CHINA-ITALYINNOVATIONBRIDGEInnovazioni scientifichee tecnologicheal servizio delle cittàe delle imprese

ConsiglioNazionaledelle Ricerche

China-Italy Innovation Bridge mira a consolidareiniziative di scambio e di promozione tra i sistemiinnovativi italiani e dell’area di Pechino; la strategiaè quella di valorizzare la tradizione (cultura,territorio, beni culturali) con l’innovazione.

In attuazione del protocollo d’intesa siglato anovembre 2010 con il Consiglio Nazionale delleRicerche e il Beijing Association for Science andTechnology (BAST) di Pechino, la Fondazione Idis-Città della Scienza ha strutturato un’offerta diservizi per enti, aziende, università e istituti diricerca che operano nei seguenti settori:

Tecnologie per i Beni culturali esviluppo urbano

Energie e ambiente

Scienze della vita

Programma - info:tel. +39.081.7352.455free@cittadellascienza.it www.idis.cittadellascienza.it/free

Partecipazione - info:

CUEN srltel. +39.081.230.11.18capodanno@cuen.it - quaranta@cuen.it

Gli obiettiviIl programma di attività hal’obiettivo di:

• Promuovere lacollaborazione in ambitoscientifico, tecnologico,commerciale e in altrisettori d’interessereciproco

• Realizzare azioni dipromozione turistica e

culturale, favorendo lacooperazione in questi settori

• Implementare attività di scambio nei settori dellaricerca e dell’università, favorendo la mobilità deiricercatori e promuovendo la cooperazionescientifica e tecnologica

• Promuovere nuove tecnologie nel settore dei BeniCulturali

• Promuovere la conoscenza delle soluzioni per latutela dell’ambiente e il risparmio energetico

• Favorire la diffusione del made in Italy (artigianatodi qualità, sistema moda, prodotti agroalimentari)nel mercato cinese

Il partenariato italianoIl programma di cooperazione con Pechino è concepitonell’ottica della massima sinergia con istituzioni nazionalie regionali italiane.Partner del programma e cofirmatario degli accordi2010, assieme alla Fondazione Idis-Città della Scienza, èil Consiglio Nazionale delle Ricerche - CNR, con cui èstato istituito un tavolo nazionale di confronto.Per le attività relative all’attrazione di investimenti cinesiin Italia, è attiva da tempo una stretta collaborazione conINVITALIA (www.invitalia.it).Sul tema delle città e dello sviluppo urbano FondazioneIdis e la Fondazione Internazionale per gli Studi diArchitettura hanno avviato una proficuacollaborazione.Con l’Università degli Studi di Napoli L’Orientaleesiste una stretta collaborazione per incrementare, nelcampo della cultura e delle scienze, programmi eprogetti di cooperazione internazionali.Il programma si fonda, inoltre, su una partnershipconsolidata tra la Fondazione Idis, l’Università degli Studidi Napoli Federico II, l’Università degli Studi del Sannio,l’Università di Camerino, il Centro di Competenza DFM -Diagnostica e Farmacia Molecolare, la Stazione ZoologicaAnton Dohrn, la Fondazione Willy Brandt, gli istituti delCNR di Cibernetica, di Scienze dell'Alimentazione (ISA),di Chimica e Tecnologia dei Polimeri (ICTP), dell’Istituto diMetodologie per l’Analisi Ambientale (IMAA), il CRIAcq,centro interdipartimentale dell’Università degli Studi diNapoli Federico II, l’Istituto Superiore per la Protezione ela Ricerca Ambientale (ISPRA) e l’Agenzia NapoletanaEnergia e Ambiente (ANEA).

