Catalogo prodotti - Delco Controls AG...Serie RTX600 - RTN600 Serie RTN400 Interfacce utente serie...

Cat

alo

go

pro

do

tti -

Ref

rig

eraz

ion

e, S

iste

mi,

Term

ore

go

lazi

on

e

Catalogo prodotti Refrigerazione, Sistemi, Termoregolazione

Rel. 09/14

Catalogo prodottiRefrigerazione, Sistemi, Termoregolazione

INDICE

CONTROLLI ELETTRONICI

LEGENDA

Termostati 32x74 freddo/caldoTermostati 32x74 per refrigerazione

Termostati 32x74 freddo/caldo

Termostati PID 32x74 freddo/caldoIndicatori temperatura, umidità, pressioneTermometri LCDControllori DIN per refrigerazioneControllori DIN per banchi remotiControllori DIN universaliControllori DIN universali con serialeControllori 48x48 universaliControllori 48x48 universali con serialeControllori 72x72 universaliControllori 72x72 universali con serialeTimer e contatori 32x74Controllori per celle frigorifereControllori 32x74 per centrali frigorifereControllori DIN per centrali frigorifere

Controllori velocità ventole monofase

Controllori velocità ventole monofase da pareteControllori velocità ventole trifaseModuli di potenza per controllo velocità ventole

IDPlus 902 - IDPlus 961IDPlus 971 - IDPlus 974IDPlus 978ICPlus 902ICPlus 915IC 917/PID (SSR)EM300 (LX)EWTL 300 - EWTL 310 - DST-30EWDR 981- EWDR 984EWDR 983 LX/S - EWDR 985 LX/S/C/KDR4020DR4022EW4820 (SSR)EW4822 (SSR)EW7210 - EW7220EW7221 - EW7222EWTS 950 - EWTS 990 LXEWRC 300 NT - EWRC 500 NTEWCM 4120 - 4150 - 4180EWCM 8900 - 9100 EOEWCM 9900 EOFASEC 33 - FASEC 43 (C) - FASEC 53FASEC 100 - FASEC 105 - FASEC 155FASEC 500 - FASEC 505 - FASEC 555WM 253DRM300 - RGM300CFS02 - CFS04 - CFS06 - CFS08

Pg. 9Pg. 10Pg. 11Pg. 12Pg. 13Pg. 14Pg. 15Pg. 16Pg. 17Pg. 18Pg. 19Pg. 20Pg. 21Pg. 22Pg. 23Pg. 24Pg. 25Pg. 26Pg. 27Pg. 28Pg. 29Pg. 30Pg. 31Pg. 32Pg. 33Pg. 34Pg. 35

SOLUZIONI PER SUPERMERCATIControllori DIN per sistemi remoti EEVControllori DIN per banchi e celle frigorifereSistema EEV per retrofitValvola di espansione elettronica a impulsiSistema EEV passo-passoValvola di espansione tipo 'stepper' bipolareControllori DIN per centrali frigorifere

Controllo per valvola elettronica motorizzataSistemi di monitoraggio e manutenzione via webModuli per acquisizone dati e attuatoriRilevazione e segnalazione perdite di refrigeranteRegistrazione e stampa della temperaturaModuli di connettività per sistemiModuli di connettività wirelessModuli di connettività RS-485 optoisolatiModem

RTX600/V - RTD600/V - KDEPlus - ECPlusRTX600 - KDEPlus - KDWPlus - ECPlusSistema EEV PulsePXVSistema EEV StepperSXVBEWCM 8900 - 9100 EOEWCM 9900 EOSistema CO2 subcritico in cascataTelevisGoTelevisIn - TelevisOutLKDMemory 1000SerialAdapter - LanAdapter Ethernet - LanAdapter WiFiRadioAdapter - RadioAdapter (/S) EXT - Radio KeyBusAdapter 130 - 150Modem GSM/GPRS

Pg. 37Pg. 38Pg. 39-40Pg. 41-44Pg. 45Pg. 46-47Pg. 48Pg. 49Pg. 50Pg. 51-52Pg. 53Pg. 54Pg. 55Pg. 56Pg. 57Pg. 58Pg. 59

Pg. 8

Pg. 6-7

Pg. 36

INDICE

PRODOTTI PER COSTRUTTORILEttromeccaniciSoluzioni per banchi refrigerati con compressore a bordoSoluzioni per armadi con portaSoluzioni per dispenser refrigerati / spine birraSoluzioni per doppio circuitoSoluzioni per monoblocchiSoluzioni per applicazioni professionali / cateringSoluzioni per banchi supermercato

Interfacce utente per la famiglia RTPiattaforma programmabile

Serie nEW - Serie EWPlusSerie EWPlus EOEWPlus 961 - 971 EO DispenserEWPlus 978IWP 750Serie IWC 700Serie RTX600/V - RTD600/VSerie RTX600 - RTN600Serie RTN400Interfacce utente serie KD - ECPlusFREE WayFREE StudioFREE Smart - FREE Panel - FREE Evolution

Pg. 72Pg. 73Pg. 74Pg. 75Pg. 76Pg. 77Pg. 78Pg. 79Pg. 80Pg. 81Pg. 82Pg. 82Pg. 83

APPENDICETabelle sonde di temperatura

Tabelle di compatibilità

Tabella per sonda NTC - NTC Range esteso - PTCTabella per sonda Pt100 - Pt1000Tabella per sonda TCJ - TCKCompatibilità IDPlus vs EW e ID, ICPlus vs IC

Pg. 85Pg. 86Pg. 87Pg. 88

Pg. 71

Pg. 84

Software per la configurazione dei controlloriMemoria per la configurazione rapida e aggiornamento dei controlloriSonde di Temperatura a semiconduttore NTCSonde di Temperatura termoresistive Pt100 - Pt1000Sonde di Temperatura a semiconduttore PTC, termocoppie TCTrasduttori di pressioneTrasduttori di pressione raziometriciSonde di umiditàProtezioni per controllori 32x74EW BOX - INOX BOXTrasformatori

DeviceManagerUnicard - USB Copy Card - Copy Card - Multi Function KeyNTCSonde Pt100 - Pt1000Sonde PTC - TCEWPA 007 - 030 - 050EWPA 010 - 030 - 050 EWHS 284 - 304 - 314Protezione antigocciolamento - Protezione in plexiglassEW BOX - INOX BOXTF Trasformatori

Pg. 61Pg. 62Pg. 63Pg. 64Pg. 65Pg. 66Pg. 67Pg. 68Pg. 69Pg. 69Pg. 70

ACCESSORI E COMPONENTI ELETTROMECCANICI Pg. 60

6

LEGENDA

EO (Environmentally Optimised)EO è l’acronimo delle parole Environmentally e Optimised, ossia “Ottimizzate per l’ambiente”. Questo simbolo rappresenta le nuove soluzioni realizzate dai progettisti Eliwell: altamente efficienti, rispettose dell’ecosistema, concepite per apportare concreti vantaggi all’utente. I dispositivi sono infatti sviluppati con nuovi algoritmi di energy saving, in grado di garantire un ritorno economico immediato e misurabile. Compatibili con i nuovi refrigeranti ecologici R290 ed R600, sono studiati per garantire minori costi operativi e di manutenzione e sono abbinati ad un programma attivo di riciclaggio del packaging. Gli sforzi progettuali hanno inoltre consentito di semplificare al massimo tutte le operazioni relative all’installazione, alla manutenzione e all’utilizzo.

MODBUS-RTUIl ModBus è un protocollo di comunicazione seriale che consente la comunicazione fra diversi dispositivi connessi alla stessa rete. ModBus è spesso usato per connettere un computer supervisore con un unità terminale remota

(RTU) nel controllo di supervisione e sistemi di acquisizione dati.

RS-485E’ lo standard che descrive l’interfaccia di comunicazione per il collegamento seriale tra una rete di dispositivi ed il computer. La rete, normalmente a 3 fili, permette di raggiungere distanze molto più lunghe dello standard RS-232. Il protocollo usato per la comunicazione può essere Eliwell, ovvero creato secondo

proprie specifiche regole oppure ModBus.

LINKLa funzione Link permette di collegare in rete un master e più dispositivi tra slaves ed echo e consente di condividere funzioni di rete per ottimizzare la gestione di

piccoli sistemi di controllo.

COPY CARDLa Copy Card è un accessorio che connesso alla porta seriale di tipo TTL consente la programmazione rapida dei parametri dello strumento.

UNICARDLa Unicard è un accessorio che consente la programmazione parametri rapida. Tramite la porta USB ed il software Device Manager trasferisce il valore dei parametri da e verso il personal computer.Tramite la porta seriale TTL trasferisce il valore dei parametri da e verso il

controllore.

TELEVISSYSTEMTelevisSystem è un sistema di telegestione e di monitoraggio dei sistemi industriali e commerciali, ideale per supermercati ed ipermercati connessi, ma anche visualizzarne le registrazioni storiche. I dati possono essere stampati, oppure estratti e scaricati in un formato compatibile con i più comuni software di office automation. E’ possibile accedere da remoto al sistema di supervisione attraverso un web browser, usando qualsiasi PC o dispositivo palmare collegato alla Rete.

RTCOrologio interno (Real Time Clock) per la gestione di funzioni programmabili ad orari predefiniti. Definisce la presenza, all’interno del prodotto dotato di questa caratteristica, di una funzione capace di stabilire l’ora reale del giorno, comprendendoanche il giorno della settimana. Tale funzione viene utilizzata per definire ad esempio l’inizio sbrinamento o i cambiamenti di set-point ad orari prestabiliti dall’utente. Una serie dedicata di parametri permette una facile gestione di tale importante funzione. Negli strumenti Eliwell il mantenimento della funzionalità

7

dell’orologio interno in caso di mancanza di alimentazione viene garantita senza l’uso di batterie tipo Nichel-Cadmio o simili che notoriamente possiedono problemi di memorizzazione e ricarica in genere. L’autonomia è garantita per oltre 6 ore con un tempo di ricarica di circa 1 minuto.

HACCPSofisticato sistema di diagnostica che consente di rilevare tutti gli eventi di temperatura e di black-out che si verificano all’interno dell’ambiente refrigerato da monitorare, registrandoli internamente al dispositivo in una memoria non volatile. Nasce per soddisfare le più esigenti richieste di mercato in termini di controllo delle temperature dei prodotti alimentari conservati, in conformità a

quanto richiesto dalle direttive 93/43/EU.

SONDE DI TEMPERATURALa gamma di sonde per temperatura, grazie alla varietà dei materiali utilizzati, copre un range di temperatura molto ampio; vengono impiegati sensori PTC, NTC, a termocoppia, Pt100 e Pt1000. A seconda del tipo di sensore, la capsula di protezione (tipicamente cilindrica) può essere in ABS, acciaio INOX Aisi 304/316 e Inconel; inoltre per fornire ulteriore protezione al sensore, si utilizzano materiali speciali (es. resine) tra sensore e capsula. Il cavo che trasmette il segnale allo strumento è costruito in PVC, Silicone o Vetrotex ed è disponibile in differenti lunghezze. Il range di utilizzo dipende dal range dei materiali utilizzati, nonchè dal tipo di sensore.

SONDE DI UMIDITA’Le sonde della serie EWHS sono dispositivi costruiti per essere collegati a strumenti per la misurazione dell’umidità. Le sonde EWHS 280 e EWHS 300 sono dotate di un’uscita in corrente (4...20 mA) proporzionale all’umidità relativa. Le sonde EWHS 310 sono dotate di due uscite in corrente (0...20 mA), una per

umidità e una per temperatura.

SONDE DI PRESSIONELe sonde della serie EWPA sono dispositivi adatti alla rilevazione della pressione; sono dotate di un’uscita in corrente 4...20 mA per il trasferimento del segnale allo strumento di misura. Gli EWPA 007 hanno un range di funzionamento fino a 7

bar, mentre gli EWPA 030 arrivano a 30 bar.

PIDLa funzione PID è l’alternativa alla regolazione on-off da utilizzare nei casi in cui si richieda una maggiore precisione, oltre che a ridotte oscillazioni rispetto al Setpoint, sia in applicazioni ‘caldo’ che in applicazioni ‘freddo’. I regolatori provvisti di funzione PID dispongono di una ulteriore opzione chiamata Autotuning, grazie alla quale è possibile calcolare automaticamente i

parametri necessari ad una migliore regolazione del processo.

ALIMENTAZIONE SWITCHINGL’alimentazione di tipo switching da 100...240Va oppure da 12...24Va/12...36Va garantisce all’installatore la copertura della maggior parte dei settori di applicazione, riducendo il numero di modelli che sarebbero necessari utilizzando un tipo di alimentazione a trasformatore.

CONTROLLI ELETTRONICI

Eliwell opera nel mondo della refrigerazione commerciale, industriale e del catering, offrendo prodotti e soluzioni caratterizzate dall'elevato livello di innovazione tecnologica ed efficienza.

I controllori Eliwell rappresentano la soluzione ideale per gli impianti e le apparecchiature frigorifere; garantiscono qualità e sicurezza di conservazione degli alimenti freschi e surgelati, assicurando la migliore resa dell'impianto frigorifero, offrendo risparmio energetico e ridotta manutenzione.

La vasta disponibilità di formati consente l'adattabilità assoluta dei controllori Eliwell ad una vasta gamma di applicazioni.

I prodotti Eliwell sono caratterizzati da:

› Affidabilità

› Semplicità

› Risparmio energetico

› Minimo impatto ambientale

9

IDPlus 902 - IDPlus 961Termostati 32x74 freddo/caldo

Caratteristiche comuni

Applicazioni

Codici Descr. Portata Relé Alim.

Dati tecnici• sonda NTC: -50,0...110,0°C• sonda PTC: -55,0...140,0°C• sonda Pt1000: -55,0...150,0°Ccon punto decimale * 3 digit + segno1 PTC / NTC / Pt1000 *1 digitale (SELV) / analogico (PTC/NTC/Pt1000)*Porta TTL per collegamento a Unicard/Copy Card o a supervisore TelevisSystem/ModBus*1 SPDT ½Hp 8(4)A 250V~-55,0...150,0°Cmigliore dello 0,5% del fondo scala + 1 digit1 oppure 0,1°C3W max• 230V~ ±10% 50/60Hz• 12V~/c ±10% 50/60Hzpresente

• sonda NTC: -50,0...110,0°C• sonda PTC: -55,0...140,0°C• sonda Pt1000: -55,0...150,0°Ccon punto decimale * 3 digit + segno1 PTC / NTC / Pt1000 *1 digitale (SELV) / analogico (PTC/NTC/Pt1000)*Porta TTL per collegamento a Unicard/Copy Card o a supervisore TelevisSystem/ModBus*1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~-55,0...150,0°Cmigliore dello 0,5% del fondo scala + 1 digit1 oppure 0,1°C3W max• 230V~ ±10% 50/60Hz• 12V~/c ±10% 50/60Hzpresente

IDPlus 902 IDPlus 961

I controllori della serie IDPlus 902 e 961 sono dispositivi di nuova generazione a un punto di intervento in grado di lavorare sia per applicazioni caldo che per unità refrigerate statiche a temperatura normale (sopra 0°C). IDPlus 902 e 961 sono arricchiti dalle funzionalità Deep Cooling Cycle (algoritmo avanzato che permette una veloce riduzione della temperatura), Easy Map (funzione che permette di avere più configurazioni macchina precaricate) e Condenser Over Heating (funzione che permette di monitorare la temperatura di mandata compressore notificando la necessità di manutenzione del condensatore).

IDP11D07*0000 IDPlus 902 NTC 8A 230V~IDP11D03*0000 IDPlus 902 NTC 8A 12V~/c IDP17D07*0000 IDPlus 961 NTC 2Hp 230V~IDP17D03*0000 IDPlus 961 NTC 2Hp 12V~/c * La cifra o lettera presente in questa posizione determina le lingue disponibili per il codice:

0=IT; A=GR; C=CZ; E=EN; F=FR; G=DE; I=FI; L=FL; N=NL; O=PO; P=PT; R=RU; S=ES; T=TR;

W=SV; Y=NO; Z=PT(BR).

Range di visualizzazione:

Display:Ingressi analogici:Ingressi configurabili:Connettività:

Uscite digitali:Campo di misura:Accuratezza:Risoluzione:Consumo:Alimentazione:

HACCP:* (selezionabile da parametro).

