SimeConn IIcontabilizzatori di calore ad incasso

per riscaldamento, condizionamento e acqua calda

2. 08.1

Il modulo termico SimeConn II è stato pro-gettato e prodotto per assolvere le funzio-ni più richieste dagli utenti in fatto di sem-plicità d’uso e di autonomia termica edidraulica. La funzione del modulo è princi-palmente di regolazione e di contabilizza-zione termica, ed è provvisto di contatoredi energia e di contalitri di acqua fredda ecalda sanitaria, che quantificano i consuminelle rispettive unità abitative, e vengonoalimentati da rete di distribuzione centra-lizzata con produzione acqua calda sanita-ria posta in centrale termica. A valle del modulo può essere collegato unqualsiasi impianto ad alta temperatura o abassa temperatura prodotta in centraletermica. Tutte le tipologie dei moduli dicontabilizzazione possono essere installatiin appositi vani tecnici o all’ interno, deglialloggi stessi, e vengono collaudati, cablati,tarati a banco. Su richiesta sono disponi-

bili due kit tubi di attesa per la prova del-l’impianto (kit tubi di attesa 3/4” cod.8109410 e kit tubi di attesa 1” cod.8109411). Il modulo è elettricamente ali-mentato da una linea comune di distribu-zione, mentre riceve dall'unità abitativa ilsolo consenso del termostato ambienteche permette all'utente di gestire il riscal-damento secondo le esigenze. Il modulo èpredisposto per il collegamento di uneventuale relè che comanda la pompa dicalore.

CARATTERISTICHE TECNICHEIn fase di progettazione dell’ impianto ter-mico il progettista deve assicurarsi che ilfluido termovettore venga distribuito inmodo uniforme per tutti i piani in ogniappartamento, e in quantità adeguata inogni modulo termico. Nel modulo termicoè presente una valvola di zona con servo-

comando, relativo filtro e tutti gli accesso-ri per rendere il modulo funzionante, per-tanto l’ impianto centralizzato dovrà esse-re dimensionato tenendo conto di questeapparecchiature installate. Potrà essereinoltre bilanciato mediante l’apposita val-vola di taratura. Questo tipo di modulodeve essere installato in un luogo accessi-bile per le eventuali operazioni di manu-tenzione, e di bilanciamento periodicomediante gli organi di regolazione installa-ti. Il modulo termico SimeConn II è pro-gettato per essere impiegato in impiantid’utenza con terminali ad alta temperatu-ra (radiatori, ventilconvettori, ecc.) o inimpianti a pannelli radianti con produzionedi acqua a bassa temperatura posta incentrale termica. E’ caldamente consigliato un impianto ditrattamento dell’ acqua da installare amonte della centrale termica.

Rev. 00 - 01/15 SISTEMI

DESCRIZIONE

DIMENSIONI D’INGOMBRO

500

50

0

98

65

11

06

5

66 66PROFONDITA’ CASSA = 115 mm

500

50

0

98

65

11

06

5

66 66

3232

PROFONDITA’ CASSA = 115 mm

SimeConn II 3/4” SimeConn II 1”

2. 08.2

SimeConn IIcontabilizzatori di calore ad incassoper riscaldamento, condizionamento e acqua calda

DATI TECNICI SimeConn II

Dimensioni del modulo (Altezza x Larghezza x Profondità) 500 x 500 x 115 mmPeso indicativo del modulo 3/4” - 1” 12 kgTensione di alimentazione 230V - 50HzPotenza massima assorbita (valvola di zona) 4 WGrado di protezione valvola di zona IP 54Grado di protezione scatola elettrica IP X4DAttacchi idraulici riscaldamento/raffrescamento 3/4” - 1”Attacchi idraulici sanitario 3/4” - 3/4”Posizione indicata per il modulo Vano scala - Ingresso appartamentoColore cassetta Bianco RAL 9001

CIRCUITO RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTOTemperatura massima °C 90Pressione massina d’esercizio Kpa 1000Organo di regolazione Valvola multifunzione

CIRCUITO A.C.S.Temperatura massima °C 90Pressione massina d’esercizio Kpa 1000

CIRCUITO A.F.S.Temperatura massima °C 30Pressione massina d’esercizio Kpa 1000

Versione SIMECONN II 3/4”Modulo satellitare per la contabilizzazione del calore con attacchi reversibili da 3/4”, con valvola multifunzione che rende possibile ilfunzionamento a 2 o 3 vie, comandata da termostato ambiente tramite pannello di comando e interfaccia integrato. Il pannello elet-trico è dotato di interruttore ON/OFF per sezionare elettricamente il modulo in caso di operazioni di manutenzione. La contabilizza-zione dell’ACS e del AFS è garantita da due contatori volumetrici da 3/4”, mentra la contabilizzazione del calore per riscaldamen-to/raffrescamento è garantita da un contatore di calore di tipo diretto a girante certificato MID. Il modulo è fornito di un filtro sullalinea di mandata del riscaldamento/raffrescamento. Tutti i dati sono remotabili attraverso trasmissione dei dati via MBus.

