Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

107

Transcript of Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

Page 1: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...
Page 2: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

Marco

Qualcuno ha detto: ‘Noi siamo le persone che abbiamo incontrato e che ci hanno lasciato qualcosa di

buono’.

Grazie Marco per averci donato il tuo grande sapere con umiltà semplicità e passione e per tutto

quello che abbiamo condiviso con te in questo meraviglioso treno della vita. Da questo treno tu sei

sceso, lasciando un vuoto che a volte è difficile colmare, ma dal quale percepiamo ancora il tuo

calore ed il tuo spirito.

Sicuri di rincontrarti, ti dedichiamo il nostro lavoro.

Buon viaggio Luce…

Page 3: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

UNIVERSITE EUROPEENNE JEAN MONNET

ASSOCIATION INTERNATIONALE SANS BUT LUCRATIV Bruxelles – Belgique

COURSE DE

MUSICOTHERAPIE

Opportunità di Musicoterapia con pazienti psicotici in ambito istituzionale

Osservazione attiva di un gruppo ambulatoriale nei suoi primi nove mesi

di vita

Relatore:Dott. Mario Degli Stefani Correlatore: Manuela Guadagnini Mauro Bevilacqua n. matricola 1566 A. A. 2006/2007 triennio 2004/2007

Page 4: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

INDICE

INTRODUZIONE.................................................................................................................................1

1. LA PATOLOGIA PSICOTICA E L’ISTITUZIONE PSICHIATRICA .....................................3

2. LA PATOLOGIA PSICOTICA E LA MUSICOTERAPIA .........................................................9 2.1 “IL MUSICISTA GUARITORE”, CONSIDERAZIONI TRATTE DA “TERAPIA MUSICALE”, JULIETTE

ALVIN ............................................................................................................................................................. 9 2.2 “PECULIARITÀ DELLA MUSICOTERAPIA”, CONSIDERAZIONI TRATTE DA “LA MUSICOTERAPIA”,

EDITH LECOURT ........................................................................................................................................... 14 2.3 “IL GRUPPO E IL SONORO”, CONSIDERAZIONI TRATTE DA “ANALISI DI GRUPPO E MUSICOTERAPIA”,

EDITH LECOURT ........................................................................................................................................... 21 2.4 “MUSICA E SOFFERENZA PSICHICA”, CONSIDERAZIONI TRATTE DA “L’ANGELO DELLA MUSICA”,

GERALDO MANAROLO.................................................................................................................................. 34 2.5 UN’ESPERIENZA DALLA LETTERATURA INTERNAZIONALE ...................................................................... 39

3. L’ESPERIENZA.............................................................................................................................45 3.1 IL SETTING, L’ATTIVITÀ E LA CONDUZIONE............................................................................................. 45 3.2 I PAZIENTI ............................................................................................................................................... 51 3.3 IL DIARIO DI BORDO ............................................................................................................................... 55 3.4 IL VISSUTO EMOTIVO DELLO SCRIVENTE: UNA FORMA DI SETTING INTERNO. .......................................... 80

4. INTERVISTE E RESOCONTO....................................................................................................85 4.1 INTERVISTA ALLO PSICHIATRA................................................................................................................ 86 4.2 INTERVISTA ALL’INFERMIERE ................................................................................................................. 87 4.3 INTERVISTA ALLA PSICOLOGA................................................................................................................. 88 4.4 INTERVISTA ALLA MUSICOTERAPISTA ..................................................................................................... 90 4.5 RESOCONTO DELL’ESPERIENZA............................................................................................................... 93

CONCLUSIONE.................................................................................................................................96

BIBLIOGRAFIA ..............................................................................................................................101

Page 5: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

1

INTRODUZIONE �

���������������� ������������������� ������������������� ���

������������������������ ������������������������������

��� ����� ����������� �������������������������������� �������

����������������������������� ������������� �������������������

�������� ��� �� �� ������� ������� ��� ���������� ��� ����� ��� ���

������������� ���������������������������������

��� ����� ������� �������������� ���� ����� ������������� ���

�� ������������������������������������������������������

������������������������������ ���� ������������������ ����

������������ ��������� �������

��������� ���� �������� ������������� �� ��� ����� ����������� ��

������������������ ������� ����������!���������� ���� ������ ����

�������� �� "�#� $������ ����� �� �������� �������� �������

���������������������������������� �����%�������������������

������������������� ��������������������������������������� ���

��� �������������� ���� ������� ��� ������������� ��� ��� ���

����������� �� ���

&�������� ��������� ������� �� ������� �� ������������

'����� ������(� ��� '��� ����� �����(� ��� ��������� ��� ������� ���

����������� ��� ���������� ���������� ������� �� ������

Page 6: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

2

������������������������� ����������� �������� �����������������

�����������'������������������������������(��

������� ��������� ����������������� ����� ������������������

���'���������� ���)������(� ��� ���� ��� �������� ��������������

���������������� �� ����� �������� ��� �� ��������� ��� ��������

��� ������� �� �������� ��� ����� ��� � �� ���� �������� �������

*���������� ������� ��� �� ����� ��������� ������� �� ���� ���� ���

�� ������� ���� �������� �� �������� ���� �� �������������

������� �������������

+� ��������������!���������������� ����������������� �������

������� ���� �����������������

,����������������� ����������� ��������� �����������������

����������������� ����������������� ����� ��� ��������������� ���

��� �����

-������� ���� ���� ���� ��������� ��� ����� ��� ���� ��� ������

�������� ���� �� ��� ������� �� �� ���� ��������� ���� �������

������� �������������������� ���������������������������������

����������� ���������������� �� ���

Page 7: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

3

1. LA PATOLOGIA PSICOTICA E L’ISTITUZIONE PSICHIATRICA �

.������� �� ��� ��� '�������� ��� �� �(�� ��� ����������������

������ ��� �������� ��� ����� ��� ������� �����������������������

���� ����������� �� �� ������������� ����� �����������

������ ��������������� �� ������/��

• "���������������������������/�� ��������������������������

�������0�

• "���������� ������������������/�������0�

• "������� �����)��� ����/� �� ��������� �������� ��������

������������� ������� ����

,������� ������ ���� ������ ��� ������� �������� '�������(�� ���

��������������� ��� �� ��� ������ �������� '�������(�� ���

������������������������������������������� �� �/����������

�����������������������������������������������������������

����������������� ���������������������������������������

�����������

Page 8: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

4

��1�������������� ��������� ���������������������"�1)�-)2*��

������ ���� �������� ��� �� �� ���� �������� '� ����������� �� ����

"�������&�� �� �(��

������������ ������� ������������� ����������/�

• ����������/� �������� ���� ������ ��� ������ 3� ����� ���

���������� ������������������� ��� ���������������������

����� ����� ������� �� ���������� �����������

�����������������������������������������������������/�

&��������� "�������������� 4����� ��� ��������������� ��

*��������

• �� ������ �������������/� ������ ���������� ��

� ���������� ��������� ������������ ���������������

�������������+����������������������������������������

• �� ��������������������/�5����������������������������

���� ���� ��� ��� �� �������� ������ ���� ��������� ��

������������� �� ������� �����6���������� ��6������ �����

����������������������� ��������������������� ������������

• �� ������ ������/� ����������� ��� ��������� ����� ���

������ ���� ��������� �� ����������� ��� ���� ������� ���� �����

���������� ������������

• �� ������� �����������/�"���������� �� �� �����������6�

���������������������� ����������������

• �� ������� �������������� ��� ������������� �� �� ����� ��

Page 9: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

5

7 ��������7� ����������������������������� ����6�����������

���������� ������������������� ��������������

• �� ������ ������� ��� ��� �������� ������ ����/�

����������� ��� ������� ���������� ��� ���� ����������

���� ����������

• ��� ������� ������������������ � ���/� ��������������

������� ���������� ������������� ��� ��������� ����� ��� ��

�����������������������

• �� ������� ������������������� ���������/����������

������������ ������ ���� ��������� �� �� ��������������������

��� ������ �������

��� '������ ����(�� �� ��� �� ���� �� ������������� ��������� ���

'����������� ��� �� �(� �� �� ������ � ������ ����� ���� ����

������������ ����������������������������� ��� ��������������

��� �������������������������� ������� ����������������� ��������

�������������

����������� ��� ��� ������ ��� ��� �� !� ����� ��������� ���

�������������������������������'���(� �����������������������

���/� ����������� ��������� �� ����� ����� ��� ������������ ������

�� �������� ����� ��������������"�#�$�������� ��

5�����'���(� ���������� ���������� ��� �����������������������

������������������������ ������������������

Page 10: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

6

,�������������� ����������� ������������������'�����������(�

����������� ����� ����������� ������ ���� ���������������

��������������

&��� ����� ��������� ������ ���������� ������������� �� ����

��������������� �� �� �������������������������������� ���� ���

����������������� ���� ��� �������� ��� �������� �� ���'������������

���������(��

.�� ����� ���� ��� �������� ��� �������� ��� �� �� �� ���� �������

������� ��� ������� ���� ���� ����������� ��� ��� ��� ��������

������������������������

�������� ������ ����������� ����� �������� ���� �����������

��� �� �� !� ���� �������� ��� ���� �������� ������������� ����

������������������������������������

,�� ����������� ��� ���� ������ ��� �� ���� �� ��� ���������

� ������ ��������� �� ��������� ����������������������������

��� �� ���������������� ���� �������������������� ��������������

,�����������������������������������'��������������������(8����

��������� ��� ���� �� �� ��������� �� ���������� ��������� ����

�������� ��� �� �� ��� ������� ���������������� ��� ������

���������������������������������� ���������

1 G.C. Zapparoli, La psicosi e il segreto

Page 11: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

7

.��������������������� ��������!��� ��������������������� �����

������� ������������������������ ������� �������������'����

���� ������ ������� �(� ���� ��������� �� �������� ��� ���������

�������7��������������79���

5����� ���������� ����������� �������� ��� �� �� ���'������(���

�������� ������������ ������������������ �������������������

�� ����������������'���� ������(����'����(�������������

���������� ������������������� ����� ������������������� ���������

��������������������� ������ ���� ������ �����

������ ���������� ������� ������ ����������������������������

�:���� ���������������������������������������� ����������������

�� ���� �� ���� ����� ��� �������� ��� �� ��� �� �������� ���� ����

����� �������� ����������������������������������������������

�������� �� ��� ��� '��������� ��� ���������)��������������)

����������(� ���� ������� ��������� ��������� �� �������� ��

������������������������������ ��������� �������� �� ��������

����������� ��� ������ ��;� ����������� ��� ����� ����<�� ������

�������� ��� �� ���� ��� �� ���� ��������� ��� �� ��� ����������

'�� ��(��� �������������' ����� ����������)������(��

2 G.C. Zapparoli, La psicosi e il segreto

Page 12: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

8

��� ������������� ���� �������� ����� ����� ���������� ���

������������� �� ����� ����������� ��� ��������������� ������

���� �������� ��������� '�������(�� ���� �:� ��������� ��

���������������

��� ������ ���� ��� ��� ���� ��� �������� ��� �� �� ��������� ���

�������������� �� ��������� ��� �� ���� ������������� ������� ����

����� ��������� ���� ���� ����������� ��� ������ ������� ��������

���������� ���� ���� �� ��������� ��� �� ��� �� �� ���� �� ���

������� ���� ��������� �� ���� '� �������(�� .��� ���� !� ����

����������� ����'���������(�������������� ������������������

������������������������� ����������� �����' �������(� �����

��� �� �������������������������������������� �����������������

���� ����� ��������� ������� ����� ���� '���������(=� ���

������������ �� ����� �������� ��������������������'���������(�

��� ������� ������� ��� ���� ����� ��;� �� ���������� �������� ���

����� ����������� ��� �� ���� ��%� ������ ���� ��� �����

������������������� ���������������������������������� �����

��������������� �������������������������������������������

��������������� ����� ��� ��� ��� ������� ����� ��� �� ������

��� �� ��������������������������������������� ������ �����������

��� �� ��� �� �� ����������� ������������ ��� ����� ��� �������)

������������

3 J. Bergeret, Psicologia Patologica

Page 13: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

9

2. LA PATOLOGIA PSICOTICA E LA MUSICOTERAPIA �

��� ����� ������ ����� �������� ����� ������ �� ���� ���������

������������� ���������� �� ���� ��� ������� ��������� ��������

��� ��� �� ���� ������� ��� ������ ��� ����� ��� ����� ����

�������������������������������

2.1 “Il musicista guaritore”, considerazioni tratte da “Terapia Musicale”, Juliette Alvin �

.�� ���� �����'2�������1��� ��(�� >����� +���� �������� ���� ��

���� �������� ���� ���� ��� ������ ��� ���� �� ����������� ��������

����������������

��� ����������� � ���� ��� ����� ��������� ��������� ��

���� ��������� �������� !� ���������� ���� �� ������

��� ������� �������������� �������� ����� ���� ������������������

�������� ���� �������������������������������������������� ����

���������������������������� ����������� ���

.��������+���������������������������������������������

������������������������������� ���������������������!���������

���� �� ���� �� ���� ���� ���� �� ������� �� '������ ������� ��

����(��

4 G.C. Zapparoli, La psicosi e il segreto

Page 14: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

10

������ ������������� ������ ���!������������������������������

�� ������������� ��� �� ��� ������������ ������������ ��� ��������

������������ �������������������' ������������������������(��

4��?� ������� ���� ��� ��%� ��������� ������� ��� �����

����������������������������� ��� ��� ���� ������������� �������

��� ������������ �����

.���������������������������� ������������� ��������� ����

������ ��� ��� ���� ���������� ��� ���� ���� �� �������� �� ����

������������������������������������������������ ������������

��������

'5������������� ������������ ���������������������������������

����:������������ ����� ��������� ���������������������

���� ���������:�����������(@���

��'����������� ��(�!� ������ ���� ������������ ������� �������

���������� �������� ������ ����������� ���������� � ����

����������������������������������� ��������� �������� ���

��� ������� ����������� �� ��%� �������� ���� ���� ������� ��

�������������������������������

�������'����������� ��(��������������������'���������� ��(��

�� ��������������� �����%�������������������������������

��������� ���������������� ���� �������� ��� ���� �������0� ����

��%�����������������'���������������������(���������������

5 J.Alvin, Terapia musicale, pp.109

Page 15: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

11

����� ������� ��� ������ ���� �������� ��������������

��������������������������������� �� ��������� ����������

-������� ������ ������������3� ���'"+�����+(���� ������������

������� �������������� �������

5��������� �������������������������������� �:�������� ����������

���������������� ����������������������������������������������

��������� ��� ��� ���� ��������� ������� ������������ ��� �������� ��

��� ��������������������� ������������������������ ��������� ��

������ �����������

������������������� ���������������� �����%�������� ���������

��������������������������������������������������������������

���������� ��� �����������������������

'���������������� ������������������� ��������%����������

����� ��������� ��� �������� �������� ��� ���� ������ ����������

��� ������������������������ ��������(A��

.������ �������������� ��������� ������������������������ ���

�������� ������������ ����������� ������������������������������

�������������'����������������(� ���������������������%��������

����� �������� �� ���������� ��� �� ���� ����� ���� ���� ���������� ��

������������������������� ����

6 J.Alvin, Terapia musicale, pp.119

Page 16: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

12

������� ����%�������������������������� ����������������������

��� ���� �� �������� ����� �������� ���� ����������/� ��

���� ������������������������������ ���������������������

���������� ��������������� �������������������������������� ���

�B���� �� ��� �������� ������ ���� ���� ������� �� ���� �� ����

���� ��� ���� �� ���� ���� ��������� �������� ��� ������

��� ����� ���

.�������������������� ������������������ ����/�

• C���������� ����������������� �)����������� �������������

������� ������ ����������� ���� ������� 5���������� !�

������������������ ���� �����������������������

• C����������� �D��������������� �������� ������������� ���

��������������������� ��������������� �� ��� �������� ��

�������������������������

• C������������ ��������� �� �������������� �� ����'������

�����(�������� ���������� ��������������������

• C������������� ���� ���� ������� ����������� ������ ��

���� ����������������� ������ ��� ����������� ��� ������

�������������

��

7 J.Alvin, Terapia musicale, pp.120

Page 17: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

13

'��������������� ���������� ����������������������������� ���

��� � ����� ���� ���� ��� ��������� ���� ���� �������� ��� !�

������� ��� �� ���� !� ��������� ������������ �� ����� ���� ���

�� ����������(E��

������ �� �������������� ����� ��� ���� ���� �� ���� ��������

�������� ���� ���� ��� ������ ��������� ����������� �� ����

���� ��� �� ��� ��� ������� ��� ����� ��� ��� ��� � ������ ��������

�������������������������������� �������������������������� �����

�������������

4������������������� ������ ��������������� ���� ��� �������

���� ���� ���������� ���������������������������� �������������

������������������� ��������������� �������������� ����������

������� ������������;� �������� �������

�.����������������������������� ����������������� �������� ����

���� ���� �� ������� ��� ��������� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��

���� ������ ���������������������������������� ������ ����

8 J.Alvin, Terapia musicale, pp.121

Page 18: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

14

2.2 “Peculiarità della musicoterapia”, considerazioni tratte da “La Musicoterapia”, Edith Lecourt �

��� ����������� � ���� ��� ����� ����� ����� ������ �� ���� ���

���� �������� ��� ���� ��� ���� ������ ��� �������� ��� F��� ����

����� �� �� �� ��� ������ ��� ����� ���� �� �������� ��� �� ����

����������������� ���������/�

• 5����������������������� ��/�1C��4G�������

• 5�������������������������� �/����� �2,*+&�+��

������ �� ��������������� ��������������� �������� �������������

�������������� �� ���������������������������� ����� �����������

��������������������������������������

��� ���� �������� ���������� ������� �� ����� ������ ��� �����

��� �������� �������������������������������������������������

��������� ���������������������������������������������������

������ ��� ���� ������� ��� '������ �������� ��� �������� ���

��������������������� �������������(H��

������ �� �������� ��� ���� ��������� ���� ��� ��� �� ������

���������������� ���������������� ���������� ������;��� �� ��

����� � ����������������������������:��

��� ������ ��� ������� ��� �:�� ��� ��������� ��� ���������� �������

������������� ������������

9 E. Lecourt, La musicoterapia, pp.27

Page 19: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

15

5����� ���������� ���� �� ���� ��������� ��� ��� ������ �� ����

'���� �(��������������������������

��� ���� �� �� �� ���������� ������������ �� ��� ���� ��� ������� ����

��� �:� '������ ��� ��������(�� �� ��������� ������� ��� � �� ���

���� ������ ����

&����������������� ��� ����������� �������������� ������������

� �� ��� ��;� �������� ��� �������� ��������� �� ��� �� ���� ����

���������������������������������������������������������� ����

������� ��������������������������� �������/�

• ��������� ��� ������ ��� ���������� �� ��� ���� ��� ��

����������������

������ ��������������������������������� �)���������

������ �������� ���������� ������ ������������ ����

���� ���

��� ������������������ ������������������������ ����

�������� ��� ����� �� �������� ���� ���� ��� � ���� ��

���������������� �������������������������� ����������

���� ��������� ���������������������������������� ��

����� �������� ��� �������� ���� ��������� �����������

�������� ������� ������������������������������������

���� '��������(� ��� ����������� ���������� �� ��� ����

�� ����� ���� ������ ��� ��������� ����� �� ����� ����

���� ������������������������

Page 20: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

16

• &��� �������������������������������I������ ����

�� ���� ��������� ��%� � �������� �� ����� ��� ��������

������� �����������������������������������������������

��� ����������� ��� �� ����� ������)���� ���� ������� ���

���������������������������������)���� ����

.�� ������ ����� ��������� �� ������������ ���� ��

�I������ �� ������ ������������� �)������ �����%��������

��������� ������������� �� �� ���������� ��� ��� �����

������� ���

.�� �� ����� ���������������������������� �� ��������

��������� ���������������������������� �������������

.�� ����� ���� �� ��������� ���������� ��� ��������

��������� �� ���� ��������� ������� ��%� ���������

����������������� ���� ���������� ������� ��

����� ������ ���� �� �������� �� �� ������� ��� ��������

�����/�

o C��������� ����� ���� ����������������������

�������� ����� �������� �� ������ ����� ��

�����������������������������������������

o ����� ����������������������������������

o C�������������������� �������������������

� ������� ��!� ������������ ���� ��� ���

����������������������������������

Page 21: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

17

• ���������������������������������������������� ���

+��������������������������� ����������� �������������

�������� ��� ����� ���� ������ ���� ������� ��������

������������������������������������� �������������� ���

��������������������� �����

• *������������������)�� J��������

�� ���� ��������� �������� ��� ��� ���� �����������

������)���� ��� ���� ���� ���������������� ��� ��������

�������������� ��������� ������ �������� ������ ��

���������������������

������ �� ������ ���� ����������� ������� ���� ���� ���� ��

�������� ���������� ���� ������������������ ���� �� � �����

��� ������������������������ �� ����� ����������������

������������ �������� ������ ����������������������

������������������������������ ���������� ����

5����� ������� ����������� �������� ��� ��������

���� ������ �� ����������� �������� ��� ����������� ���

����������� ������ ������������� ���� ������� ������� ��

���� ������ ��� ��� ������� ��� ������� ��� ��������� ��

��� �����������������������

Page 22: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

18

������ �� ��� � ���� �� ����� ����� ���� ��������� ������� ���

������������ �� ���� ������� ������� �� ����� ������� ����

����������������������� �� ���� ������ ������������

C������������������������������������������ ������ ���!� �����

������������� ������������������� ��������������������������

������� ������

&����������������� ���� ����������������� ������� ��������

������������������������������������������

'������������ ���������������� ��������� �������� �������������

�������� �������� ������ ������ ������ ��� ���� �������� ���

�������������������� �(8K��

��� ��������� ������ �������� ��� ��� ����� ����� ������������

���������� ��� �������� ��� ��� �������� ��� �� �������� ��� ���

�������� ��������������������� ��� �� �������

����������������������� ��������������!���;� ��������������

�������������������/�'������������ �������������������� ����

��������� �����%���������������� �������������������(88��

.��� ��������� �������)��������� �� �������� ������)���� ���

���������������������������� ������������������������

10 E. Lecourt, La musicoterapia, pp.27 11 E. Lecourt, La musicoterapia, pp.94

Page 23: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

19

����������������� �������������������������������� ������

���� ��������������� ��������������������� �� ������� ��������

��� ���������� ����� �������� ��������� ����������� ��� ���

����������������������

������ ��������������������� ������ �������������������������������

������ ��/�

• ��'�������������� ���(��

�� ��������� ��� ��� ������� ��� �������� �������� ��

�������������� ����� ������� �������������� �� �����

�������� ������ ����������������������

• &������� ��������������� ���� ��������� ��������� ��

����� �������

• *� �� ��� ��� ������ ���� ������� ���� ������ ������� ����

�������������������

"��������������� ����������������������� �������������������

���� ���� ����������� ��� ���� ���� ����� ���������� ����

��������������)���� ������������������������� ���� �����������

'��� � ��������������������(���� ��������������

5��������������� ����� ���� �������� ��� ������� ��������� �I��

�������� ��������� ����� �� ������� �������� ���� ��� �������� ���

�����I����������)���� ���

&��� ���������� �� ��������� ������ !� �������� ��� ������� ��

����������� ��� ������ �� �����������������������������

Page 24: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

20

'��� !� ������ ������� ��� LL���� �������MM� !� �������� ��� �:�

���������������������� ��� �� �������������������� ���� ������

��� ������ ������������� ��� �� ��� ��������������� ���� ������

������� �������� �� ������������ ���� �������� ��� ���� �������� ��

���������������������������� �������������������������������

������������� ��(89��

12 E. Lecourt, La musicoterapia, pp.113

Page 25: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

21

2.3 “Il gruppo e il sonoro”, considerazioni tratte da “Analisi di gruppo e musicoterapia”, Edith Lecourt ��� ����� �����������������%���������������)���� ������������

��������������������� �������� �������������������� ���� �����

���� ���������������������������������� ���

+� �������������������%��� �����������,���� ������� ���������!�

����������������������������������� ����/�

• ������������������ �� ������������

• ��� �� �� �� ���� ����������� ������� �� �� ���� ������������

��� �� ��

�������� ��� ������ ������� !� ���� �������������������

������I���� �������������� ����������������� �� ����' ��������

���������(������������������������������� �������������������

����������

������������������ ���� ��� !� ������ ��� ������ ������� ���� ��

��������������������������������������������� ����� �������� ���

��������� ����/� ������������ �������� ����� ������� ����

������ ��������������������� ��������������

Page 26: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

22

������������������� ��� ������ ������� ��� ��%� �� ������ ��

����������� ���� ����� ��������� �� �������� ��� ���� ������� ���

������� �� ��������� �� ������� ��� ���������� �� ��������

������������� �%� �������� ���� ������ �� ������� ��� �������� ��

����� �� ����� �� '�������� ��� �����(� ��� !� ������ ������ ����

�� ���� ���������� ����������������������������� ������� ��������

�� �����������������

������ �� ������ �� ���� ������ ���� ������ �� ���� ������� ��� ��

��� ����������������������������������� ��� �����������

��� ����� ��������!������������ ������������������������������

���� ��������������� ������������� �����/��

• ����������������+�������&�� �� �����������

'��� �������� ��� ������ � �� �� ��� ����������� ���

����������� ������ ���� ��� ������ ����������N(8<� ��

��������������!� �����������������������������������

��������������������� ��������,���������������0�������������

������ �������� ����������� � ���� '5����� ���������

������� �� �� !� ���� �������� ���������� ����

���������� ��� �������� ���� ���� ��%� ��������� �� ����

�������� ����������������������������������� ��(8=�

13 E. Lecourt, Analisi di gruppo e musicoterapia, pp.31 14 E. Lecourt, Analisi di gruppo e musicoterapia, pp.32

Page 27: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

23

���� ����� ���� ������������ ��� �� ��� ��� ��������

������������������������ ������� ����������������

���� ���� ������ ��� �� ��� ���� ���� ��� ����������� ��%�

����������������������� ��������������� �����������

��� �������� �� ���������������������� �� ������� ���� ��� ��

�������!����������� ���������/� ���������!��������

��������� ������� ��� �� �������� ��� �������� ��� �����

������������� ���� ���������� ������������!���������

������� �� �� ���� ������ ��� �:� ������������� ���

�����������������������������������������������������

����������

• 4��������)4������������ �������� ������ �� ������)&���

+����� ����O�*�P�����"�+��������������������� �����

�������������������� ���� �������� ��� ��� ��� �������

�������������� ��������� ��� ���������� ��� ��� �� ���

���� ����������� ���� �� ������������������� ����������

���������� �+������������������� ���������!��������

���� ������ �������� ��� ����� ��� ����� ������� ���� ��

�������� ������ ��� ���������� ��� ������� ���������� ��

����������������������������������' ���������������

���������� ��(8@�

15 E. Lecourt, Analisi di gruppo e musicoterapia, pp.35

Page 28: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

24

• ,������������������������ ����

���������� ����� �������������������� ���������� ����

���� ������� ������������� �� ������� ����������

�� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ���� ���� ������������

���� ���� ������� ����� �� ������ ��������������

����������������

��� ��������� ��������� ������� ��� ����� ��� �������

���������� ���� ������� ���� �� ���� �������� ���������

���� ����������������������)�� �������

+� ������������������������������������������������ ���� ����

���� �� ��� ��������� !� ��� ����������� ���������� ����� ����

���� ��� ������ �������������� ����������� ���� ����� ��� �� ��

�����������������%���������������� ������� ������

��� ���� ���������� ���� ����������������������� ������������

���� �� ��������� ��� �������� ���� ��� ��� ������ ������� �� ����

6���������������6�� ������� �����������������

4���� ����� �� ������ ����� ������� ������������������ ��� �������

��� ����������������������������!������������������������/�

�� �������� ������� ������ ��� ��� ������� ��%� ������� �������� ���

����� ��������� �� ����� ����� ��� ������ �������� ���������)