Controlli elettronici Termostati 32x74 freddo/caldo IDPlus 902 - IDPlus 961

Aspetto Nuovo design frontaleDisplay Interfaccia utente semplificataConfigurazione 4 configurazioni predefinite incluse, selezionabili e ripristinabiliContenitore corpo plastico in resina PC+ABS UL94 V-0, vetrino in policarbonato, tasti in resina termoplasticaDimensioni frontale 74x32mm, profondità 59mm Installazione a pannello, con dima di foratura 71x29mm (+0,2/-0,1mm)

Temp. di utilizzo -5...55°CTemp. di immagaz. -30...85°CUmidità ambiente di utilizzo ed immagaz. 10...90% RH (non condensante)Funzioni HACCP, DCC, Easy Map, COHConnettività connettibile a TelevisSystem e ModBusAccessori Nuova Unicard USB/TTL per carico/scarico parametri

Schemi elettrici

IDPlus 902

IDPlus 902

230V~ MODELS

12V~/c MODELS

98 10 11

TTL

TTL

Max 17A

2 3 4 5 6 7

PowerSupply

3 4 5 6 7

PowerSupply

NTC/Pt1000/PTC

NTC/Pt1000/PTC

Version with D.I.1

Version with Pb3

98 10 11

98 10 11

Pb1 D.I.1

Pb1 Pb3

98 10 11

8A

8A

NTC/Pt1000/PTC Probe

Connections

IDPlus 902

IDPlus 902

230V~ MODELS

12V~/c MODELS

98 10 11

TTL

TTL

Max 17A

2 3 4 5 6 7

PowerSupply

3 4 5 6 7

PowerSupply

NTC/Pt1000/PTC

NTC/Pt1000/PTC

Version with D.I.1

Version with Pb3

98 10 11

98 10 11

Pb1 D.I.1

Pb1 Pb3

98 10 11

8A

8A


Connections

IDPlus 961

IDPlus 961

230V~ MODELS

12V~/C MODELS

1 2 3 4

Max 17A

Max 17A

1 2 6 7

PowerSupply

PowerSupply

98 10 11

TTL

98 10 11

TTL

2HP

2HP

NTC/Pt1000/PTC

NTC/Pt1000/PTC

10

IDPlus 971 - IDPlus 974Termostati 32x74 per refrigerazione


Applicazioni



Temp. di utilizzo -5...55°CTemp. di immagaz. -30...85°CUmidità ambiente diutilizzo ed immagaz. 10...90% RH (non condensante)Funzione HACCP, DCC, Easy Map, COHConnettività connettibile a TelevisSystem e ModBusAccessori Nuova Unicard USB/TTL per carico/scarico parametri

Dati tecnici• sonda NTC: -50,0...110,0°C• sonda PTC: -55,0...140,0°C• sonda Pt1000: -55,0...150,0°Ccon punto decimale * 3 digit + segno2 PTC / NTC / Pt1000 *1 digitale (SELV) / analogico (PTC/NTC/Pt1000)*1 digitale (SELV) / seriale TTL*Porta TTL per collegamento a Unicard/Copy Card o a supervisore TelevisSystem/ModBus*1 SPDT ½Hp 8(4)A 250V~1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~

-55,0...150,0°Cmigliore dello 0,5% del fondo scala + 1 digit1 oppure 0,1°C3W max• 230V~ ±10% 50/60Hz• 12V~/c ±10% 50/60Hzpresentepresente

• sonda NTC: -50,0...110,0°C• sonda PTC: -55,0...140,0°C• sonda Pt1000: -55,0...150,0°Ccon punto decimale * 3 digit + segno2 PTC / NTC / Pt1000 *1 digitale (SELV) / analogico (PTC/NTC/Pt1000)*1 digitale (SELV) / seriale TTL*Porta TTL per collegamento a Unicard/Copy Card o a supervisore TelevisSystem/ModBus*1 SPDT ½Hp 8(4)A 250V~1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~1 SPST 5(2)A 250V~-55,0...150,0°Cmigliore dello 0,5% del fondo scala + 1 digit1 oppure 0,1°C3W max• 230V~ ±10% 50/60Hz• 12V~/c ±10% 50/60Hzpresentepresente

IDPlus 971 IDPlus 974

I controllori della serie IDPlus 971 sono dispositivi di nuova generazione adatti per unità refrigerate statiche a temperatura normale e bassa; i controllori della serie IDPlus 974 sono adatti per unità refrigerate statiche e ventilate a bassa temperatura. IDPlus 971 e 974 sono arricchiti dalle funzionalità Deep Cooling Cycle (algoritmo avanzato che permette una veloce riduzione della temperatura), Easy Map (funzione che permette di avere più configurazioni macchina precaricate) e Condenser Over Heating (funzione che permette di monitorare la temperatura di mandata compressore notificando la necessità di manutenzione del condensatore).

IDP29DB7*0000 IDPlus 971 NTC 2Hp/8A 230V~IDP29DB3*0000 IDPlus 971 NTC 2Hp/8A 12V~/c IDP2EDB7*0000 IDPlus 974 NTC 2Hp/8A/5A 230V~IDP2EDB3*0000 IDPlus 974 NTC 2Hp/8A/5A 12V~/c * La cifra o lettera presente in questa posizione determina le lingue disponibili per il codice:

0=IT; A=GR; C=CZ; E=EN; F=FR; G=DE; I=FI; L=FL; N=NL; O=PO; P=PT; R=RU; S=ES; T=TR;

W=SV; Y=NO; Z=PT(BR).


Display:Ingressi analogici:Ingressi configurabili:

Connettività:

Uscite digitali:

Campo di misura:Accuratezza:Risoluzione:Consumo:Alimentazione:

Buzzer:HACCP:* selezionabile da parametro

Controlli elettronici Termostati 32x74 per refrigerazione IDPlus 971 - IDPlus 974

IDPlus 971

IDPlus 971

230V~ MODELS

12V~/C MODELS

1 2 3 4 5 6 7

Max 17A

Max 17A

8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7

PowerSupply

PowerSupply

TTL/D.I.2

8 9 10 11

TTL/D.I.2

NTC/Pt1000/PTC

NTC/Pt1000/PTC

Version with D.I.1

Version with Pb3

98 10 11

Pb1Pb2

Pb1Pb2

D.I.1

Pb3

98 10 11

2HP

2HP

8A

8A

NTC/Pt1000/PTCProbe

Connections

IDPlus 971

IDPlus 971

230V~ MODELS

12V~/C MODELS

1 2 3 4 5 6 7

Max 17A

Max 17A

8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7

PowerSupply

PowerSupply

TTL/D.I.2

8 9 10 11

TTL/D.I.2

NTC/Pt1000/PTC

NTC/Pt1000/PTC

Version with D.I.1

Version with Pb3

98 10 11

Pb1Pb2

Pb1Pb2

D.I.1

Pb3

98 10 11

2HP

2HP

8A

8A

NTC/Pt1000/PTCProbe

Connections

IDPlus 974

IDPlus 974

230V~ MODELS

12V~/C MODELS

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11

0 1 2 3 4 5 6 7

Powersupply

Powersupply 8 9 10 11

TTL/D.I.2

TTL/D.I.2

NTC/Pt1000/PTC

NTC/Pt1000/PTC

Max 17A

Max 17A

5A 2HP

5A 2HP

8A

8A

Schemi elettrici

11

IDPlus 978Termostati 32x74 per refrigerazione

Controlli elettronici Termostati 32x74 per refrigerazione IDPlus 978


Applicazioni



Temp. di utilizzo -5...55°CTemp. di immagaz. -30...85°CUmidità ambiente diutilizzo ed immagaz. 10...90% RH (non condensante)Funzione HACCP, DCC, Easy Map, COHConnettività connettibile a TelevisSystem e ModBusAccessori Nuova Unicard USB/TTL per carico/scarico parametri

Dati tecnici• sonda NTC: -50,0...110,0°C• sonda PTC: -55,0...140,0°C• sonda Pt1000: -55,0...150,0°Ccon punto decimale * 3 digit + segno2 PTC / NTC / Pt1000 *1 digitale (SELV) / analogico (PTC/NTC/Pt1000)*1 digitale (SELV) / seriale TTL*Porta TTL per collegamento a Unicard/Copy Card o a supervisore TelevisSystem/ModBus*1 SPDT ½Hp 8(4)A 250V~1 SPST 5A 250V~1 SPST 1,5HP 10(6)A 250V~1 SPST 5A 250V~-55,0...150,0°Cmigliore dello 0,5% del fondo scala + 1 digit1 oppure 0,1°C3W max• 230V~ ±10% 50/60Hzpresentepresente

IDPlus 978

Schemi elettrici

I controllori della serie IDPlus 978 sono dispositivi di nuova generazione adatti ai monoblocchi di piccole e medie dimensioni. Gli IDPlus 978 sono arricchiti dalle funzionalità Deep Cooling Cycle (algoritmo avanzato che permette una veloce riduzione della temperatura), Easy Map (funzione che permette di avere più configurazioni macchina precaricate) e Condenser Over Heating (funzione che permette di monitorare la temperatura di mandata compressore notificando la necessità di manutenzione del condensatore).

IDP24DB7*0000 IDPlus 978 NTC 1,5Hp 230V~* La cifra o lettera presente in questa posizione determina le lingue disponibili per il codice:

0=IT; E=EN; F=FR; G=DE; R=RU; S=ES; Z=PT(BR).


Display:Ingressi analogici:Ingressi configurabili:

Connettività:Uscite digitali:

Campo di misura:Accuratezza:Risoluzione:Consumo:Alimentazione:Buzzer:HACCP:* selezionabile da parametro

IDPlus 978

230V~ MODELS

8 9 10 11

0 1 2 3 4 5 6 7

Powersupply

TTL/D.I.2

NTC/Pt1000/PTC

Max 17A

1.5HP 5A 5A 8A

Version with D.I.1

Version with Pb3

98 10 11

Pb1Pb2

Pb1Pb2

D.I.1

Pb3

98 10 11


Connections

12

• sonda NTC: -50,0...110,0°C• PTC probe: -50.0...140.0°Csenza punto decimale * 3 digit e mezzo + segno1 PTC o NTC *non disponibilePorta TTL per collegamento a USB Unicard, a TelevisSystem e ai sistemi con protocollo ModBus1 SPDT 8(4)A 250V~da -50 a 140migliore dello 0,5% del fondo scala+1 digit 0,1 oppure 1°C• 3W per modello 12...24V~• 3W per modello 230V~• 12V~ , 24V~ ,12...24V~/12...36VC (°) ±10% 50/60Hz• 115V~/230V~ ±10% 50/60Hz

ICPlus 902Termostati 32x74 freddo/caldo


Applicazioni

Contenitore corpo plastico in resina PC+ABS UL94 V-0, vetrino in policarbonato, tasti in resina termoplasticaDimensioni frontale 74x32mm, profondità 59mm Installazione a pannello, con dima di foratura 71x29mm (+0,2/-0,1mm)

Temp. di utilizzo -5...55°CTemp. di immagaz. -30...85°CUmidità ambiente di utilizzo ed immagaz. 10...90% RH (non condensante)

Dati tecnici ICPlus 902 NTC/PTC

Schemi elettrici

I controllori ICPlus 902 sono dei dispositivi elettronici a un punto di intervento, utilizzabili per il controllo della temperatura. Sono compatibili con TelevisSystem e con i sistemi di supervisione con protocollo ModBus.


Display:

Ingressi analogici:Ingressi digitali:Connettività:Uscite digitali:Campo di misura:Accuratezza:

Risoluzione :Consumo:

Alimentazione:

* selezionabile da parametro (°) alimentazione non isolata

Controlli elettronici Termostati 32x74 freddo/caldo ICPlus 902

Codici Descr. Sonda* Alim.ICP11D0750000 ICPlus 902 NTC-PTC 230V NTC/PTC 230V~ICP11D0450000 ICPlus 902 NTC-PTC 12/24V~/C NTC/PTC 12...24V~/12...36VC

ICPlus 902 V/I

230V~

Pb1out1

out1

230V~

12/24Va/c

230V~

12/24Va/c

+-

+12VI

V +-

+-

+12VI

V +-

Pb1

230V~

out1-+

-+

ICPlus 902 NTC/PTC

230V~

12/24Va/c

230V~

out1 Pb1

Pb1 out1out1

TTL TTL TTL

12/24Va/c 12/24Va/c

ICPlus 902 TcJ-TcK/Pt100

12/24Va/c

*selezionabile da parametro

13

ICPlus 915Termostati 32x74 freddo/caldo


Applicazioni



Dati tecnici• sonda NTC: -50,0...110,0°C• PTC probe: -50.0...140.0°C

senza punto decimale * 3 digit e mezzo + segno1 PTC o NTC *1 contatto pulito a bassissima tensione di sicurezzaPorta TTL per collegamento a USB Unicard, a TelevisSystem e ai sistemi con protocollo ModBus1 SPDT 8(4)A 250V~ +1 SPST 8(4)A 250V~da -50 a 140migliore dello 0,5% del fondo scala+1 digit

0,1 oppure 1°C

• 3W per modello 12...24V~• 3W per modello 230V~• 12V~ , 24V~ ,12...24V~/12...36VC (°) ±10% 50/60Hz• 115V~/230V~ ±10% 50/60Hz

• -199...199 *• -199.9...199.9 *• -1999...1999 *senza punto decimale * 3 digit e mezzo + segno1 V-I (0...1V,0...5V,0...10V,0...20mA,4...20mA)*non disponibile

Porta TTL per collegamento a USB Unicard, a TelevisSystem e ai sistemi con protocollo ModBus1 SPDT 8(4)A 250V~ +1 SPST 8(4)A 250V~ da -999 a 1000migliore dello 0,5% del fondo scala+1 digit

0,1 oppure 1°C

• 3W per modello 12...24V~• 3W per modello 230V~• 12V~ , 24V~ ,12...24V~/12...36VC (°) ±10% 50/60Hz• 115V~/230V~ ±10% 50/60Hz

• sonda Pt100: -150...650°C• sonda TcJ: -40...750°C• sonda TcK: -40...1350°C senza punto decimale * 3 digit e mezzo + segno1 Pt100 o 1 TcJ/TcK 1 contatto pulito a bassissima tensione di sicurezzaPorta TTL per collegamento a USB Unicard, a TelevisSystem e ai sistemi con protocollo ModBus1 SPST 8(4)A 250V~ +1 SPST 8(4)A 250V~da -150 a 1350Pt100:0,5% per tutta la scala + 1 digit, 0,2% da -150 a 300°CTcJ: 0,4% per tutta la scala + 1 digitTcK: 0,5% per tutta la scala + 1 digit, 0,3% da -40 a 800°CPt100:0,1°C (0,1°F) fino a 199,9°C, 1°C (1°F) oltreTcJ: 0,1°C (0,1°F) fino a 199,9°C, 1°C (1°F) oltreTcK: 0,1°C (0,1°F)• 3W per modello 12...24V~• 3W per modello 230V~• 12V~ , 24V~ ,12...24V~/12...36VC (°) ±10% 50/60Hz• 115V~/230V~ ±10% 50/60Hz

ICPlus 915 NTC/PTC ICPlus 915 V/I ICPlus 915 TC/Pt100

ICPlus 915 V/IPb1

230Va

12/24Va/c

ICPlus 915 TcJ-TcK/Pt100

230Va

12/24Va/c

+-

+12VI

V +-

+-

+12VI

V +-

Pb1

230Va

out1ICPlus 915 NTC/PTC

12/24Va/c 12/24Va/c

230Va

12/24Va/c

230Va

out1 out2

out2out1

230Va

out1 out2

out2out1

out2

out1 out2 DI1

-+

-+

DI1

DI1Pb1

DI1Pb1TTL TTL TTL

12/24Va/c

Schemi elettrici

I controllori ICPlus 915 sono dei dispositivi elettronici a due punti di intervento, dipendenti o indipendenti, oppure con zona neutra, utilizzabili per il controllo della temperatura, dell’umidità relativa e della pressione. Sono compatibili con TelevisSystem e con i sistemi di supervisione con protocollo ModBus.

Controlli elettronici Termostati 32x74 freddo/caldo ICPlus 915

Codici Descr. Sonda* Alim.ICP22JI750000 ICPlus 915 J/K PT100 230V J/K PT100 230V~ICP22JI450000 ICPlus 915 J/K PT100 12/24V~/C J/K PT100 12...24V~/12...36VC

ICP22DI750000 ICPlus 915 NTC-PTC 230V NTC/PTC 230V~ICP22DI450000 ICPlus 915 NTC-PTC 12/24V~/C NTC/PTC 12...24V~/12...36VC

ICP22I0750000 ICPlus 915 V/I 230V V/I 230V~ICP22I0450000 ICPlus 915 V/I 12/24V~/C V/I 12...24V~/12...36VC


Display:

Ingressi analogici:Ingressi digitali:

Connettività:

Uscite digitali:

Campo di misura:Accuratezza:

Risoluzione :

Consumo:

Alimentazione:

* selezionabile da parametro (°) alimentazione non isolata


14

IC 917/PID (SSR)Termostati PID 32x74 freddo/caldo


Applicazioni

Codici Descr. Sonda* Alim.