China-Italy In

novatio

n Brid

ge

Il partenariato cineseChina-Italy Innovation Bridge è un’iniziativaprogrammata in collaborazione con:

• Beijing Municipality (BJMBC - Beijing MunicipalBureau of Commerce), che si occupa di industria,commercio e internazionalizzazione

• BAST, Beijing Association for Science andTechnology, Ente della Municapilità di Pechino cheassocia Università, enti di ricerca, associazioniimprese-ricerca, parchi scientifici e tecnologici eche da anni promuove programmi diinternazionalizzazione con la Germania, la Corea,la Russia, gli USA e alrti paesi

• BSTCC, Beijing Science and Technology ConsultingCentre

• Confederazione dell’industria e del commerciodella Municipalità di Pechino, che associa leimprese private della capitale cinese

• BDA - Business Development Area di Pechino

• Zhongguancun Science Park, il maggiore parcoScientifico e Tecnologico cinese

China-Italy In

novatio

n Brid

ge

Le azioni in programma• mostra/vetrina nella Galleria Scientifica di

Xi’dan nel mese di settembre 2011;

• programma di scambi nel settore delletecnologie applicate alla cultura e ai sitiarcheologici, con un forte interesse cinese acoinvolgere siti italiani di rilevanza internazionale;

• promozione di partenariati e incontri fra icontesti innovativi (ricerca/imprese) sulla tutelaambientale, il monitoraggio e riduzionedell’inquinamento, la progettazione urbanasostenibile, l’efficientamento energetico e laproduzione di energie pulite;

• partnership tra ricerca e imprese nel settoredelle scienze della vita;

• la partecipazione al programma “Pre-construction of Beijing Science Center (BSC) ofBAST”, che prevede la realizzazione di un nuovoScience Centre di ca. 100.000 mq. nella capitalecinese (progetto già approvato dalla Municipalitàdi Pechino);

• la pubblicazione di guide alle opportunitàreciproche, turistiche, produttive e commerciali,fra Pechino e le regioni italiane.

China-Italy In

novatio

n Brid

ge

Verso il Beijing S&T Week,settembre 2011 Mostra/Vetrina Tecnologica sui beni culturaliGalleria Scientifica di Xi‘Dan

20 settembre - 4 ottobre 2011

Un percorso di “visita” interattiva: un viaggio trapassato e futuro nell’Italia delle città, che ha comeobiettivo quello di promuovere le nuove tecnologieper la tutela e la valorizzazione del patrimoniostorico-artistico e le soluzioni per lo sviluppourbano sostenibile e, nel contempo, contribuirealla valorizzazione turistica dei territori italiani. La città è vista come luogo di conservazione,fruizione, innovazione della cultura, ma anchecome luogo di vita, sostenibile, con basso impattoambientale, efficienti reti di gestione dei servizi.Un’area di 500 mq con installazioni immersive emultimediali e aree di approfondimento.

Research and Enterprises Forum21-22 settembre 2011

Un focus dedicato ai settori dell’Università e dellaRicerca, che punta sia alla promozione di scambiaccademici e di ricercatori, che alla creazione di retitra ricerca e imprese. Un’occasione per promuovere evalorizzare le eccellenze italiane.Il Forum avrà una durata di 2 giorni e prevede:• Un’area espositiva di 1000 mq allestita conl’esposizione di prodotti delle aziende e dei sistemiproduttivi regionali italiani

• Un programma di incontri B2B programmate aseguito di un’attività preliminare di matching

• Eventi di presentazione di prodotti e/o servizi

• Visite presso aziende e centri di ricerca.

Workshop per la promozione di investimenticinesi in Italia 21 settembre 2011

INVITALIA, Agenzia nazionale per l’attrazione degliinvestimenti e lo sviluppo d’impresa, organizzerà unworkshop sull’attrazione di investimenti nei settori diprincipale interesse individuati dal programma. Il workshop apre una linea di azione specifica sultema degli investimenti, con la possibilità di attivaredei focus sulle Regioni.

China-Italy In

novatio

n Brid

ge

I luoghi della manifestazione L’evento di settembre sarà realizzato nell'ambitodella Beijing S&T Week, promossa dalla Municipalitàdi Pechino. Due le aree della città interessate: nelZhongguancun Science Park si svolgerà il Researchand Enterprise Forum, mentre nella GalleriaScientifica di Xi‘Dan, un importante quartierecommerciale nel cuore di Pechino, sarà allestita unamostra sulle città e sulle tecnologie italiane per i beniculturali.

