Building TechnologiesGreen Building. Green City. Green Feeling.

Answers for Infrastructure.

www.siemens.it

2

Fire Safety

Energy & Life Cycle Management

La Divisione Building TechnologiesEfficienza energetica, comfort ambientale, sicurezza, sostenibilità sono i punti cardinali verso i quali si rivolgono le attività di Siemens nell’ambito della Divisione Building Technologies, con un portfolio completo e integrato di prodotti, sistemi, soluzioni e servizi per la realizzazionedegli impianti di automazione, HVAC, elettrici, di sicurezza, di protezione incendio degli edifici e delle infrastrutture urbane.Con oltre 43.000 collaboratori e 400 uffici a livello mondiale Building Technologies è in grado di soddisfare le esigenze dei clienti in tema di comfort, sicurezza ed efficienza energetica di edifici sia di nuova realizzazione sia esistenti a destinazione residenziale, terziaria e industriale, nel pieno rispetto dei più diversificati requisiti progettuali, normativi e legislativi.La presenza capillare sul territorio nazionale di funzionari commerciali, tecnici specialisti e partners qualificati e certificati assicura in ogni momento al progettista, all’architetto, all’installatore, al distributore di prodotti e al cliente finale un supporto completo e puntuale sia nella fase di consulenza sia in quelle di realizzazione e di servizio postvendita.

Un costante impegno per la ricerca e lo sviluppo di prodotti e sistemi per l’efficienza energetica.Siemens assiste i propri clienti nel raggiungimento dei massimi livelli di efficienza energetica dei loro edifici ed è impegnata a livello internazionale nelle principali associazioni e iniziative rivolte allo sviluppo e alla promozione delle attività per la riduzione del consumo delle energie primarie e dei gas serra:•eu.bac - European Building Automation & Controls Association•GreenBuilding Programme•LEED - Leadership in Energy and Enviromental Design

Building TechnologiesInvecchiamento demografico, urbanizzazione,cambiamenti climatici e globalizzazione sono i megatrend che comportano nuove e importanti sfide per la società.

Nell’ambito del costante processo di urbanizzazionelo scenario è delineato dalla progressiva concentrazione nelle aree metropolitane di oltre la metà della popolazione mondiale. Il 75% dell’energia primaria totale è consumata nelle città, responsabili dell’80% della produzione di CO

2, e il 50% del PIL mondiale è prodotto

nelle città con più di 750.000 abitanti.Le città assumono un ruolo sempre più importante, sia come motore per lo sviluppo dell’economia, sia come territorio nel quale affrontare cause ed effetti dei cambiamenti climatici.Mobilità, logistica, sicurezza, illuminazione, efficienza energetica degli edifici, energie rinnovabili e smart grids costituiscono le principali aree tecnologiche dove investire per garantire alle future generazioni delle città sostenibili.

Con il Settore Infrastructure & Cities Siemens presenta un portfolio completo e integrato di prodotti, soluzioni e servizi per la distribuzione e l’utilizzo efficiente dell’energiaelettrica e termica, per le reti elettriche intelligenti, perla mobilità integrata, per il comfort, l’efficienza energeticae la sicurezza degli edifici e delle infrastrutture urbane.Infrastructure & Cities, che conta 87.000 collaboratori, comprende le divisioni Rail Systems, Mobility and Logistics, Low and Medium Voltage, Smart Grid e Building Technologies.

3

Building & Home Automation

HVAC

Security

Total Building Solution

Electrical Distribution

Smart Building & Green Building

Edifici intelligenti e sostenibili per le città del futuro grazie alla costante innovazione tecnologica e alla completezzadi gamma dei prodotti, delle soluzioni e dei servizi di Siemens per il comfort, la sicurezza e l’efficienza energetica.

•CLINTON FOUNDATION•Wirtschaft fur Klimmaschutz BDI iniziativCon oltre 6000 brevetti relativi a prodotti e soluzioni innovative per l’efficienza energetica degli edifici Siemens, oltre a essere stata tra le prime società a livello europeo ad aver ottenuto la qualifica di GreenBuilding Endorser, ha ricevuto più volte dall’ European Energy Service Initiative (EESI) il premio“European Energy Service Award” per gli importanti risultati ottenuti e il costante impegno nelle attività rivolte alla riduzione del consumo delle energie primarie negli edifici.

Energy& Life CycleManagement

•EnergyAudit•EnergySavingPerformanceContracting•BuildingPerformanceOptimization•EnergyManagementServices•MaintenanceServices

•Controllo,automazione,supervisione e gestione integrata degli impianti•Controllointegratoambiente•EnergyManagement•EcoMonitoring

•Controlloaccessi•Rilevazionepresenze•Antintrusione•TVCC

•Rilevazioneincendio•Spegnimento•Gestioneesodo•Analisidelrischio

•BuildingManagement System•HVAC•Distribuzioneelettrica MT/BT•Illuminazione•Protezioneincendio•Sicurezza•Impiantispeciali

•Comfort&Efficienza energetica•Termoregolazione•Climatizzazione•Teleriscaldamento•Controlloimpiantisolari•Distribuzionefluidi•Contabilizzazione

Security

Building& Home Automation

Fire Safety

HVAC

TotalBuildingSolution

INN

OV

AZ

ION

E

SOST

ENIB

ILIT

à

Siemens Building

Technologies

Siemens è Partner attivo dell’iniziativa GreenBuildingProgramme della Commissione Europea, che ha l’obiettivo di promuovere l’efficienza energetica e l’integrazione delle energie rinnovabili per gli edifici del terziario.

I prodotti, le soluzioni e i servizi offerti coprono tutti i settori commerciali:

•Palazziuffici•Hotel•Centriospedalieri•CentriFarmaceutici•Banche•DataCenter•Centricommerciali•Centriuniversitari

•Centriresidenziali•Centricongressi•Edificistorico-culturali•Laboratori•Centrisportivi•Aeroporti•Gallerie•Navi-Porti

4

Building AutomationDa sempre leader in questo settore tecnologico, Siemens, grazie a un costante impegno nella ricerca e nello sviluppo di prodotti e soluzioni innovative, è il benchmark internazionale per il mercato della Building Automation. I prodotti e le soluzioni proposte sono in grado di conferire all’intera infrastruttura tecnologica di un edificio caratteristiche e prestazioni funzionali che garantiscono i più elevati livelli di comfort, efficienza energetica, sicurezza e profittabilità. L’architettura dei sistemi di building automation di Siemens, dal livello di campo a quello di supervisione, utilizza protocolli di comunicazione aperti, conformi alle norme internazionali. Da DESIGOTM a SyncoTM: sistemi di automazione in Classe A per ogni tipologia di applicazione e di edificioCon la più completa gamma di controllori di automazione liberamente programmabili, configurabili, parametrizzabili certificati eu.bac e BTL, Siemens consente la realizzazione di sistemi di home e building automation per ogni tipologia di impianto, ambiente, edificio: dalla semplice regolazione della temperatura di un singolo ambiente alla gestione di tutti gli impianti di un complesso di edifici su distribuzione geografica, anche via web.