Temp. di utilizzo -5...55°CTemp. di immagaz. -30...85°CUmidità ambiente di utilizzo ed immagaz. 10...90% RH (non condensante)Funzione Soft Start presente

Dati tecnici• sonda NTC: -50,0...110,0°C• sonda PTC: -55,0...140,0°C

3 digit e mezzo + segno1 PTC o NTC *1 contatto pulito in bassissima tensione di sicurezzaPorta TTL per collegamento a Copy Card1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250V~ • 1 SPST 8(3)A 1/2hp 250V~Modelli SSR: vedi schema elettricoda -55 a 140°Cmigliore dello 0,5% del fondo scala +1 digit

0,1°C (0,1°F) fino a 199,9°C, 1°C (1°F) oltre

• 1,5W per modello 12V~• 3W per modello 230V~• 12V~/c ±10% 50/60Hz• 230V~ ±10% 50/60Hzopzionale

• sonda Pt100: -150...650°C• sonda TcJ: -40...750°C• sonda TcK: -40...1350°C3 digit e mezzo + segno1 Pt100 o 1 TcJ/TcK*1 contatto pulito in bassissima tensione di sicurezzaPorta TTL per collegamento a Copy Card2 SPST 8(3)A 1/2hp 250V~Modelli SSR: vedi schema elettricoda -150 a 1350°CPt100:0,5% per tutta la scala + 1 digit, 0,2% da -150 a 300°CTcJ: 0,4% per tutta la scala + 1 digitTcK: 0,5% per tutta la scala + 1 digit, 0,3% da -40 a 800°CPt100:0,1°C (0,1°F) fino a 199,9°C, 1°C (1°F) oltreTcJ: 0,1°C (0,1°F) fino a 199,9°C, (1°F) oltreTcK: 0,1°C (0,1°F)• 1,5W per modello 12V~• 3W per modello 230V~• 12V~/c ±10% 50/60Hz• 230V~ ±10% 50/60Hzopzionale

IC 917/PID NTC/PTC (SSR) IC 917/PID TC/Pt100 (SSR)

Schemi elettrici

I controllori IC 917 sono dispositivi elettronici a due punti di intervento, dipendenti o indipendenti, con azione ON/OFF, PD, PID, funzione Soft Start ed Autotuning.

IC12DI0TMD700 IC 917/PID NTC/PTC 230V~IC12ZI0TMD700 IC 917/PID TC/Pt100 230V~IC1RDI0TMD700 IC 917/PID SSR NTC/PTC 230V~IC1RZI0TMD700 IC 917/PID SSR TC/Pt100 230V~


Display:Ingressi analogici:Ingressi digitali:Connettività:Uscite digitali:


Risoluzione:

Consumo:

Alimentazione:

Allarme:* selezionabile da parametro

Controlli elettronici Termostati PID 32x74 freddo/caldo IC 917/PID (SSR)

IC 917 Pt100/TC

230Va

12Va/c1 2 4 5

1 2 4 5 6 7

IC 917 NTC-PTC

230Va

12Va/c1 2 3 4 5

- -++

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Supply Supply

Supply

OUT1 Pb1

6 7 8 9 10 11

OUT2 OUT1 OUT2

OUT1 OUT2

OUT2OUT1 OUT2OUT1Pb1

6 7

Supply

10 11 12

-+

-+

10 11 12

-+

SSRModels

SSRModels

8 9

8 9

D.I.

D.I.

D.I.

D.I.

1 2 3 4

TTL TTL

-

+ -

+OUT1

OUT2

1 2 4

SSR Models/Relay

-+OUT1

1 2 4 5 6 7 8 9

D.I.

Supply

SSR Outputs Version HV 230Va1 SSR (500Ω) VOUT= 11.3 V; IOUT= 22.6 mA (3kΩ) VOUT= 16.2 V; IOUT= 5.4 mA2 SSR (2x500Ω) VOUT= 10.6 V; IOUT= 21.2 mA (2x3kΩ) VOUT= 15.8 V; IOUT= 5.3 mA

Version LV 12Vc1 or 2 SSR (500Ω) VOUT= 7.7 V; IOUT= 15.4 mA1 or 2 SSR (3kΩ) VOUT= 9.9 V; IOUT= 3.3 mA

Version LV 12Va1 or 2 SSR (500Ω) VOUT= 10.7 V; IOUT= 21.4 mA1 or 2 SSR (3kΩ) VOUT= 13.9 V; IOUT= 4.6 mA

OUT2

10 11 12 13

IC 917 Pt100/TC

230Va

12Va/c1 2 4 5

1 2 4 5 6 7

IC 917 NTC-PTC

230Va

12Va/c1 2 3 4 5

- -++

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Supply Supply

Supply

OUT1 Pb1

6 7 8 9 10 11

OUT2 OUT1 OUT2

OUT1 OUT2

OUT2OUT1 OUT2OUT1Pb1

6 7

Supply

10 11 12

-+

-+

10 11 12

-+

SSRModels

SSRModels

8 9

8 9

D.I.

D.I.

D.I.

D.I.

1 2 3 4

TTL TTL

-

+ -

+OUT1

OUT2

1 2 4

SSR Models/Relay

-+OUT1

1 2 4 5 6 7 8 9

D.I.

Supply

SSR Outputs Version HV 230Va1 SSR (500Ω) VOUT= 11.3 V; IOUT= 22.6 mA (3kΩ) VOUT= 16.2 V; IOUT= 5.4 mA2 SSR (2x500Ω) VOUT= 10.6 V; IOUT= 21.2 mA (2x3kΩ) VOUT= 15.8 V; IOUT= 5.3 mA

Version LV 12Vc1 or 2 SSR (500Ω) VOUT= 7.7 V; IOUT= 15.4 mA1 or 2 SSR (3kΩ) VOUT= 9.9 V; IOUT= 3.3 mA

Version LV 12Va1 or 2 SSR (500Ω) VOUT= 10.7 V; IOUT= 21.4 mA1 or 2 SSR (3kΩ) VOUT= 13.9 V; IOUT= 4.6 mA

OUT2

10 11 12 13


15

EM300 LXIndicatori temperatura, umidità, pressione


Applicazioni

Contenitore corpo plastico in resina PC+ABS UL94 V-0, vetrino in policarbonato, tasti in resina termoplasticaDimensioni frontale 32x74mm, profondità 30mm (senza morsetti); modelli ‘switching’: profondità 59mm

Installazione a pannello, con dima di foratura 71x29mm (+0,2/-0,1mm)Temp. di utilizzo -5...55°CTemp. di immagaz -30...85°CUmidità ambiente di utilizzo ed immagaz. 10...90% RH (non condensante)

Dati tecnici• sonda NTC: -50,0... 110,0°C• sonda PTC: -55,0... 140,0°C

senza punto decimale *3 digit e mezzo + segno1 NTC o PTC *

da -55 a 140°Cmigliore dello 0,5% del fondoscala + 1 digit

1 oppure 0,1°C

• modello 230V~: 1,8 W max• modello 12V~: 0,5 W max• modello 12...24V~: 3 W max• 230V~ ±10% 50/60 Hz• 12V~ ±10% 50/60 Hz• 12...24V~/c ±10% 50/60 HzPorta TTL per collegamento aCopy Card e a TelevisSystem **

• -99... 100 *• -99,9... 100.0 *• 999... 1000 *senza punto decimale *3 digit e mezzo + segno1 ingresso in tensione (0-1V, 0-5V, 0-10V)1 ingresso in corrente (0-20mA, 4-20mA)da -999 a 1000migliore dello 0,5% del fondoscala + 1 digit

1 oppure 0,1°C

• modello 230V~: 1,8 W max• modello 12V~: 0,5 W max

• 230V~ ±10% 50/60 Hz• 12V~/c ±10% 50/60 Hz

Porta TTL per collegamento aCopy Card e a TelevisSystem **

• sonda Pt100: -200...800°C• sonda TCJ: -40...760°C• sonda TCK: -40...1350°Csenza punto decimale *3 digit e mezzo + segno

Pt100: 0,5% / 0,2% da -150 a 300°CTCJ: 0,4%TCK: 0,5% / 0,3% da -40 a 800°CPt100: 0,1°C fino a 199,9, 1°CTCJ e TCK: 1°C• modello 230V~: 1,8 W max• modello 12V~: 0,5 W max• modello 12...24V~: 3 W max• 230V~ ±10% 50/60 Hz• 12V~ ±10% 50/60 Hz• 12...24V~/12...36VC ±10% 50/60HzPorta TTL per collegamento aCopy Card e a TelevisSystem **

EM300 LX PTC/NTC EM300 LX V/I EM300 LX Pt100/TCJ/TCK

1 2 3 4

EM300(LX) - 12 Va

5

Pb1

3 4 5

EM300(LX) - 230 Va

+

+12V

3 4 5

V

1 2 3 4

EM300(LX) - 12-24 Va

5

Pb1

3 4 5 3 4 5

EM300(LX) - 12-36 Vc

+ -

Only in LX models Only in LX models

PowerSupply

NTC/PTC V

+

+12V

3 4 5

I

I

3 4 5

+ -

Pt100/TC NTC/PTC Pt100/TC

PowerSupply

--

Schemi elettrici

L’EM300 LX è un dispositivo per la misurazione dei valori di temperatura, umidità e pressione nei settori della refrigerazione commerciale e dell’industria.

Controlli elettronici Indicatori temperatura, umidità, pressione EM300 LX


Display:

Ingressi analogici:


Risoluzione:

Consumo:

Alimentazione:

Connettività:

* selezionabile da parametro ** utilizzare solo BusAdapter 150

Codici Descr. Sonda* Alim.TM10D00X0D700 EM300 LX NTC/PTC 230V~TM10Z00X0M700 EM300 LX Pt100/TC 230V~TM10I00X0M700 EM300 LX I 4...20mA/0...20mA 230V~ TM10Z00X0M400 EM300 LX Pt100/TC 12...24V~/12...36VC TM10D00X0D300 EM300 LX NTC/PTC 12V~TM10I00X0M300 EM300 LX I 4...20mA 12V~

30mm


16

EWTL 300 - EWTL 310 - DST-30Termometri LCD


Applicazioni

Installazione a pannello

Dati tecniciLCD da 2 digit e 1/20,1 °C±1°Cconnessa allo strumento, cavo da 1,5m

10 secondi-50...70°C (-58…158 °F)frontale 48x28,6 mmprofondità 13 mm46x26,6 mm2 batterie da 1,5V LR 44 o equivalente - durata 12mesi

LCD da 2 digit e 1/20,1 °C (1°C <20°C)±1°Cconnessa allo strumento, cavo da0,5 m, 1 m, 2 m o 3 m12 secondi-50...70°C (-58…158 °F)frontale 62,2x29,2 mmprofondità 16,2 mm58x25 mm1 batteria da 1,5V LR 44 o equivalente - durata 12mesi

LCD 24x14mm0,1°C±1°Cconnessa allo strumento, cavo da 1m

-20...80°Cfrontale 66x30 mmprofondità 11,6 mm57x25,6 mmcelle solari integrate

IP68

EWTL 300 EWTL 310 DST-30

Dimensioni

Gli EWTL 300/310 sono termometri digitali LCD con sonda di temperatura collegata allo strumento tramite un cavo di lunghezza 1,5, 2 o 3 metri.È disponibile un adattatore che permette di sostituire strumenti con formato frontale 32x64 mm (con foro di dima 24,5x58 mm) con il termometro EWTL 300.DST-30 è un termometro a celle solari specifico per banchi e vetrine refrigerati.

Controlli elettronici Termometri LCD EWTL 300 - EWTL 310 - DST-30

Display:Risoluzione:Precisione:Sonda:

Aggiornamento visualizzazione:Range di visualizzazione:Dimensioni:

Montaggio:Alimentazione:

Grado di protezione:

Codici Descrizione Lungh. cavo sondaT1M1BT0107 (A) EWTL 300 1,5mT1M1BT0109 (B) EWTL 310 1,5mT1M1BT0105 (C) DST-30 1mAT111120 Adattatore EWTL300 32x64

(B)

(C)(A)

EWTL 310EWTL 300

46

48

52

57 30

5

14

3.5

12.2

2.7

29.5

25.6

65.9

28.6

15

26.6

13

58

62.2

29.2

18.8

25

16.2

46

48

52

57 30

5

14

3.5

12.2

2.7

29.5

25.6

65.9

28.6

15

26.6

13

58

62.2

29.2

18.8

25

16.2

46

48

52

57 30

5

14

3.5

12.2

2.7

29.5

25.6

65.9

28.6

15

26.6

13

58

62.2

29.2

18.8

25

16.2

DST-30

17

EWDR 981 - EWDR 984Controllori DIN per refrigerazione


Applicazioni


Contenitore corpo plastico 4 moduli DINDimensioni frontale 70x85mm, profondità 61mm Installazione su barra Omega DIN o a parete Temp. di utilizzo -5...55°CTemp. di immagaz. -30...85°C

Umidità ambiente di utilizzo ed immagaz. 10...90% RH(non condensante)Connessioni su morsettiera a vite per conduttori ≤ 2,5mm² (un solo conduttore per morsetto per i collegamenti di potenza)

Dati tecnici• sonda NTC: -50,0...110,0°C• sonda PTC: -55,0...140,0°Csenza punto decimale * 3 digit e mezzo + segno2 PTC o NTC *2 ingressi liberi da tensione *Porta TTL per collegamento a Copy Card1 SPDT 15A 1hp 250V~

uscita 12Vc/24mA *da -55 a 140°Cmigliore dello 0,5% del fondo scala + 1 digit1 oppure 0,1°C5VA max230V~ ±10% 50/60Hz

• sonda NTC: -50,0...110,0°C• sonda PTC: -55,0...140,0°Csenza punto decimale * 3 digit e mezzo + segno3 PTC o NTC *2 ingressi liberi da tensione *Porta TTL per collegamento a Copy Card1 SPDT 8(3)A 250V~1 SPST 15A 1hp 250V~1 SPST 8(3)A 250V~uscita 12Vc/24mA *da -55 a 140°Cmigliore dello 0,5% del fondo scala + 1 digit1 oppure 0,1°C5VA max230V~ ±10% 50/60Hz

EWDR 981 EWDR 984

Schemi elettrici

La linea di prodotti EWDR, disponibile nel formato 4 moduli DIN (70x85mm), è dedicata alle applicazioni che richiedono il montaggio dei controllori su barra Omega DIN, quali quadri elettrici per cella, oppure per applicazioni con quadro elettrico centralizzato.

DR26DI0TCD700 EWDR 981 NTC/PTC 230V~DR3CDI0TCD700 EWDR 984 NTC/PTC 230V~


Display:Ingressi analogici:Ingressi digitali:Connettività:Uscite digitali:

Uscite analogiche:Campo di misura:Accuratezza:Risoluzione:Consumo:Alimentazione:* selezionabile da parametro

Controlli elettronici Controllori DIN per refrigerazione EWDR 981 - EWDR 984

EWDR981

1 2 5 6 7 8 9

13 14

TTL A

4

19 20 21 22

230Va

aux out12Vc 20 A

EWDR984

1 2 5 6 7 8 9

13 14

4

19 20 21 22

230Va

aux out12Vc/20mA

3

15 16 17 18


18

Controllori DIN per banchi remoti


Applicazioni


Contenitore corpo plastico 4 moduli DINDimensioni frontale 70x85mm, profondità 61mm Installazione su barra Omega DIN o a parete Temp. di utilizzo -5...55°CTemp. di immagaz. -30...85°C

Umidità ambiente di utilizzo ed immagaz. 10...90% RH (non condensante)Connessioni su morsettiera a vite per conduttori ≤ 2,5mm² (un solo conduttore per morsetto per i collegamenti di potenza)

Dati tecnici• sonda NTC: -50,0...110,0°C• sonda PTC: -55,0...140,0°Csenza punto decimale * 3 digit e mezzo + segno3 PTC o NTC *2 ingressi liberi da tensione *Porta TTL per collegamento a Copy CardSolo LX: RS-485 per collegamento a TelevisSystem1 SPDT 8(3)A 250V~1 SPDT 15A 1hp 250V~

uscita 12Vc/24mA *da -55 a 140°Cmigliore dello 0,5% del fondo scala + 1 digit1 oppure 0,1°C5VA max230V~ ±10% 50/60Hznon disponibiledisponibile

• sonda NTC: -50,0...110,0°C• sonda PTC: -55,0...140,0°Csenza punto decimale * 3 digit e mezzo + segno3 PTC o NTC *2 ingressi liberi da tensione *Porta TTL per collegamento a Copy CardSolo LX: RS-485 per collegamento a TelevisSystem1 SPST 8(3)A 1/2hp 250V~1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250V~1 SPST 15A 1hp 250V~1 SPST 8(3)A 1/2hp 250V~uscita 12Vc/24mA *da -55 a 140°Cmigliore dello 0,5% del fondo scala + 1 digit1 oppure 0,1°C5VA max230V~ ±10% 50/60Hzdisponibiledisponibile

EWDR 983 LX/S EWDR 985 LX/S/C/K

Schemi elettrici

La linea di prodotti EWDR, disponibile nel formato 4 moduli DIN (70x85mm), è dedicata alle applicazioni che richiedono il montaggio dei controllori su barra Omega DIN, quali quadri elettrici per cella, oppure per applicazioni con quadro elettrico centralizzato.I dispositivi EWDR 983 LX e EWDR 985 LX sono dotati di orologio interno (RTC) per la gestione degli sbrinamenti e di porta seriale RS-485 per la connessione a TelevisSystem.

