Calabria

Calabria

Pizz

o Be

ach

Clu

b

servizi/organizzazioneservices and organizationУслуги и инфраструктура

territorio calabroCalabria territoryО Калабрии

struttura del villaggiothe resortСтруктура комплекса

Pizzo Calabro o

Between St. Euphemia’s Gulf and Gioia Tauro’s Gulf

there are Tropea, Pizzo and Pizzo Marina front to the sea.

Here nature imposes itself with bright coloured blooms,

the aroma of citrus fruits, the balsamic scent of the cool

shade. In this warm and prodigal land, you will be tan-

gled in the millennial historical vicissitudes that took

place in here; you could visit the Aragonese Castle

of the 15th Century that overlooks the bay, where

lived Gioacchino Murat, King of Naples, Napole-

on’s brother in law. It is also famous and inte-

resting the Church of Piedigrotta, hand-sculpted

by local artists: a masterpiece entirely hand-dug

into the stone at the end of 1600 to celebrate

the Virgin Mary depicted in a painting arrived on

the beach after a shipwreck.

Между заливом Св.Эуфемии и заливом

Джоя-Тауро расположены Тропея, Пиццо и

Марина ди Пиццо - города обращенные к морю.

Здесь красота природы расцветает яркими красками,

ароматы цитруса и травяных бальзамов перемешиваются

в свежем воздухе в тени древних фикусов, олеандров и

сосновых рощ. Эта гостеприимная и плодородная земля стала

свидетельницей многих важных исторических событий, которые

были отражены в архитектуре и искусстве. Примером тому

является Арагонский замок XV века, связанный с правлением

короля Неаполя, Иоахима Мюрата, зятя Наполеона, который из

города Пиццо управлял этой территорией. Знаменитая церковь

Chiesetta di Piedigrotta вырубленная в скале талантливыми

руками местных архитекторов в конце 1600 года. С рельефов

стен церкви выступает масса фигур, созданных из цельной

породы туфа, в том числе уникальная статуя девы Марии.

Tauro’s Gulf

o the sea.

blooms,

he cool

e tan-

ook

tle

e

м

и

орю.

сками,

шиваются

олеандров и

одная земля стала

Pizzo Beach Club

• Calabria è la meraviglia di mille itinerari aggrovigliati

come una matassa intorno al mare: le asperità si disten-

dono e si diluiscono dalla montagna verso la costa il-

luminata dal riverbero del sole che le limpide acque

rifl ettono svelando grotte e baie ospitali da sempre.

• Pizzo Beach Club si estende in un’area vocata al tu-

rismo sulla costa Tirrenica, nel Comune di Pizzo, vicino

a Tropea, Capo Vaticano, Ricadi: una cornice unica per

vere oasi di piacere in un mare limpido.

• Calabria is the wonder of thousands of possible intricated

itineraries tangled around the sea: the roughness stretch out

from the mountains to the coast enlightened by the sun’s glare

that refl ects the clear waters revealing caves and bays always

hospitable.

• Pizzo Beach Club covers an area suited for tourism on the

Tyrrhenian coast, in the town of Pizzo, near Tropea, Capo Vati-

cano, Ricadi: a unique setting for a real oasis of pleasure in a

crystal clear sea.

ati

-

ricated

th t

Pizzo Beach Club

Il Villaggio

•La vostra casa al mare ha ingresso

autonomo e la sicurezza di un complesso

completamente recintato con accesso con-

trollato e riservato ai soli residenti.

•Pizzo Beach Club è un’ottima opportunità

di investimento ad alto reddito con l’opzione

d’affi tto nei periodi in cui non utilizzate il vo-

stro appartamento.

ci e

-

Il Residence è dotato di servizio portineria con orario diurno ed il servizio di controllo e sorveglian-

za anche per le ore notturne.

Il Villaggio

TIPOLOGIA A :PIANO TERRA CON GIARDINOdue camere da letto, soggiorno con angolo cottura, un portico ed un ampio giardino.