DESIGOTM, il sistema di building automationper ogni esigenzaCon il sistema di building automation DESIGOTM, in Classe di efficienza energetica A, conforme con la Norma EN 15232, Siemens è riconosciuta come leader nella gestione integrata e intelligente di tutti i sistemi e i servizi che costituiscono l’infrastruttura impiantistica degli edifici. I protocolli di comunicazione che il sistema utilizza sono standardizzati a livello internazionale: BACnet, Konnex, LonWorks, DALI. Inoltre, DESIGOTM è in grado di integrare anche sistemi di terze parti con differenti protocolli di comunicazione. Il sistema DESIGOTM, basato su tecnologie innovative e aperte agli sviluppi futuri, garantisce la protezione degli investimenti.

Un’unica piattaforma di supervisione per tutti gli impianti Con il sistema di automazione DESIGOTM è possibile controllare gli impianti tecnologici, elettrici, di illuminazione, di sicurezza, di protezione incendio e speciali, di qualsiasi tipologia di edificio e infrastruttura tecnologica in generale.

DESIGOTM:unsistemamodulare,flessibile,scalabile E’ un sistema adatto a qualsiasi tipologia di edificio: con la sua ampia gamma di controllori, regolatori per il controllo integrato degli ambienti e applicativi software, DESIGOTM risulta ideale per qualsiasi progetto indipendentemente dalle dimensioni, dai requisiti e dalle destinazioni d’uso dell’edificio.

TVCC

Antintrusione

Controllo accessi

Ventilazione

Riscaldamento

CondizionamentoDistribuzioneFluidi

Illuminazione

Schermature solari

Distribuzioneelettrica

EnergyManagement

Rivelazioneincendio

DESIGO™

5

ABCD

Sistemi di Building Automation e Control System ad elevate prestazione energetiche

EN 15232

DESIGO TM

La più completa gamma di applicativiUn ulteriore elemento di grande rilevanza per il sistema di building management DESIGOTM è costituito dall’ampia gamma di applicativi a disposizione dell’operatore sia per gli aspetti strettamente legati al funzionamento e alla manutenzione degli impianti, sia per quelli relativi all’energy management. Estremamente user friendly, gli applicativi consentono la gestione completa sotto ogni aspetto di tutti gli impianti.

Energy ManagementEco Monitoring Il sistema DESIGOTM è un importante strumento a supporto delle diverse attività previste dalla Norma EN ISO 50001:Sistemi di gestione dell’energia-Requisiti e linee guida per l’uso. Applicativi specifici, quali ADP (Advanced Data Processing) e CC (Consumption Control), consentono di analizzare, elaborare e ottimizzare i consumi energetici dei differenti vettori e di elaborare report dettagliati. L’applicativo Eco-Monitoring, per mezzo di specifici algoritmi, segnala attraverso il sistema di supervisione e in tempo reale lo stato di funzionamento degli impianti HVAC dal punto di vista dell’ottimizzazione energetica, fornendo all’operatore la possibilità di adottare azioni correttive precise e tempestive.

Classe di prestazione energetica A DESIGOTM è completamente conforme ai requisiti della Norma europea EN 15232 per la Classe A di prestazione di efficienza energetica dei sistemi di building automation. DESIGOTM consente, pertanto, un risparmio dei consumi energetici del 30% rispetto ai sistemi di building automation standard.

DESIGOTM anche per i più severi requisiti funzionaliIn particolari ambienti il rispetto delle tolleranze di determinate grandezze del microclima, quali la temperatura, l’umidità, la pressione e la qualità dell’aria, sono fondamentali per la corretta esecuzione dei processi e delle attività svolte.I centri ospedalieri e le industrie chimico-farmaceutiche ne rappresentano l’esempio più significativo.Con il sistema di automazione DESIGOTM si risponde in modo completo anche alle prescrizioni previste per questi ambienti, fra le quali le linee guida GAMP (Good Automated Manufacturing Practice) per la validazione dei sistemi di automazione nell’industria farmaceuticae,sempreperquestosettore,leFDA-CFR(FoodandDrugAdministration-CodeofFederalRegulations).

6

Palazzo Lombardia - Milano

è il grattacielo dell’eccellenza, con i suoi 161,3 metri di altezza e 43 piani, ha ricevuto dal CTBUH di Chicago il prestigioso premio Best Tall Buildings 2012 in base a criteri di «design, innovazione, sostenibilità».

Per il Palazzo LombardiaSiemens ha fornito la soluzione Total Building Solution con il sistema di building automation DESIGO in Classe A, costituito da 17 postazioni di supervisione e 7 server ridondati. Il controllo integrato ambiente realizzato si avvale di oltre 2500 sonde di temperatura e 2000 pulsanti con tecnologia enocean wireless & batteryless. Il controllo dell’impianto di illuminazione è realizzato con 4000 sensori combinati di presenza e luminosità e protocollo DALIin regime di daylight dependent constant lighting control. La posizione dei sistemi frangisole del muro climatico sono regolati in funzione della posizione del sole, delle ombre degli edifici circostanti e delle condizioni meteorologiche.Gli impianti di rivelazione incendio e sicurezza sono costituiti rispettivamente da 10.000 rivelatori Sinteso e 400 telecamere IP a colori. Il controllo accessi per i visitatori consente l’utilizzo delle propria Carta Regionale Sanitaria.

7

Con le diverse soluzioniper il controllo integrato ambiente di Siemens i sistemi di illuminazione, frangisole, di termoregolazione e climatizzazione sono gestiti interdipendentemente per ottenere il massimo comfort ambientale in ogni singola area dell’edificio, con i più elevati livelli di efficienza energetica.

Il Sistema di BuildingAutomationDESIGOTM

La certificazione eu.bac dei controllori Desigo RX garantisce la precisione della regolazione con un conseguente ulteriore risparmio energetico del 14% rispetto ai controllori non certificati.

Il marchio BTL riportato sui controlloriDESIGO PX indica che il prodotto è stato sottoposto ai rigorosi test condotti dal BACnet® Testing Laboratory, un laboratorio indipendente che verifica la conformità dei controllori di automazione ai requisiti BACnet.

Il controllo integrato ambienteSiemens gestisce comfort climatico e comfort visivo attraverso i controllori di automazione della famiglia DESIGOTM, con soluzioni integrate che sfruttano le singole tecnologie all’avanguardia per il settore dell’illuminazione e per quello della termoregolazione, riducendo i consumi di oltre il 30% e garantendo i massimi livelli della qualità ambientale:

•accensioneespegnimentoautomatico delle luci con controllo dell’intensità luminosa in funzione di quella esterna: daylight dependent lighting control;•controllodeisistemifrangisoleinbase alla posizione del sole e alle condizioni climatiche;•regolazioneautomaticadellecondizioni climatiche in funzione dei parametri impostati;•accensioneespegnimentoautomatico delle unità terminali (ventilconvettori, pannelli radianti…);•standbydegliimpiantiinassenza di occupazione dell’ambiente;•scenaripreimpostatiperledifferenti situazioni ambientali.