DR38DI0TCD700 EWDR 983 NTC/PTC 230V~DR38DF0SCD700 EWDR 983/CS LX NTC/PTC 230V~DR34DI0TCD700 EWDR 985 NTC/PTC 230V~DR35DR0SCD700 EWDR 985/CS LX BUZ. NTC/PTC 230V~


Display:Ingressi analogici:Ingressi digitali:Connettività:

Uscite digitali:

Uscite analogiche:Campo di misura:Accuratezza:Risoluzione:Consumo:Alimentazione:Link:Orologio:* selezionabile da parametro

Controlli elettronici Controllori DIN per banchi remoti EWDR 983 LX/S/C - EWDR 985 LX/S/C/K

EWDR 983 LX/S/C

1 2 5 6 7 8 9

13 14

4

19 20 21 22

230Va

aux out12Vc /20mA

3

15 16 17 18

EWDR 985 LX/S/C

13 14 19 20 21 22 23 24

230Va

15 16 17 18

RS-485+ - GND

10 11 12

Pb1Pb2 Pb3 DI1 DI2

1 2 5 6 7 8 94

aux out12Vc /20mA

3

RS-485+ - GND

10 11 12

Pb1Pb2 Pb3 DI1 DI2

1 2 5 6 7 8 943

RS-485+ - GND

10 11 12

Pb1Pb2 Pb3 DI1 DI2

+ -Link

CK Models

EWDR 983 LX/S/C

1 2 5 6 7 8 9

13 14

4

19 20 21 22

230Va

aux out12Vc /20mA

3

15 16 17 18

EWDR 985 LX/S/C

13 14 19 20 21 22 23 24

230Va

15 16 17 18

RS-485+ - GND

10 11 12

Pb1Pb2 Pb3 DI1 DI2

1 2 5 6 7 8 94

aux out12Vc /20mA

3

RS-485+ - GND

10 11 12

Pb1Pb2 Pb3 DI1 DI2

1 2 5 6 7 8 943

RS-485+ - GND

10 11 12

Pb1Pb2 Pb3 DI1 DI2

+ -Link

CK Models

EWDR 983 LX/S - EWDR 985 LX/S/C/K


19

DR4020Controllori DIN universali


Applicazioni

Schemi elettrici

I nuovi termoregolatori Eliwell della serie Universal Controller sono ideali per tutte le applicazioni industriali che richiedono il controllo della temperatura con elevata precisione dallo stampaggio delle materie plastiche al packaging, al controllo di processo nelle trasformazioni di materie prime.

Dati tecnicisenza punto decimale *2 display a 4 digit + segno1 ingresso* (vedi schema Sonde su Schemi Elettrici)non disponibileporta TTL per collegamento a Copy Card e Unicard1 SPDT 8(3)A 250V~1 SPST 8(3)A 250V~ non disponibilein base alla sonda utilizzatain base alla sonda utilizzatain base alla sonda utilizzata4W max• 12...24V~/12...36VC ±10% 50/60Hz• 100...240V~ ±10% 50/60Hz

DR4020Display:

Ingressi analogici:Ingressi digitali:Connettività:Uscite digitali:

Uscita Analogica:Campo di misura:Accuratezza:Risoluzione:Consumo:Alimentazione:


Controlli elettronici Controllori DIN universali DR4020

Contenitore corpo plastico 4 moduli DINDimensioni frontale 70x85mm, profondità 61mm Installazione su barra Omega DIN o a pannello, con dima di foratura 70x45mm (+0,2/-0,1mm)


Probes1 2

out2

out 1

22 23 2418 19 2113 14 15

12...24Va12...36Vc

out 1

22 23 2413 14 15

100...240Va

TTL

TTL

19 20 2112...24Va12...36Vc

100...240Va

DR4020

-+

NTCPt100

TC+ -

+12V

IV (0...5/0...10Vc)

(J/K/R/S/T)

+ -V

I (0...20/4...20mA)V (0...1Vc)

PTC/Pt1000

V+ -

222324 222324 222324

222324 22232421 222324

1 2

out2

out 1

22 23 2418 19 2113 14 15

12...24Va12...36Vc

out 1

22 23 2413 14 15

100...240Va

19 20 2112...24Va12...36Vc

100...240Va

DR4022

9876 10 11 125

- + +

IV

- + GND

RS-485D.I.

Probes1 2

out2

out 1

22 23 2418 19 2113 14 15

12...24Va12...36Vc

out 1

22 23 2413 14 15

100...240Va

TTL

TTL

19 20 2112...24Va12...36Vc

100...240Va

DR4020

-+

NTCPt100

TC+ -

+12V

IV (0...5/0...10Vc)

(J/K/R/S/T)

+ -V

I (0...20/4...20mA)V (0...1Vc)

PTC/Pt1000

V+ -

222324 222324 222324

222324 22232421 222324

1 2

out2

out 1

22 23 2418 19 2113 14 15

12...24Va12...36Vc

out 1

22 23 2413 14 15

100...240Va

19 20 2112...24Va12...36Vc

100...240Va

DR4022

9876 10 11 125

- + +

IV

- + GND

RS-485D.I.

Codici Descr. Sonda* Alim.E4D12E00BH710 DR4020 Pt100 100...240V~E4D12A00BD710 DR4020 TC 100...240V~E4D12I00BN710 DR4020 V/I/Pt100 100...240V~E4D12N00BH710 DR4020 NTC/PTC/Pt1000 100...240V~E4D12E00BH410 DR4020 Pt100 12...24V~/CE4D12A00BD410 DR4020 TC 12...24V~/CE4D12I00BN410 DR4020 V/I/Pt100 12...24V~/CE4D12N00BH410 DR4020 NTC/PTC/Pt1000 12...24V~/C* selezionabile da parametro

20

DR4022Controllori DIN universali con seriale


Applicazioni

Schemi elettrici

I nuovi termoregolatori Eliwell della serie Universal Controller sono ideali per tutte le applicazioni industriali che richiedono il controllo della temperatura con elevata precisione dallo stampaggio delle materie plastiche al packaging, al controllo di processo nelle trasformazioni di materie prime.

Dati tecnicisenza punto decimale * 2 display a 4 digit + segno1 ingresso* (vedi tabella Sonde)1 contatto pulito in bassissima tensione di sicurezzaporta TTL e RS-485 interna per collegamento a Copy Card, Unicard, TelevisSystem e ai sistemi con protocollo ModBus1 SPDT 8(3)A 250V~1 SPST 8(3)A 250V~V-I: 0...1V, 0...5V ,0...10V / 0...20mA, 4...20mAin base alla sonda utilizzatain base alla sonda utilizzatain base alla sonda utilizzata4W max• 12...24V~/12...36VC ±10% 50/60Hz• 100...240V~ ±10% 50/60Hz

DR4022Display:


Uscita Analogica:Campo di misura:Accuratezza:Risoluzione:Consumo:Alimentazione:

*(selezionabile da parametro).

Contenitore corpo plastico 4 moduli DINDimensioni frontale 70x85mm, profondità 61mm Installazione su barra Omega DIN o a pannello, con dima di foratura 70x45mm (+0,2/-0,1mm)


Probes1 2

out2

out 1

22 23 2418 19 2113 14 15

12...24Va12...36Vc

out 1

22 23 2413 14 15

100...240Va

TTL

TTL

19 20 2112...24Va12...36Vc

100...240Va

DR4020

-+

NTCPt100

TC+ -

+12V

IV (0...5/0...10Vc)

(J/K/R/S/T)

+ -V

I (0...20/4...20mA)V (0...1Vc)

PTC/Pt1000

V+ -

222324 222324 222324

222324 22232421 222324

1 2

out2

out 1

22 23 2418 19 2113 14 15

12...24Va12...36Vc

out 1

22 23 2413 14 15

100...240Va

19 20 2112...24Va12...36Vc

100...240Va

DR4022

9876 10 11 125

- + +

IV

- + GND

RS-485D.I.

Controlli elettronici Controllori DIN universali con seriale DR4022

Codici Descr. Sonda* Alim.E4D12EASBH710 DR4022 Pt100 100...240V~E4D12NASBH710 DR4022 NTC/PTC/Pt1000 100...240V~E4D12AASBD710 DR4022 TC 100...240V~E4D12IASBN710 DR4022 V/I/Pt100 100...240V~E4D12VASBN410 DR4022 V/I/Pt100 12...24V~/C*selezionabile da parametro

21

EW4820 (SSR)Controllori 48x48 universali


Applicazioni

Dati tecnicisenza punto decimale * 2 display a 4 digit + segno1 ingresso* (vedi tabella Sonde)non disponibilePorta TTL per collegamento a Copy Card o a TelevisSystem 1 SPDT 3A 250V~1 SPST 2A 250V~

non disponibilein base alla sonda utilizzatain base alla sonda utilizzatain base alla sonda utilizzata• 2,45W per modello 12...24V~/12...36VC

• 2,40W per modello 100...240V~• 12...24V~/12...36VC ±10% 50/60Hz• 100...240V~ ±10% 50/60Hz

EW4820 (SSR)

Schemi elettrici

I termoregolatori Eliwell della serie Universal Controller sono ideali per tutte le applicazioni industriali che richiedono il controllo della temperatura con elevata precisione: dallo stampaggio delle materie plastiche al packaging, al controllo di processo nelle trasformazioni di materie prime.

Controlli elettronici Controllori 48x48 Universali EW4820 (SSR)

Contenitore corpo plastico in resina PC+ABS UL94 V-0, tasti switch con pellicola in policarbonato adesivoDimensioni frontale 48x48mm, profondità 113mm Installazione a pannello, con dima di foratura 45x45mm (+0,2/-0,1mm)


Vout = 0...12VC / Imax = 0...15mA / Vmin = 7,5V 1 SPST 2A 250V~

Uscite digitali - Modelli SSR:

Display:


Uscita Analogica:Campo di misura:Accuratezza:Risoluzione:Consumo:

Alimentazione:


4321

321

out1

TTL

out1

5

9876

PowerSupply

+

-

out2

98

1098

10

98

10

-

+

PTC/NTC/Pt1000 Pt100 10

++

−I

V98

10

V (0...1/0...5/0...10V)I (0...20/4...20mA)

TC(J/K/R/S/T)

EW4820

SSRModels

ProbesProbes

SeeProbes 4

321

321

out1

TTL

out1

5

9876

PowerSupply

+

-

out2

98

1098

10

98

10

-

+


++

−I

V98

10

V (0...1/0...5/0...10V)I (0...20/4...20mA)

TC(J/K/R/S/T)

EW4820

SSRModels

ProbesProbes

SeeProbes

Codici Descr. Sonda* Alim.E481BI0XBH700 EW4820 V/I/Pt100 100...240V~E481SI0XBN700 EW4820 Uscita SSR V/I/Pt100 100...240V~E481BP0PMH700 EW4820 Pt100/Pt1000/NTC/PTC/TC 100...240V~E481SP0PMH700 EW4820 Uscita SSR Pt100/Pt1000/NTC/PTC/TC 100...240V~E481BP0PMH400 EW4820 Pt100/Pt1000/NTC/PTC/TC 12...24V~/CE481SP0PMH400 EW4820 Uscita SSR Pt100/Pt1000/NTC/PTC/TC 12...24V~/C* selezionabile da parametro

22

senza punto decimale * 2 display a 4 digit + segno1 ingresso* (vedi tabella Sonde)1 contatto pulito in bassissima tensione di sicurezzaPorta TTL per collegamento a Copy Card o aTelevisSystem + RS-485 interna per collegamento a sistemi con protocollo ModBus 1 SPDT 3A 250V~1 SPST 2A 250V~

V: 0...1V, 0...5V ,0...10V oppure I: 0...20mA, 4...20mAmassimi carichi pilotabili: vedi area schemi elettriciin base alla sonda utilizzatain base alla sonda utilizzatain base alla sonda utilizzata• 2,80W per modello 12...24V~/12...36VC

• 2,60W per modello 100...240V~• 12...24V~/12...36VC ±10% 50/60Hz• 100...240V~ ±10% 50/60Hz

Vout = 0...12VC / Imax = 0...15mA / Vmin = 7,5V1 SPST 2A 250V~

Uscite digitali - Modelli SSR:

EW4822 (SSR)Controllori 48x48 universali con seriale


Applicazioni

Dati tecnici EW4822 (SSR)

Schemi elettrici


Controlli elettronici Controllori 48x48 Universali con seriale EW4822 (SSR)



Display:


Uscita analogica:

Campo di misura:Accuratezza:Risoluzione:Consumo:

Alimentazione:


Codici Descr. Sonda* Alim.E481BIISBH700 EW4822 AO 4...20mA V/I/Pt100 100...240V~E481BPIQMH700 EW4822 AO 0...20mA Pt1000/Pt100/NTC/PTC/TC 100...240V~E481BPVQMH700 EW4822 AO 0/10V Pt1000/Pt100/NTC/PTC/TC 100...240V~E481SPIQMH700 EW4822 AO 0...20mA Uscita SSR Pt1000/Pt100/NTC/PTC/TC 100...240V~E481BPIQMH400 EW4822 AO 0...20mA Pt1000/Pt100/NTC/PTC/TC 12...24V~/CE481SPIQMH400 EW4822 AO 0...20mA Uscita SSR Pt1000/Pt100/NTC/PTC/TC 12...24V~/C*selezionabile da parametro

TTL

4321

out1

5

9876

10Power

Supply

out2EW4822

14131211

15

-

+GN

D

RS-485

0...1 V 20mA - minimum load resistance 50 Ω0...5 V 20mA - minimum load resistance 250 Ω0...10 V 20mA - minimum load resistance 500 Ω0...20mA 350 Ω4...20mA 350 Ω

1415

-

+

V - I

1415

D.I.

Outputs/D.I.

321

out1

+

-

SSRModels

Analogue outputs maximum pilotable loads

SeeOutputs/D.I.