TIPOLOGIA F :PRIMO PIANO CON SOLARIUMdue camere da letto, soggiorno con angolo cottura, un terrazzo ed un ampio solarium

TIPOLOGIA G :PIANO TERRA CON GIARDINOsoggiorno con angolo cottura, bagno, una camera da letto matrimoniale, portico e giardino.

TIPOLOGIA STUDIO :PIANO TERRA CON GIARDINO soggiorno con angolo cottura/letto,bagno,portico e giardino.

The Resort

d small private gardens,the ones on the first floor have large balconies and solarium.

Pizzo Beach Club has diurnal concierge service and overnight security service.

TYPE A : GROUND FLOOR WITH GARDEN Two bedrooms, a living room with cookingcorner, an arcade and a garden .

TYPE F: FIRST FLOOR WITH SOLARIUMTwo bedrooms, a living room with cookingcorner, terrace and solarium .

TYPE G: GROUND FLOOR WITH GARDENOne bedroom, a living room with cookingcorner, an arcade and a garden .

TYPE STUDIO: GROUND FLOOR WITH GARDENliving room with cooking corner/ Bedroom,

an arcade and a garden .

3.00

5.60

4.40

3.20 2.60

3.80

6.60

8.50

4.00

4.70

2.00

1.50

4.00

4.15

60

2.00

1.00

2.00

4.00

4.15

2.00

1.00

3.40

4.00

3.50

4.00

2.70

1.50

4.00

4.70

2.00

1.50

60

2.00

60

8.45

4.00

3.00

3.10

4.00

4.00

TYPE STUDIO

TYPE F

TYPE ATYPE G

О комплексеВаш дом у моря расположен в комплексе, который

огорожен со всех сторон и охраняется круглосуточно. Доступ на территорию комплекса возможен только для его резидентов. • Pizzo Beach Club – это отличная возможность для высокодоходных инвестиций. Вы сможете сдавать приобретенную недвижимость в аренду в свое отсутствие и получать постоянный доход. •

• Вашему вниманию предлагаются несколькотипов апартаментов: от небольших студий и однокомнатных квартир, до апартаментов с одной и двумя спальнями. На первом этаже к апартаментам примыкает небольшой земельный участок перед домом и портик. У всех апартаментов второго этажа имеются большие балконы и терраса-солярий.

е, который суточно. только

ость теу

йтовже кельныййнтов второго

ТИП A : ПЕРВЫЙ ЭТАЖ С САДОМ – 2 СПАЛЬНЫХ КОМНАТЫ, 1 САНУЗЕЛ

ТИП F : ВТОРОЙ ЭТАЖ С ТЕРРАСОЙ – СОЛЯРИЙ, 2 СПАЛЬНЫХ КОМНАТЫ, 1 САНУЗЕЛ

ТИП G : ПЕРВЫЙ ЭТАЖ С САДОМ, 1 СПАЛЬНАЯ КОМНАТА,1 САНУЗЕЛ

ТИП СТУДИЯ : ПЕРВЫЙ ЭТАЖ С САДОМ, ГОСТИННАЯ С КУХОННЫМ УГОЛКОМ,1 САНУЗЕЛ.

Территория всего жилого комплекса находится под наблюдением консьержа как в дневное, так и в ночное время суток

Servizi

All’interno del villaggio potete trovare tutti i servizi per una vacanza perfetta!• due piscine di cui una con scivolo• un’area giochi• due campi da tennis• un campo da calcetto• una palestra attrezzata• campo da bocce• ampi spazi verdi attrezzati per rilassarsi• miniclub con attività per i più piccoli• ristorante con cuochi esperti che varianoi menù da una cucina più tipica della zona, ad una più internazionale• bar• market• una pineta attrezzataIl tutto racchiuso in uno scenario da favola: viali di bianca pietra bordati di oleandri, pini marittimi e palme che vi accompagnano alla pineta che, attraverso un percorso ombreggiato, vi porta direttamente da casa ad un’ampia porzione di spiaggia riservata escusivamente al Pizzo Beach Club.

