellet per aiutare l'ambiente

Caldaia SOLIdA PL

8058541 Caldaia Solida 5 PL

8075743 Caldaia Solida 8 PL+

9

1

4

7

9 8

6

5

23

14

19

18

10 15

16

17

13

10

1112

Bruciatore pellet

> Regolazione potenza termica su 5 livelli settabili dall'utente

> Modulazione automatica di coclea e ventilatore in funzione della potenza termica

> Termostato di sicurezza anti ritorno di fiamma interno al bruciatore

> Sistema di ventilazione incorporato nella coclea anti ritorno di fiamma

> display lCd a colori ad alta risoluzione

> interfaccia utente con 12 lingue europee

> Visualizzazione dei principali dati di funzionamento sul display

> Programmazione settimanale del riscaldamento su 7 fasce

> Predisposizione per pulizia automatica del braciere tramite aria compressa (opzionale)

1 Pannello comandi2 Presa alimentazione ventilatore coclea esterna3 Presa alimentazione elettrica (230V)4 Interruttore principale5 Pulsante di caricamento manuale del pellet6 Connessione motore coclea esterna7 Connessione sonda acqua caldaia8 Connessione spina 7 poli (Termostato sicurezza/

Pressostato aria/Micro porta)9 Connessione per comunicazioni con PC10 Fotocellula rilevazione fiamma11 Termostato di sicurezza bruciatore12 Motoriduttore coclea interna13 Connettore kit aria compressa (optional)14 Coclea interna15 Scheda display16 Scheda elettronica17 Ventilatore bruciatore18 Resistenza accenditore19 Griglia combustibile

10

PYROSTEEL

Combustione pirolitica

La caldaia Pyrosteel sfrutta il principio della pirolisi: il combustibile posto nella camera di carica (superiore) viene essicato e gassificato. Le sostanze volatili che si liberano nel processo generano il gas di combustione che brucia con fiamma rovesciata all'interno della camera inferiore.La gassificazione della legna e la combustione a fiamma rovesciata consentono un livello di emissioni particolarmente ridotto (classe 5 secondo EN 303-5).L'ampia superficie di scambio collocata nella parte inferiore del generatore ottimizza la trasmissione del calore all'acqua dell'impianto. La caldaia è dotata di regolazione elettronica, per le modalità riscaldamento e sanitario e di regolazioni manuali dell'aria comburente primaria e secondaria.

DIMENSIONI SUGGERITE

UMPyrosteel

20 30 40 60

Volume accumulo l 1000 1500 2000 3000

Esempio di installazione con accumulo inerziale senza bollitore per Acqua Calda Sanitaria (A.C.S.)Circuito di principio 1

BCI

Esempio di installazione con accumulo inerziale e bollitore per Acqua Calda Sanitaria (A.C.S.)Circuito di principio 2

BAS

BCI

LEGENDA:VDT Valvola di scarico termico di sicurezzaVS Valvola di sicurezza riscaldamentoBAS Pompa acqua sanitariaVC Vaso espansione riscaldamentoP S�ato automatico

BCI Pompa circuito diretto o miscelatoBT Accumulo inerzialeVR Valvola termostatica anticondensaBC Pompa caldaiaVA Valvola di scarico

NOTA: Gli impianti diretto e/o miscelato devono essere controllati da regolatori esterni. Installare un interruttore ON/OFF per escludere la pompa BCI nel periodo estivo.

DIMENSIONI SUGGERITE

UMPyrosteel

20 30 40 60

Volume accumulo l 1000 1500 2000 3000

Esempio di installazione con accumulo inerziale senza bollitore per Acqua Calda Sanitaria (A.C.S.)Circuito di principio 1

BCI

Esempio di installazione con accumulo inerziale e bollitore per Acqua Calda Sanitaria (A.C.S.)Circuito di principio 2

BAS

BCI

LEGENDA:VDT Valvola di scarico termico di sicurezzaVS Valvola di sicurezza riscaldamentoBAS Pompa acqua sanitariaVC Vaso espansione riscaldamentoP S�ato automatico

BCI Pompa circuito diretto o miscelatoBT Accumulo inerzialeVR Valvola termostatica anticondensaBC Pompa caldaiaVA Valvola di scarico

NOTA: Gli impianti diretto e/o miscelato devono essere controllati da regolatori esterni. Installare un interruttore ON/OFF per escludere la pompa BCI nel periodo estivo.