SeeProbes 4

321

321

out1

TTL

out1

5

9876

PowerSupply

+

-

out2

98

1098

10

98

10

-

+


++

−I

V98

10

V (0...1/0...5/0...10V)I (0...20/4...20mA)

TC(J/K/R/S/T)

EW4820

SSRModels

ProbesProbes

SeeProbes

23

1110

12

1110

12

1110

12

1110

12

PTC/NTC/Pt1000 Pt100 TC(J/K/R/S/T)

V (0...1/0...5/0...10V)I (0...20/4...20mA)

Probes

98 10 11 121 2 3

PowerSupply

Probes

Probes

out 1

EW7210

76 10 11 121 2 3

PowerSupply

12...24Va12...36Vc

100...240Va

out 1

++

−

I

V

98 10 11 121 2 3 4 5

PowerSupply

Probes

Probes

out 1 out 2

EW7220

76 10 11 121 2 3 4 5

PowerSupply

12...24Va12...36Vc

100...240Va

out 1 out 2

+

-

Controlli elettronici Controllori 72x72 universali EW7220

EW7210 - EW7220Controllori 72x72 universali


Applicazioni

Schemi elettrici


Controlli elettronici Controllori 72x72 universali EW7210 - EW7220



Codici Descr. Sonda* Alim.E7211A0XHD700 EW7210 TC 100...240V~E7211E0XHD700 EW7210 Pt100 100...240V~E7211N0XHD700 EW7210 NTC/PTC/Pt1000 100...240V~E7211A0XHD400 EW7210 TC 12...24V~/CE7211E0XHD400 EW7210 Pt100 12...24V~/CE7211N0XHD400 EW7210 NTC/PTC/Pt1000 12...24V~/CE7212E0XBH700 EW7220 Pt100 100...240V~E7212A0XBD700 EW7220 TC 100...240V~E7212I0XBH700 EW7220 V/I/Pt100 100...240V~E7212N0XBD700 EW7220 NTC/PTC/Pt1000 100...240V~E7212E0XBH400 EW7220 Pt100 12...24V~/CE7212A0XBD400 EW7220 TC 12...24V~/CE7212I0XBH400 EW7220 V/I/Pt100 12...24V~/CE7212N0XBD400 EW7220 NTC/PTC/Pt1000 12...24V~/C


Dati tecnici EW7210 EW7220Display: senza punto decimale *

2 display a 4 digit + segnosenza punto decimale *2 display a 4 digit + segno

Ingressi analogici: 1 ingresso* (vedi tabella Sonde) 1 ingresso* (vedi tabella Sonde)

Ingressi digitali: non disponibile non disponibile

Connettività: porta TTL per collegamento a Copy Card, a TelevisSystem o a sistemi con protocollo ModBus

porta TTL per collegamento a Copy Card, a TelevisSystem o a sistemi con protocollo ModBus

Uscite digitali: 1 SPDT 8(3)A 250V~ 1 SPDT 8(3)A 250V~1 SPST 8(3)A 250V~

Uscita Analogica: non disponibile non disponibile

Campo di misura: in base alla sonda utilizzata in base alla sonda utilizzata

Accuratezza: in base alla sonda utilizzata in base alla sonda utilizzata

Risoluzione: in base alla sonda utilizzata in base alla sonda utilizzata

Consumo: 4W max 4W max

Alimentazione: • 12...24V~/12...36VC ±10% 50/60Hz• 100...240V~ ±10% 50/60Hz

• 12...24V~/12...36VC ±10% 50/60Hz• 100...240V~ ±10% 50/60Hz


24

Controlli elettronici Controllori 72x72 universali con seriale EW7221 - EW7222


1110

12

1110

12

1110

12

1110

12

+

-PTC/NTC/Pt1000 Pt100 TC

(J/K/R/S/T)V (0...1/0...5/0...10V)

I (0...20/4...20mA)

Probes

Probes

Probes

98 10 11 121 2 3 4 5

PowerSupply

76 10 11 121 2 3 4 5

PowerSupply

21201918 22 23 2414 15 17

- + +

IV

- + GND

RS-485out3D.I.

out 1 out 2

out 1 out 2

EW7222

++

−

I

V

12...24Va12...36Vc

100...240VaProbes

Probes

98 10 11 121 2 3 4 5

PowerSupply

76 10 11 121 2 3 4 5

PowerSupply

2120191814 15 17

- + +

IVout3D.I.

out 1 out 2

out 1 out 2

EW7221

12...24Va12...36Vc

100...240Va

Schemi elettrici



EW7221 - EW7222Controllori 72x72 universali con seriale

ApplicazioniI termoregolatori Eliwell della serie Universal Controller sono ideali per tutte le applicazioni industriali che richiedono il controllo della temperatura con elevata precisione: dallo stampaggio delle materie plastiche al packaging, al controllo di processo nelle trasformazioni di materie prime.

Codici Descr. Sonda* Alim.E7213PAXBH700 EW7221 Univ. Pt100/Pt1000/NTC/PTC/TC 100...240V~E7213IAXBH700 EW7221 V/I/Pt100 100...240V~E7213PAXBD700 EW7221 Univ. - RS485 Pt100/Pt1000/NTC/PTC/TC 100...240V~E7213PAXBH400 EW7221 Univ. Pt100 12...24V~/CE7213PASBH700 EW7222 Univ.-RS485 Pt100/Pt1000/NTC/PTC/TC 100...240V~E7213IASBH700 EW7222 V/I/Pt100 100...240V~E7213PASBH400 EW7222 Univ.-RS485 Pt100/Pt1000/NTC/PTC/TC 12...24V~/C


Dati tecnici EW7221 EW7222Display: senza punto decimale *

2 display a 4 digit + segnosenza punto decimale * 2 display a 4 digit + segno

Ingressi analogici: 1 ingresso* (vedi tabella Ingressi Analogici) 1 ingresso* (vedi tabella Sonde)

Ingressi digitali: 1 contatto pulito in bassissima tensione di sicurezza 1 contatto pulito in bassissima tensione di sicurezza

Connettività: porta TTL per collegamento a Copy Card, a TelevisSystem o a sistemi con protocollo ModBus

porta TTL e RS-485 per collegamento a Copy Card, a TelevisSystem o a sistemi con protocollo ModBus

Uscite digitali: 1 SPDT 8(3)A 250V~1 SPST 8(3)A 250V~1 SPST 5A 250V~

1 SPDT 8(3)A 250V~1 SPST 8(3)A 250V~1 SPST 5A 250V~

Uscita Analogica: V-I: 0...1V, 0...5V ,0...10V / 0...20mA, 4...20mA V-I: 0...1V, 0...5V ,0...10V / 0...20mA, 4...20mA

Campo di misura: in base alla sonda utilizzata in base alla sonda utilizzata

Accuratezza: in base alla sonda utilizzata in base alla sonda utilizzata

Risoluzione: in base alla sonda utilizzata in base alla sonda utilizzata

Consumo: 4W max 4W max

Alimentazione: • 12...24V~/12...36VC ±10% 50/60Hz• 100...240V~ ±10% 50/60Hz

• 12...24V~/12...36VC ±10% 50/60Hz• 100...240V~ ±10% 50/60Hz


25

Controlli elettronici Controllori 72x72 universali EW7220 Controlli elettronici Controllori 72x72 universali EWTS 950 LX - EWTS 990 LX

Timer e contatori 32x74


Applicazioni

Codici Descr. Alim.



Dati tecnici9999 ore / 99 ore e 59 minuti / 99 minuti e 59 secondi/ 99 secondi e 99 centesimi di secondosenza punto decimale * 4 digit + segno2 contatti puliti in bassissima tensione di sicurezzaPorta TTL per collegamento a Copy Card e a TelevisSystem1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250V~

3,6 sec/h3VA max12V~/c oppure 230V~ ±10% 50/60Hz• alimentazione 9Vc

• durata batteria: in funzione del modello, con batteria 9Vc/10mA/h durata 1h• assorbimento strumento con alimentazione da batteria 10mA

9999 ore / 99 ore e 59 minuti / 99 minuti e 59 secondi/ 99 secondi e 99 centesimi di secondosenza punto decimale * 4 digit + segno2 contatti puliti in bassissima tensione di sicurezzaPorta TTL per collegamento a Copy Card e a TelevisSystem1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250V~1 SPST 8(3)A 1/2hp 250V~ 3,6 sec/h3VA max12V~/c oppure 230Va ±10% 50/60Hz• alimentazione 9Vc

• durata batteria: in funzione del modello, con batteria 9Vc/10mA/h durata 1h• assorbimento strumento con alimentazione da batteria 10mA

EWTS 950 LX EWTS 990 LX

Schemi elettrici

La serie di temporizzatori digitali Eliwell rappresenta la migliore soluzione in termini di misurazione per tutte le grandezze che interessano il settore della refrigerazione commerciale e l’ambiente industriale leggero. La gamma, composta da 2 diversi modelli, trova impiego in tutte le applicazioni che richiedono il controllo di precise fasi di lavorazione e la gestione di funzioni legate a prestabiliti intervalli temporali.

ET010I0XTT700 EWTS 950 LX 230V~ET020I0XTT700 EWTS 990 LX 230V~


Display:Ingressi digitali:Connettività:Uscite digitali:

Accuratezza:Consumo:Alimentazione:Batteria esterna:

EWTS 950 LX - EWTS 990 LX

EWTS 950 LX

12Va

230Va

12Va1 2 3

1 2 3 8 9 10 11

out1 DI1

6 7 8 9 10 11

out1

+

DI2

DI1

+

DI2

EWTS 990 LX

12Va

230Va

12Va1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

out1

6 7

230Va

6 7 8 9 10 11

out2

out2out1

8 9 10 11

DI1

+

DI2 9Vc

DI1

+

DI2 9Vc

9Vc

9Vc

6 7

230Va

26

Controllori per celle frigorifere


Applicazioni

Codici Descr. Nota

Protezione frontale IP65Contenitore PC + ABSDimensioni frontale 221x318mm, profondità 101mm Installazione a parete

Temp. di utilizzo -5...50°CTemp. di immagaz. -20...85°CUmidità ambiente di utilizzo e immagaz. 10...90% RH (non condensante)

Dati tecniciNTC: -50,0...110,0°C; PTC: -55,0...150,0°C2 displays: 3 digits + segno e 4 digits3 x NTC (PTC*)2 ingressi liberi da tensionePorta TTL e RS485 (opzionale tramite plug-in accessorio) per Unicard, TelevisSystem e sistemi Modbus RTUCommon-line max 18AOUT1 uscita common-line 2HP 12(12)A 250V~OUT2 uscita common-line 1HP 8(8)A 250V~OUT3 uscita common-line ½HP 8(4)A 250V~

-55...150°Cmigliore dello 0,5% del fondo scala + 1 digit1 oppure 0,1°C230V~ ±10% 50/60Hz14W maxmorsettiera a viteopzionaleopzionaleopzionale

NTC: -50,0...110,0°C; PTC: -55,0...150,0°C2 displays: 3 digits + segno e 4 digits3 x NTC (PTC*)2 ingressi liberi da tensionePorta TTL e RS485 (opzionale tramite plug-in accessorio) per Unicard, TelevisSystem e sistemi Modbus RTUCommon-line max 18AOUT1 uscita common-line 2HP 12(12)A 250V~OUT2 uscita common-line 1HP 8(8)A 250V~OUT3 uscita common-line ½HP 8(4)A 250V~OUT4 uscita common-line 1HP 8(8)A 250V~OUT5 uscita SPDT ½HP 8(4)A 250V~-55...150°Cmigliore dello 0,5% del fondo scala + 1 digit1 oppure 0,1°C230V~ ±10% 50/60Hz14W maxmorsettiera a viteopzionaleopzionaleopzionale

EWRC 300 NT EWRC 500 NT

Schemi elettrici

Controllori per celle di conservazione refrigerate sia statiche che ventilate con controllo diretto del compressore monofase fino a 2 HP per installazione bordo cella.EWRC 300 NT ed EWRC 500 NT sono rispettivamente equipaggiate con 3 o 5 uscite a relè liberamente configurabili, atte a controllare tutte le utenze della cella.

RCS3HDLX2H700 EWRC 300 NT 2HP BUZZER BuzzerRCS3UDLX2H700 EWRC 500 NT 2HP BUZZER BuzzerRCS3UDTX2H700 EWRC 500 NT 2HP RTC HACCP BUZZER Haccp/Buzzer/RTC

Range di visualizzazione:Display:Ingressi analogici: Ingressi digitali:Connettività:

Uscite digitali:

Campo di misura:Accuratezza:Risoluzione:Alimentazione:Consumo:Morsetti di potenza:HACCP:Orologio:Interruttore di potenza:* (selezionabile da parametro)

Controlli elettronici Controllori per celle frigorifere EWRC 300 NT - EWRC 500 NT

EWRC 300 NT - EWRC 500 NT

GND GND GND+ + +1615141312111091 2 3 4 5 6 7 8

RS485(optional)

PB1 PB2 PB3 DI2 DI1

DISPLAY

UNICARD

LINE

NEUTRAL

OUT1 OUT2 OUT3

H21

L N - 18A max

H22 H23

COPY CARD

Yellow cable

18 19 20 2117GND GND GND+ + +

1615141312111091 2 3 4 5 6 7 8

PB1 PB2 PB3 DI2 DI1

UNICARD

COMNONC

LINE

NEUTRAL

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5

H21

L N - 18A max

H22 H23 H24 H25

COPY CARD

Yellow cable

RS485(optional)

DISPLAY

EWRC 300 NT EWRC 500 NT

27

EWCM 4120 - 4150 - 4180Controllori 32x74 per centrali frigorifere


Applicazioni

Codici Descr. Alim.EM6A12001EL10 EWCM4120 /C 12V~EM6A12001EL11 EWCM4120 /C con cavi 12V~EM6A22105EL10 EWCM4150 /C 12V~EM6A22105EL11 EWCM4150 /C con cavi 12V~EM6A22101EL10 EWCM4180 /C 12V~EM6A22101EL11 EWCM4180 /C con cavi 12V~

EM6A12001EL16 KIT EWCM 4120/C vedi tabella kitEM6A22101EL16 KIT EWCM 4180/C vedi tabella kit

Display LED 4 cifreContenitore corpo plastico, con grado autoestinguenza UL94-V0Dimensioni frontale 32x74mm, profondità 70mmInstallazione a pannello, con foro 71x29mm


Dati tecnici2 4...20mA / raziometrico 0...5V / 0...10V / NTC / D.I.*7 contatti SELV• TRIAC• PWM - Open Collector-4 SPST 2A 250V~ + Open CollectorPorta TTL per collegamento a Copy Card e a TelevisSystem tramitemodulo opzionalepresente5VA max12V~ ±10% 50/60Hz

2 4...20mA / raziometrico 0...5V / 0...10V / NTC / D.I.*7 contatti SELV-• 2 PWM - Open Collector• 0...10V / 4...20mA / 0...20mA*5 SPST 2A 250V~ + Open CollectorPorta TTL per collegamento a Copy Card e a TelevisSystem tramitemodulo opzionalepresente5VA max12V~ ±10% 50/60Hz

2 4...20mA / raziometrico 0...5V / 0...10V / NTC / D.I.*7 contatti SELV-• 2 PWM - Open Collector• 0...10V / 4...20mA / 0...20mA*5 SPST 2A 250V~ + Open CollectorPorta TTL per collegamento a Copy Card e a TelevisSystem tramitemodulo opzionale presente5VA max12V~ ±10% 50/60Hz

EWCM 4120 EWCM 4150 EWCM 4180

Schemi elettrici

La gamma EWCM4000, composta da tre distinti controllori, rappresenta la migliore soluzione per le piccole e medie centrali compressori, dove la semplicità d’uso, l’alta affidabilità di controllo e la versatilità sono caratteristiche essenziali per dare la giusta risposta ad ogni esigenza applicativa nel settore della gestione di centrali compressori.

Controlli elettronici Controllori 32x74 per centrali frigorifere EWCM 4120 - 4150 - 4180

Ingressi analogici:

Ingressi digitali:Uscite analogiche:

Uscite digitali:Connettività:

Orologio:Consumo:Alimentazione:* (selezionabile da parametro)

L

DO5 GND AI4 AI3 DI7 DI612Vac 5Vdc

AO1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI112Vac 12Vdc

AI2 AI1

16

151110 14 1312

31 42 5 6 78 912 Vdc 35mA max.

Notused

EWCM 4120

L



AI2 AI1

1110 17 1312

31 42 5 6 78 9

DO6

AO3(

I)AO

3(V)

GND

AO2Not

used

EWCM 4150

L



AI2 AI1

15

1110 17 1312

31 42 5 6 78 9

DO6

AO3(

I)AO

3(V)

GND

AO2Not

used

EWCM 4180

KIT EWCM 4120/C

KIT EWCM 4180/C

1 x EM6A12001EL11 - EWCM 4120/C con cavi1 x TF411200 - trasformatore 230/12 5VA protetto1 x TD400030 - EWPA 030 R 0/5V 0/30BAR Trasd. raziometrico1 x TD400010 - EWPA 010 R 0/5V 0/10BAR Trasd. raziometrico2 x CO000027 - CABL. EWPA 1m R 0/5V Cabl. per trasd.raziometrico1 x EM6A22101EL11- EWCM 4180/C con cavi1 x TF411200 - trasformatore 230/12 5VA protetto1 x TD400030 - EWPA 030 R 0/5V 0/30BAR Trasd. raziometrico1 x TD400010 - EWPA 010 R 0/5V 0/10BAR Trasd. raziometrico2 x CO000027 - CABL. EWPA 1m R 0/5V Cabl. per trasd.raziometrico

EM6A12001EL16

EM6A22101EL16

KITCodice Descrizione Dettagli

28

Controlli elettronici Controllori DIN per centrali frigorifere EWCM 8900 - 9100 EO

EWCM 8900 - 9100 EOControllori DIN per centrali frigorifere


Applicazioni

Classe di isolamento 2 Temp. di funzionam. -5...55°CTemp. di immagaz. -30...85°CUmidità ambiente di 10...90% RH (non condensante) utilizzo ed immagaz.