�������� � ���� ��������� �� ������ ����� �� ������������� ����

���� ������������������������

Page 29: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

25

����������������������� ������������������������������� ������

������� ��� ��������� �������� ��� ����������� ��� ���� ��������� ���

���������� ����������������������������������������������

�� ����� ������� ������� �� ���� ���� ��� ���� ������ �� ���� ��

�������������������������� ������ ���� ������������������������

���� ���� ���� ��������� ������ �� ��� ������� �� ������� ����

����������������

��� ���������������������������� �� �����������������������������

����� ���� ������� ������ ���������������� ���� ������ �� ��� ���

�� ����������������������������������������������

5����� �� ����� ����� ������ ������� ��� ����� ����� ��� ����

�����������������������������������

��� �������������� �������� �����������/�

8� 4����� �������������������������

9� -�������������������������� ����������������

��� ������� ������ �� �� ���� ������ ��� ������� ��� ��� ���� ���

����� �������������������� ���������������������������������

������� ������ ������������������������

+�������������������� ���������'��������� �(��������������������

����������������� ��������������������������������������

��������������� ����

Page 30: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

26

��� �� ����� ������ ������� �� ���������� ��� ����� ���

���������������������������������� ������������

���������������������������������������������������������������

������ ������������ ��� ���� ������������������ ��� �������� ���

��������������������� ������� ��������� �����������������������

������������������� ��������������������������������� ������

��������� ������������������������������������ ���� ������� ����

������ �� ��������� '������ ���� �������(� ���� ���� ���� ���

� ����� ���������������������������������������������� ������

��������������������������������������������������������

5���������������������������������������������� �������������

'������������� ��(������������

+� ����������� ���� ������� ��� ������� �������� ���� ������� ���

���������������� !� ��������� �� ���������� ����� ��������/� ��

'���������� �������(�������������'������������� ��(�������������

������������ ����������������������������

5����� ���������� ���� �� �� ������� ��� ��� �� ������� ���

�������������������������������������/���'������(��

�� ���������� ������������������ ��� ����������������������������

������ ���������������� ������� ��� �������� ����� �����������

����������'������(��

,���� !� ����� ������������ � � ������ ��� � �� ����� ����

���� �������

Page 31: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

27

��� ����� ���������������� ���� ������������������������� ����

����������������������I���� ��������������

'���������������I���� ������������� ������/�

)���������������������������I���� ����������I�����0�

- ������������������������

- ��������������� ���������0�

- �� ���������� ���� �������� �� ������ ���� ��� �� ����� ���

���������

- ���������������������� �����������������(83�

����� ������������ ��������������������������������������������

!� ��������'���������������(��

.�������������� ����������������� �����������������������������

����������������������������������������� ����������� �%� ���

��������������������������� ��������������������������� ����

������������������������ ��������������������� ������������

�� ���������� ����� ������������!���������� ���������������

���'��� ��������������� ��� ������ ���������������������������

�������������������������� �������������������������������

�����(8A��

16 E. Lecourt, Analisi di gruppo e musicoterapia, pp.117

Page 32: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

28

"�� ����� ����������������� �������� ��������������� ����� ������

������'�� �����������(���������� ���������� ���������������������

������ �����

���� ��������� ���� �������������� ��� ����� ��� �������� ��� �����

���� �������������'���������������������(��

5�������������������������������'������)���� �(��

������ ������������������������� ��������������������������

�������/�

'N����������������� �������������� �� ������������� ���!�

�������������������� ��� ��?� �������������������������������

������� ��� ����������������� ����� ��� � ��� ������ ���������� ��

�� ����������� ��� ������� ���������� 5����� �� �����������

������������ �� ��� �� �� �� ������ ���� ����� ��� �:� �������

������� ���������������������0� ���������������������������

����������������������������������������� ��(�8E�

+� ������� ���� ��� ��� ��� '������)���� �(� �������� ���������

�������������������������������� ����������

5����� ����� !� ����������� ���� ������ ���� �� �� ��

������������ ��� ��� ����� ������� ��� ����������0� �� �����������

�������� ������ �� ������� �� �� ������� ����� ��������� ��������

����������

17 E. Lecourt, Analisi di gruppo e musicoterapia, pp.94 18 E. Lecourt, Analisi di gruppo e musicoterapia, pp.106

Page 33: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

29

��� ��������� ��������������������� �������������� �����������

��%�������������������� ����������������������� �����������������

���� ���� ������ ������������ ��� ����������� ������ ����!��� ���

����������������������������

5�������� � ��� ����������������������� ������������%����%�

��� ������ ������� ���������������������������� �������������

�������� ��� ���� ���������� ����������� ���� ��� ����� ������ ���

���������� ��������������

&�������������������������������������������������������������

����� ��� ����������/� �� ������� ��� ���������� �� ��� ���� ������� ���

����������������������� ���������� �����

&��������� ��������� ������� ���������� ��� ������ ��� ���

�� ������� ������ �� ���������� ����� ���� ��� ��� ��������

������������ ����� '������� �����������(� �� �������� �� ���������

�����������

������������������ ������������ �� ������ ��� �������� ��� ���

��������������������������� ���� ����� ��� ������ ��������� ���

���������������������� �������������� ��������

���������������������� �������� ������ ��������������������������

���������� ���� '������ ���� ��(� ���� ��� �������/� ������ ��

��� ����������������������������������������������� �� ���

���������� ���������������������������

Page 34: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

30

�� ���� ��� '������ ���� ��(� �������� ��� ������� �������� ���

��������������������������������������������������� ��� ���

���'�� ��������(��

*����������������� ������������������������!� ��������������

����'��������� �����;��� �(����������������������������������

����������������������������������������������/����������������

��� ������� ����� ���� ���� ����������� ��� �������� ��

������������������

������ �� �������� ��� �� ��� ����� ��� ��� ����� '��� ������� ���

��������(�� !� ������������ ���� ��������� ���� ��� ����

���� �������

��������������������������������� ��� �����������������������������

���� ��;� ��������������� ������ ����������� �� ���� ��;� �������

������������������������������� �� ���������� ���������������

��������������������� ����������������������������

'��� �������� �� ��� ������� ������� ������� ���������� ���� �� ����

���������� ��� ����� �� �� �� ���� ��������� ���� ���������� ���

�������� �������� ���� ������������ ���� ��� ���� ������������

������ ��(�8H�

19 E. Lecourt, Analisi di gruppo e musicoterapia, pp.119

Page 35: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

31

�� ���������� ������������������� ���������������������������

������I���� ��� ��%� ����������� ����� ���������� '���� ����� ���

�������������������� �������������� ���������������������������

��������������������������� ������N�������� �(9K���

��� ����������� ������� ��� ���������� �������������������

������I���� ���������� ���������!������������������������������

��� ���� �� ������������� ��� ������� ������ ���������������� ����

������� �� ��� ����� �������� ���� ���� �� ��� ��� ��� �������

�����������������������������������

C�� �������� ��� ����� ������ ��� ����������������� �������� �������

���� ��� �������� ���� ������� �� ����� ��������� �� ��������

������� �� �� ������������� �� ������� ���������� ����� ��������

���������� ������ �� ������� '��� ����� ������ ���� ���������� ���

��� �Q(��

��� �������������� ��� ���� ��������� �������� ��� ������ ���

������� ����������� ��� ����������� ���� �������������� ��

���������� ������������� ���� ������� ������)���������� �� ����

���������������

20 E. Lecourt, Analisi di gruppo e musicoterapia, pp.201

Page 36: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

32

�� ��� '������(� ��� ��� ��� ������ ���� ������� ��� ����������������

����!�������������� ����� ������������� �������������� ���

����/�

• +��������������������������I��������������/������������

����������������� ����� !� ��;� ��������� �����������

����������������� !� �� �������� �������� �� ��������

�����������������������������������

• 4��������� �����) ��� �� ���� ��/� �� ����� ���� ����

������������������������������������ ����� ����

• ��� ����������/� �� ����� ���� ������������ ���� �������� ��

�������������

����������� �������������������� ���������/�

'+�������� ����� ������� ������� ��������� ��� ������������� ���

������ ������� ��� ������������� �� �������� �� �������� ���

������������� �� ����� ��� �� ����������� �� ��������� �� ��

���������� ��� �� ��� ��������� �� �� ����� ������ �������� ��!� ��

�����(98��

21 E. Lecourt, Analisi di gruppo e musicoterapia, pp.200

Page 37: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

33

5����� ����������� ������� �� ���� ��� ��� ���� ��%� �������

���� ����� ���������� ��������������������� �����+� ��� ���

�������������������������������������������������������������

��� ������� ������������ ��� �� �� ��� ������� �� ������ ���

�������������� ��� �������� �� ���������� ���� ��� ��� ��� ������ ��

��������� ��� ����� ���������� �� ���� ��������� ������� ���� ��

�������������������� ���������������������������������� ���

������� ������ ��� ����� ������� ���������/��������� ���� ��������

���� ����������������������������� ���������� ������������������

��%�'������(�����������������������

Page 38: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

34

2.4 “Musica e sofferenza psichica”, considerazioni tratte da “L’Angelo della Musica”, Geraldo Manarolo �

&��� �� ������ �������������� ������ ������1��� �����������

��������� ����� �������������������������������������������� ���

�������� ���� ��������������������������������� �����

��������� ���������� ���� �� ��� �� �������� ��� ������������

��� �� ������������������������������������� �������������������

�� ������� �������������������������������������������� �� ��� ���

������� �������������������� ���������� ������ �������������������

����������� �������������������������������������������

�� ����� !� ������� ���� ���� �� ��� ������������ ������� ��

����������������� �� ��� ���� �������

.�����������������������������������������������������������

������� ������������������� ��������������������� �������� �� ���

����'����������� �)���� ����������� ��������������� ����� ��

�������� ����������1�� ���8HHK��(�99�

������� ����������� ����� ��!���������������������������� �� ��

������� �� ���� ��������� ������ ����� ���������������������

������������������������������������ ����

22 G. Manarolo, L’angelo della musica, pp.21

Page 39: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

35

"������ ����������������������������������������������������

������� ������� ���� ��������� ������� ����������� ����

�� �� ������ ����������9<�

5������������ ����� �������!������������������������� ��� ���

���� ������ ��� ������� ����� ������� ��������������� ���

��������� �� �������� ��� ����������� ���������� ��� ������� �� ���

������ ��� ��� ��������� ������������ ��� ���� ���� ���

��������������������������

�� �������� ��� ���� �� ��� ����� '�������������(� ���� ������ ���

'������� �� ���� �� ����(�� �� ����� ���������� ��������� �� ����

���������������

5����� ��������� ������� ��������� ��� �� ���� �� � ����

�������� �������%������������������������ ������ ���

������������������������� ���������!� ������ ������������� ��

������� ���������������� �� ��������������������������������

����������� �������������

��� �������������������������������� ��������������� ��������

����������� ������������� �����

&��� �� ���� ������� ������ ���� �� ���� �� ��%� ������ �������

������� ���� �������� �� ���������� �� '������� ������ ��(� ���

������ ������� ��� �������� �� ��� ������� ������� �������

������������� �����������

23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino

Page 40: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

36

�������������������������� ����������������������������� ���

.��� �� ������ ���� �������� ��������� �� ����� ��������� ��������

���������������������������������� ���������������������� ������

������ ��������� �� ����������������������������

'��������������� ������ ���������������������������������������

��������� ��� ��������� ���� ������� ��� ���������� ���� ���

������������ ' ������(�� "������� ��� ����� ������ ��� ���������

�������������������� ��� �� ����������� ��� �����������������

�� �� ��� ��� ��� �������������� �������� ���� �������� ��� ����

���������'����� �(�(9=�

.�������������������������� �� �������� ����%����������� �����

���� ���������� ���� ��������� �� ��������� ������� ��������

�������������������� ��)����������������

�������� ��� ����������� ��� ��%� ��������� �������� ���� �������

������������������ �� �/����������������� �������������������

������������������������������������������������ �����������

�������

��������� ����� �������������������� ������������������ �������

���������� ��� �� �������� ���������� �� ������������ ���� ��� ��

���� ��� ������������������ ���

&�%�����������������������������������������������������������

���������������������� ��������������' ���������(��

24 G. Manarolo, L’angelo della musica, pp.118

Page 41: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

37

5������������������� �������!�������������'������(���' ����(�

�������������� ���

'*� ������������ ��������������������� ��������������� ��

�������� ������� ��������� ���������������������� �����������

��������� ��� �������� ��� !� ��� ����� ��� ��������� ������

����������� �� ���� �� ������ ����������� �� ������ ����� ���

�� ���������� �����������(9@�

.�� �������� ���� ��� ���� �� ���� �������� ��%� �������

���������� ��� ���������� ������� �� ����������� ���

�����������������������������

&�%� ������ ��������� �� ������� ��� �������� �� ��� ���������

������� �����������������������

+���������������� ������������������� ���������� ���� ��������

����������������������������������%�����������������������������

�������������� ������

��� ���� �� ��� ��� �������� ��������� ��� �������� ��� ����� �� ��

��� ���� ��� ����������� ��%� ������� ������ ��� ����

'1��� ��������*� ����(��

��� ���������������� �� �������� ����������� ������� ���������

���������������� ���

������� ����������������������������������� ����������� �������

������������������������������������������������ ����

25 G. Manarolo, L’angelo della musica, pp.96

Page 42: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

38

���������������� ������������������������ ���� ������ ���

��� ����� ���� ��� ���� �� ���� ��� ������� �� ��������� ���

��������������������������������� ���������

C��� ���� �������� ������������ �� ������ ������� ������ ��

'��������������������� ������� �������(��

���� ��������������������������������������������������������

��� ������� ��� �������� ���������� ������� �� ��� ������� ��

���� ����������

5��� �� ���� �� ��%� ������� �������� ���� '������ ������(� ���

������ ��� ������ �� ������ ��� '����(� ��� ������� �� ��������

��� ����� ����������

�� �������������� ����������������������������������� ��� ��

�������� ������� �/� ����� �������� �� �������� ������ ��� ����

�� ������ ��� ����� ��������� �� '���������(�� ������� �������� ���

������������������ �� ���

Page 43: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

39

2.5 Un’esperienza dalla letteratura internazionale �

��� ������������������������� ��������������������� ���������

�����������������������������������������������������������

������� �������� �������������� �� ���

5���������������������'4����4��� �����1��� ��������������(���

���� ��� R������ ,�� P��� ���� ������ ��� ���������� ���� ����� ��;�

���� �������������������������� ������������ �������� �������

���� �������������������������� ����!�����������������

"�� ������� ������ ���� ��� ������ �������������� �����������

���� �/�'2������� ����������������������������/�������������������

����� ������ ����������(��

������ ����� ���������!�$����G���1���������1��� ���������

������������� ������������������������������� �����'F�������

$�����(����4����������

������� ��� ������� �� ��� ��� ������� �� �������� �����������

������� !� ��� ���� ��� ������� �� �� ��� ������� �� �������� ���

����������� ����� ���

�� ������� ��� ��� ������ ��� ������ �� ���� �������� ���� ���� ��

������������������������������������"�#�$�������

��� ������������������ �����������������������������������

����������������� �� ���� �����1��� ����������

Page 44: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

40

�� ������� ��� '����������(� �������������� ��� ���� ������� ��

��������������3����������

��� �������� ������� �� ��� ���������� ���������� !� ������

���������� ������������������� ���� ���� ���� �� ��������� ���

�������� ����������������������������������������������������

����������!� ������� �������������������� �� ��������������������

���� ����� ��� ��� �� ������������� ��������� ���� ���������

������������� ���� ������ ��� ��� � ����� ���� ���������������

�����������������

��� ����������� ������� �� !� ��� ������������� ���� ���������

�������������������������������������������������� ����������

���������� �� ��� �������� ���������� ��� �������� ���������

������������

+�������� �� �������������� ���� ��������� ���� ���� ������

�����������������I������ ����!��������������������� ��������

��������� ����������������������������������������������������

�������� ��� ��� ������� ����� ���� �������� ��� �������� �� ����

���� ���

������ �� ������� ��������� ������� ��� ������� ��� ���������

���� ��� ���� �������� ��� ������� ���� ������ ���� ���������� ��

��� ������������ ����������� ��?������������������

Page 45: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

41

�� ����� ��� �������� !� ���������� ������� �� �� ���� ���

'�������(�������������������� �������������� �������� ����

������������� �����������������������������������

+� �������� ����������� ��� ����� ����� P������ !� ����

�������� ������ ������������

������ �������� ������������������������������������� ��� ���

P�����!���������� ��������������������������� ������ ��������

�� ��� ��������������������������������������������������������

��������������������������������������

�������� �������� ��� 1��� �������� !� ���� �� ���� ������������

����������������������P��������� ���������������������������

�� ����� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �������� �� ������� �� ��

�����������

���������������������������������� ��������� ������������������

����������������������� ��� �������� ����������

�������������������������������P������������� ���������������

���������������������������������� ���� ������������������

������������������������������������������������ ��������������

������ ������������������������������������/�

• 'F�������/�����������������������������������(�

• 'F�������/��������������S��������������(�

• 'F������/�����������(�

Page 46: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

42

�� ����������� ��� P����� ���� ������ ����� ��� �������� ����

����������� ��� ����������� ��� ������ ������ �� ��������� ���

���������� ���� ������ �� ���� �������� ��� �� ������� ����

���� �������������������������'����������(�����������

����������� ������ ����������������������������������������

������������������������������'������ ��(��

P����������������������������������� �������������������������

�������� ��� �� ������ ���� ������� ���� ����������� ���� ��� ��

��� ������������������ ��������������������������������

���������

��� �������������� ���� ��������� ��� ����� ������ ������ ������

����������������������������������������� ����������������

��������������������������������� �������������������

����������������� ������������������� �����������������

���� ���������/�������� ��� ������������������� �������

���� ��� �� ������ ���� �� ������� ��� ��� '�� ������(� ����

���������������������������������������������������������

������������ ����������������������� ��������������������������

������������������������������������ ����P������������� �������

'����� ���������� ����������(��

����������������P�������%� �������� ���� ����������������

��� ��������������� ����������������� ��������������������

��������������������������������

Page 47: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

43

5����� ���������������� ���� ������� ����������� �����P������

��� �������� ��;� ������ �� ��������� �� ���������� ���������� �����

�������������������������������

��� �������� ��� ������� ��� ������������ ���������� ��� �����

��������������P���������������

"�����������;���� ��������� ��������������������������������%�

������������������������������

5������������������������������������ %����P������������ ������

������������������������� ����������

����� ������������������������ �������������������������

P����������������������������������� �������������

��������� ��� �� �� P����� ���� ���� �� ��� ����� ����� ���

���� ��������������������� �����������������������������������

��������

+����������� �����������P����������%������������������� ���

�����%������� ���������������������������������� ��?�������

���� �� ����'��;�������������������������(��

������������������������������������������������������

������ ����������� ��� ������������ �� �������� ��� P����� ��� �������

�����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

Page 48: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

44

+������������������������� ������� ��������������������������

P��������� ?����� �������������������������������� ����������

������� �������������� ������������

������� �����P���������������;� �������������������

.��� �� ������� ��� ���� ���� ����� �� �������� ��� ��� ���� ���

P����� �� ���� �� !� ������� ��� ������� ����� ����� ���� �������

���� � ���������������������� �������������������������� �� ����

����������

Page 49: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

45

3. L’ESPERIENZA

3.1 Il Setting, l’attività e la conduzione �

-����� ������ �����������������������������1��� ���������

����������������������� ���������������!� ������������������

������� �������������� ������� ��� 4�1� � ����� ��� �����

��������������������� ������.���,����������

4������������������ �����!�����������������������������

���� �������� ������������������������ ��������������������"$2�

���#�����������������������������4�1��

5����� ���� ����������� ����� �� ������� ���������

���� ������ ���� ���� ������� �������������� � F����� ����� ��� ���

������� �������� �� ����� ������� ������� ��� ���� 7������ ���

���� �������7�� ��� ���� �������� ��� �������� �������� ��

��������������������������������������

+�������� ��� "�1� �"���������� ��� ����� ������� ����� ����

�������� ��� � ���� ����� ���� ����������� �� ������� ������������

����������������� ������ �������������

��� ������� ������������ ���� �������� ��� ������� ��� ��������

������������ !� ���� ������������� ��� �������� ������������

����������� ��������������������

�� ���� ������ �� ������� ����������� ����� �������� ��� ����� ��

��� �������� ������������������������������ �����

Page 50: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

46

�� ������� ������ ' �) �����(� ��� ���� ���� ��������� �� ��� ����

��� ������� ���������!������������������� �� �������� ���� ����

��������

&��� ���������������������������������� ���������������������

��� ������������� ���������

��� ������������������������ ���������� �������������������

������� �� �� ���� ����� ��� �������� ������������ ����� �� ����

����������� ������������ ������ ���������������������������

���� ��������� ��� ������� ������� 5����� ��� ����������� ���

�����������' ��������(������������������������������������

��������� �������������� ��� ����������� ��������� ��� ����� ����

�������

������������������������������������!����������������������

���� ����������� �� ����������������������������������������

���� '������� ���� ���������� �� ���� ���� ����������� ������

���������������� �(��

2���6� ����� ���������������������������������������������

��� ����������������� ���������

���������������������������!������������������������

���������������!������������������K8����������9KKA��

��������!�����������������������?����������������88/KK����

��������������������������������

Page 51: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

47

��� ������ ����� ������ ����� !� ������ �� ������ ������ ��� ����

���������������������� �������� �D��������� ��� ����� �� ����

���� �����������4�1��

��������������������������������������������������������

���� ������������� ��� ���������� ��� ������������ ����������

������������������������������������ ������ ����������������

�������������� ��� ����������� ���� ������ ����� ���� �� �� ��� ����

������������� ������������������ �� �� ����������������� �����

����������������������������������������� �� �������������������

��� �������� ���� ��� ���������������������������������� ����

���� ����� ������� ������������� ���� ������ !� �������

�� ������������������������������������������ �������������

�����������������������������������������

&�������������������������������������������������������������

��� �� �������������������� ��������������������������������

������� ���� �������� ��� �������� ���� �� �T���!�� �����J���

������� ������ �� ���� �������� ��������� ��� ���� �������� ��� ���

�� ���D������������������������ �������������������

2���������������� ������������ ������������ ���������������

������������������������� ���������������������

Page 52: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

48

����������������!�������������� �������������� ����/�

8� + �������/�

��� ���� ��������� � ����� �� �������� ��������� ��

�������������������������������������������� ��������

���� ����������������������������������������������

9� ����������� ������/�

,�� ��������� �� ��� �� ���� ������� ���� ������� ����

�������� ���������� ����������������������������

��������������� ���� �������� ������ �� ������ ��� ����������

� ������� ��������������������� ��������

<� ���������������/�

,�� �������� �� ������� �� ������ ���������������� �� ��

���������������������������

=� 4�� ������/�

��� ���� ��������� ������ �� ������� ��� ������� ���

������� �� ���� ������ ��� ������������ ���� �� �� ��

�����

��� ������� ���� ������ �� �������� ��� ����� ��� !� ��������

��������� ���%� �� ���� ������� �� �������� ��� ����������� ��

������������� �� ����� ������� ���� ����� ����� ���������

������� ���������������������������������� ����������������������

&�%� �� ������� ���� ��������� ��� �� ������� ���������� ���

Page 53: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

49

������������������������+ �����������?�' ����(���������������

���������� ������������������������������

�������!��� ������������������ ���������� �����������������

����������������������������

&���� ������������ ������!��� ������������� ���������� �����

�������� �� �� �� ��� ����������� �� ���� ��������� �� ���

����� ����������� ��������

&������� ����� ���� �� ������� ��� �������� ���� ������ ����

�� �������������������������� ��������� ����������� ������'����

��������(���������������

�� ������� ������� �������� ������� ������� �� ����� �����������

������)���� ���������� ����� ���������������������

"������ ����� ������ �������� ���� ������ ������ ��� ���������

������� ��������������������������� ���������� ��������������

�������� ���������� ��� ������� ���� ��� '��������� �� ����� ��

�������(������������������ ���������� �������� �������� �������

���� ����������� ��������

��� ����� ������� �� '�� �� ��� ������(� ���� ��;� �� �� ����

������ ��� ���������/� �� �� �� ��������� �� ���� ��� ��� ����� ����

��������������������;����� ����

��� �) ���������� ��� ������� ����� �������� ���� ������ ������

���������� ���� ' ������ ���������(/� �� ���� ��������� ���� ������

������������;���������������� �������� ������;�����������

Page 54: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

50

"�������� �������������� ��������������������������� ���������

�������/�'-��!� ��� ����� ���� ��� ����� �����U�4���� ��������

�����������U(�

��� ��� ������ ���������/� ',�� ��������� �� �������� ���� �����

������������������6����������������������� ������������� �� ���

������ �� ���� �� �� �� ����� ��� ���������� ����� ���� ���������

����� ��� ����������� ���� �������� ��������� ��� ������� ���

������������������������������(�

Page 55: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

51

3.2 I pazienti �

��� �������� �� ���� ����� ��� ������� ���� �������� !� �������

������������������������� ������������������ �� �������

����;����������� �������������C4�G����+�,��+."*+���� ����;� ���

��������� �� ��� �� �� ������� ������� ����� ��������� ��� ����� �����

������ ������������������������������ �� �������������� ���������

����� �������������������

+�,��+."*+�� �������� ��� ������������ ��������� ��������� ���

����������������������������������� ���������������������� ����$��

�� ����������������� ���������� ����������� ������ ��� �� ���

1��������������������-���� ����������������������;���������

���8=��������;�����������������!�������������������

�C4�G������ �����������������������������93�������$����� ������

�������=V���������������� �� ���������������������� �� ������

��� ������ ������� ��� �� ������ �� �� ������� "������� �� ���

�������������������������������������������

����;���������!���G-+..���@K��������������������� ��������������

��� ����� ��������������H3�������������� �������������-���� �����

������� �� ������ !� ����� ��� �� ����� �������� ��� ������������

�������������������� ������ ��� ���� ��������������� ���$��

����� ��������� �� ������� � ���� ��� 2�G� ��������� ���������

Page 56: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

52

�������������$���������������������������� �� ������8=������

���� 2����� �� ��������� ����� ���� ����� �� ������ ������ ���

� ������ +����������� ��� ���� ��� ��������� ��������� ��������

���� ����,�������������.&���+����� �������������������� ����

1+*�+���4*��2�.+�������� ������� �������������������������!�

�������������� �������� ����������� ��������� ���������)�����

1+*�+�!���� ��� ��������� ����������������� ����� ��������������

�K<������������ ���������2�G������ ����������� �� ���$�� �������

�������� ������� ���� ���+�������!�������������� �����������

�����������������������������������

4*��2�.+�!������������� �������K@�������������� ���������$��

����� ��� ����� ��� �� ������� -���� ��� ��������� ��� ���� ������ ��;�

������� ������� ,�� ����������������� ����� �� �������&�����������

� ����� �� ��������������������������������������������������

��� ��������������"$2��

1�*RG����=H����������������������������� ����� �����BK9���������

� �������������$���������������������!���������������������

����42*&� �4�������������� �������������� ������� �� ��������

�����������������������������������"�������������������������!�

�� ������� ���������� �������������� �����������������������

��� �,*2� ���������� 2���� ������������� ���� ������ ��� � ��� ��

����T������ !� ���� �������� ��� ��������� ������� ���� ���� ���

�������� �� ������������� +���� ��� <8� ����� ��� !� �������� ��� ��

Page 57: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

53

���������� ��� ���� ���� ��� �����"�� BH8� ��� ���� ���� ���

�� ������� ����������� ��� ���� �������������� ��������� ���

�������������������������������� ����'���� ������������(��

.�4G�,22+����93�������!����������� ����������������� ����� �����

��������� �K@�� ����� ��� �� ������ ���� � �������� ��� �� ��� ,��

��������������������������������� ��������� ��� ���������������

������ ����� ������������������������-���� �������������������

��������;��� ������������� �� ������������������������� ��������

����������������������������������������� ���������������

�����0�������������� ����� �������������������������� ������

���� ��� ���� ��� !� ������� $�� �� �� �� ������ ��� ������ �� ���

���������!������������������������������ ������� ������

-��1+� ��� <H� ������ !� ��� ��� �� ��� ������ �H<� ���� ��������

� �������������$�������� ������ ��������������������������������

��� ��� �� ������� ����� �������������� ���� ������ �������� ����

��������� ��� ������� � ������ ����� ���� � ��� ��� ������� $��

������� ������� �������� ���� �������� �� ������������ ����

����,���������� ���������K8��&�����������������������������������

���������������������������������� ���������� �������������������

����������

�2,F+.G� �� 1+*4G� ����� �������� ����� �� ��������� �� ������

������� ���� �������� �������� ��� �H=� ��� �� �� ����� ���� ��������

� ������������ ��� �E@�� &��� �������� ��������� ���� �������� ��� !�

Page 58: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

54

������ �����������������������������-�������������� �����������

�� ������� �2,F+.G� �������� ��������� ���� ��� �������

��������������� ������������ ����$��������� ������������������

�� �� ������ �K3�� ���� !� ���� � �������� C�������� ��� ����

�� ������������������ ������$��� ����� �� ����������������

1+*4G���� ��������������� ���������������������� $�� �������

����� ������� �� ����� ���� ���� ����� ��� �� ��������� +�������

���������)���� ������������������������ ����� �������+�����

��������� �� � �� �� �� ������� $�� �� �� �� ������ ��� �������

���������������� �����������������������������������H@����

��������� ������������������������������������

2����� �������� ���������������� ��� ������ ���� ��� + ���� ���

����������������� �������� ��������������� ������������������

���� ���������

Page 59: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

55

3.3 Il Diario di Bordo �

��� ����� ���������� ����� ��� ���� �� ������� ������� ���������

���� ' ��� ��� ������)������(� ��� ������� ���� ���������

���������������������������������� �������� ������������� ���

��������������������������������������������'��������������

������(��4�� �������� �������� ��� ���������� �����������������������

��� ������ !� ������� ��� ��������� ��� ����� �� ��������� ���

����������� ����������� ������ �������� �������!� �����

'���������� ������� �(�� ��� ����� ������ ����� �������� ���

������� ��� �������� ��� �� ���� ������ �� ������������ ����

' �� ���� ���������(����� �������' ��� ��(���������������������

��������'�� ���(�� ��������� ��������� ���������������������

��������� ������������ ���/� ��� ������� ��;� ������������

���� '����� ���� ������(� ��� ���� ��� ������ ������ ���

� ������ ����� �� �������� ��� �� ����� ����� ����� ������� ���

�� ������� ������������������������������������ ����������

�������� ������������������������������ ������� �������������

���������������������������������������� ������ �� ���������

��������'������)�������(��

Page 60: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

56

��� ���� ��������� ���� � �������� ��� ����� ��� ��� ������ ���

���� ��������� !� �������� �� 99IK9I9KKA�� ��� ����� ������ ���

��������

,����� �������� +�,��+."*+�� �2,F+.G�� ��G-+..��� �C4�G� ��

-��1+��

&���-��1+����������������� �������������������.�4G�,22+�����

������������������������1�*RG��������� ������4*��2�.+�������

������ 1+*4G� �� 1+*�+� ���� �������� �� ���� �������� �� ����

��� ������ ��� ����� ���� �� �����/� �� ��� ������� ��

���� ���������� �� ��� ������ ������������ �� �� ��� ������ ���

���� ���������

���������!��������� ���������������� ��������� ����������

� �� ����� ����/������� ��������� ����� ������������� �����

��������� ��������������������������������� ������ ����������

���������

5��������������������������������������!����� ��������������

����������� ������ �� ��� ���� ���� ��������� '���������(�� "��

����� ������������������������ ������������������ �������

��������������������������������������� �����������������������

��������� ��������������� ��������������� ����������� ������

�������� ���������� �� �� �������� ��� �������� ������������ ��

������������� �� ��� ��������������������� ��������� �� �����������

Page 61: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

57

��� �� ���� ���������� ������� ����� ������ '������������� ���

������(�������������

��� ������� ������������ ������� ���������������'��*�������

���� -��� �� J(� ��� +������� 4�������� 4���� ������ ��� �����

��� �������� !� ���� ���������� ��� ����� ���� ������� ���������

������������������ ��������� ���������� ������� ������������

����������������������� ���������������� ������������� ���

����������� ����������������������������������/� �����������

��� ������� ����� ��� ��� ��� ������ ������� ���� ��������� !�

������������������������� ����

��� �� ����� ��� ������� !� ���� �������� �� ������� �������

����� ����������� ������������������� �����������������=������

��������������������� ��������� ���������������������������

�� �� ��������� ��������������� �������������������/�

• ��������������������������������������W������������� ����

�W������ ���

• ������������� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ������ ���������������

�� ������

• ������ ��� ��� ������ ������� ���� ������� ���� �����

���������

• ���������������������������� �����;���������

Page 62: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

58

��������'��*�����������-����� J(����+�������4��������!�����

����������������� �����������������G-+..��� ���������� ��

���������������� ��� ��������������������� �����.���������

��� ��� ����� ��������� �� ��� 1�*RG�� ��� � ���������� ��� ����

������� ���� �� �����������������1�*RG������������� ������ ���

���� �������� ���� ������� ��� ��� ������ ����������������

��� �������� ��������� ��� ������������ ��� ���� ������� �� ����

���������������� ������������������������������������������

������������� �������� ���� ���� ��������� ��� ������ �� �����

�����������

��� ���� ��������� ��� ����� ��� � ��������� �� ������ ��� ��

��������� �������� ���������� ��������� ����� ������� ���� ���

����� ����������� ������������������������������ �� �������

��� � ���� � ������� �� ��� ������������ �� �� ��� ������

� ������������� �� ��� ������� ���� ������ ��� �� ��������

�������������� ���������������!����� ������������ ���� ����

������� ��� ����� ��� ������ ��� ������ �������� �� ���� �������� ��

������ ��� ������ � ��� �� ��� ��G-+..��� ��������� ��� �������

���������� ����� �� ����������������������������

Page 63: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

59

+� ����� ����� !� ���� �������� ��� ����� ���� ��� ������� ���

������� ��� ��������������� ���������� ������ ��� ���� ����

������/�

'������� ��������������� �!����� ����

5�����!�����������������������

�� �������������� ������������� J�

NN�

������������������/(�������� ��(�

������ �������������������

NN�

��� �������������� ������

���!�������������������� ��������(�

�2,F+.G��� ������������������������������� �����������������

'��������� ���������������(/��������������������������������������

��� �� �������� ��� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ��� ���� �������

����������� �������������������������������������� ���������

�� �����5�����'����������� ���������(�������������� ������

����� �������� ������������� �� ������� �������� ��%� �������

���������������������������������������������������� ���

�������/� ��� ���� �������� ������ ������ ��������� ��������� ��

�� ����� �� ��� ��� ��� ����� ���� ����� ��� !� ����������� ,��

��������� ������ ��������������������� �������������������� ��

Page 64: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

60

���������� �������� ���������������������'�����������'�

���� ���������

��� ��� ������ ��� ������������ ������� ����� ������� ����

�� ������� ��� ��� ��� ����� ��� ����������� ����� �� ��������

��������� �� ������� ��� �������� ��� !� �� ��� �� �������� ��

�������������������������������� ����������������

+��������!����� ����������������� ���������� ���������� ����

������������������� �����������/����������� ��������������

'+��� 4�����(� ��� -�� �� *����� �� '��� ������� ��� ���(� ��� �� ���

P������ ����� ������� ��� ������ � ��� ��� '���������(� �������� ���

� ����� ������������ ���������������������������������������

����/������������������������������� �����������������������

��� ���� ��������� �� ������ �� ������� ��� ��������� �� � ������� ��

������������������������������ ������������� ��������� �����

� ��� !� ��� �� ���� ���� ������� ���� ��� ������ ������� �� ����

�������������������������� �������'*���������������(�������������

�C4�G�� �4������������ ������!� ������ �������� ���� ������

���������� �������� �����������������������������������������

�C4�G� �� ���� ��� ����� ������ !� ����� ��� ���� ����������

�����������������������4"�� ��������� ��������������� �����

��� ����� ��������� "�� ����� ������������ ��� �� ���� � ������ ���

���������������� ����� ������������������� �����C4�G������������

���� ����������� �������� ����������� '������ ����(�� -������� ���

Page 65: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

61

������� ���� �� ' ������� �������(� ������ �� ��� '������

���������(���

������� ���������������������������������������������������

������ ���������������� ������� ���� ���� ������ ������� �����

������������������������������/�

• ��� ��������������������������������������������������

����������

• ����������������� ���� ������������ ���������� ���������

• ��������������������������������������� ���������

• ������������������������������������

����������������� ������������������������������ ����������

����� �������������������� �� ������� ���� ����� ��%� �������

�� �������������� ��������������������������������������������

���������

+�������� ���������������������G-+..��� ����� ���'��������(�

���� ����'��� ������(� �� ������ ������� ��� ���������� � ��� ���

������������������������� ��������������� �����������

'P���� ��� ��� ������ 89� ����(�� �������/� '�� >������� �� ���/�

���������������������������������Q(��

�2,F+.G� ����� ����������� ������������������ �� �� �� ��������

� ������ ��� �� ���� ��� ���� �� ��� ������ ������� ����

����������������� ������� ����� ������ ��� ���� ��������� ��%�

Page 66: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

62

������� ������ ��� ���� ' �������� �����/� ������� ���� ��

�����Q(��

��� ������ ��� �� ���� ��� �� � �� �� ��� ������� ��� ����� ��

���� ��������� ����� ������������� �������������� ��������

��������� �� �������� ���� ��������� ������� ����������� ���������

�������

����������������� ������������������ ����������� ���������������

����� ������������������� �� �������� ��������������������� ����

������������� ��� ������ ��������� ����� ����� ���� ��� ����

��������������������G-+..�����2,F+.G��

�� ������� ���������������T������� �� ��� �����������'����� �(� ���

�������������� �� �� ������ ��������� �� ' ������(� ��� �� ����

���������������������������������������������������'�����(�

������������������������������ ����������� ���������

5����� ��������� ����� ���� ����������� ��� ���� �� ������� ���

������ ������ ��� ������� ' ��� �� �� ������������(� �������� ���

������� ������ ���� �����'��������� ���������(��������������

������� ��������� ��� ��� ������ �������������� �������� �������

���� ������ �� ���� �� ������� �� ���� ��������� ������� �� ��

����������������� ������������ ���

Page 67: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

63

'��� �������������(������������ ����� �����������!�����������

����������G-+..������������������������ �������� �����������

�������������� ��/���������� ���� ������ �� ����������������

������������� ����������������������' �����������(���������

������� ������������� ��!������������� ���� �����'������ ��(� ��

'�������(�� "������ ����� '������������(� ������������ ���

��G-+..��������������������������� �������������������

������� ��� ������/� ����������� ������� ���� ���� ��;� ������� ��

��������� ������� ��� ���������� ��� ���������� &��� ��G-+..�� ��

���� ������������ ������ ������� ��������!� ���� �����������

������' ��� ���������������(� ��� ���� ����� ��� �������������

�������� � 1��� ������� ��� ���� ����� ��G-+..��� ������ ���

'���������(� ��� ������� ��� �:� �� ������ � ��� ��� ��� ������

��� ����� �� ���� ���������� ���� �� ����� ������ �� ��� ����

�� ����������!���������� �������� �������� ���������������

�� �������� ������ ��������������!������������������� ���

���������� ���� ������ ��������������� �������������������'��

��� ��� �� ��� ��� �������(� ������� �� �� ���/� �� ������ ���� ����

�������� ��������� ��������� � �� ��� ���� �� � ���� ���������

������ �������������4��������������������������������������

������������������������������ ��� ������������������������

��������������G-+..����

Page 68: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

64

��� ��� ������� ���� ������� �������� ���� ������ ������ ���������

�����������������������������������������1�*RG�������������

������ !� ��������� 1�*RG� ������� �������� '�� ���� ������

��������� ��� ��������� ��� ������(�� �� ������� ��� ��������� ��

��������������������������� ��� ������� ��� ��� ���������������

��?���������� ���/��������������������� ������ ���������� ���

� ��������������������������� ��� �����������������������

������������������������������� ������������1�*RG����������!�

�����������/����������������� �������!���������� ������������

��� ��� �������� �� ���� �� ������� ��� ���� �� ������ �������

�2,F+.G��������������99���������������/�'5���� ��� ������

��������������� ���� ����� ����'P*+-�(��������Q(���������������

1�*RG� ���������� ��� ������������ ������� ��� '�����������(��

�������� ������� ���� ������� ���� ������/� �� ������� ���� ���

�����������������������������������������' ����(���������������

1�*RG�� 5����� ���������� ��� ���� ��� '��������� �������(� ��

����������'����������(���� ���������� ������ �������

��������� ���� ���� ��������� �� ��� ��� ������ ����� ������� ���

����� ������ �� ������� ��� '�������(� �� '��������(� �� �������

������ �������� ���������� ���%�� ������� ����� ��� ����

��������������'�����������������������(��

�� �������� ���� �� ���� ���� ���������� ��� ��� ������� ��� ������

����������'��� ���������(��������������������������� ����� �����

Page 69: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

65

'����� ��(���������������� ���������������������������� ����������

��� ����

+���� ������������������������������������� ������������/������

��������������G-+..����C4�G����1+*4G�

��� �������� ��� ������� ��� ��������� �� K<� K3� 9KKA� ��� ����

������ ���� ������� ���� ��� ���� ���� ��� ����� �� 4�1�� ����

'�����������������1����(��

������������������������������������"$2���������������������

���� ����������������������������������+���������������������

���� ������������!�������������������������� ����������� ����

� ��������������������4�1��

"������������������������������������ ����������1�*RG���

��G-+..���

&��� �������� !� ���� ��� ������� ��������/� ���� 1�*RG�

������������������������������������ ��������P�� �����2�����

�� ����� ���� �������� ��� ������� �� ��� ��������� ��� ����

���� ����� ���� ��G-+..�� ���� '�����(� ������ ���������� ��� ���

������������ ������������ ������������ ������� ��� �����

����������������

&��� ��� ������� !� ���� ���� ��� ��� ������� ������� ����� ��

�������������������������� ������/�

'4���!������U(�

'4���������U(�

Page 70: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

66

'+����������U(�

��� ���������������������������'�����������������1����(�

��������������������� ��������������� ���������������������

�������������� ������������'������������������(��

��'�����������������������(������������������ �����������!� ����

���������������������������������������� �� �������������

���� ���������� ���� �������2,F+.G� ����� ������������������

� ������������������������� �������������������������������

������ ������������������ �������

5��������������� ����������������������������2,F+.G/�

'.������ ���������������������������������������������� ������

�������������������� ����/�������!� ��?��� ���������������� ��

��� �:��������������������(�

,���� ���������������'� ��������� �(�������� �/�

'.��� ���� ����������� ���� ������/���������������� ���!����

"G�(�

5����� ��������� ��������� ��� ������� ������� ���� ��� �������

�� ��������������������� �������'�������?������������� ���������

������(/��������������������������������������

������������������������������� ���������������������������

���������������'�����������(��������� �������������� �������

������� ���� '��������(�� ����� ���� ������� ������ ��� �����

������� �� '���� ��(� ��� �������� �� ������ ��;� '���������� ��

Page 71: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

67

���� ��(/�������� ���������������������������������������� ����

���� ������� �������� �� �������� �� ������ �������� �����

'������������ ��(��

&��� ��� ����� ������� ��� ������ �� ��� ��������� �� �������� ���

� ��������� ������� ������ �������� ����������� ��� ������������

����������,���2,F+.G� ��������� ������������������� �����

������������

+�� ��������4*��2�.+�� ���������� ��������'5���� ����� ������

������ ���(��������������������������������������������������

��;�������� ������/�',�������������������������Q(���C4�G��������

�������������������������'*���������������(��-��1+�����������

��������'4�����(����G-+..�� ������������������'�������(�� ���

� ��� ���� ������� ������� ��?� ��������� ��� �����������

�������� ���������� ��� ��� �������� ����� ��� �������� ��������

����� ������� ���� ������� ������������ '�� �����(�� ���

������������� ��� ���������� ��� ���������� ������������� ������

�����������������

5����� ������������ ������ ����� ��� ���� ��� ������ �� ����

���� ��������� �� ��������� ��������� �������� ���� �����������

������������� ���'�������(������������������

Page 72: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

68

+� ������������ ���%�� ��� ������� ���� �������� ����

������������������� ���� ������� ��� '��� �������� ������ ��

������(������� ��������������������������������'��������(��

1����� �� ���� ������� ��������� ��� ���� ������ '���������

������(�������������'������� ����(���������������������������

�����������;��������������������������������� ������������ ���

�������������

4��?�1+*4G�� ��� ������������� ���� ����������� 8@������� 9KKA�

�����������������������������������������������������������

�� ��8K���������� ���� ������������������������������� ������

'����� �����(���������������������� ������������������������

�����������������������������'�������������(�������������������

������� ��������������������� ����

-��1+� ���������������� ������������������������ �������������

�� ������� ��� ������ � ���� ������ '�� ������(� ��� ������� ��� ���

����������������������'������(����������������������������+�

������� -��1+� ������� ����������/� '����� ��������� �� ����

��� ���Q(�

��G-+..�������������������������������� ����'��������� �������(�

�������� �������������������� ����� ����������������������

���� ����������������� ��� ������������� �� ��������

��G-+..�� �� ������/� '�� ����� �� ������ ��� ������ ���� ����

�������Q(�

Page 73: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

69

�����������G-+..���������� ������/�'$�������Q(��',��� �������

����� ��Q(��'1��������������Q(��'+��� �(��

�2,F+.G����� ������������������ ������������ � �������������

������ ����������I������������������������������ �������������

�� ��� ��� ��������� �������� ��� ��������� ������� ��� ��� � ������

�2,F+.G�� �� ������� ��� �������������������� ������ ��� �������/�

'+����������������Q(�

�C4�G�� �������� ��� ����������� �������� ���������� � ����� ���

����������� ���������� ������������ ������������������������

����������� ������������������������������� ��� ������� ������

��������� �������� ������� �� ����������������� �� '��������(� ���

�������������������������������������������������� �����

1�*RG� ������� ������� �� ������� ������������������� ����

������������������/��������������������������!��� ����������

T���!� ��������� ����������������� �������������������������;�

������� �����������������%���������� ���� ����������������!����

����������������������������� �/�'NNNN�������������!�����������

����������������������������������������(�

+�,��+."*+���.�4G�,22+������������������������������ �����;�

���������������������������� ��������������������/��������������

��������!����������������������������������� �����������������

�����������.�4G�,22+������������������������������� ���������

���� ������ ���� ��������� ������������ �������� �������/�

Page 74: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

70

'2���������(�� ,� +�,��+."*+/� '*�����(�� +�,��+."*+� ��

.�4G�,22+�� ��� � ���� � �������� �� ��� ��� ��� ����� ���� ������

���� ����� ��� ������ ��� ����� ��;� ���������� ��������

���������������������� ���

��� ���������� ��������� ���� ���� ������ ����� �������� ���� ����

���� ��������� ���� ���� �������� ������G-+..�� ��� �����������

����������������'���(�!�������������������������� ������ ���

����� ����:������������� ���������'4�� �������������(�������

�� ������������������� �������'5�������������������Q(���

G� ������� ��������2,F+.G� ����������������������������������

�������������'������(�������� ����������������������������������

��������� ��� ������������ �� ��������� &����� ���������� �������

�������������'�� ���(������������� ������������������������������

����������� ��� ������������� ������ ����� �������� ��� ����

������������������������������!����� ��?���������/�'��������&��%�

�������!�����������������(�

4��� �� ��������� ��� ���� ����� ��� '���������� ��� ������(�� ��

����������'�������������������������������(��������������!� ��?�

������������ ���������� ��������� �� ��������� ���������

������ ������������� �������� ��� ����������� �������� ��� ��� �� ��

�������������� ����������������������� ����������� ��������

!�������������������� ������������������������������������/���

���������� ��������������������������������������������� �������

Page 75: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

71

'�������(� ����������� ������� �� ���� ��� � ������� ����

'���� �������������(��

��������������������������� ���������� ������������������

��� �������������'������������� ��������(/�����������������

����������� ����������������������������������� ��������������

���� ����������� ����� ��!� ������ ��� ������� �� ������������� ���

� ���� � �������� ���� ��������� �� ���� �������� ��� ������� !�

�������� ��� ������ ������'�����������������������(��

.��� ������ ������������������������ ������ �� �� 8@��������!�

���� ����������������� ��������� ��� ����������� ��������

�������������������������� ������������������ ����������+�

����������!�������������������������������������'������(���

'������(�� ������� ��� ��� �������� ��������� �� '�� ������(�� ���

���� ������������ ���������� ���� ������� ���� ���� ������ ���

�������������'�����(� ���� ��������������������� ��� ��� ���

�� ��� ��������� ��� ������� ��� ���� �������� �2,F+.G� ���

���� ��������������������/�'+� ��� ���������������� ����� �Q(�

.�������� ������� ���� ������� ���� �������'+������(� ���&����

4���� ������ ���� ��� �������� ���� ������ ��� ��� ��� ��� ��� �����

�� ��������2,F+.G��� ����������/�'.��������� �����Q(�

�2,F+.G��� ��������������������� ��������������� ��� �����

��� ������� ����� �������������������������������/�

Page 76: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

72

'*� ������ ��� ��� ����������������� ����������/�����'��������

���J(� !� ��������� ��� �������� ���������� ��� �������� ������

���������� ��� ��� ��� �� ����� ��� ���� ������ ��� ������� �����

���������������������������� ���� �����������������������������

���� ������ ��� ������ ��� ������� �� ����� +� ��� �� �������� !� ���

������������ ������ �� ��� ��� ���������/� �� ������� �� ���� ��

�����������������������������(�

������������������ ������!����� ��������� ����� ����������

���� ��� ���� ������� '��� ����� ������� ���� ���(�� ���� �� ����

��� ����������������������������������������������� �������� ���

������� ����� ������� ����������'+������(��

������������� ������������� ����� ���������� �����������������

1�*RG��.������ ���������������89��������1�*RG������������������

�� ������������������ �������'�����(�������������������

���'������������������� �������(��� ��������������� �����������

�������'4�����(� ��� �� ���"����1�*RG� �������� ���������� ���

������ ��������� ������������ ����'������������ ��(�����������

������������������� ������������

.����������� ���������G-+..������� ����:����������������

�������� ��� ������ ��� �������������� �� ��� "��� ����� �� ������

�� �������������� ���������������� �������'4�����(/�

'1����������������������� �������������������������������

4��������������������������������������N����������������� ��%�

Page 77: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

73

������������� ���4�������� ��������������������������������� ���

����� ��� ����N��������� �� ������ ���%�� ��� �� ���� �����

���������� ���� ��� ����� ���� ����NNNNN ��%� �� ���� ������

��������������������NNN(�

.��� ������ ������� ��G-+..�� ���� �� �� '��������(� �� �������

������ ����������������'��� �������������(/�������������������

�������� ���� ������� ���� ��� ���� � �������� ���� �� �� �������

'������ �(���'�������(����������

+� ���������������������������������������� �����'�����������

���� ��(� �� ���� '���� �������(� ��� !� ������������ ��

�����������������������

.�����������������������������������������������;� �������

�������������������������������������� ��� �����������

�� ������ �������� ��� �2,F+.G� �� � ��� ��� ������� ���� �����

����������'�� ����������������(���������&�����

"���� � ���� ��� ������� '�������(� ������ �W������ ��G-+..��

�����������'�����(������� �������'�� �����(������������ �����

�� ���� ��������� �������� �� ��� ��������� �� ����� ��� �������

��G-+..�� � ��� ��� � ���������� �� �������� ��� �� ���� ������

� ��� ������������ ����������'������ ��(������� �������������

���� � �������� ��� ����������� ���� ��� ��������� 1+*4G��

��������� ���� ' �� �����(� ��� �������� ���� ��������� ���

���������/� 'G�� ��������� !� �� ��� ����Q(�� �2,F+.G�� �����

Page 78: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

74

������������/�'&���������������������� ��������������G-+..�����

��������(�

����������������� ������������������������ ��������!����� ���

��� ����� ������� �� ������� ��� ��������� ������������� �������

���� ������������ ������ �������� ������������ '���� ��������� ��

����(� ���� ��� ������� � *���������� ������� ���� '������

����������(� �������� ���� �� ����� ����� ������� ���� ���

����������� ���� �������� �� ������������ ���������� ���

����������������� ������ ������������������������� ����������

��� ������ ������������������������������������������������

���������� ��������� ��� ��� ������� !� ���� �������� ������� ��

������������ ���������� ���� ������ ��������-��1+�� ��������

���������������2,F+.G��C4�G����1�*RG��������������������,�����

�������.�4G�,22+��+�,��+."*+���G-+..����1+*4G��1+*�+�����

�������� ��������������������� ������

������������-��1+�!������ ��� �����������������������������

���� ���������������+������ ���������� ������ ������� ��������

-��1+���������������������������������� ������������� �������

������� �� ����������������� �� �������� ������� ����

���� ������������������� ���-��1+���� ���������'��� ��(�������

����������������������������� ������������ �����������������"����

�� ������� ���� �������� �� ���� ��������� �������� �� ���

�����������������'4�����(��5����� ��������������������������

Page 79: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

75

-��1+�� �� � ��� ��� ������� ���� �� ������ ��������� ��������

������ ��� ���� ���� ���� ��������� *� ������������ -��1+�

������/�'+��!�������4������������� ���������������������(�,��

�2,F+.G��������������/�',������5���������!������������������

������������� ��������������������������� �������(�

-��1+�������� ����������������������� ���������������������

�������������� ����������"����������������� ����������������

����� 1�*RG� �� ������� ����� ������������� P��� ��� �������

�������� ��� ������ ���� ���� ��������� ���������� ��� ������ ��

����� ���� ������� �� ��� ������ �������������� +� ������� ����

��������������/�'4������!�������������������������������Q(��

"�� ����������� ���� ������������������� ���1�*RG� ��� ���

������ ���� ���� ���������� ��� ���� �� ���� ��� ���� ���������

������� �� ��� ������ �� ������� !� ������������ � ����� ���

���������������� �� ���� �� ��� ������������ ������������� �� ��

��� �������������� ��������1�*RG� �������������������������

��� ���������������� ������������������������������ ���������

�������� ��� ��������� '�� ���� ��� ���� �����(�� 1�*RG� ������ ���

� ���������� ��� �� ������� ������ ������� ��� ���� ���� �� ��

��������/�'G���������������� ������ ��Q(��,� ������������ �����

������������������ ����2,F+.G�����������������������������

��������+������������������������� ������������������������

Page 80: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

76

���� �������+� ����� �����!� ���������� ������������ ��� ���

1�*RG������ ����'������������������(��

-��1+� �� ���� ���� ����� ������� ��� ��� ������ �C4�G� ���� �����

��������� ���� ����� �� �2,F+.G� ��� ���� �� ������� ���

���� ��������� �������� �� ������� ��� � ������� ���� ������� ���

����������� ,�� � ��� ��� �������� '��� ���������(�� �� �������� ���

� ���������� ��� ����� �������� ��� ������� ��� ��������

��������� �������� ��� -��1+�� ���� � ��� ���� �� ��������� ��

������� !� ���� ��� �� ��� ������� ������� ���� � �� ��� ������

'���������(�� -��1+� �� ������ ��� ������ ��;� '���������(��

,��������� '+�������������(�� �C4�G�� � ����������� ��� ��

T���!�� ���� ��� '������ ������(� �� '����(� ��� �� ������� �����

������� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ��� +� ����� ����� ��

���� ��������� �������� ��� ����� �� ���� �� �������� ���� ���� ��

������������������ ��?�������������������������������

�2,F+.G�� ���������� �� ������� ������ ���� ������� ������

�������/� '��� �������� ��� ��������� ��� �������� ��� ����� ���

���� ��������� ��� ������ ������������� �� �� ���� ��;� ���������

������������� ����������� ��?������������������������������(�

��� '������(� ���� ���� �� �� ��� ������ ����� ���� ����������

�������������� ������������������������ ����������/�1�*RG� ���

�� �����������'����������(��-��1+� ����� ���������'� ��� ���(��

�C4�G� ��������������;� ����������2,F+.G� ��� ��������������

Page 81: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

77

��������������!��������%��������������������������������� ����

������� �� ��� ��� ���� ��� !� ���� ��� �� ��������� ��� ��������

������������ ����

&���1�*RG� �����' ����(�����������������������������������������

������������ ������� ������������ ���������� ������� ���������

2���������� ���������� ��������������������� �����������������

���� ���������� �� ���� ����������� ������ �� ������� �������

������������������������ ���������������������������� ��� ���

��� �������

.������� ������� �� ���� �� �������� ������ ���� ������ �������

�������� ���������������������������� ����� �������4"�������

�� '������ ��� ���������(� �������� ���� ������ ���� ����� ��� ���� ���

��������+� �������������������������������������������� �����

��� ��������������� ��������� ����

+���������������������������8<����������KA������������������

�������!����� ������������������������������ ������4"� �����

�� ����+� ����������������������� ��������������������

��������������� ����������������

��� ����� ������ ���� ������������ ��� �� ��������� ��� 1�*RG�

��������� ������� �� ���� ���������� ��� ���� '������ ����(�� ��

������� ��� ����� ���� ���� ���������� ��� �������/� �������

��� �� ���� ������� '����� ��� ����(� � ����� ������ !� ����

���� ��� ��� ��� ������ ���� ������ ��� ������������ +�,��+."*+� ���

Page 82: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

78

������ ��� ���� ���������� ��� ���� ��������� �� ����

'���������������(����������� ���1�*RG������ ��������������

���� ��������� ���������� ���� ������� ��������� ��� 1�*RG� ���

���� ���������� ��� ����� ����� 1�*RG� ��������/� ',�� �?� ��� ���

������ �����1����� �:���������������U(�

��� �� ����� '�������(� ��� '����� ��� ����(� !� ��;� ����� ���

� ��������� ��� �������� ��� ������������� ��� ����� ��� ��� ��

���� �������

��� �������������������������������������������1+*�+� ������

��� ����������������� ���������"$2��� ������ ����������������

������� ��� ���� ��������� "���� ������� ���� �������� �� !� ����

�������������� ����������������������������1+*4G�� ��� ����

��� ���� ������� ����� ���� � ��� 1+*�+�� �������� ���� �� ������

�� ��������������/�'2� ��2� �(��

���������������������!� ��� ����������������������������� ���

������������� ��� ���� '��)��� ��(� ��� ������� ��� ����� �����

��������� �� ������ ������ ���� �� ��� ���������� �� ������ ����

�������������� ����������� ���������4�!� ���������� ����� �������

���� ����� ������� �������� �� '������ ���(/� �������������

���� ��������� ���� ��� ������� ������������������ ��� ��� ���

����� �� ������� ���� ������� ��� ������� �� ������� ' �����

���������(���������������������

Page 83: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

79

������� ��� ����� '���� ��������(� ��� ������� ��%� �������

���������� �� ������� ���� � ��� ��� �����/� ��� �����������

�������������������' �� �������������(��

"��'4���������������(��������������'������� �� ���(���'����

���>�������(��������������������'���������(��'����������1�����(��

'�� ���2���������.����,��(��

+� ������ ������� �����������������������!�������������������

��������� ����� ��� �������������� �������������������������

����'��)��� ��(��

Page 84: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

80

3.4 Il vissuto emotivo dello scrivente: una forma di setting interno. �

��� ������������������ ���������������������������� ���������

�������� ������������� ����������� ������� ������� ��������

������ �� ����� ��� ����������� ���� ���������� ����� ������

������������������1��� �������� �������������� �� ���

��� �������������� ��� �������� ����� ����� ��� � ���� ������� ���

������������������������ ������������������������������������

����� ������������������� ����� ���

��������������������������� �������� ��������������������

����/���� ���������������������� ������������� ���������������

��!� �� ������ ��� ���������� �� ������� ��� ���� �������� �� �� ����

�����������

������� ���� ������� ��� �� �������� ���� ��������� ��� �������

���������������������� �����������������������������������

���� ����

.�� ��� ����� ��� ������������� ���������� !� ��������� ���� ����

�������� �����<�����/�

8� ',��������(����� ����������������� �������:��� ���������

���'�������� ��� ��(�����������

9� &���������������������������������������'����(������ ������

���������������������

<� � ������ ���� ���������� ��� ��� 1������� � �������� ��� �� ���

������������������

Page 85: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

81

��������������!����� ������������������������'��������(�����

���� ��� *������������� �� ��� ����'���������(� ���X��������

������������������'���&�� ��������������(��!��������������������

������������������������� ������ ����������� ���������������

�� ���������� �������� ��������������������� ������ �������

����� ��� �� �������� ��� �� ��� 4���� !� ���� ����������� ���

���������� ��� ������ �� ������ �������� �������������� !� ����

������������ ���� ����������� �� ������� ����� ���������� ����

��������������������'��� �(���������� ������������������� �����

������� ��������������������� ��������� ��������� �������������

������� �� ��� ��������� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ����������

���������

��� ����� ����� �� ���������� ��� '��������(� ��� ������ ����� �� ��

��������������� ��������� ����������������� ����������������

���������� ���)���������� ���� ���� �� ����� ����� �����

����������

"�������������� ������������������������'����������� ��(�

�������� ' ��� �(� ��� ������������ �� ��� ��������� �����������

��� ��������������������������'�������(������������������������

��������������� �� ����� ��������� ���� ���� ����� �������

��������������������������������������������������������

������� �� ������� ��� �������� ��� ��� ���������� ��� ���������

Page 86: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

82

������� ���� � ������� ������ ����������� ���� �������� ���

����������������'������(��������������������������������������

!� ���� ����������� �������� ��������������� ����'�����(�����

�� ���� �������������������������� ���������������������������

5�������������������������� �������������������� ��������

� ��������� ��� ��������������� ���������� ���'��� �(�������������

�������� ��� �������� �� ��� ���� ��� ������� ���� ������� ���

������������������������ �����������������������������������

������������� ����������������������������������

��������������������� ��� ������������������ ��������������

���'��������(������������������� ���������������������������

������� �� ���������������� ���� ������� �� ������� ���

���������������� ��� � ���������� ���������� ��������������������

���� ������� �� ��� ��� ' ������ ������(� ������� �����

� ������������ ������������ �� ��� ������� �� ������� ���

���������������� ��� � ���� ���� ����� '��������(� ������ ����

� ������� ���������� ���������������� ����������������������!�

�������� ������ ��;� ���� ��� ������������ �������� �� �������

'���� ��(���� ����'������(��

+� ��� ����������!�����������������������������������������

���� ��� !� �� ������ �� ��������� ��� ��������� ��� '�������

������� �(� ������ ��� ����������� ��� '��� �(�� C�� ��������� ���

������������������������� ������� ��������������������!�

Page 87: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

83

���� �� ����������� ���� �������� �������� ��� ����� ����

� �������������������������������������������������������������

�������

&����������������� �������������������������������� ������

��� ����� ������ ,������� ��� ��������� �� ������� ���� ���� ������

������� ���� ������� !� ���� ��������� ���� ����� ��� ��� '�� ���

����������� ����������������������� ���������������������������

���������������� ����������'���������(����!����������������������

�������������� �����;�' �����(��C���� ��� ��!������/�������

������� ����������������������������� �� �����������������

�������� ��� �������� ������������������������� ���� ���������� ���

��������������� �� �������������������������;� ���������������

������������� ����������������� ������������ ������������������

���������������������

.�������� �������������� �� ��!����������������������������

��������������������������������

��� ������ ����� ������� ��� ���� ������/� �� ���� ���������

���������� ��� �������� ������� ������� ��%� � �������� ����

���� ���������������������������������������������������������

'���������(��

.�������� ������������ ������� ������������������� �������

�� ����� ���� ������� ��� ������ �� ���� '���� �������� ���

Page 88: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

84

������(���� ����������������������������������� ������� �����

��������������������

������� ��� ������ ��� �������� ��� �� ��� ��%� ������� ���������

���� �� ���� �������� �� ������� ������� ��� ��� �� ������� ��%�

�������������

+� ������ ����� ��������������� ����������������������������

���� ���� �� ���� ��������� ��%� ����������� '����������(� ���

'������������(�������������������������������������������

Page 89: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

85

4. INTERVISTE E RESOCONTO �

��� ����� ������������������������ �������������������������

��������� ������������� ���������������������� �����

�������������/�

• -����� ���� ���� �������������� ��� ����� ���� ������

��� �� �� �������� ������� ����� ������ ����������� ���

���� ���������

• -����� ���� ���������� ���������������������������������

��������������

• -����� ���� ���������� ����������������������������� ���

���������� �� ������������������ ����� ���

��� �������� ��� �� � ������� ��� ������ ���� ���������� !� ��

�������/�

'5����������� ������������� ���������������������������&����

���F��������&�������"�����������G�������������*�� ������ ������

������������� ��������������������1��� �������U(�

Page 90: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

86

4.1 Intervista allo psichiatra &�������F����/�

���������������������� ��������������������������������������

��������������������� �������� ��� ��� ���������������������

������ �������� ������������ ���

������� �� ��%� ������� ��������������������������)������� �����

�������������������������������������������������������

����������)�������� ��������������������� �����

&�������"�������/�

2������������ ����� ����������������� ���������� ����������!�

�� �������� ������ ������' ������������� �(��������������������

���� ���� ��������� ���� ��������� �� �� �������� �������������

������������� �������������� �� ���

G��������/�

5��������������������������������������� ���������������

��� ������� �� �� ������� �� '����������(� �� ������ �����

����������

*�� ��/�

������� ������������������������ ����� ����������' ���������(�

�������������%��������������� ����' ������������(�������������

������������� ����������������'���(��� �������������������

������� �����

Page 91: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

87

4.2 Intervista all’infermiere &�������F����/�

������� ���� ����������������� ���� ����� ��������� ������ ����

�������� ������� ������������������� ������������� ��� �������� ���

���������������

*�������� �������������������� ������������������� �:�������

�������� '���� �(�� ���� ��� ���� ��� ������� ��;� ��������� ��

������� ��� ���� ���� ����� ����� �������� ���������� ��?� ���

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������� ������

�� �) ��������������������������������������������������

��� �������

4���� ���� �� ���� ������� ������ ��� ����������� ���������� ��

��������� ������������������������������� ����������������

&�������"�������/�

������� ��������!�������������������� �����4�1�������������

��� ������ ������ ���� �� ���� ���� ���� �� ��������

����� ���������� "�� ����������� ��� ��������� �� ������� ����

����� ������������� ����������������� ��������������� ��������

��������������������� ���

Page 92: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

88

G��������/�

��� 1��� �������� ����������� ���� ��������� �������� ���� ����

�������� ������� ���������������������������������� �������������

������������

*�� ��/�

4������������� ����������������������������� ����������� �������

��� ��������������������� ���������� ������

4.3 Intervista alla psicologa �

&�������F����/�

4��� �� �������� ��� �� ��� �� ���� ��� ��� ������������ ����

'���������(�������������������� ���������������������������

�������������������������������������*���������������� �������

������ ��������������������������������������������������

���������������� ���

5������������������� ��� ������������� ������ ����� ����� ��

���� ��������� �������� ��� ������ ���� ��� �������� ��� ���� ���

1�*RG� ����� ���� ������� ���� �������'��� �� �� ��� �(� �'��� ��

Page 93: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

89

�����������������(���� ������� ���������G-+..�����������

����������������������������������� �������'�������(��'����

������!��������BC.��,.,*+�,����

&�������"�������/�

.� ������������������������������������������������ ����������

��������/� ��� !� ��������� ������������ '��� ���(� ������������

����������������� ���� �������������������

���

G��������/�

&���������� ���� ��������� ���� ��� ���� ��� ��G-+..��� ���

������� ������� �������� �� ������ ���� ���������� ��� ������/�!�

��������� ��������'��� �������(� ��� ������������ � ������ ���������

����������1��� �������������������������� �������

*�� ��/�

,�� ��������� ��� �� ���� �� ���� �������� ���� ��� ��������� ���� ���

���������� ���� '����(�� '������(�� ��������� �� ����������

��������������� ������������ ���

Page 94: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

90

4.4 Intervista alla musicoterapista �

&�������F����/�

4��������� ���������� ���������������� �� �������������������

��� �������� �� ����������� �� �������� ������������ �� ����������� ��

������ �� ������ �� ��� ��������������� ������ ������ ���� �����

������������������������������� �:��������������������������

'���(����������������� ������ ��������������������� ��� ���

�� �������� ��� �� ��� ��� ���� ����� �� ���� �� ����� � ��������

������� ��� ��������� ������ ����� ����������� �� �� ������

���������0� �� ���� �� ������� ������������������ ������ �� ���

��������� ������� ����������) ������� �� ������������ ������

+�������� ����������� � ��� ��%������������ ������������� ����

�����0����������������������������������� ��������������� ��

�������������

5����������������������� ��������������������������������� ����

���������������������������7������7����������������������� ���

�����������%������������ ������������������������������� ����

������ ����������

��������� ��������������;� ���� ��������� �������� ��� ���� �� ���

� ��������� ��� ������ ��� ������ ��� '���������(� �� ��� ����

��������� ������ ���� ������� ���������� ���� ������ �� ������

Page 95: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

91

��������/��� ������� � ��� ��� ���� ���� ������� ������ ��� �������

������������0�������������1��� ���������� �������������������

������������� ���

���&�������"�������/��.��� ������� ���� ����� ������ ��Y������ ��� ����� ��� ���

�� ������� ��������� ������� ������������� �������������

�������������������

• +�����������������������������������������������

• $�������� ���������������� ������� ������������������������

• ������������������ �������I������� �������������

• �������� ���� ����� �������� ������ ������� ���������� �� ���

��������

2��� ��� ��������� ��� ��� ������ ���� ������ ��� ����� �� ����

��Y��������� ���������� ��Y���������� ��� ���� ��� ������

������������ ����!� �������� ������ ���������������������������

��� �� �������������������������' �����������(�!�����������

����� ������������� ��������

G��������/�

,Y� ��������� 7������7� ��� �� ���� �������� ������ �� �������� ����

��������� ���� ��������������������������������

Page 96: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

92

.���� ��� ��������� ���� ������ ��%� ��������� ��� �� ��� ��� ����

����� �� ������������������ �������������� ����������������

���� ���������� ��� ���� ������ ������� �� �������� �������� ���

���������� ��

*�� ��/�

5������������������������������������������� ���������������

���������������� �� ������ ��;� ��� ������� ����� �)��� �������

�� ������� ���������� ���

*������������� ���� ������ ��� ������� '��������(� �� ����������

�������������������������������� ��������� �����������������

�������������������������������������������������� �������

���������

Page 97: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

93

4.5 Resoconto dell’esperienza +������� ��� ��������� ���������� ��������� ����������

�������� �� ��� �� ����� ������ ��� ����� �� ��� '���������(���

����� ��� ����� ��� �������� �� ���� �������� ������� �������

����������� �������������� �� ���

2�������� �������������������������������������������� �����������

�������� �������������������� ������������������������������

����������������������������������

��� ���������� �� ���� ���� ����� ��������� ������������ ����

�����������������������������������������������������������

������������� �������������� ����� ���

4���������������������������� ������� �������������� �����

��������� �KA�� ��� !� ������� ��� ���� �� �������� ���� !� �� ����

��������� ���������� ��� ����� ������ �� ���� ���� ������������ ��

����������������������������������������

���������%� �������������������������� ������������ ����������

���������!����������������������������������� �����������������

����������������������������������������

Page 98: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

94

+� ������������������������������� ������������������������

��� ����������������������������������/�

8� ������� ��������������� ������������������������ ��

������������ ����������������� ����� ���

9� �������� ������������� �������� ������������/� �������

�������������� �� ��������������

��� '���������(� ��������� ��� �� ����� ������� ������ ���������

�������� ����� ���������������������������������������;�������

����� ��������������������������������������������������������

�C��������� ������4�1����;����� ��������������+�����������

�������������������� �����'�����������������������������

�������� �����(�� ��� ��������� ������ ������� '������������

������������������ ��������������4�1(��

4��������������������������� ��������������� ���������� ����

������������������������ ��?�������������������� ����

+� ������� �������� ����������������������������������������

��� �������� ���������� ��� ������������ �������������������

����������!������������������������������ �������������������

'������ ���������� ������� �(�� ��� '������ ����������(� ���

���������������������!���� ����������������������������������

���� ������������������������KA�� �����������������������

Page 99: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

95

'���������(� ��������������������'��� �(�����������������

�������������������

������������������������������������� �������������������/�

8� ��� ���������� ��� ������������ '�������� ��(� ���� ����

����������� ��� ���� ������ ������� �� ���� ��� ��� ��%�

��������

9� ����������� ������� ���� ��������� ���

-������� ���� �� ������� ���� ���� ��������� ������� ����� ����

����������������

Page 100: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

96

CONCLUSIONE

������������������� �������

��������������� ������������������

�����������������������������

�����������������������

��������������������������

����������������������

���������������������

��������������������

��������������������

��������������������

�����������������������

���������������������

����������������������

������������� ���������������

��������� �������

��������!"����������������������������#�

'��� ���� ����������(���%���������������������������������������

�� �� ���������������� �������������������������������������������

���� ������������������ ����� ������������������������������

�����'�����������(����������������������������������������������

�������� �� ���� ��� ������ ���� ���� ���� ������ 5����� '������(�

������ ��������������'�������������� �(���������������

������ ��� ���� �������� ��� �������� ��� �� ��� +��������� ��

�������� ���� ��� ���������� ������������ ��� ������� ��

������������������ ��������!������������������������� ��������

���������

Page 101: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

97

,�� ���� ��?� �����������'����������������(/��� �������� ��� �����

������ �� '������(� ���������������� �� '�����(� '�����������

���������(� �� ������ ��� �������� ��� �� ������������� 5�����

���������� ��� ��������� ��� �������� �� ��������� ��� ����� ����

��� ����������������������������� ����������������� ������

��������������� �� ������������������������������������� ����

'�����������(�� !� ����������� ���� ���������� $����� ��?� �����

���������������� �������������������������'���������(��

.����� �����!������������� ��� ��������� ������������� ����

�������� ��� � ��� ���� ������ ����� �� ���� ������ ������ ���� ��!�

���� ����������������������� ������������������������������ ������

���������������������������������������� ����

��������� ���� '�������� ������(� !� ������� ���� � �� ���� ����

�� �� �� ���� ��������� ���� ���������������������������������

��������� �� � ��� ���� ������� �� ���������� �������� !� ����

������������������������'��������������(����� ���������������

��������������� ����������� ���������������������������� �������!�

������� ��� ��;� � ������� ���� ������� ��� ����� ��� �������

���� ������ �� �� ���� ��� ����� ��� ��������� ���� ��� ��������

������������ ������������� ������������������������������������

����������������'���������(��� ����'�����(��4������������

������� ���������'��������(�������' ����������(�� �����!�

���� �� ������� ��� ����������� ���� ������������ 4����

Page 102: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

98

����������� ���� �� ���� �� ���������� ��� �������������

'���������(� �� ���� '�����(� ��%� ����� ���� ��������� ���

'�����������(��������� ��� ���!������ ���� �������� �����������

���������� ���������

���'��)��� ������(����� �������������������� ����������'�����(�

�������� �� �������� ����� �� ���������� '��� ���� ����

����������(� ��� �������� ,��� ���������� ������� ������ ���� ��

������������������������������������������������������������

���������������� ��� ���� ����� �� '������ �������(� ���������

'���� �����(� �������� ��������������������� �����������������

���� ��� ��������������������� ������� ���������������� �� ����

������� ���� ��!� ��� ���������� �� ���� ���� ����������� �� ���

���������������������� �����

C������������������������������������������������������!�

���� ����� ������ �� �� ���� ���������� ,�� ������ �� ��������

'���������������(����������������������������������������������

�������� ��� ����� ����� ��� ������ !� ���� �������������� ��

���� �������������� ���������������������� ����� ���

�� ��� ���� ��� ����� ������� ���� ������ �� !� ���� ��� �������

������� ���� ��������� ��� �� ��� ���� ������� ������������

�� ���������� ���� '��� �(� �� '��� �����(�� ��� �������� �� �����

�������������������%���� �����������'���������(���������

�����������������������'����������(�����������������������

Page 103: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

99

����� �������������� ������� �� �� ���� ������ ��� � ��������

����'������������(�������� ���

4���� ��� !� ����������� �� ������� ��� ��� ������ �������

����������'���������(�������������������

���'�����(����������� ��������� ��������������������������

�������� ��� �������� ��� �� �� ������� ��������������� !�

�����������������������������������������������������������

������������������������� �������������������������

������� ��� ���� ����� �������� ����������������������� ���

��������!���������� ������������������ ������������ ��������������

'������������� �(��� ������������������� ���� ������� ����� ������

���� ����������%����������'�����(���������'�� ��(���������������

� ������ ���� ��� ��� ����������� ���� �������� �� ��������� �����

'���� �������� �������(�� ������ �� ����������� ��� �������

������������ ������� ���� ���� ��� ������� ����� ������

������������ ���� ��������� ��%� �������� �������� ��� �����������

�����������������

+� ��������� ��� ����� ��������� '����������(� �������� ����

��������'����������������������������(���%�����������������

+�������� ������������� ��� !� ����� ��������� ���� �����

������� ������ �� ��� '���������� ���)������(� ��������

�������������� ��� ��������� ���������� �� ������� �������� 4���

����������� �� '������ �(� ������ �� ��� ���� �� ������� ���

Page 104: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

100

�������������������������������������'��������������������(��

,��������� �� ������������� ������� ���� ���������������� ��

������������� ��� ���� ��� ������������ �� �������������� ����

' ����� ������(�'����(����������������������������������������

���������� ��������������������������� ����������������������

���������� ����� �� ������������� ���� �������� ���������� ��������

���������������������������

&��������?� ��� ������������������ �� ����������!������������

���� ������������ '������ �(� ��� ���� ��������� ��� ���������

��� ����� ����+��� ����������'�������� �� �(� ������������������

'������(� �������� ��� ������ ����������� ������������ ����

��� ���� ��� �� ��� ����� ��� ��� ������� ���� �������� ������������

'��� ����� ������� �(�� "�� ���� ���� �� ���� ��������� ������ ��

���������������������������� ������������������������������������

�����������������;�'������(��

'-������ �� ���� �(� ��� !� ��������� ���� ���� ���� ��������

������� ������� ��������������������������� ��� ����

Page 105: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

101

��

BIBLIOGRAFIA ++�--���! ������� ��������� ������������������������ ����"�#��

$������ ��%&!�'(�"$)��1�����8HE<�

++�--���� �������+�+�������2��������&�� ��������1�����8HEE�

++�--�� �� ���� ��� "�� +������ ��� ��� F��� �� ,�� *���� 2�� O�������

!����������� �*�����*����9KK8�

��

>��+�����2�������1��� ����*����8HE8�

>����P�������������������������������1�����8HAH�

R��,��P��� ����+������ �������!����������������)��*����8HH8�

��G��������������������������� �����8HH@�1�����

,���� ������ ����������������������������&�����8HH<�

,���� �����,�������������&�����8HEE�

���1��������,�� ����������!������8HH3�G�����,��������

"�.��������'��!� ���' ������ ����������� ���8HEA�2������

��4��X���������,����������������������8HEA�2������

Page 106: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

102

Ringrazio

Mario, Manuela e la scuola per la fiducia

Antonia per la pazienza ed il prezioso aiuto

Silvia per l’entusiasmo

Annibale per la sincerità

Tatiana e Giovanni per la collaborazione

I bibliotecari di Ghedi per la professionalità

I pazienti

Alberto, Marco, Annarosa, Matteo, Elisa, Daniele, Paola, Marco e Sara per l’energia

Page 107: Buon viaggio Luce… · 23 D.N. Stern, Il mondo interpersonale del bambino. 36 ˜ . ˇ ˇ ˇ ...

103