Scuola universitaria professionale Zurigo

Deutschpraticante

prepararsi

studiare

Università diScienze applicate Zurigo

Linguistica applicataIUED Istituto di Traduzione e Interpretazione

Eng

lish

Linguistica applicataIUED Istituto diTraduzione e InterpretazioneLinguage: lingua e stage

COSTRUISCI IL TUO FUTURO con LINGUAGE: LINGUA E STAGE

Per gran parte dei giovani ticinesi intraprendere gli studi universitari al di fuori del

proprio cantone, spesso è sembrata una tappa quasi obbligata al fine di ampli-

are le opportunità lavorative future; una scelta che, altrettanto spesso però, ha

generato conseguenti difficoltà, innanzitutto linguistiche.

In tal senso, Linguage: lingua e stage è il programma completo che l’Istituto di

Traduzione e Interpretazione offre a chi ha conseguito la maturità (liceale o pro-

fessionale) per ottenere competenze avanzate tanto in lingua tedesca, quanto in

quella inglese. Infatti, nei giorni infrasettimanali e per la durata di 6 mesi, sono

previsti dei corsi intensivi volti all’apprendimento delle due lingue.

Indispensabile per l’apprendimento concreto di una

lingua straniera è anche l’interazione con lo stile di

vita e la cultura locale. Oltre ai corsi di lingua, dun-

que, viene offerta l’occasione di intraprendere uno

stage presso compagnie quali banche, assicurazio-

ni, aziende operanti nel settore della tecnica, della

tecnologia e dell’industria situate nel Canton Zurigo,

che permetteranno di accrescere la propria espe-

rienza professionale nonché di creare quella fon-

damentale rete di contatti necessaria ad un futuro

lavorativo florido.

Il Programma

CHI BEN COMINCIA È A METÀ DELL’OPERA: i corsi di lingua!

Durante i sei mesi di Linguage: lingua e stage, la mattina o il pomeriggio, dal

lunedì al venerdì, si frequentano sia corsi di tedesco (50%) sia corsi di inglese

(50%), per un totale di 20 ore di lezione settimanali.

L’obiettivo finale consiste nell’acquisizione di competenze in entrambe le lingue

pari al livello C1 del Quadro europeo delle lingue, attraverso attività volte:

I Corsi

• all’apprendimento delle regole grammaticali

• alla comprensione orale e scritta

• alla redazione scritta

• all’espressione orale

ACCANTO ALLA GRAMMATICA, CI VUOLE LA

PRATICA: lo stage!

Per imparare velocemente e al meglio una lingua

straniera, il modo più immediato è quello di prati-

carla in situazioni quotidiane. Noi offriamo questa

possibilità anche tramite uno stage, con il duplice

obiettivo di intraprendere un’ottima prima esperien-

za concreta nel mondo del lavoro.

Pertanto, dopo essersi iscritti a Linguage: lingua e

stage, sarà effettuato un colloquio individuale grazie

al quale identificare l’azienda più consona al compi-

mento del proprio stage, scegliendo tra compagnie

operanti nei settori più diversi.

Lo Stage

• all’apprendimento delle regole grammaticali

• alla comprensione orale e scritta

• alla redazione scritta

• all’espressione orale

Individuata l’azienda che meglio si confà alle caratteristiche e alle esigenze per-

sonali, sarà poi inviata la candidatura che -se accettata dall’azienda in questione-

porterà alla stipulazione di un contratto della durata di sei mesi, in cui è previsto

un orario lavorativo del 50% (la mattina o il pomeriggio dal lunedì al venerdì), con

una retribuzione minima pari a 500 CHF mensili.

Come posso iscrivermi al programma?

Il modulo di iscrizione a Linguage: lingua e stage è reperibile e scaricabile su:

www.supzurigo.ch

Chiunque può iscriversi a Linguage: lingua e stage?

No, è necessario avere una conoscenza minima sia della lingua inglese sia della

lingua tedesca, almeno pari al livello A2.

Come dimostro di possedere il livello A2?

Dopo l’iscrizione al programma Linguage: lingua e stage, si riceveranno dei

test (uno per ciascuna lingua) da svolgere con responsabilità autonoma.

L’ammissione definitiva al programma è possibile solo ad esito positivo otte-

nuto.

Qual è il livello che otterrò una volta terminato il programma?

Linguage: lingua e stage mira al raggiungimento del livello C1 in entrambe le

lingue. Per quanto riguarda il tedesco è possibile conseguire la certificazione

del Goethe Institut.

Dove e quando hanno luogo i corsi?

A Winterthur presso la SUP locale da ottobre sino a marzo compresi.

Entro quando mi devo iscrivere?

Entro il 31 maggio antecedente l’inizio dei corsi.

Quali sono i costi che dovrò sostenere?

Linguage: lingua e stage prevede 460 ore di lezione,

la consulenza professionale relativa allo stage e il

supporto tecnico personalizzato durante i sei mesi

di soggiorno. Costo complessivo: 7760* CHF, vitto

e alloggio esclusi.

Dove posso alloggiare?

Linguage: lingua e stage prevede un supporto nella

ricerca dell’alloggio. Inoltre, sul sito supzurigo.ch

cliccando su «Alloggio», è possibile reperire diversi

link a siti che propongono camere o posti-letto.

* Il prezzo può subire variazioni.

FAQ

Dipartimento di Linguistica applicataIUED Istituto di Traduzione e Interpretazione

Theaterstrasse 15c

Casella postale

8401 Winterthur

Svizzera

Tel. +41 58 934 62 27

Fax +41 58 935 62 27

info@supzurigo.ch

www.supzurigo.ch

Imp

ress

um

Text

: ZH

AW

, Dep

arte

men

t A

ngew

and

te L

ingu

istik

, IU

ED

Ges

taltu

ng: R

abe

- D

esig

n &

Ges

taltu

ng, w

ww

.hol

ybec

k.ch

5.12

Università di Scienze applicate Zurigo