Connettore per il collegamento base-tastiera connettore rapido 6 vieRefrigeranti compatibili R22, R134a, R502, R404A, R407C, R507, R717 (Ammoniaca), R410A, R417a, R744 (CO2), R407A, 407F, R290 (Propano), R427, R600A (Isobutano), R23

Dati tecnicicorpo plastico in resina PC+ABS UL94V-0 13 moduli DIN (227,5x110x60mm)su barra Omega DIN4 NTC/NTC estesa/PTC/D.I.+2 in corrente ad alta precisione (4...20mA / 0...5V / 0...10V)6 in tensione (100...240V~)

2 in tensione/corrente (0...10V/4...20mA)6 SPST 5(2)A 250V~ +1 SPDT 8(3)A 250V~• porta TTL per collegamento a CopyCard USB• RS-485 per collegamento a TelevisSystem e a sistemi basati su protocollo ModBus• RS-485 EXP per collegamento driver pulse/stepper (V800/V910)LCD su tastiera esternacontrollo inverter sia in aspirazione che in mandatapresente20W100...240V~ ±10% 50/60Hz

corpo plastico in resina PC+ABS UL94V-0 13 moduli DIN (227,5x110x60mm)su barra Omega DIN4 NTC/NTC estesa/PTC/D.I.+2 in corrente ad alta precisione (4...20mA / 0...5V / 0...10V)10 in tensione (100...240V~) +4 liberi da tensione configurabili2 in tensione/corrente (0...10V/4...20mA)11 SPST 5(2)A 250V~ +2 SPDT 8(3)A 250V~• Porta TTL per collegamento a CopyCard USB• RS-485 per collegamento a TelevisSystem e a sistemi basati su protocollo ModBus• RS-485 EXP per collegamento driver pulse/stepper (V800/V910)LCD su tastiera esternacontrollo inverter sia in aspirazione che in mandatapresente20W100...240V~ ±10% 50/60Hz

EWCM 8900 EWCM 9100

La nuova serie di controllori per centrali compressori EWCM EO (Environmentally Optimised) fornisce un’unica soluzione per il controllo della temperatura dei sistemi di refrigerazione. La tastiera esterna con display grafico LCD ed il menu di configurazione rapida dei parametri migliorano l’accessibilità consentendo all’operatore la massima semplicità di configurazione dei parametri e di accesso ai dati. Il risparmio energetico è garantito dalla presenza di algoritmi di controllo dedicati.• Gestione CO2 subcritico, centrali a glicole, R290 e R427 • Gestione centrali in cascata con modulo V910 plug&play • Gestione evoluta di centrali con inverter• Tool di configurazione rapida per PC DeviceManagerNell’area riservata del www.eliwell.com sono disponibili gli aggiornamenti per i glossari, le applicazioni e l’elenco sempre aggiornato dei refrigeranti compatibili.

Contenitore

Montaggio:Ingressi analogici:

Ingressi digitali

Uscite analogiche:Uscite digitali:

Connettività:

Display:Funzioni:Orologio:Consumo:Alimentazione:

EWCM9100EWCM9100

DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6

DIH7 DIH8 DIH9DIH10

GN

DI VGN

DI V

+

-

+12

V

V-I

+

-

+12

V

V-I

CDI DI1 DI2 CDI DI3 DI4

COPY CARD KEYBOARD

LINE

NEUTRAL

LINE

NEUTRAL

INVERTER INVERTER

- + GND

RS485

out11out12out13 out10out9 out8

LINE

NEUTRALout1out2out3out4out5out6out7

LINENEUTRAL

- + GND

RS485EXP

Power Supply100...240V~

L N

LINE

NEUTRAL

LN

5A 5A 5A 5A 5A 5A 8A

5A 5A 5A 5A 5A 8A

CPB CPBPB6PB5 PB8PB7C1 V1I1

4..20mA / 0-10V 4..20mA 0-5V / 0-10V

NTC, extended NTCPTC, DI clean contact

C2 V2I2 CPB PB1 +12V CPB PB2 +12V

DI clean contact

NO CNC

NO CNC

Schemi elettrici

CPB CPBPB6PB5 PB8PB7 DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6

GN

DI VGN

DI V

+

-

+12

V

V-I

+

-

+12

V

V-I

COPY CARD KEYBOARD

LINE

NEUTRAL

INVERTER INVERTER

- + GND

RS485out1out2out3out4out5out6out7

LINENEUTRAL

- + GND

RS485EXP

C1 V1I1

4..20mA / 0-10V 4..20mA 0-5V / 0-10V



EWCM8900EWCM8900


L N

LINE

NEUTRAL

LN

5A 5A 5A 5A 5A 5A 8A

NO CNC

Codici Descrizione DettagliEM32AG2*0GH00 EWCM 8900 EO 13 DINEM32BH2*0GH00 EWCM 9100 EO 13 DINEMK0000B0G000 tastiera ricambio ENG/ITA CO000029 cavo 3m base-tastieraCCA0BUI02N000 USB Copy Card* La lettera presente in questa posizione determina le lingue disponibili per il codice:

A: ITA/ENG; B: ENG/ITA; C: FRA/ENG; D: ESP/ENG; F: GER/ENG; O: RUS/ENG; Q:TUR/ENG

La tastiera è inclusa.

29

Controlli elettronici Controllori DIN per centrali frigorifere EWCM 9900 EO

Caratteristiche comuniClasse di isolamento 2 Temp. di funzionam. -5...55°CTemp. di immagaz. -30...85°CUmidità ambiente di 10...90% RH (non condensante) utilizzo ed immagaz.


EWCM 9900 EOControllori DIN per centrali frigorifere

Applicazioni

Dati tecnicicorpo plastico in resina PC+ABS UL94V-0 18 moduli DIN (315x110x60mm)su barra Omega DIN4 NTC/NTC estesa/PTC/DI + 2 in corrente/tensione ad alta precisione (4...20mA / 0...5V / 0...10V)+ 1 in corrente/tensione (4...20mA / 0...5V / 0...10V)14 in tensione (100...240V~) +6 liberi da tensione configurabili3 in tensione/corrente (0...10V/4...20mA)17 SPST 5(2)A 250V~ +2 SPDT 8(3)A 250V~• Porta TTL per collegamento a CopyCard USB• RS-485 per collegamento a TelevisSystem e a sistemi basati su protocollo ModBus• RS-485 EXP per collegamento driver pulse/stepper (V800/V910)LCD su tastiera esternacontrollo inverter sia in aspirazione che in mandatapresente20W100...240V~ ±10% 50/60Hz

EWCM 9900


Contenitore


Ingressi digitali


Connettività:


C1 V1I1 C2 V2I2 CPBCPB PB1 CPB PB3+12V +12V CPBPB6PB5 PB8PB7 DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6 DIH7 DIH8 DIH9 DIH10

out11out12out13 out10

out16out15out17out18out19 out14

out9 out1out2out3out4out5out6out7out8

GN

DI VGN

DI VGN

DI V

EWCM9900EWCM9900

+

-

+12

V

V-I

+

-

+12

V

V-I

CPB PB2 +12V

+

-

+12

V

V-I

CDI DI3 DI4DIH14DIH13DIH12DIH11

CDI DI1 DI2

CDI DI5 DI6

C3 V3I3


L N COPY CARD KEYB- + GND

RS485- + GND

RS485EXP

LINE

NEUTRAL

LINE

NEUTRAL

LINE

NEUTRAL

LINE

NEUTRAL

LINE

NEUTRAL

LN

5A 5A 5A 5A 5A 5A 8A

5A 5A 5A 5A 5A 8A

4..20mA / 0-10V 4..20mA 0-5V / 0-10V

4..20mA 0-5V / 0-10V

DI clean contact


DI clean contact

DI clean contact

NO CNC

NO CNC

INVERTER INVERTER INVERTER

Schemi elettrici

Codici Descrizione DettagliEM83CI3*0GH00 EWCM 9900 EO 18 DINEMK0000B0G000 tastiera ricambio ENG/ITA CO000029 cavo 3m base-tastieraCCA0BUI02N000 USB Copy Card* La lettera presente in questa posizione determina le lingue disponibili per il codice:

A: ITA/ENG; B: ENG/ITA; C: FRA/ENG; D: ESP/ENG; F: GER/ENG; O: RUS/ENG


30

FASEC 33 - FASEC 43 (C) - FASEC 53Controllori velocità ventole monofase


Applicazioni

Codici Descr. Alim. FunzioneFA53370000 FASEC 33 220V~ condensazioneFA54370000 FASEC 43 220V~ evaporazioneFA55370000 FASEC 53 220V~ manuale*sonda non inclusa

Protezione frontale IP20Contenitore corpo plastico in NORYL autoestinguenteDimensioni frontale 48x96mm, profondità 96mm escluso lo zoccolo

Installazione a pannello, con foro 45x92mmTemp. di utilizzo -5...60°CTemp. di immagaz. -30...75°C

Dati tecnicizoccolo Octal-

1 PTC1 triac 2,5A, triac 7A (opzionale)0...60°C

corrente max di alimentazione carico 7A; cilindro di diametro 38mm, altezza 28mm; bullone di fissaggio M8.proporzionale a parzializzazione di faseper condensazione220V~ ±10% 50/60Hz

zoccolo Octal-

1 PTC1 triac 2,5A, triac 7A (opzionale)• FASEC 43: -40...30°C• FASEC 43C: 0...60°Ccorrente max di alimentazione carico 7A; cilindro di diametro 38mm, altezza 28mm; bullone di fissaggio M8.proporzionale a parzializzazione di faseper evaporazione220V~ ±10% 50/60Hz

zoccolo Octalda 0 a 100% tramite manopola sul frontale-1 triac 2,5A, triac 7A (opzionale)

corrente max di alimentazione carico 7A; cilindro di diametro 38mm, altezza 28mm; bullone di fissaggio M8.manuale a parzializzazione di fasemanuale220V~ ±10% 50/60Hz

FASEC 33 FASEC 43 (C) FASEC 53

Schemi elettrici

FASEC 33 e FASEC 43 (C) sono strumenti dedicati al controllo di velocità e in particolare è adatto ad applicazioni su ventole, su unità frigorifere per funzione di condensazione.FASEC 53 è un regolatore manuale di ventole adatto per applicazioni su unità frigorifere.

Controlli elettronici Controllori velocità ventole monofase FASEC 33 - FASEC 43 (C) - FASEC 53

Connessioni:Regolazione:

Ingressi analogici:Uscita di regolazione: Campo di regolazione:

Filtro esterno (per versione 7A):

Tipo di regolazione:Tipo di funzione:Alimentazione:

FASEC33

7 8 1 2

220Va

out

6 5 4 3

FASEC43

7 8 1 2

220Va

out

6 5 4 3

Pb1 Pb1

FASEC53

7 8 1 2

220Va

out

6 5 4 3

31

FASEC 100 - FASEC 105 - FASEC 155Controllori velocità ventole monofase


Applicazioni

Codici Descr. Alim. FunzioneFA100780 FASEC 100 220V~ condensaz./evaporaz.FA105780 FASEC 105 220V~ condensaz./evaporaz.FA155700 FASEC 155 220V~ manuale*sonda non inclusa

Installazione a pannello o retro quadro (FASEC 100), a parete (FASEC 105, 155)

Temp. di utilizzo -5...60°CTemp. di immagaz. -30...75°C

Dati tecniciversione a giornosu morsettiera a vite1 PTCproporzionale su triac filtrato con gruppo antidisturboregolabile tramite trimmer tra 3...55°Ca parzializzazione di faseper condensazione ed evaporazione220V~ ±10% 50Hz5Aautomatico

contenitore plastico IP55su morsettiera a vite1 PTCproporzionale su triac filtratocon gruppo antidisturboregolabile tramite trimmer tra 3...55°Ca parzializzazione di faseper condensazione ed evaporazione220V~ ±10% 50Hz7Aautomatico

contenitore plastico IP55su morsettiera a vite1 PTCproporzionale su triac filtratocon gruppo antidisturboregolabile tramite trimmer tra 3...55°Ca parzializzazione di fasemanuale220V~ ±10% 50Hz7Aautomatico

FASEC 100 FASEC 105 FASEC 155

Schemi elettrici

I FASEC 100 sono regolatori automatici di ventole adatti per applicazioni su unità frigorifere sia per funzione di evaporazione che di condensazione.

Controlli elettronici Controllori velocità ventole monofase FASEC 100 - FASEC 105- FASEC 155

Contenitore:Connessioni:Ingressi analogici:Uscita di regolazione:

Punto di intervento:Tipo di regolazione:Tipo di funzione:Alimentazione:Potenza pilotabile:Tipo di controllo:

FASEC100 -105 -155

220Va

out

218

45

Pb1

32

FASEC 500 - FASEC 505 - FASEC 555Controllori velocità ventole monofase


Applicazioni

Codici Descr. Alim.FA500780 FASEC 500 220V~ FA505780 FASEC 505 220V~FA555700 FASEC 555 220V~*sonda non inclusa

Installazione a pannello o retro quadro (FASEC 500), a parete (FASEC 505, 555)

Temp. di utilizzo -5...60°CTemp. di immagaz. -30...75°C

Dati tecniciversione a giornosu morsettiera a vite1 PTCproporzionale su triac filtratocon gruppo antidisturboregolabile tramite trimmer tra 3...55°Ca parzializzazione di faseper condensazione ed evaporazione220V~ ±10% 50Hz23Aautomatico

contenitore plastico IP55su morsettiera a vite1 PTCproporzionale su triac filtratocon gruppo antidisturboregolabile tramite trimmer tra 3...55°Ca parzializzazione di faseper condensazione ed evaporazione220V~ ±10% 50Hz23Aautomatico

contenitore plastico IP55su morsettiera a vite1 PTCproporzionale su triac filtratocon gruppo antidisturboregolabile tramite trimmer tra 3...55°Ca parzializzazione di fasemanuale220V~ ±10% 50Hz23Aautomatico

FASEC 500 FASEC 505 FASEC 555

Schemi elettrici

I FASEC 500 sono regolatori automatici di ventole adatti per applicazioni su unità frigorifere sia per funzione di evaporazione che di condensazione.

Controlli elettronici Controllori velocità ventole monofase FASEC 500 - FASEC 505- FASEC 555

Contenitore:Connessioni:Ingressi analogici:Uscita di regolazione:

Punto di intervento:Tipo di regolazione:Tipo di funzione:Alimentazione:Potenza pilotabile:Tipo di controllo:

FASEC500 - 505 - 555

220Va

out

8 1 2

45

Pb1

33

WM 253Controllori velocità ventole monofase da parete


Applicazioni

Codici Descr. Sonda Alim.

Dati tecnicisu morsettiera a vite per conduttori max 2,5mmda 0 a 100% tramite manopola sul frontalenon disponibiletriac 2,5Acontrollo manuale; velocità proporzionale alla posizione del potenziometro sul frontaleproporzionale a parzializzazione di fase3VA max230V~ ±10% 50Hz

WM 253

Schemi elettrici

I WM 253 sono regolatori manuali di ventole adatti per refrigerazione e condizionamento.

VM253710 WM 253 Manuale - 230V~

Connessioni:Regolazione set:Ingresso: Uscita di regolazione:Tipo di funzione:Tipo di regolazione:Consumo:Alimentazione:

Controlli elettronici Controllori velocità ventole monofase da parete WM 253

Protezione frontale IP50Contenitore Plastico in ABS autoestinguente con chiusura a scattoDimensioni frontale 75x108mm, profondità 49mm Installazione a parete, con viti di montaggio fornite

Temp. di utilizzo -5...55°CTemp. di immagaz. -30...75°CUmidità ambiente di utilizzo e immagaz. 10...90% RH (non condensante)

WM 203

230Vaout

1 2 3 4

Pb1

5 6 7 8 9 10

Pb2 DI1

WM 253

230Vaout

5 6 7 8 9 10

DI1

34

DRM300 - RGM300Controllori velocità ventole trifase

Controlli elettronici Controllori velocità ventole trifase DRM300 - RGM300

Codici Descrizione DettagliND3124000CS01 DRM300 12A SCR 0-10V 400V IP55 SlaveND3204000CS01 DRM300 20A SCR 0-10V 400V IP55 SlaveND3284000CS01 DRM300 28A SCR 0-10V 400V IP55 SlaveAR312400UPPS1 RGM300 12A SCR NTC 400V IP55 Master/SlaveAR360400UPPS1 RGM300 60A SCR NTC 400V IP55 Master/Slave

ApplicazioniI regolatori della serie DRM300 sono unità di potenza trifase multifunzione, gestiti da un microprocessore di ultima generazione a range esteso (-40/85 °C), per il controllo della tensione trifase Vac mediante il sistema della parzializzazione di fase ad SCR.I regolatori della serie RGM300 sono unità di termoregolazione trifase multifunzione, gestiti da un microprocessore di ultima generazione a range esteso (-40/85°C), per il controllo della tensione trifase Vac mediante il sistema della parzializzazione di fase ad SCR.DRM300 ed RGM300 vengono utilizzati in impianti di Condizionamento, Refrigerazione, Riscaldamento, Ventilazione, Destratificazione, Termoventilazione, Aspirazione e Trattamento aria in genere.