DESIGOTMTRA:ilnuovoparadigmaper l’automazione intelligente e multidisciplinareCon il sistema DESIGOTMTRA - Total Room Automation - il controllo e la gestione integrata degli ambienti diventa più semplice e performante.Il sistema mantiene le condizioni climatiche ambientali sempre ai livelli desiderati. L’illuminazione artificiale è attivata solo quando è necessario e regolata automaticamente insieme ai sistemi frangisole. Con il simbolo Green Leaf, inoltre, si è

sempre in grado di sapere se l’impianto funziona efficientemente o se si stanno verificando sprechi di energia. Se il simbolo diventa rosso è sufficiente premere un pulsante sull’unità operativa per ripristinare le condizioni di funzionamento ideali ed efficienti dell’intero impianto.

8

Home AutomationSoluzioni innovative anche per l’automazione negli ambienti residenziali Siemens, leader nel settore dell’automazione per gli edifici, propone soluzioni avanzate anche per il controllo, la regolazione e l’automazione degli impianti per il settore residenziale. Con il sistema SyncoTM living e il sistema di Home&Buildings Automation GAMMA, con tecnologia Konnex, si realizzano soluzioni complete e integrate per il controllo degli impianti di termoregolazione, illuminazione, sistemi frangisole, garantendo in ogni istante della giornata e all’interno di ogni abitazione le migliori condizioni ambientali, con una sensibile riduzione dei consumi.

Un sistema adatto per ogni tipologia di impiantoSyncoTM living, con soluzione anche wireless, è adatto per impianti di riscaldamento e raffrescamento sia a pannelli sia a radiatori con distribuzione orizzontale o verticale e consente un controllo indipendente fino a 12 zone con singoli programmi orari e setpoints di temperature. Attraverso il display dell’elegante centralina di controllo è anche possibile visualizzare costantemente i singoli consumi energetici.

Il giusto scenario per ogni momentoCon la semplice pressione di un tasto sulla centralina di regolazione si possono attivare differenti tipologie di scenari. Ad esempio, prima di lasciare l’abitazione: spegnere tutte le luci, disinserire i carichi prestabiliti, abbassare i sistemi frangisole, portare la temperatura e la ventilazione in regime di risparmio energetico.

Controllare l’impianto con il proprio Smart PhoneIl sistema Synco™ Living, grazie alla HomeControl app, consente di essere comodamente gestito in qualsiasi momento e da qualsiasi luogo con il proprio Smart Phone con sistema operativo iOS 4.3 o successivi. Con una semplice connessione a internet è possibile avviare l’impianto di

riscaldamento, modificare i setpoints, visualizzare i parametri principali, modificare lo stato di occupazione, selezionare attraverso il touch screen lo scenario desiderato, visualizzare messaggi di allarme o di funzionamento non efficiente, con la possibilità di intervenire da remoto in ogni momento e in tempo reale.

Classe di efficienza energetica A SyncoTM living risponde alle prescrizioni della Norma EN 15232 per la Classe A di prestazione di efficienza energetica dei sistemi di building automation, con un conseguente risparmio dei consumi energetici del 30% rispetto ai sistemi con regolazione standard.

Conoscere per risparmiare: la contabilizzazione intelligente del caloreLa maggior parte dell’energia richiesta da un’abitazione è impiegata per riscaldare gli ambienti.è stato calcolato che la possibilità di controllare autonomamente le proprie spese di riscaldamento comporta un risparmio energetico che va dal 15% a oltre il 25%. La suddivisione dei costi di riscaldamento in base ai millesimi di proprietà non è più una soluzione efficiente: il desiderio dell’utente è poter controllare autonomamente il proprio livello di comfort e pagare solo in funzione dei propri consumi. è nel soddisfare quest’esigenza che la

9

contabilizzazione gioca un ruolo fondamentale: la contabilizzazione del calore, abbinata ad elementi di termoregolazione, permette di gestire autonomamente la temperatura in ogni unità immobiliare, consentendo la suddivisione delle spese secondo i singoli consumi. Siemens offre un’ampia gamma di soluzioni, basate su decenni di applicazioni realizzate in Italia e in paesi del Nord Europa, in cui il riscaldamento e la sua contabilizzazione sono delle tematiche affrontate già da anni.

Il Sistema di contabilizzazione SIEMECA™ è possibile installare un sistema di termoregolazione e contabilizzazione all’interno dell’unità abitativa senza la necessità di interventi strutturali. Su ciascun radiatore viene installato un ripartitore di consumi SIEMECA™, che misura la quantità di calorefornito all’ambiente da ciascun radiatore, e una valvolatermostatica Siemens, il cui compito è quello di portareil locale alla temperatura ambiente desiderata dall’utente,regolando l’afflusso di acqua calda all’interno del radiatore.Grazie a questo sistema il condomino potrà controllare autonomamente il proprio livello di comfort e i propri consumi.

Con il sistema SIEMECA™ AMR, inoltre, è possibile centralizzare via radio i consumi rilevati dai ripartitori

attraverso delle apposite antenne posizionate nel vano scala del condominio. Le antenne del sistema SIEMECA™ AMR memorizzano e storicizzano i dati rendendoli disponibili in qualsiasi momento. In questo modo la lettura dei consumipuò avvenire dall’esterno dell’appartamento, rispettandola privacy dell’utente. Il sistema SIEMECA™ AMR consente, infine, la contabilizzazione e la centralizzazione via radio dei consumi dell’acqua calda sanitaria.

10

Nuovo Centro RicercheChiesi Farmaceutici - Parma

Inaugurato il 3 ottobre 2011alla presenza dei Ministri della Salute, del Lavoro e delle Politiche Sociali il Centro di Ricerche Chiesi ospita le attività di ricerca preclinica, clinica, oltre che quelle registrative e di farmacovigilanza con l’obiettivo di migliorare l’efficienza dei processi di ricerca e sviluppo.Il Centro, realizzato con particolare attenzione agli aspetti legati alla sostenibilità dei sistemi e dei processi contenuti, oltre a quelli relativi all’efficienza energetica e alla riduzione dell’impatto ambientale della struttura, ha conseguito l’importantericonoscimentoFOYA2012(FacilityoftheYearAwards)per la categoria Sostenibilità.