Versione SIMECONN II 1”Modulo satellitare per la contabilizzazione del calore con attacchi reversibili da 1”, con valvola multifunzione che rende possibile il fun-zionamento a 2 o 3 vie, comandata da termostato ambiente tramite pannello di comando e interfaccia integrato. Il pannello elettri-co è dotato di interruttore ON/OFF per sezionare elettricamente il modulo in caso di operazioni di manutenzione. La contabilizzazio-ne dell’ACS e del AFS è garantita da due contatori volumetrici da 3/4”, mentra la contabilizzazione del calore per riscaldamento/raf-frescamento è garantita da un contatore di calore di tipo diretto a girante certificato MID. Il modulo è fornito di un filtro sulla linea dimandata del riscaldamento/raffrescamento. Tutti i dati sono remotabili attraverso trasmissione dei dati via MBus.

TESTO PER CAPITOLATI

SimeConn IIcontabilizzatori di calore ad incasso

per riscaldamento, condizionamento e acqua calda

2. 08.3

SCHEMA APPLICATIVO GENERALE

TA

TA

Impianto centralizzato

Distribuzioneinterna sanitaria

Impianto a radiatori

Impianto a radiatori

Distribuzioneinterna sanitaria

Valvola di sfiatodi fine colonna

2. 08.4

SimeConn IIcontabilizzatori di calore ad incassoper riscaldamento, condizionamento e acqua calda

500

90

0

68

65

11

06

51

90

65

11

06

5

500

13

30

68

65

11

06

51

90

65

11

06

51

90

65

11

06

5

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

E

F

G

H

E

F

G

H

E

F

G

H

A

B

C

D

A

B

C

D

E

F

G

H

E

F

G

H

TELAIO DA INCASSO PER INSTALLAZIONI MULTIPLE

3 CONTABILIZZATORI 2 CONTABILIZZATORI

IL MODULO DA 4 CONTABILIZZATORI E’COMPOSTO DA DUE MODULI 500 x 900(numero due contabilizzatori)

ATTACCHI E COMPONENTI PRINCIPALI

ATTACCHIA Ingresso primario 3/4” - 1”B Ritorno primario 3/4” - 1”C Ingresso A.C.S. 3/4” - 3/4”D Ingresso A.F.S. 3/4” - 3/4”E Mandata riscald./raffresc. 3/4” - 1”F Ritorno riscald./raffresc. 3/4” - 1”G Mandata A.C.S. utenza 3/4” - 3/4”H Mandata A.F.S. utenza 3/4” - 3/4”

1

2 2

2 2

2 2

2 2

3

4

61

3

6

7

5

4

5

A

B

C

D

7

A

B

C

D

E

F

G

H

E

F

G

H

COMPONENTI PRINCIPALI1 Valvola multifunzione2 Valvole intercettazione a sfera3 Contatore di energia 4 Contalitri sanitario acqua calda 5 Contalitri sanitario acqua fredda 6 Gruppo pannello contabilizzatore7 Cassa metallica con telaio e sportello

Reversibilità attacchiGli attacchi idraulici sono predisposti sullato sx del modulo. Nel caso di utilizzo sul lato dx, ribaltarel’intero nucleo e prestare attenzione allafreccia direzionale dell’acqua prima dimontare i particolari 3, 4 e 5.

SimeConn IIcontabilizzatori di calore ad incasso

per riscaldamento, condizionamento e acqua calda

2. 08.5

SCHEMA ELETTRICO

BIA

NC

O

MA

RR

ON

E

VER

DE

GIA

LLO

GR

IGIO

RO

SA

BIA

NC

O

BIA

NC

O

MA

RR

ON

E

MA

RR

ON

E

M-B

US

+

M-B

US

-

EV

L N 2 3 4 5 7 8

IG

FU

6 9 10

75

31

6

2 4

8K1

BLUBLU

MARRONE

BLU

MARRONE

MARRONE

ROSSONERO

1 A

ELETTROVALVOLA

T.A.

ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE ELETTRICA230 V, 50 Hz

MA

RR

ON

E

NER

O

BLU

BLU

MARRONE

MA

RR

ON

E

BLU

POMPA DICENTRALE

CONTACALORIE/FRIGORIE

CONTALITRIACQUA CALDA

CONTALITRIACQUA FREDDA

MO1

MO1

(**)

(**)

(*)

MO2MO2

LEGENDAM01 Morsettiera 12 morsettiM02 Morsettiera 6 morsettiIG Interruttore generaleT.A. Termostato ambienteFU Fusibile 1AEV Segnale luminoso elettrovalvolaK1 Relè

(*) Collegamenti a cura dell’installatore(**) Collegamenti opzionali a cura dell’installatore

2. 08.6

SimeConn IIcontabilizzatori di calore ad incassoper riscaldamento, condizionamento e acqua calda

PERDITE DI CARICO

SimeConn II 3/4” - DN 18 SOLO NUCLEO IDRAULICO | SimeConn II 1” - DN 20 SOLO NUCLEO IDRAULICO

SimeConn II 3/4” - DN 18 CON TELAIO | SimeConn II 1” - DN 20 CON TELAIO

SimeConn IIcontabilizzatori di calore ad incasso

per riscaldamento, condizionamento e acqua calda

2. 08.7

BILANCIAMENTO MODULO RISPETTO ALL’IMPIANTO CENTRALIZZATO

Nel modulo sono installate di serie due val-vole: una per la taratura della portata (1)e una per la regolazione del by-pass (2).Queste rendono possibile il bilanciamentodi ciascun modulo rispetto all’impiantocentralizzato.Agendo nella valvola di regolazione del by-pass (2) è inoltre possibile ottenere duelogiche di funzionamento:- funzionamento a DUE VIE (valvola di by-pass completamente chiusa)- funzionamento a TRE VIE (valvola di by-pass aperta con possibilità di regolazionedelle perdite di carico)Nel funzionamento a DUE VIE [valvola di by-pass (2) completamente chiusa] la valvoladi taratura della portata (1) va regolata inmodo da ottenere la portata corretta edadeguare le perdite di carico nei moduliabbinati agli impianti a valle con minoriperdite di carico; in tal modo la prevalenzain colonna non diminuisce eccessivamen-te all’apertura delle varie valvole a due vie.

Nel funzionamento a TRE VIE [valvola di by-pass (2) aperta] la valvola di by-pass (2) varegolata in modo che la perdita di carico avalvola tre vie chiusa, sia analoga alla per-dita di carico a valvola aperta; in tal modola prevalenza in colonna non subirà cadu-te significative alla chiusura delle valvolenel circuito.

In tutte le apparecchiature inoltre vi è diserie un filtro in ingresso a protezione delcontatore di calore e della valvola di zona.Il sistema non prevede nessun tipo di pro-cedura di sicurezza nè sulla temperatura,nè sulla pressione in quanto facente parte(senza possibilità di disconnessione) diimpianto già dotato di dispositivi di con-trollo e sicurezza posti in centrale termi-ca. Non sono previste nè richieste omolo-gazioni particolari.

BILANCIAMENTO CIRCUITI

Per un funzionamento corretto ed ottima-

le dell’impianto, e per aver un maggior ren-dimento di distribuzione, è necessario chei circuiti idraulici siano correttamentebilanciati. L’entrata in vigore delle recentidirettive europee sull’utilizzo di circolatoriad alta efficienza ha di fatto promossol’uso di circolatori a portata variabile, ren-dendo obsoleti quelli a velocità fissa. Il circolatore a portata variabile trovacome campo di applicazione ideale l’im-pianto progettato con cassette di contabi-lizzazione a due vie. Ciononostante è possibile per applicazioniparticolari passare da DUE VIE a TRE VIEagendo sulla regolazione del by-pass, chiu-dendo/aprendo la via.

Bilanciamento impianti DUE VIE:

Per iniziare l’attività di regolazione dappri-ma impostare la velocità massima del cir-

colatore. Con un cacciavite a taglio agiresulla valvola di taratura della portata (1)fino ad ottenere la portata di progetto,leggendola sul conta calorie.

Bilanciamento by-pass impianti TRE VIE:

Una volta bilanciato il circuito di riscalda-mento, come fatto per gli impianti a DUEVIE, utilizzare il grafico sottostante. Come dati in ingresso si utilizzano la por-tata e le perdite di carico di progetto.L’intersezione tra le due grandezze rap-presenta il punto di lavoro nel quale il by-pass dovrà operare, pertanto con un cac-ciavite portare la vite di regolazione (2)nella posizione corrispondente all’area dilavoro individuata.Es: con 1000 l/h e 350 mbar il punto dilavoro cade all’interno dell’area “Pos.4”.

2

1

2. 08.8

SimeConn IIcontabilizzatori di calore ad incassoper riscaldamento, condizionamento e acqua calda

NOTE