CON ACCUMULO INERzIALE SENzA BOLLITORE PER ACQUA CALdA SANITARIA

CON ACCUMULO INERzIALE E BOLLITORE PER ACQUA CALdA SANITARIA

LEGENdAVdT Valvola di sicurezza scarico termicoVS Valvola di sicurezza riscaldamentoBAS Pompa acqua sanitariaVC Vaso espansione riscaldamentoP Sfiato automaticoBCI Pompa circuito diretto o miscelatoBT Accumulo inerzialeVR Valvola termostatica anticondensaVA Valvola di scarico

ATTENzIONE:Gli impianti diretto e/o miscelato devono essere controllati da regolatori esterni. Installare un interruttore ON/OFF per escludere la pompa BCI nel periodo estivo.

SCHEMI APPLICATIVI

11

650

H

P

P1

ø D

M

R

H1

Sc

St

P Profondità caldaia (mm) 1060 1060 1060 1360P1 Attacco mandata (mm) 580 580 580 890ø D Scarico fumi est. / int. (mm) 130-125 130-125 150-146 150-146h Altezza caldaia (mm) 1165 1315 1425 1465h1 Altezza attacco camino (mm) 715 865 955 1005m Mandata Impianto 1" 1" 1 1/2" 1 1/2"r Ritorno impianto 1" 1" 1 1/2" 1 1/2"Sc Scarico caldaia 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"St Scarico termico 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

20 30 40 60

Pyrosteel

PYROSTeelModello 20 30 40 60Potenza termica nominale kW 20,0 30,0 40,0 60,0Classe (secondo EN 303-5) 5 5 5 5Rendimento (metodo indiretto) % 90 90 90 90Classe di efficienza energetica A+ A+ A+ A+

Campo di regolazione °C 85 - 55 85 - 55 85 - 55 85 - 55Temperatura massima di sicurezza °C 97 97 97 97Temperatura minima acqua ritorno impianto °C 55 55 55 55Contenuto acqua l 90 104 104 168Pressione massima di esercizio bar 3 3 3 3Pressione di collaudo bar 4,5 4,5 4,5 4,5

Tipo di combustibile raccomandatoLegna di qualità - Umidità 20%

mm 300-500 300-500 300-500 500-700Tiraggio camino (minimo richiesto) Pa 10 10 10 10

Resistenza lato acqua∆t 20°C mbar 11,0 3,2 5,5 23,0∆t 15°C mbar 25,0 8,7 14,3 57,5∆t 10°C mbar 39,0 15,9 24,7 92,0

Resistenza lato fumi Pa 125 110 140 230Temperatura fumi °C 165 136 133 146

Volume e peso di carica legnal 89 113 137 200kg 30 40 50 70

durata approssimativa di funzionamento h 5 5 5 5Volume dell'accumulo inerziale suggerito l 1000 1500 2000 3000CO al 100% del carico mg/m3 700 700 700 700Peso a vuoto kg 345 410 485 600

dimensioni d'ingombro

12

STeel PelleT PlUSModello 12 23 40 60 80 100

Steel Pellet Plus

Potenza termica nominale kW 12,0 23,0 40,0 60,0 80,0 100,0Potenza termica minima kW 3,6 6,9 12,0 18,0 24,0 30,0Classe (secondo EN 303-5) 5 5 5 5 5 5Rendimento utile al 100% del carico % 93,5 93,2 93,4 92,8 93,7 92,2Rendimento utile al 30% del carico % 97,2 97,2 97,1 96,9 96,0 95,5Classe di efficienza energetica A+ A+ A+ A+ A+ A+

Campo di regolazione riscaldamento °C 65÷80 65÷80 65÷80 65÷80 65÷80 65÷80Temperatura massima di sicurezza °C 95 95 95 95 95 95Temperatura massima di esercizio °C 80 80 80 80 80 80Temperatura minima acqua ritorno impianto °C 55 55 55 55 55 55Pressione massima di esercizio bar 3 3 3 3 3 3Pressione di collaudo bar 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5Contenuto d'acqua l 99 91 116 140 290 290