Per questa importante struttura del settore farmaceutico italianoSiemens ha fornito la soluzione completa e integrata Total Building Solution:•Sistemadibuildingautomation DESIGO per tutti gli impianti •Controllointegratoambiente per clima e illuminazione•Impiantodidistribuzioneelettrica MT/BT•Controlloaccessierilevazione presenze•Anintrusione-TVCC•Rivelazioneincendioconsistema Sinteso

11

I cambiamenti che la società sta oggi vivendo impongono nuove regole e linee di condotta rispetto a tutto ciò che ha effetti diretti sull’ambiente, fra i quali un utilizzo delle diverse fonti energetiche più consapevole ed efficiente.

Siemens ha sempre posto la massima attenzione alle problematiche ambientali ed energetiche, sostenendo una politica di ricerca, sviluppo e produzione rivolta a promuovere costantemente tecnologie ecocompatibili,prerogativa per poter garantire alle generazioni future un ambiente sostenibile in termini di produttività e di qualità della vita.

Il più completo portfolio di prodotti HVAC per il comfort e l’efficienza energetica Con la linea di prodotti destinati a termoregolazione, climatizzazione e contabilizzazione Siemens copre il settore del controllo, dell’automazione e del monitoraggio dei sistemi di combustione, riscaldamento, ventilazione, refrigerazione e condizionamento dell’aria.

HVAC Prodotti, sistemi e soluzioni per il comfort e l’efficienza energetica degli edifici

In questo importante mercato Siemens è sempre stata leader con prodotti, sistemi e soluzioni per il comfort ambientale e l’efficienza energetica.Le linee di prodotto comprendono componenti come valvole, servocomandi per serrande, regolatori, controllori di automazione, sensori, termostati, strumenti di misura e contabilizzazione dell’energia.I prodotti e le soluzioni soddisfano le varie prescrizioni normative e legislative nazionali e internazionali, con certificazioni che attestano la comprovata qualità di Siemens nel settore delle infrastrutture tecnologiche per gli edifici.

I singoli componentisono progettati e realizzati per minimizzare i costi di installazione e di gestione, a beneficio di una riduzione dei tempi di ritorno degli investimenti e di un più elevato valore di profittabilità.

12

Esperienze consolidate a garanzia di un elevato standard qualitativoCon la divisione Building Technologies Siemens è da piùdi 60 anni all’avanguardia nello sviluppo di tecnologie per il controllo e la regolazione degli impianti HVAC, con un’esperienza consolidata nelle relative applicazioni.Questo importante know-how, unito a una gestionedella qualità attenta e rigorosa, consente a Siemensdi offrire ai propri clienti prodotti e sistemi HVAC caratterizzati da elevati livelli di qualità, efficienza e affidabilità. Tutte le applicazioni sono sottoposte a test accurati e calibrazioni precise negli 800 m² del laboratoriodi prove di Siemens specifico per i componenti HVAC, dove vengono simulate le reali condizioni di funzionamento per assicurare le massime prestazioni dei singoli prodotti in termini di comfort ed efficienza energetica.

Un unico partner per tutte le applicazioni HVACSiemens offre una gamma completa di prodotti e sistemi HVAC per tutti i settori di utilizzo e per qualunque applicazione tecnologica. La qualità del prodotto, la capillare presenza su tutto il territorio nazionale di funzionari tecnici altamente specializzati e un’ampia rete di distributori autorizzati rendono questa linea di prodotti leader del settore.

Innovazione e protezione dell’investimentoSiemens ottimizza continuamente l’efficienza energetica dell’edificio attraverso una costante innovazionetecnologica dei sistemi e dei servizi dedicati alla manutenzione e al Life Cycle Management. Ogni sviluppo di prodotto viene gestito anche in funzione della protezione dell’investimento per l’intero ciclo di vita dell’edificio.

Funzioni di risparmio energetico integrateI prodotti HVAC di Siemens hanno funzioni integrate dedicate al risparmio energetico, come ad esempio

i convertitori di frequenza SED2. Programmazione oraria settimanale e regolatore interno PID consentono un funzionamento dell’inverter sulla base dell’effettiva richiesta e necessità. Un’altra importante caratteristica è la funzione ibernazione, che interrompe l’azionamento in caso di continua bassa richiesta. Sensori di qualità dell’aria Symaro abbinati a regolatori Synco™ e inverter SED2 consentono di ottenere prestazioni ottimali negli impianti di ventilazione con regolazione in funzione dell’effettiva richiesta. Esperienze pratiche con misurazione dei risultati hanno dimostrato che questo può portare a risparmi energetici ed economici dal 20 al 70%.

Synco™ family - Elevata efficienza energeticanel controllo degli impianti HVACOgni edificio ha differenti esigenze di controllo degli impianti HVAC in funzione delle dimensioni, del tipo di attività svolte, dei requisiti richiesti.Con il sistema Synco™ è possibile soddisfare ogni tipodi richiesta. Grazie a una gamma di controllori ampia e completa è, infatti, possibile ottenere i livelli massimi di efficienza energetica e comfort ambientale. Synco™ è un sistema di controllo versatile, flessibile, conveniente, orientato al risparmio energetico, facile da installare e da configurare.

Classe A per un più elevato risparmio energetico Un sostanziale risparmio energetico può essere raggiunto

ABCD

SYNCO TMSistemi di Building Automation e Control System ad elevate prestazione energetiche

EN 15232

13

Portfolio completo

L’offerta di Siemens per il controllo e la regolazione del clima comprende tutti i prodotti e le soluzioni per la gestione dei circuiti primari, della distribuzione e delle unità terminali, assicurando così il più efficiente controllo degli impianti HVAC.

Massime prestazioni

I prodotti e i sistemi HVAC di Siemens contribuiscono a ridurre i costi operativi, grazie a un utilizzo estremamente efficiente dell’energia. Ciò significa che è possibile ottenere fino al 30% di risparmio mantenendo inalterato il comfort ambientale.

attraverso l’utilizzo integrato e intelligente del sistema di automazione dell’ambiente e dell’edificio. Con i controllori Synco™ è possibile realizzare un sistema di building automation in Classe A secondo la EN 15232. Questo si traduce in importanti riduzioni dei consumi energetici. Negli edifici adibiti a uso ufficio, ad esempio, è possibile ottenere un risparmio energetico fino al 30% con riferimento a una regolazione di tipo standard.

Efficienza energetica certificata eu.bac eu.bac - European Building Automation and Controls Association - è l’associazione che a livello europeo rappresenta il 95%

delle aziende nel settore della home & building automation.eu.bac ha sviluppato un severo protocollo di certificazione, eu.bac CERT, che assicura la conformità dei prodotti e dei sistemi, per il settore della building automation, alle prescrizioni delle Norme e Direttive Europee. I regolatori ambiente RX sono stati certificati eu.bac con grado di precisione della regolazione di 0,2 K, particolarmente superiore rispetto ai valori massimi di 2,0 K previsto dalla NormaEN 15500 e 1,4 K previsto dall’eu.bac stesso. Con questi regolatori è possibile ottenere un ulteriore risparmio dei consumi energetici del 14%.