Caratteristiche comuniFlessibile e di immediato utilizzoInclude la modalità Quick Start, con tutti i parametri di regolazione già impostati

Segnali in mA - VC - PWMIl software sorveglia il funzionamento del regolatore e dei ventilatori

Dati tecniciModelli 12A: 201x285x130mm (BxAxC)Modelli 20A: 235x350x181mm (BxAxC)Modelli 28A: 235x350x204mm (BxAxC)400V~ a range esteso (min 340V - max 480V)-15% / +20% trifase50/60Hz con riconoscimento e selezione automaticadella frequenza di rete12A - 20A - 28A a seconda dei modelli5VAModelli 12A: 48WModelli 20A: 80WModelli 28A: 112W0...10VC

4...20mAPWM

-20...+50°C*-30...+85°C

RH < 85% (non condensante)

Modelli 12A: 201x285x130mm (BxAxC)Modelli 60A: 315x460x228mm (BxAxC)

400V~ -15% / +20%

50/60Hz con selezione automatica 12A - 60A a seconda dei modelli10VAModelli 12A: 72WModelli 60A: 360W

0...10VC

0...5VC

4...20mA0...20mA-20...+50°C**-30...+85°C

RH < 85% (non condensante)

Dimensioni:

Alimentazione:

Frequenza:

Corrente nominale @50°C:Potenza circuiti di comando:Potenza dissipata in ambiente:

Segnale di controllo:

Temperatura ambiente di utilizzo:Temperatura ambiente di immagazz.:Umidità ambiente di utilizzoed immagazzinamento:*per temperature < -10°C utilizzare contatto Start/Stop **per temperature < -10°C utilizzare S2

DRM300 12A - 20A - 28A RGM300 12A - 60A

Dimensioni

RGM300DRM300

35

CFS02- CFS04 - CFS06 - CFS08Moduli di potenza per controllo velocità ventole

Caratteristiche

Applicazioni

Codici Descr.CF10x11011000 CFS0xCF10x21011000 CFS0x /VCF10x31011000 CFS0x /Ix=2,4,6,8

I regolatori della serie CFS Si presentano in un formato “scheda a giorno” e sono disponibili in diversi modelli (vedi tabella).I modelli differiscono in relazione alla corrente nominale del carico applicabile e al tipo di segnale di controllo, sia esso in corrente, in voltaggio oPWM (modulazione ad impulsi).

Dati tecniciCFS02:90.0x83.0x38.0mm(LxDxH)+1.6mm(PCB)CFS04:90.0x83.0x51.0mm(LxDxH)+1.6mm(PCB)CFS06:90.0x83.0x63.5mm(LxDxH)+1.6mm(PCB)CFS08:90.0x83.0x63.5mm(LxDxH)+1.6mm(PCB)230V~ ±10% 50Hz2.5A - modello CFS025A - modello CFS047A - modello CFS069A - modello CFS082A - modello CFS024A - modello CFS046A - modello CFS068A - modello CFS08PWM-10...+50°C-20...+85°C10...90%RH (non condensante)

CFS02/V:90.0x83.0x38.0mm(LxDxH)+1.6mm(PCB)CFS04/V:90.0x83.0x51.0mm(LxDxH)+1.6mm(PCB)CFS06/V:90.0x83.0x63.5mm(LxDxH)+1.6mm(PCB)CFS08/V: 90.0x83.0x63.5mm(LxDxH)+1.6mm(PCB)230V~ ±10% 50Hz2.5A - modello CFS02/V5A - modello CFS04/V7A - modello CFS06/V9A - modello CFS08/V2A - modello CFS02/V4A - modello CFS04/V6A - modello CFS06/V8A - modello CFS08/V0…10VC

-10...+50°C-20...+85°C10...90%RH (non condensante)

CFS02/I: 90.0x83.0x38.0mm(LxDxH)+1.6mm(PCB)CFS04/I: 90.0x83.0x51.0mm(LxDxH)+1.6mm(PCB)CFS06/I: 90.0x83.0x63.5mm(LxDxH)+1.6mm(PCB)CFS08/I: 90.0x83.0x63.5mm(LxDxH)+1.6mm(PCB)230V~ ±10% 50Hz2.5A - CFS02/I model5A - CFS04/I model7A - CFS06/I model9A - CFS08/I model2A - CFS02/I model4A - CFS04/I model6A - CFS06/I model8A - CFS08/I model4…20mA-10...+50°C-20...+85°C10...90%RH (non condensante)

CFS 02-04-06-08 CFS 02-04-06-08/V CFS 02-04-06-08/I

Schemi elettrici

Gli strumenti della nuova serie CFS sono dei moduli opzionali che collegati ai sistemi principali di controllo permettono la regolazione della velocità di ventilatori monofase con correnti da 2 A a 9 A. L’alimentazione è 230V~ max.

Controlli elettronici Moduli di potenza per controllo velocità ventole CFS02 - CFS04 - CFS06 - CFS08

Dimensioni:

AlimentazioneCorrente nominale @40°C

Corrente nominale @50°C

Segnale di controlloTemperatura ambiente di utilizzo:Temperatura ambiente di immagazz.:Umidità ambiente di utilizzoed immagazzinamento:

GND

ININ GND

0

4..20mA

CFS-02/ICFS-04/ICFS-06/ICFS-08/I

L

N

LOAD

N LOAD

CFS-02

PWM INPUT

CFS-04CFS-06CFS-08

L

N

LOAD

N LOAD

IN

GND

IN GND

+10V

0

CFS-02/VCFS-04/VCFS-06/VCFS-08/V

L

N

LOAD

N LOAD

SOLUZIONI PER SUPERMERCATI

Nel settore del commercio, la vendita di prodotti alimentari freschi è sicuramente una delle aree maggiori utilizzatrici di energia. Sono oggi disponibili tecnologie che permettono un sostanziale risparmio che può raggiungere anche il 24% della bolletta energetica dell’impianto.

Il risparmio energetico deve essere realizzato nel rispetto delle esigenze fondamentali di questo settore, con particolare riguardo agli aspetti relativi alla qualità degli alimenti nel rispetto del regolamento HACCP e delle norme Europee (EN13845 - EN12830) relative agli alimenti freschi e surgelati.

Eliwell, da sempre attenta alle esigenze del settore, offre una gamma di prodotti che coniugano efficienza energetica con qualità della conservazione e ottimale presentazione dei prodotti conservati. Eco-sostenibilità per Eliwell significa anche fornire soluzioni aperte che permettono di integrare e ottimizzare in un unico sistema più componenti impiantistiche quali l’illuminazione, la climatizzazione e l’acqua sanitaria in base alle specifiche caratteristiche dell’impianto e la sua localizzazione.

37

RTX600/V - RTD600/V - KDEPlus - ECPlusControllori DIN per sistemi remoti EEV

Soluzioni per supermercati Controllori DIN per sistemi remoti EEV RTX600/V - RTD600/V KDEPlus - ECPlus

Caratteristiche

Applicazioni

Dati tecniciCorpo in resina PC+ABS UL94 V-0RTX600/V: con calottaRTD600/V: senza calotta10 moduli DINsu barra Omega DIN

-• NTC: -50,0°C...+110°C;• PTC: -55,0°C...+150°C;• Pt1000: -60°C...+150°C5 NTC/PTC/Pt1000/D.I.*1 4...20mA/D.I.*1 raziometrico/D.I.* + 1 D.I. libero da tens.• 1 seriale in tensione per tastiera• 1 seriale in tensione per LAN locale• 1 RS-485 per connessione a supervisore TelevisSystem o ModBus• 1 porta TTL per collegamento a Unicard e DeviceManager (via DMI)2 SPST 16(8)A max 250V~2 SPDT 16(8)A + 8(4)A max 250V~1 SPST 8(4)A max 250V~1 O.C. multifunzione: 12VC 20mA1 SSR 100...240V~/C; Imax=300mA1 D.A.C. multifunzione: 0...10V/4...20mAmigliore di 1,0%1 oppure 0,1°CSMPS 100...240V~ ±10% 50/60 Hz7,5W max-5...+55°C-30...+85°C10...90% RH (non condensante)

Corpo in resina PC+ABS UL94 V-0, vetrino in policarbonato, tasti in resina termoplasticafrontale 74x32 mm, profondità 30 mma pannello, con dima di foratura 71x29mm (+0.2/-0.1 mm)con punto decimale° 3 digit + segnovedi base di potenza

-

• morsetti a vite per connessione a base di potenza• JST per connessione a visualizzatore ECPlus

-

---da base di potenza--5...+55°C-30...+85°C10...90% RH (non condensante)

Corpo e vetrino in policarbonato

frontale 48x28,6 mm, profondità 15 mma pannello, con dima di foratura 45,9x26,4 mm (+0.2/-0.1 mm)con punto decimale° 3 digit + segnovedi base di potenza

-

• JST per connessione a terminale utente KDEPlus

-


RTX600/V - RTD600/V KDEPlus ECPlus

Schemi elettrici

RTX600/V e RTD600/V (Environmentally Optimised, ottimizzati per l’ambiente) sono dispositivi elettronici per il controllo di banchi remoti, con valvola di espansione elettronica, utilizzati singolarmente o combinati in isole o canalizzati. La flessibilità dei controllori permette di selezionare rapidamente applicazioni per banchi orizzontali, verticali, combinati, aperti e chiusi ed include funzioni specifiche per il controllo di celle frigorifere.I controllori RTX600/V e RTD600/V sono interfacciabili mediante la tastiera KDEPlus e con il modulo display ECPlus.

Contenitore:

Dimensioni:Montaggio:

Display:Range di visualizzazione:

Ingressi analogici/digitali:

Connettività:

Uscite digitali:

Uscite analogiche:Accuratezza:Risoluzione:Alimentazione:Consumo:Temperatura amb. di utilizzo:Temperatura amb. di immagazzinam.:Umidità amb. di utilizzo e immagazz.:* selezionabile da parametro ° selezionabile da parametro (da base di potenza)

Unico modello per valvole EEV pulse con alimentazione ac e dcOtto configurazioni pre-caricate Gestione intelligente degli sbrinamenti (con orologio) per risparmio energetico e migliore conservazione degli alimenti

Controllo degli elementi riscaldanti delle cornici / resistenze antiappannantiRapida sincronizzazione di banchi canalizzati e banchi isola con Link2 plug-n-playCompatibile con sonde NTC, Pt1000, PTC

RTX600/V

T1SSR

KDEPlus/ECPlus LINK2A OUTTR1

ELIWELLELIWELL

VALVESUPPLY

SSR

+ + + + +− − − + − IN 12 OC 5 IN − V I − 12V D GND D GND D GND

V1(ac / dc)

T1SSR

KDEPlus/KDWPlus/

ECPlusLINK2A OUTTR1

ELIWELLELIWELL

SSR

VALVESUPPLY

V1(ac / dc)

54 53 52 51 4650 49 45 44 43 42 4041 3948 47 38 37 36 35 3034 33 2932 31

1 2 3 4 95 6 10 11 12 13 1514 16 177 8 20 21 22 23 24 2625 27 2818 19

72 71 6970 68 67

61 62 6463 65 66

RTD600/V

RL5RL4RL3

F1

RL2RL1

L2

TF1

A

V I − 12V DD GND GNDD GND+ − + − ++ − − IN 12V OC IN5V −+ +

12V

GND ECHO

DATI

KDEPlus

ECPlus

RTXRTN

EWKRTX0000000 KIT RTX600/V + KDEPlusRTXNVBM0S3H00 RTX600/VRTDNVBM4S3H00 RTD600/V KDE400E004000 KDEPlus EH000050V4000 ECPlus

Codici Descr.

38

RTX600 - KDEPlus - KDWPlus - ECPlusControllori DIN per banchi e celle frigorifere

Soluzioni per supermercati Controllori DIN per banchi e celle frigorifere RTX600 - KDEPlus - KDWPlus - ECPlus

Caratteristiche

Applicazioni

Dati tecniciCorpo in resina PC+ABS UL94 V-0

10 moduli DINsu barra Omega DIN

-• NTC: -50,0°C...+110°C;• PTC: -55,0°C...+150°C;• Pt1000: -60°C...+150°C5 NTC/PTC/Pt1000/D.I.*3 D.I.* liberi da tensione• 1 seriale in tensione per tastiera• 1 seriale in tensione per LAN locale• 1 RS-485 per connessione a TelevisSystem o ModBus• 1 TTL per collegamento a Unicard / DeviceManager (via DMI)1 SPST 2HP max 240V~1 SPST + 1 SPDT 1HP max 250V~1 SPDT 8(4)A max 250V~2 SPST 8(4)A max 250V~1 O.C. 12VC 20mA1 D.A.C. 0...10V/4...20mAmigliore di 1,0%1 oppure 0,1°CSMPS 100...240V~ ±10% 50/60 Hz7,5W max-5...+55°C-30...+85°C10...90% RH (non condensante)

Corpo in resina PC+ABS UL94 V-0, vetrino in policarbonato, tasti in resina termoplasticafrontale 74x32 mm, prof. 30 mma pannello, con dima di foratura 71x29mm (+0.2/-0.1 mm)con punto decimale° 3 digit + segnovedi base di potenza

-

• morsetti a vite per conness. a base di potenza• JST per connessione a visualizzatore ECPlus

-



frontale 48x28,6 mm, prof. 15mma pannello, con dima di foratura 45,9x26,4 mm (+0.2/-0.1 mm)con punto decimale° 3 digit + segnovedi base di potenza

-

• JST per connessione a terminale utente KDWPlus o KDEPlus

-


Corpo in resina PC+ABS UL94 V-0, vetrino in policarbonato, tasti in resina termoplasticafrontale 180x37 mm, prof. 23mma pannello, con dima di foratura 150x31 mm (+0.2/-0.1 mm)con punto decimale° 3 digit + segnovedi base di potenza

-

• morsetti a vite per conness. a base di potenza• JST per connessione a visualizzatore ECPlus

-


RTX600 KDEPlus KDWPlus ECPlus

RTX600 (Environmentally Optimised, ottimizzato per l’ambiente) è un dispositivo elettronico progettato specificamente per le applicazioni plug-in, con valvola termostatica. Il controllore RTX600 è interfacciabile mediante le tastiere KDEPlus, KDWPlus e con il modulo display ECPlus.

Contenitore:


Display:Range di visualizzazione:

Ingressi analogici/digitali:

Connettività:

Uscite digitali:

Uscite analogiche:Accuratezza:Risoluzione:Alimentazione:Consumo:Temperatura amb. di utilizzo:Temperatura amb. di immagazzinam.:Umidità amb. di utilizzo e immagazz.:* selezionabile da parametro ° selezionabile da parametro (da base di potenza)

Relè fino a 2HP per il controllo diretto dei carichiMorsetti sconnettibili e connessioni rapide personalizzateGestione intelligente degli sbrinamenti (con orologio) per risparmio energetico e migliore conservazione degli alimenti

Controllo degli elementi riscaldanti delle cornici / resistenze antiappannantiRapida sincronizzazione di banchi canalizzati e banchi isola con Link2 plug-n-playCompatibile con sonde NTC, Pt1000, PTC

RTX5HBM0S2H00 (A) RTX600KDE400E004000 (C) KDEPlus KDW6004004080 (D) KDWPlus EH000050V4000 (B) ECPlus

Codici Descr.