Resistenza lato acqua

∆t 20°C mbar 5,2 3,6 5,7 140 39,0 50,8∆t 15°C mbar 5,9 10,8 12,5 31,7 70,2 94,0∆t 10°C mbar 10,0 19,9 26,0 57,0 127,0 172,0

Tiraggio camino (minimo richiesto) Pa 8 8 8 8 8 8Temperatura fumi al 100% del carico °C 90 120 120 130 110 140Temperatura fumi al 30% del carico °C 55 55 70 70 60 65CO al 100% del carico mg/m3 99 22 152 176 61 105CO al 30% del carico mg/m3 995 82 244 54 78 13Peso kg 295 315 404 444 850 870

dimensioni d'ingombro

L L1

H

ø D

M

R Sc

P

P2

P1

H1

L L1

H

ø D

M

Sc

P

P2P1

H1

R

P Profondità caldaia (mm) 655 790 845 990 – –P1 Profondità serbatoio (mm) 850 850 900 900 – –P2 Profondità totale (mm) 1280 1295 1330 1330 2125 2125ø D Scarico fumi est. / int. (mm) 130-125 130-125 150-146 150-146 180-176 180-176L Larghezza caldaia (mm) 700 700 750 750 750 750L1 Larghezza serbatoio (mm) 650 650 800 800 – –h Altezza (mm) 1333 1333 1433 1633 1435 1435h1 Altezza attacco camino (mm) 745 700 860 860 – –m Mandata Impianto 1" 1" 1/2" 1/2" 2" 2"r Ritorno impianto 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 2" 2"Sc Scarico caldaia 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

12 23 40 60 80 100

vers. 12÷60

vers. 80-100

13

Steel Pellet

STeel PelleTModello 12 23 40 60Potenza termica nominale kW 12,0 23,0 40,0 60,0Potenza termica minima kW 3,6 6,9 12,0 18,0Classe (secondo EN 303-5) 5 5 5 5Rendimento utile al 100% del carico % 93,5 93,2 93,4 92,8Rendimento utile al 30% del carico % 97,2 97,2 97,1 96,9Classe di efficienza energetica A+ A+ A+ A+

Campo di regolazione riscaldamento °C 65÷80 65÷80 65÷80 65÷80Temperatura massima di esercizio °C 95 95 95 95Temperatura minima acqua ritorno impianto °C 55 55 55 55Pressione massima di esercizio bar 3 3 3 3Pressione di collaudo bar 4,5 4,5 4,5 4,5Contenuto d'acqua l 25 50 75 110

Resistenza lato acqua∆t 20°C mbar 2,2 3,4 8,9 16,4∆t 15°C mbar 4,2 5,6 14,5 29,9∆t 10°C mbar 9,8 11,0 28,6 62,8

Tiraggio camino (minimo richiesto) Pa 8 8 8 8Temperatura fumi al 100% del carico °C 141 144 137 156Temperatura fumi al 30% del carico °C 71 73 78 83CO al 100% del carico mg/m3 201 273 212 116CO al 30% del carico mg/m3 455 185 187 361Peso kg 150 190 240 290

L L1

H ø D

M

Sc

P

P2

P1

H1 R

dimensioni d'ingombro

P Profondità caldaia (mm) 655 790 845 990P1 Profondità serbatoio (mm) 850 850 900 900P2 Profondità totale (mm) 1070 1200 1280 1460ø D Scarico fumi est. / int. (mm) 130-125 130-125 150-146 150-146L Larghezza caldaia (mm) 515 595 595 700L1 Larghezza serbatoio (mm) 650 650 800 800h Altezza (mm) 1160 1160 1360 1360h1 Altezza attacco camino (mm) 750 700 860 860m Mandata Impianto 1" 1" 1 1/2" 1 1/2"r Ritorno impianto 1" 1" 1 1/4" 1 1/4"Sc Scarico caldaia 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