Reg

olat

ori p

er c

entr

ali

di tr

atta

men

to a

ria

Reg

olat

ori

per u

nità

term

inal

iRe

gola

tori

da ca

nale

e da

am

bien

te

Inverters

Dispositivi

di rivelazione gas

per ambienti domestici

Dispositividi rivelazione gasper centrali termiche

Regolatori

per teleriscaldamento

Dispositividi rivelazione gasper impianti industriali

Valvole e servocomandi

SondeTermostati

Pressostati

Um

idostati

Flussostati

Controlli telefonici

Kon

nex

LPB

M-B

us

IP P

roto

col

Can

Bus

Wire

less

Telegestione

Ripartitori dei consumiContalitri

Contaimpulsi

Misuratori di energia

Softwares

ed unità centrali

Satelliti di utenza

Termostati am

biente

Cronoterm

ostati

Regolatori

per riscaldamento

Riscaldamento Condizionamento

Rilevazione gasContabilizzazionee ripartizionedei consumi

Comunicazione Bus Dispositivi di campo

CPS.HVAC

Ilmarchioeu.bacCERTriportatosui controllori e regolatori di Siemens è sinonimo di efficienza energetica, qualità, affidabilità.

14

Molino Stucky Hilton HotelVenezia

L’Hilton Molino Stucky sorge sull’isola della Giudecca, nella laguna veneziana. è composto da 380 camere su 8 piani con terrazza, sala da the,centro fitness, centro congressi, sauna idromassaggio, solarium e una esclusiva beautyfarm.L‘ultimo piano ospita un ristorante,una piscina panoramica e un bar affacciati sulla città vecchia.

Per questa affascinante e nel contempo complessa struttura alberghiera Siemens è fornitrice turnkeydella soluzione Total Building Solution:•Sistemadicontrollo,automazione e supervisione DESIGO•Controlloegestioneintegrata camere •Integrazioneconilsistema PMS per la gestione clienti•Impiantorilevazioneincendio Sinteso•Impiantidisicurezzacontrollo accessi e TVCC•Sistemadievacuazione & background music•Sistemadivideoconferenza•ImpiantoTVsatellitare•Cablaggiostrutturato•Impiantoditelefoniaeretedati

15

La competenza di Siemens nella protezione incendio è unica al mondo grazie ad un profondo know-how nell’ingegneria impiantistica e nelle applicazioni, nonché nella ricerca e sviluppo di prodotti e soluzioni con funzionalità innovative.

I sistemi di protezione incendio di Siemens trovano applicazione in ogni settore: da quello residenziale a quello del terziario avanzato e industriale.Rivelazioneincendio,rivelazionegas, spegnimento, gestione esodo: per ogni sistema Siemens propone la soluzione più idonea all’ambiente da proteggere.

Fire SafetyNell’ambito dei sistemi di protezione contro l’incendio e dalle esplosioni Siemens vanta un’esperienza pluridecennale. La sua competenza è unica a livello internazionaleed è integrata da un profondo know-how nell’ingegneria impiantistica e nelle applicazioni, nonché dalla qualità delle sue apparecchiature.I sistemi offerti implementano il concetto di protezione totale: dalla rilevazione degli incendi e della presenza di gas, allo spegnimento e ai sistemi di evacuazione. Ulteriori servizi, come la consulenza nell’analisi dei rischi, la manutenzione e il training, completano la sua offerta al mercato, rendendola unica.

SintesoTM: il meglio della tecnologia per la rivelazione incendioNato per proteggere beni e persone e prevenire arresti di produzione, SintesoTM non rappresenta soltanto l’ultimo ritrovato tecnologico nel suo campo, ma si contraddistingueper le sue funzioni esclusive, quali una scalabilità praticamente illimitata, la possibilità di operare in rete e l’interoperabilità integrata con i prodotti preesistenti.

Sicurezza, precisione e affidabilità dal rilevamento alla segnalazioneRilevamento affidabile, rapidità nelle notifiche, risposte veloci: Sinteso™ si impone come standard in tutti e tre gli ambiti. Sul campo, ad esempio, impiega innovativi rilevatori d’incendio con tecnologia ASAtechnology per l’assenza di falsi allarmi, tanto che è possibile applicare una garanzia “Genuine Alarm Guarantee”. Nella comunicazione tra i dispositivi e la centrale, la tecnologia di rete veloce e a prova di guasti assicura la massima affidabilità. Le centrali, grazie alle operazioni semplici e intuitive, alle indicazioni testuali chiare e alle istruzioni inequivocabili, consentono al personale di servizio di concentrarsi su ciò che accade.

Cerberus®PRO:sistemi e componenti per il piacere di proteggereProteggere persone e beni, assicurare processi e continuità, queste sono le funzioni della protezione incendio.Cerberus® PRO è un sistema completo per una rivelazioneincendi precisa e affidabile, particolarmente adatto nel settore del medio e piccolo terziario, nei laboratori artigiani, negli hotel, negli edifici dove non è necessaria

16

un’integrazione con i sistemi di building automation. La sua facilità di configurazione lo rende vincente in tutte queste applicazioni. Cerberus® PRO è dotato di rivelatori ottici, termici e multi-sensore. Un algoritmo intelligente minimizza drasticamente la possibilità di falsi allarmi.La semplice autoconfigurazione rende l’installatore autonomo nella parametrizzazione e messa in servizio dell’impianto.

Sistemi di rivelazione incendio per ogni tipologia di strutturaSiemens dispone sempre della soluzione più idonea anche per la protezione di strutture particolari, come le infrastrutture per il trasporto sotterraneo, quali gallerie stradali, gallerie ferroviarie e stazioni sotterranee.La tecnologia basata sull’impiego di fibre ottiche del rivelatore lineare di calore FibroLaser III garantisce un’eccezionale rapidità di segnalazione degli incendi, oltre a un’elevata immunità ai falsi allarmi. La tecnologia impiegatadalsensoreFibroLaserIIIèparticolarmentesofisticata e affidabile. Grazie alla speciale modalità di trattamento dei segnali, il cavo sensore fornisce anche importanti informazioni utili per la gestione dell’allarme e per il funzionamento del sistema.

Sapere cosa fare nei momenti di pericoloQuando scaturisce un incendio, gli edifici devono essere prontamente evacuati al fine di proteggere le vita delle persone. Edifici con un grande numero di occupanti,come alberghi, uffici, centri commerciali, università o teatri, hanno speciali requisiti in materia di evacuazione. Con il sistema di evacuazione vocale E100, conforme alle prescrizioni della Norma EN 54-16, Siemens stabilisce un nuovo standard per soddisfare ogni prescrizione normativa e legislativa. Le sue funzioni innovative di sicurezza consentono una ordinata e sicura evacuazione, anche da edifici a più piani o edifici che coprono ampi spazi e con un gran numero di occupanti.