Research and Enterprise Forum

Mostra/Vetrina Tecnologicasui beni culturali

I servizi offertiLa Fondazione Idis mette a disposizione delleimprese, delle Regioni e degli enti di ricerca una seriedi servizi di base al fine di verificare i partenariatipossibili, di avviare contatti a distanza per valutarel’interesse effettivo dei potenziali partner cinesi.

> Data base del partenariato: schede e propostedi soggetti italiani e cinesi inserite in un sito webbilingue italiano-inglese. L’inserimento nellapiattaforma di comunicazione, realizzata incollaborazione con ETES, consentirà di essereaggiornati sul progetto e sulle attività e diselezionare potenziali partner e interlocutori inmodo da programmare, prima dellamanifestazione, un calendario di incontri.

> Servizio di web-conference, in collegamento conle sedi del BAST e BSTCC, accessibile suprenotazione, per gestire incontri B2B epresentazioni “a distanza”.

> Supporto del Cooperation OfficeAd aprile 2011 è stata inaugurata a Pechino unastruttura operativa presso la sede del BSTCC. IlCooperation Office di Pechino e la Fondazione Idisda Napoli offrono il supporto per:• attività di promozione e analisi di mercato• scouting preliminare sul territorio cinese• help desk, diffusione di informazioni sulleopportunità (bandi, ricerca partner, offerte etc)• redazione, traduzione e realizzazione delleschede di presentazione dei partecipanti italiani

China-Italy In

novatio

n Brid

ge

• assistenza fasi negoziali• pianificazione e organizzazione di missioniistituzionali, imprenditoriali e scientifiche• assistenza tecnica e logistica sul luogo• costituzione di partenariati (attivazione deicontatti, prime verifiche di interesse e matchingcon le aziende/centri di ricerca/enti cinesi)• selezione di iniziative e fiere di interesse• organizzazione e promozione eventi.

La comunicazioneIn ItaliaIl programma viene promosso attraverso:• sito internet dedicato collegato al sito di Città dellaScienza e alla piattaforma di comunicazione del progetto

• newsletter mensile, inviata a 5.000 referenti• conferenza stampa nazionale di presentazione delprogramma

• distribuzione di materiali informativi in occasione dellapartecipazione a fiere di settore

• attraverso i canali relazionali della Fondazione Idis-Cittàdella Scienza e dei partner che hanno aderito al progetto

In CinaIl programma viene promosso attraverso:• i canali relazionali istituzionali del BAST e dei partnerche hanno aderito al progetto e presso le altreProvince cinesi per il tramite delle associazioni discienza e tecnologia, coordinate nella CAST (ChinaAssociation for Science and Technology)

• distribuzione di materiali (tradotti in lingua cinese)• ufficio stampa dedicato• conferenza stampa nazionale di presentazionedell’evento a Pechino (circa 5 giorni prima dell’evento)

• attività di ufficio stampa, promozione nelle pagine deiquotidiani di Pechino dedicate a scienza e tecnologia

• realizzazione e distribuzione di inviti per lamanifestazione e gli eventi inaugurali

• realizzazione e distribuzione catalogo bi-lingue initaliano e cinese del Forum

• realizzazione e distribuzione catalogo bi-lingue initaliano e cinese della Mostra/Vetrina

China-Italy In

novatio

n Brid

ge

Per parteciparePer partecipare al China-Italy Innovation Bridge everificare l’interesse dei partner cinesi compila ilprofile formhttp://idis.cittadellascienza.it/free/participation-form/

Sono disponibili offerte di partecipazione• PER LE IMPRESE e LE REGIONI che hannointeresse a sviluppare attività in Cina e,particolarmente, con Pechino

• PER GLI SPONSOR che vogliono essere partner eaumentare la loro visibilità

Per le diverse modalità di partecipazione consulta leschede allegate.

tel. +39.081.7352.455 • free@cittadellascienza.itwww.idis.cittadellascienza.it/free

Programma info

CUEN srl • tel. +39.081.230.11.18capodanno@cuen.it - quaranta@cuen.it

Partecipazione info