12 23 40 60

14

Solida eV

SOlida eVModello 3 4 5 6 7Potenza termica (carbone)* kW 23,0 34,0 45,0 56,0 67,0Elementi in ghisa n° 3 4 5 6 7Classe di efficienza energetica B B B B Bdurata di una carica (carbone) h 4 4 4 4 4durata di una carica (legna) h 2 2 2 2 2Volume di carica dm3 42,7 66,4 90,2 113,9 137,7depressione minima al camino mbar 0,08 0,10 0,12 0,13 0,15Pressione massima di esercizio bar 4 4 4 4 4Pressione di collaudo bar 6 6 6 6 6Temperatura massima di esercizio °C 95 95 95 95 95Temperatura minima acqua ritorno impianto °C 50 50 50 50 50Contenuto d'acqua l 30 39 48 57 66P (profondità) mm 425 575 725 875 1025L (profondità camera combustione) mm 346 496 646 796 946Peso kg 226 288 350 412 474

* Per il funzionamento con legno duro (betulla - quercia - olivo) la potenza termica si riduce di circa il 10%

500

347

1000

392

192

211 P

L

ø 14

7

176

155

825

1023

M

RS

M Mandata impianto 2"

R Ritorno impianto 2"

S Scarico caldaia 1/2"

Collegamenti idraulici

Solida eV

dati tecnici con kit trasformazione Solida eV da classe 1 a classe 3 secondo eN 303-5/2012

Kit trasform. caldaia da classe 1 a classe 3 (EN 303-5) cod. 8075990 8075991 8075992 8075993 8075994Potenza termica (legna) kW 8,4 13,7 19,0 23,5 28,0Portata termica (legna) kW 11,0 17,5 24,0 29,5 35,0Classe di efficienza energetica A+ A+ A+ A+ A+

durata di una carica (legna) h 2 2 2 2 2Volume di carica dm3 37,5 58,3 79,2 100,0 120,9depressione minima al camino mbar 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20

15

A AB 273 21249

543

ø 60 232

CD

263

30

Serbatoi a pellet

Kit serbatoio pellet 200 litri circa 1 settimana circa 4 giorni 440 1081Kit serbatoio pellet 300 litri circa 1,5 settimane circa 1 settimana 440 1381Kit serbatoio pellet 500 litri circa 2 settimane circa 1,5 settimane 640 1481

Modelloautonomia con una carica

5 Pl 8 Pldimensioni (mm)

P1 H1

L1

P 418198470

1080

1465

ø 14

7

P1

H1

L

Solida Pl

SOlida PlModello 5 Pl 8 Pl+Potenza massima bruciatore pellet kW 26,0 40,0Potenza minima bruciatore pellet kW 7,4 12,0Assorbimento elettrico medio bruciatore W 28 28Elementi in ghisa n° 5 8Classe di efficienza energetica A+ A+

depressione minima al camino mbar 0,20 0,20Pressione massima di esercizio bar 4 4Pressione di collaudo bar 6 6Temperatura massima di esercizio °C 95 95Temperatura minima acqua ritorno impianto °C 50 50Contenuto d'acqua l 31 43Peso kg 270 350

Solida Pl

25 kW 47,5 ø 140 101 2,250 kW 33,5 ø 168,5 77 17,5

mm a B C d

Solida 5 PL 535 390 1151Solida 8 PL+ 835 690 1451

dimensioni (mm) P l l1

16 16

Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (VR) Italy - Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631291

Fonderie Sime S.p.A. ha ottenuto le certificazioni volontarie ISO 14001 e OHSAS 18001 che riconoscono a livello internazionale l’impegno e la responsabilità di Sime in ambito ambientale e di sicurezza dei lavoratori. Attraverso questo importante obiettivo raggiunto con successo Sime concretizza la mission aziendale e prosegue nel percorso di miglioramento continuo delle attività e dei processi con cui lavorare in futuro.

Fonderie SIME S.p.A. si riserva di variare in qualunque momento e senza preavviso i propri prodotti nell’intento di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali Questo prospetto pertanto non può essere considerato come un contratto nei confronti di terzi. cod. 3952800d - 04.2017 [V]