Il giusto mezzo di spegnimento per ogni situazioneLo scopo di un efficace sistema di spegnimento è estinguere l’incendio tempestivamente, limitando il più possibile i danni alla struttura e agli oggetti contenuti. è quindi fondamentale scegliere l’agente estinguente adatto alla specifica applicazione e situazione di rischio. Non esiste un estinguente universale per ogni tipo di incendio, ma esiste una vasta gamma di prodotti, ognuno ideale per la specifica situazione. Siemens mette a disposizione una serie completa di soluzioni, tra le quali: sistema di spegnimento a gas inerti, CO2

, a gas chimici, ad acqua nebulizzata.

17

Analisi del rischio, scelta dei componenti di campo più idonei, progettazione, ingegneria, collaudo e messa in servizio dei sistemi di protezione fanno parte della lungatradizione della divisione Building Technologies di Siemens nel settore della sicurezza attiva e passiva degli edifici e delle infrastrutture urbane.

Tecnologie innovative e consolidate sia per i sistemi antintrusione, sia per il controllo degli accessi e tvcc costituiscono il comune denominatore delle soluzioni Siemens nel settore della sicurezza.

I sistemi di Siemens garantiscono un’elevata interoperabilità, a prescindere dalle dimensioni dell’impianto. Ogni singolo componente può interagire all’interno del sistema ed essere controllato da una postazione centrale in qualsiasi momento. Con le soluzioni Siemens i tempi di installazione sono ridotti, i training sono semplici e la manutenzione minima.

AntintrusionePer ogni situazione e contesto ambientale Siemens è in grado di proporre il sistema di antintrusione più idoneo: protezione perimetrale, periferica, di zona, ad oggetto, sistemi antirapina, Danger Management System.I differenti sistemi di protezione si avvalgono di una gamma completa e tecnologicamente avanzata di sensori, quali: sensori di vibrazione, di pressione, a ultrasuoni, a microonde, a infrarossi, volumetrici a tenda, contatti magnetici, rivelatori capacitivi,cavifessuratiRF,sistemiafibraottica.

Controllo accessi e rilevazione presenzeLa proposta Siemens per il sistema di controllo degli accessi si basa su architetture idonee a garantire, nelle diverse applicazioni, requisiti di affidabilità, di scalabilità e di perfetta aderenza alle richieste dell’utente.

Il sistema di controllo accessi, abbinato a quello di rilevazione presenze, è costituito da un’ampia famiglia di terminali e di applicativi software progettati per semplificare e velocizzare l’operatività quotidiana dei dipendenti e degli addetti dell’ufficio personale di aziende ed enti.

Videosorveglianza tvccLe soluzioni Siemens di videosorveglianza si integrano perfettamente in un concetto di protezione globale. La disponibilità di un’ampia gamma di dispositivi hardware e software consente una piena adattabilità ai requisiti di sicurezza, con soluzioni che si avvalgono delle più recenti e innovative tecniche di gestione, trattamento, registrazione e trasmissione remota delle immagini video.Il portfolio comprende telecamere analogiche e IP (Colori, Day&Night, Autofocus, Megapixel), telecamere dome (anche in variante IP), obiettivi, sistemi di gestione e registrazione video digitale, matrici, brandeggi, custodie e accessori.

Security

18

Aeroporto Marco Polo di Veneziae aeroporto di Treviso

L’aeroporto Marco Polo di Venezia,con una superficie di oltre 60.000 m2, è un’opera architettonica di grande prestigio, costituendo con l’aeroporto di Treviso il terzo sistema aeroportuale italianodopoquellodiRoma(Fiumicinoe Ciampino) e Milano (Malpensa e Linate).

Perl’aeroportoMarcoPolodiVeneziae quello di Treviso Siemens ha fornito tutti i sistemi di sicurezza: •rivelazioneincendio•rivelazionegas•spegnimentoautomatico•controllodegliaccessiSiPass•antintrusione•TVCCL’impianto di rivelazione incendio è stato capillarmente esteso in i tuttii locali, sia negli edifici principalisia in tutti gli edifici satellite con rivelatori incendio a tecnologia ASA.Il sistema di supervisione integrato è DESIGO MM 8000, che garantisce visibilità e controllo interattivo di tutti i sistemi con un’unica piattaforma.

19

Le proposte nell’ambito dei sistemi di sicurezza privilegiano un’architettura impiantistica globale basata su soluzioni integrate che implementano il concetto di sicurezza totale. Antintrusione, controllo accessi con rilevazione presenze, tvcc sono gli ambiti nei quali Siemens è in grado di offrire soluzioni personalizzate in linea con le più diversificate esigenze del cliente e con i vari settori di mercato. A completamento dell’offerta, Siemens propone una vasta gamma di servizi, come l’analisi del rischio, la manutenzione e il training, che la rendono così partner ideale per tuttele necessità.

La Soluzione SiveillanceTM

è una suite completa e flessibile di soluzioni e architetture integrate per la sicurezza, che include supporto e affiancamento al cliente per l’intero ciclo di vita dei sistemi. Siveillance™ Vantageè un software innovativo e avanzato per le sale di comando e controllo, specificatamente orientato all’applicazione nelle infrastrutture critiche. Siveillance™ Vantage supporta completamente i processi di comando e controllo e le procedure operative, adattandosi facilmente alle specifiche necessità e alle policies di sicurezza del cliente, integrando i sottosistemi in un’unica omogenea console di gestione e di trattamento degli eventi.

Siveillance™ SitelQ è un sistema di sorveglianza intelligente per aree estese, che raccoglie i dati provenienti da sottosistemi e sensori per fornire informazioni utili e tempestive, monitorando e sorvegliando le grandi aree secondo le necessità definite dal cliente. Dotato di funzionalità avanzate, quali Motion Detection evoluto, Classificazione Oggetti, Inseguimento Oggetti, Personalizzazione Alert e Supporto alle Policydi Sicurezza, è in grado di rispondere alle esigenze primarie del cliente.

Siveillance™ Fusionè un sistema completamente integrato che gestisce tutti gli aspetti della sicurezza, da quella fisica a quella relativa aidati.Siveillance™Fusionpermettealleaziendedigestire la propria organizzazione di sicurezza attraverso l’infrastruttura IT, mediante una piattaforma e un ambiente completamenteintegrato.Siveillance™Fusionèmodularee scalabile e, impiegando specifici applicativi, integra il controllo accessi, la video analisi delle scene, l’antintrusione, la tvcc e tutte le altre applicazioni specifiche tipiche della sicurezza. Siemens, anche per il settore della sicurezza,è presente in molti gruppi di lavoro come parte attivanello sviluppo di standard a beneficio dell’utente. Traquesti,ONVIF(OpenNetworkVideoInterfaceForum)e BACnet (Ashrae), che ha l’obiettivo di ampliarele funzionalità di BACnet per i temi della Security.