servizi

a: viali arittimi e

he, attraverso

Services

Inside the resort you will fi nd all the comforts to enjoy your holiday!• two swimming pools• a playground• two tennis courts• a soccer fi eld• a gym• bowling alley• wide green areas• a MiniClub service• restaurant with experienced chefs menus ranging from a more typical cuisine of the area, to a more international• bar service• supermarketWhite stone avenues with oleanders, pines and palms lead you through the pine forest from your house to the Pizzo Beach Club reserved beach.

s to

s e

nd palms house to the

Услуги и инфраструктура

В Pizzo Beach Club Вам будет предложен целый комплекс услуг для комфортного и незабываемого отдыха!• Два больших бассейна и водяные горки• два теннисных корта• закрытое игровое поле для мини-футбола• оборудованный тренажерный зал• стадион для игры в бочче• оборудованные зоны отдыха на свежем воздухе по всему периметру комплекса• игровая площадка для детей• детский Миниклуб, игры и анимация для самых маленьких• Ресторан, в котором наши повара-эксперты предложат Вам разнообразные блюда традиционной кухни, а также блюда других стран мира.• Бар• супермаркет• оборудованная для отдыха лесопарковая зона перед пляжемВсе вокруг будет напоминать Вам сказку: тенистые аллеи вымощенные белым камнем и окруженные олеандрами, средиземноморскими соснами и пальмами, которые заботливо укроют Вас под тенью своей листвы и проведут от самого дома к сосновой роще. А за ней Вашему взору откроется лазурная гладь моря уходящая в бесконечную даль и широкая песчаная коса – эксклюзивный частный пляж, предназначенный только для резидентов Pizzo Beach Club.

ра

жен и

я

рты онной

DOVE SIAMO Pizzo Beach Club di-sta 18 km dall’areoporto internazionale di Lamezia Terme e dalla omonima stazione ferroviaria. Lo svincolo autostradale più vi-cino è quello di Pizzo a soli 3 km. Dista 6 km dal centro di Pizzo, 10 km dal porto turistico di Vibo Marina e 30 km dal centro di Tropea.

WERE WE ARE Pizzo Beach Club is 18 km far from the international airport of Lamezia Terme and from the railway station with the same name. The nearest motorway exit is Pizzo just 3 km far. Is 6 km far from old town of Pizzo, 10 km far from Vibo Marina and 30 km far from center of Tropea.

КАК НАС НАЙТИ Pizzo Beach Club расположен в 18 километрах от международного аэропорта Ламеция Терме и железнодорожного вокзала. Ближайшая автострада находится всего в трех километрах от комплекса. Расстояние до центра города Пиццо составляет 6 км., до морского порта Вибо Марина 10 км. и 30 км. до центра города Тропеа.

La cucina pizzitana è famo-sa per i piatti di pesce, i formaggi e i salumi, in particolare la n’duja, un sa-lame piccante alla base di molte pie-tanze tipiche insieme alla cipolla rossa

di Tropea. Da oltre un secolo viene qui prodotto il Tartufo, gelato artigianale alla

nocciola, con cioccolato fondente e cacao.

The “pizzitana” kitchen is famous for its fi sh dishes, cheeses and cured meats, especially n’duja, a spicy salami at the base of many dishes along with the red tropean onion. For over a century is here produced the truffl e, homemade hazelnut ice cream,

with dark chocolate and cocoa.

Местная кухня славится великолепными рыбными блюдами, ароматными

домашними сырами и сырокопчеными колбасами, особенно популярна “ндуйя” - пикантная салями на основе сразу

нескольких традиционных блюд, с красным тропейским луком. Уже более века здесь производят “Трюфель” - домашнее

мороженое с лесными орехами, шоколадом и какао.

18 ezia same st 3 km m far from

opea.

PizzoBeach Club

www.bluebeachsrl.com

bluebeachsrl@gmail.com

Phone : +39 0963 264468

Mobile : +39 3336937517

Skype : bluebeachcalabria

Blue Beach S.r.l.

via Nazionale c/o Studio Betrò

89812 PIZZO (VV) - ITALY