SiveillanceTM

20

Parco Scientifico TecnologicoKilometro Rosso Centro di Ricerche e Sviluppo Brembo S.p.A.

Il Centro di Ricerche e Sviluppo di Brembo è situato nel Parco Scientifico Tecnologico Kilometro Rosso, nella provincia di Bergamo e riconoscibile lungo l’arteria autostradale dell’A4 dalla particolare struttura architettonica costituita da un muro in alluminio estruso alto una decina di metri e di colore rosso rubino.

Per il Centro Ricerche e Sviluppo di Brembo Siemens ha realizzato un progetto di Total Building Solution fornendo il sistema completo di controllo, automazione e supervisione integrato DESIGO unitamente ai sistemi di sicurezza, per il controllo accessi e la gestione esodo e di distribuzione elettrica per la media e bassa tensione.

21

Total Building Solution

Siemens, leader nel know-how tecnologico per l’efficienza energetica e la sicurezza degli edifici, dispone di un portfolio di prodotti e sistemi per la realizzazione di soluzioni complete e integrate per l’intera infrastruttura tecnologica di qualsiasi tipologia di edificio. Con un approccio globale emultidisciplinare, Siemens è in grado di fornire risposte alle più diversificate esigenze progettuali, attraverso la soluzione Total Building Solution.

Total Building Solution è composta dai seguenti sistemi:•BuildingAutomation•HVAC•DistribuzioneelettricaMT/BT•Illuminazione•Protezioneincendio: rivelazione, spegnimento, gestione esodo•Sicurezza: antintrusione, controllo accessi, rivelazione presenze, tvcc•Energierinnovabili•Impiantispeciali

Total Building Solution è l’integrazione intelligente dei differenti sistemi presenti in un edificio sotto la regia del sistema di controllo, automazione e supervisione DESIGOTM in Classe A di prestazione energetica.

Innovazione e affidabilitàTotal Building Solution, una soluzione innovativa ed efficiente sia per gli edifici di nuova realizzazione sia per quelli esistenti, presenta importanti caratteristiche realizzative:•Utilizzoditecnologieavanzate in termini sia di singoli componenti, sia di soluzioni.•Know-howconsolidatograzieall’elevato grado di esperienza di Siemens nei diversi settori tecnologici •Sistemidiautomazionescalabili e di tipo aperto•Massimogradodiintegrazione per i vari sottosistemi•Unasolapiattaformadisupervisione per i differenti impianti•Utilizzodicomponentirispondenti alle relative norme tecniche di prodotto nazionali e internazionali•Rispettodinormativeeleggivigenti

I vantaggi:•Unicointerlocutore per la realizzazione del progetto•Approccioglobaleconl’utilizzo delle soluzioni più efficienti•Impiegodiprodottietecnologie avanzate garantite da un costruttore leader nel settore•Garanziadicompetenza e know-how consolidati•Soluzionitecnologiche di tipo aperto a garanzia dell’investimento nel tempo•Riduzionedeicostidi realizzazione•Possibilitàdigestione, manutenzione e ammodernamento per l’intero ciclo di vita dell’edificio•Garanziadipresenzanazionale e internazionale

Total Building Solution è la soluzione di Siemens completa e integrataper il comfort, la sicurezzae l’efficienza energeticadegli edifici

Building Automation

HVACTermoregolazioneClimatizzazioneDistribuzionefluidi

Sistemi rilevazioneincendi Evacuazione Spegnimento

SistemiantintrusioneTVCC

IlluminazioneDistribuzioneelettrica

ControlloAccessi

Rilevazionepresenze

Total Building Solution

by Siemens

22

Eni Green Data CenterFerrera Erbognone (Pavia)

Il nuovo Data Center di Eni si sviluppa su una superficie di 45.000 m2 ed è stato progettato per ottenere la massima efficienza energetica, il minimo impatto ambientale e paesaggistico, i più elevati gradi di flessibilità, affidabilità e sicurezza e con l’obiettivo di raggiungere il valore PUE (Power Usage Effectiveness) più basso a livello mondiale.

Per l’Eni Green Data Center Siemensè fornitrice turnkey dell’interainfrastruttura impiantistica,con la soluzione Total Building Solution: distribuzioneelettricaMT/BT,HVAC,sistema di protezione incendio e spegnimento, sistema di building automation DESIGO.

23

Total Building Solution per essere uno Smart BuildingSicurezza, comfort, risparmio energetico, produttività, flessibilità, integrazione dei servizi, sostenibilità ambientale sono le caratteristiche che una struttura architettonica è chiamata a soddisfare per potersi definire un “Edificio Intelligente”. Total Building Solution di Siemens risponde a tutte queste esigenze, proponendo soluzioni specifiche e complete per la realizzazione e la gestione degli impianti.

Total Building Solution è:

completa, grazie alla gamma di prodotti e soluzioniper tutte le differenti discipline impiantistiche presenti nell’edificio;

innovativa, in quanto utilizza le più avanzate tecnologiedi controllo e automazione impiantistiche;

sicura, perchè le tecnologie che Siemens propone sono affidabili e consolidate;

aperta, in quanto utilizza protocolli di comunicazione standardizzati a garanzia dell’investimento del clientenel tempo.

Supervisione

Climatizzazione Distribuzione elettrica

AutomazioneControllo integrato ambiente

Risparmioenergetico

Sicurezza Illuminazione

Soluzioni complete per ogni settoreCon Total Building Solution di Siemens è possibile soddisfare tutti i requisiti previsti dalle differenti tipologie di destinazione d’uso della struttura architettonica, sia essa un palazzo uffici, un centro sportivo, un aeroporto.Siemens vanta numerose importanti realizzazioni Total Building Solution in tutto il mondo e per ogni settore:

•Palazziuffici•Ospedali•DataCenter•Banche•Centriresidenziali•Centricommerciali•Centricongressi•Centrisportivi•Centriuniversitari•Centrifarmaceutici•Laboratori•Hotel•Teatri•Aeroporti•Navi-Porti•Gallerie

Cogenerazione

Impianti fotovoltaici

24

UniCredit Complesso Sant’Elia MilanoIl centro direzionale Sant’Elia, di proprietà del gruppo bancario Unicredit, è un’importante struttura di 90 mila m2 dove trovano impiego 1250 dipendenti.

Siemens, con la formula dell’Energy Saving Performance Contracting, ha effettuato il revamping completo degli impianti tecnologici conseguendo una riduzione del 32% dei consumi energetici. Grazie a questo interventoUniCredit Real Estate ha ottenuto dalla Commissione Europea il riconoscimento di “GreenBuilding Partner” e Siemens quello di “GreenBuilding Endorser”.UniCredit Group è il primo gruppo bancario ad aver ottenuto un simile riconoscimento nell’ambito del territorio nazionale.

25

Per garantire al cliente, nell’arco dell’ intero ciclo di vita dell’edificio, la massima efficienza di tutti gli impianti in termini sia di funzionalità, sia di ottimizzazione dei consumi energetici, Siemens propone un portfolio completo di soluzioni e servizi innovativi. Le soluzioni proposte sono combinate e integrate per consentire al cliente di raggiungere la massima operatività e una maggiore affidabilità del suo impianto. La modularità delle prestazioni offerte consente di fornire soluzioni personalizzate e modellate sulle singole esigenze in funzione degli obiettivi prefissati, garantendo una qualità del servizio eccellente e unica.L’offerta di servizi a valore aggiunto di Siemens è in grado di proteggere l’investimento del cliente per l’intero ciclo di vita di un impianto.

Il know-how Siemens al servizio del clienteUn team di esperti analizza insieme al cliente le differenti esigenze e i requisiti impiantistici, proponendo soluzioni complete, innovative e personalizzate. Le proposte sono combinate e integrate al fine di raggiungere la massima operatività e affidabilità degli impianti, unitamente a una riduzione dei consumi energetici.

Energy Saving Performance ContractingAttraverso la formula contrattuale “Energy Saving Performance Contracting”, Siemens propone ai suoi clienti la possibilità di un revamping completo dei propri impianti, con l’obiettivo di aumentarne l’efficienza energetica. Questo è realizzato attraverso l’auto-finanzianamento ottenuto dai ricavi derivanti dalla riduzione, garantita da Siemens, dei consumi energetici e con il conferimento, rispondendo a determinati requisiti, della qualifica GreenBuilding Partner da parte della Commissione Europea.

Energy Optimization ServicesL’Energy Optimization controlla, analizza e ottimizza il consumo energetico dell’edificio senza comprometterne il comfort, consentendo al cliente di ottenere un risparmio energetico, riducendo al tempo stesso l’impatto ambientale. Attraverso il monitoraggio dei consumi e del rendimento energetico e l’analisi della reportistica così ricavata è possibile identificare le aree di intervento.

Energy & Life Cycle ManagementAdvantage ServicesTM

Energy Saving PerformanceContracting

•Auditenergeticicompleti e dettagliati •Soluzionipersonalizzate•Risparmioenergeticogarantito•Paybackinferiorea4anni•Valorizzazioneeconomica dell’immobile•Certificazioneenergetica dell’edificio•GreenBuildingPartner

Tutto questo grazie alle tecnologieSiemens

Base dipartenza

dei consumi Riduzionedeicostidiesercizio

dovuta al revamping

DURATADELPROGRAMMA

Cos

ti e

ner

geti

ci e

ope

rati

vi

Ulteriori costi risparmiatiper l’aumento del costo dell’energia

Inizio dei beneficie del periodo di pay-back

Il cliente disponedel completo risparmio

Tempo (anni)

Risparmioutilizzatoper finanziare il revamping

Guadagnoper ilCliente

26

Nuovo Polo Fieristico di Milano

Il Nuovo Polo fieristico di Milano è lo spazio espositivo più grande d’Europa. L’area utilizzata è di due milioni di metri quadrati, con un perimetro di quasi cinque chilometri. La copertura dell’asse centrale è costituita da quella “vela”che è diventato il segno distintivo di tutta l’opera.

è di Siemens il sistema di building automation DESIGO per la gestione integrata degli impianti tecnologici, elettrici, di traslazione, ascensori,di rivelazione incendio per un totaledi 450 controllori DESIGO PX e 60.000 punti controllati.L’impianto di rivelazione incendio, sempre di Siemens, conta oltre 10.000 rivelatori con tecnologia ASA.

27

System MaintenanceIl servizio di manutenzione offre misure preventive e correttive affinchè il sistema rimanga efficiente, sicuro e senza avarie. Il servizio di manutenzione preventiva è focalizzato sulla prevenzione di arresti e/oguastieconsente,diconseguenza,la riduzione dei costi per il cliente e l’aumento della redditività dell’impianto.

Knowledge Servicesè un servizio di formazione tecnica al proprio personale, volto ad aumentarne l’autonomia operativa sul sistema installato, in modo da rendere concreta l’autonomia gestionale e massimizzare il ritorno dell’investimento tecnologico fatto. La possibilità di usufruire di un storage gestito da Siemens per la documentazione e i dati dell’impianto offre al cliente un’ulteriore sicurezza.

Alarm ManagementSiemens offre una gamma di servizi di monitoraggio degli allarmi e di gestione degli eventi tecnologici, focalizzati su rilevamento e risoluzione di rischi quali incendi, intrusioni ed eventi di sistema.

Investment PlanningQuesto strumento aiuta il cliente a pianificare nel modo migliore l’investimento necessario e a valutare soluzioni di finanziamento alternative per la manutenzioni degli impianti tecnologici degli edifici. Questo approccio permette al cliente di concentrare le risorse sul proprio core-business e valutare strutture appropriate di finanziamento per le attività riguardanti infrastrutture ed edifici (uffici, siti produttivi, terziario).

Operational ServicesAttraverso gli Operational Services Siemens offre supporto nell’operatività del sistema e assistenza nella gestione dell’impianto del cliente. Buone prestazioni del sistema garantiscono il raggiungimento degli obiettivi previsti. Gli specialisti Siemens sono in grado di assistere lo staff operativo del cliente o di gestire direttamente i suoi sistemi, fino a occuparsi, se richiesto, del completo outsourcing di tutte o della maggior parte delle attività necessarie per la gestione degli impianti.

Advantage ServicesTM

Con Advantage Services™, sinonimo di qualità e affidabilità, Siemens offre un programma completo di servizi per ogni tipologia di edificio e per l’intera infrastruttura tecnologica.I servizi proposti garantiscono le migliori prestazioni degli impianti in termini di funzionalità, continuità di servizio, sicurezza, efficienza energetica per l’intero ciclo di vita.

Building Technologies

Organizzazione di vendita

20128 MilanoViaVipiteno,4Tel.022436.5786Fax022436.5785

10127TorinoViaPioVII,127Segreteria Sede MilanoTel.022436.5619Fax0116173.455

16149GenovaViaScarsellini,119-TorreBTel.0103434.681Fax0103434.691

35127PadovaVia Lisbona, 28Tel.0498533.311Fax0498533.530

40128BolognaViaBrini,45Tel.0516384.1Fax0516384.373

50018Firenze-Scandicci(Loc. Casellina)ViaDonLorenzoPerosi,4/ATel.0557595.61Fax0557595.640

00142RomaViaLaurentina,455Tel.065969.21Fax065969.2590

80146NapoliViaF.Imparato,192-Pal.FTel.0812435610Fax0812435.328

70026Bari-ModugnoViadelleOrtensie,16Tel.0805387.411Fax0805387.420

Siemens S.p.A.Building TechnologiesViale Piero e Alberto Pirelli, 10 - 20126 MilanoTel.022436.1-Fax022436.5501