Schemi elettrici

RTX600

LINK2A OUT ELIWELLELIWELL

+ + + + +CPB CPB CPB + − IN 12 OC 5 IN CPB V I − 12V D GND D GND D GND

SSRCPB SSR

KDEPlus/KDWPlus/

ECPlus

12V

GND

D

KDWPlus

RTXRTN

38 37 36 35 3034 33 2932 31

ECPlus

12VGNDD

12V

GND ECHO

DATI

KDEPlus

ECPlus

RTXRTN

(D)

(C)(B)

(A)

39

SISTEMA EEV PulseSistema EEV per retrofit

Caratteristiche

Applicazioni

Dati tecnicifrontale 70.2x87mm, profondità 61.6mmsu barra Omega DIN

-

-1 NTC/4-20mA/0-5V*1 NTC/4-20mA*2 liberi da tensione• porta TTL per collegamento a Copy-Card e a TelevisSystem• porta TTL per collegamento a USB Copy Card e IWK/V• porta Lan per collegamento a ID985/V• Seriale RS-485: Modelli/P1/P31 SPDT N.O. 5A 250V~, N.C. 2A 250V~1 open collector corrente max 35mA1 0...10V corrente max 20mAmigliore dello 0,5% del fondo scala + 1 digit1 oppure 0,1°C100...240V~ ±10% 50/60Hz3W maxDipSwitch 10 vie

frontale 74x32mm, profondità 60mm

a pannello con dima di foratura 71x29mmsenza punto decimale * 3 digit e mezzo + segno-55...140°C3 NTC/PTC*

2 liberi da tensione• porta TTL per collegamento a Copy-Card e a TelevisSystem-

• porta Lan per collegamento a V800

•Seriale RS-4851 SPDT 5(2)A 1/4 HP 250V~3 SPST 3A 250V~-migliore dello 0,5% del fondo scala + 1 digit1 oppure 0,1°C100...240V~ ±10% 50/60Hz2.5W maxdisplay LED

frontale 74x32mm, profondità 30mm

a pannello con dima di foratura 71x29mmsenza punto decimale * 4 digit e mezzo + segno-55...140°C-

---• porta TTL per collegamento a V800

-

--

-migliore dello 0,5% del fondo scala + 1 digit1 oppure 0,1°Cda V800<1Wdisplay LED

V800 ID 985/V IWK/V

Schemi elettrici

La valvola d’espansione elettronica (EEV) è stata progettata per garantire i massimi risparmi d’energia e le migliori prestazioni dei banchi refrigerati nelle applicazioni di vendita. La soluzione completa Eliwell è composta dal driver EEV V800 connettibile al dispositivo di visualizzazione remota IWK/V, e dal controllore elettronico ID 985/V.

Soluzioni per supermercati Sistema EEV per retrofit SISTEMA EEV Pulse

Dimensioni:

Montaggio:

Display:

Range di visualizzazione:Ingressi analogici:

Ingressi digitali:Connettività:

Uscite digitali:

Uscite analogiche:Accuratezza:

Risoluzione:Alimentazione:Consumo:Interfaccia utente:* (selezionabile da parametro)

Contenitore Corpo plastico in resina PC+ABS UL94 V-0Temp. di utilizzo -5...55°CTemp. di immagaz. -20...85°C

Umidità ambiente di utilizzo e immagaz. 10...90% RH (non condensante)

TTL

GND+ -

+ -

DO1

V800

NONCC VOVONL

RS-485

1

7 8

9 10 11 12

6

19 20 21 22 23 2418

-+G

3 42

5VcAI1AO1 GNDLAN12VcAI2

15 16 1714

DO2DI2DI1 GND

Valve Output

ON

1 2

ON

3 4

ON

5 6

ON

7 8

ON

9 10

Keyb

AB

c

Supply100...240Va

Supply100...240Va

ID 985 /V

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Pb1 D.I.2 D.I.1Pb2 Pb3

14 15 16 17 18 19 20

+ -

LANLAN

TTL12 13

Open Collector

LOAD - max 35mA

Probes

20 21 22 23 24

12VcAI2

ISIG +

20 21 22 23 24

5Vc GNDAI2

VSIG + -

NTC

I (4...20mA)

RatiometricV (0...5V)

19 20 21 22 23 24

AI1 GNDAI2

IWK /V back V800 Power Supply

only P1 /P3 Models

EVD2A43BSC000 V800/P1 vedi tabella modelliEVD2A53BSC000 V800/P3 vedi tabella modelliID34DR4SCDH00 ID985 /V vedi tabella modelliWK1400100N000 IWK /V vedi tabella modelliEVK2A43BXC010 Standard kit vedi tabella kitEVK2A43BXC020 Starter kit vedi tabella kitDMI100x002000 Device Manager Interface vedi tabella accessori

Codici Descr. Dettagli

40

SISTEMA EEV PulseSistema EEV pulse per retrofit

Modelli

Kit

Accessori

Compatibilità refrigeranti

Compatibilità valvole PULSE*

Applicazioni

EVD2A43BSC000 V800/P1 vedi tabella modelliEVD2A53BSC000 V800/P3 vedi tabella modelliID34DR4SCDH00 ID985 /V vedi tabella modelliWK1400100N000 IWK /V vedi tabella modelliEVK2A43BXC010 Standard kit vedi tabella kitEVK2A43BXC020 Starter kit vedi tabella kitDMI100x002000 Device Manager Interface vedi tabella accessori

La valvola d’espansione elettronica (EEV) è stata progettata per garantire i massimi risparmi d’energia e le migliori prestazioni dei banchi refrigerati nelle applicazioni di vendita. La soluzione completa Eliwell è composta dal driver EEV V800 connettibile al dispositivo di visualizzazione remota IWK/V, e dal controllore elettronico ID 985/V.

V800/P1V800/P3ID985 /VIWK /V

Standard Kit

Starter Kit

Device Manager Interface

Eliwell manufactured by CastelDanfossDanfossDanfossDanfossAlcoParkerParker

Comando valvola 230V~. RS485 a bordoComando valvola 230VC. RS485 a bordoControllore elettr. con gestione driver V800 via seriale LANTerminale remoto per config. parametri, visualizz. I/O, allarmi etc.

Include:• nr.1 ID985 /V• nr.1 V800/P2• nr.1 sonda NTC ‘FAST‘ (SN8P0X3002)• nr.1 sonda raziometrica (TD420030)Include:• nr.1 ID985 /V• nr.1 V800/P2• nr.1 sonda NTC ‘FAST‘ (SN8P0X3002)• nr.1 sonda raziometrica (TD420030)• nr.1 USB Copy Card (CCA0BUI02N000)• nr.1 Device Manager CD (DMP1000002000)• nr. 1 Device Manager Interface - DMI

Interfaccia hardware.x=1: End Userx=2: Servicex=3: Manufacturer

EVD2A43BSC000EVD2A53BSC000ID34DR4SCDH00WK1400100N000

EVK2A43BXC010

EVK2A43BXC020

DMI100x002000

R404A - R22 - R410A - R134A - R744 (CO2) - R507A - R717 (NH3)

PXVAKV10AKV15AKV20AKVA (NH3)EX2HP130DS1120

*per l’utilizzo con altre valvole contattare il Supporto Tecnico Eliwell

Codice

Codice

Codice

Modello

Descrizione

Descrizione

Descrizione

Marca

Dettagli

Dettagli

Dettagli

Soluzioni per supermercati Sistema EEV pulse per retrofit SISTEMA EEV Pulse

Codici Descr. Dettagli

41

PXVValvola di espansione elettronica a impulsi

Soluzioni per supermercati Valvola di espansione elettronica a impulsi PXV

ApplicazioniLa valvola d’espansione a solenoide PXV regola il flusso di liquido refrigerante all’evaporatore tramite la modulazione del tempo d’apertura del proprio otturatore, consentendo un ampio intervallo di variazione della potenza. La regolazione molto precisa ed affidabile del flusso di refrigerante consente un incremento dell’efficienza di tutto il sistema. Sono disponibili 9 orifici intercambiabili di potenze nominali comprese da 1 kW a 24 kW. Questa valvola deve essere pilotata da un dispositivo di regolazione di tipo elettronico V800. Il suo utilizzo tipico sono i sistemi di refrigerazione, soprattutto i banchi refrigerati in uso alla Grande Distribuzione Organizzata.

Bobine

Dimensioni

66

M12

153

53

0DSM16

0DS

0DSM12

51

122

66

0DS

M10

66

M12

153

53

0DSM16

0DS

0DSM12

51

122

66

0DS

M10

Orifici da 1 a 6 Orifici da 7 a 9

TipoBobina codice Eliwell Tensione

(V~)

Tolleranzatensioni

(%)

Frequenza(Hz)

Potenza(W)

AssorbimentoClasse

diisola-

mento

MassimaTemperatura Collegamenti

elettriciGrado di

protezioneSpunto Esercizio

Avvolgimenti(°C)

Ambiente(°C)(50Hz) (50Hz)

PXV PXVB0ARA20000 24 +10 / -10 50/60 8 1490 700 F 110 50 connettoreDIN 43650

codicePXVB0AR020000

standard IP65 (per IP68contattare

ufficiocommerciale)

PXV PXVB0ARA60000 220 / 230 +6 / -10 50/60 8 162 76 F 110 50

PXV CO2 PXVE0ARA60000 220 / 230 +6 / -10 50/60 22 190 110 F 110 50

Dati tecnici+6/-10%IP65; IP68Pulse Width Modulating6 secondi1 secondo15 kW10...100%3/8” – 1 / 2”, 10mm - 12mm, 1 / 2” – 5/8”, 12mm – 16mm- 40°C - 100°C- 40°C - 50°C<1cc/min<0,003 of kv value0 bar18 bar45 bar330/250 bar97/23/CECategoria II art.3.3

PXVTolleranza tensioni (V~):Grado di protezione IEC:Principio di funzionamento:Tempo massimo di intervento:Tempo minimo di intervento:Capacità (R404A):Range di regolazione (range di capacità):Connessioni di tipo a saldare:Temperatura TS:Temperatura ambiente:Perdite della sede della valvola:

Pressione differenziale apertura min OPD:Pressione differenziale apertura MOPD:Pressione max di lavoro:Pressione di scoppio:Certificazioni:PED:

42


Caratteristiche generali e capacità frigorifera delle valvole (comuni refrigeranti)

Codice Tipoorificio

Foro orificio(mm)

Attacchi ODSFattore

Kv (m3/h)

Capacità frigorifera (kW)(pollici) (mm) Refrigerante

IN OUT IN OUT R22 R134a R404A - R507 R407C R410A

PXVB03S0100001 0,5

3/8" 1/2" - -0,010 1,0 0,9 0,8 1,1 1,3

PXVBM10S01000 - - 10 12

PXVB03S0200002 0,7

3/8" 1/2" - -0,017 1,9 1,7 1,6 2,0 2,4

PXVBM10S02000 - - 10 12

PXVB03S0300003 0,8

3/8" 1/2" - -0,023 2,5 2,0 1,9 2,4 3,0

PXVBM10S03000 - - 10 12

PXVB03S0400004 1,1

3/8" 1/2" - -0,043 3,9 3,2 2,9 3,8 4,8

PXVBM10S04000 - - 10 12

PXVB03S0500005 1,3

3/8" 1/2" - -0,065 6,7 5,6 5,1 6,7 8,4

PXVBM10S05000 - - 10 12

PXVB03S0600006 1,7

3/8" 1/2" - -0,113 9,2 7,7 7,0 9,1 11,4

PXVBM10S06000 - - 10 12

PXVB04S0700007 2,3

1/2" 5/8" - -0,200 14,7 12,2 11,3 15,3 18,2

PXVBM12S07000 - - 12 16

PXVB04S0800008 2,5

1/2" 5/8" - -0,230 17,4 14,7 13,5 17,7 21,6

PXVBM12S08000 - - 12 16

PXVB04S0900009 2,7

1/2" 5/8" - -0,250 19,3 16,3 15,0 19,6 24,1

PXVBM12S09000 - - 12 16

Le capacità frigorifere nominali sono riferite a: Temp. di evaporazione Tevap = +5°C • Temp. di condensazione Tcond = +32°C • Temp. del liquido all'ingresso della valvola Tliq = +28°C


Dimensioni e caratteristiche

Kit orifici Bobine e connettori

1 263mm

41m

m

35m

m

1 263mm

41m

m

35m

m

1 263mm

41m

m

35m

m

1: Guarnizione

2: Vite fissaggio connettore max torque 0.8 Nm

1: O-ring

2: Ghiera di bloccaggio

3: O-ring

4: Orificio

1

2

3

4

Kit orifici valvole PXV

R22, R134a,R404A, R407C,R410A, R507

PXVB0AR630000PXVB0AR640000PXVB0AR650000PXVB0AR660000PXVB0AR670000PXVB0AR680000PXVB0AR690000PXVB0AR780000PXVB0AR790000

KIT orificio N.1KIT orificio N.2KIT orificio N.3KIT orificio N.4KIT orificio N.5KIT orificio N.6KIT orificio N.7KIT orificio N.8KIT orificio N.9

Codice Descrizione Refrigeranti

Bobine e connettori

R290, R22, R134a, R404A, R407C, R410A, R507R290, R22, R134a, R404A, R407C, R410A, R507Tutti

PXVB0ARA60000PXVB0ARA20000PXVB0AR020000

Bobina EEV 220/230V~Bobina EEV 24V~Connettore IP65 per bobina EEV


43


Caratteristiche generali e capacità frigorifera delle valvole CO² (R744)

Codice Tipoorificio

Foro orificio(mm)

Attacchi ODSFattore

Kv (m3/h)

Capacità frigorifera (kW)

(pollici) (mm) Refrigerante

IN OUT IN OUT R744 (CO2)

PXVE03S0100001 0,5

3/8" 1/2" - -0,010 3,10

PXVEM10S01000 - - 10 12

PXVE03S0200002 0,7

3/8" 1/2" - -0,017 6,20

PXVEM10S02000 - - 10 12

PXVE03S0300003 0,8

3/8" 1/2" - -0,023 8,20

PXVEM10S03000 - - 10 12

PXVE03S0400004 1,1

3/8" 1/2" - -0,043 12,40

PXVEM10S04000 - - 10 12

PXVE03S0500005 1,3

3/8" 1/2" - -0,065 21,70

PXVEM10S05000 - - 10 12

PXVE03S0600006 1,7

3/8" 1/2" - -0,113 34,10

PXVEM10S06000 - - 10 12

PXVE03S0700007 2,3

1/2" 5/8" - -0,200 62,00

PXVEM10S07000 - - 12 16


R744

PXVE0AR630000PXVE0AR640000PXVE0AR650000PXVE0AR660000PXVE0AR670000PXVE0AR680000PXVE0AR690000

CO2 KIT orificio N.1CO2 KIT orificio N.2CO2 KIT orificio N.3CO2 KIT orificio N.4CO2 KIT orificio N.5CO2 KIT orificio N.6CO2 KIT orificio N.7





1 263mm

41m

m

35m

m

82mm

61m

m35

mm

1: Guarnizione


1: O-ring


3: O-ring

4: Orificio

1

2

3

4

Bobine e connettori

R744Tutti

PXVE0ARA60000PXVB0AR020000

Bobina EEV CO² 220/230V~Connettore IP65 per bobina EEV


Le capacità frigorifere nominali sono riferite a: Temp. di evaporazione Tevap = -35°C • Temp. di condensazione Tcond = 0°C • Temp. del liquido all'ingresso della valvola Tliq = -31°C

44


R290

PXVV0AR630000PXVV0AR640000PXVV0AR650000PXVV0AR660000PXVV0AR670000PXVV0AR680000PXVV0AR690000PXVV0AR780000PXVV0AR790000

R290 KIT orificio N.1

R290 KIT orificio N.2R290 KIT orificio N.3R290 KIT orificio N.4R290 KIT orificio N.5R290 KIT orificio N.6R290 KIT orificio N.7R290 KIT orificio N.8R290 KIT orificio N.9





1 263mm

41m

m

35m

m

1 263mm

41m

m

35m

m

1 263mm

41m

m

35m

m

1: Guarnizione


1: O-ring


3: O-ring

4: Orificio

1

2

3

4

Caratteristiche generali e capacità frigorifera delle valvole R290, R600, R600a

Codice Tipoorificio

Foro orificio(mm)

Attacchi ODSFattore

Kv (m3/h)

Capacità frigorifera (kW)

(pollici) (mm) Refrigerante

IN OUT IN OUT R290, R600, R600a

PXVV03S0100001 0,5

3/8" 1/2" - -0,010 0,7

PXVVM10S01000 - - 10 12

PXVV03S0200002 0,7

3/8" 1/2" - -0,017 1,4

PXVVM10S02000 - - 10 12

PXVV03S0300003 0,8

3/8" 1/2" - -0,023 1,9

PXVVM10S03000 - - 10 12

PXVV03S0400004 1,1

3/8" 1/2" - -0,043 2,9

PXVVM10S04000 - - 10 12

PXVV03S0500005 1,3

3/8" 1/2" - -0,065 5,0

PXVVM10S05000 - - 10 12

PXVV03S0600006 1,7

3/8" 1/2" - -0,113 7,9

PXVVM10S06000 - - 10 12

PXVV04S0700007 2,3

1/2" 5/8" - -0,200 14,3

PXVVM12S07000 - - 12 16

PXVV04S0800008 2,5

1/2" 5/8" - -0,230 16,4

PXVVM12S08000 - - 12 16

PXVV04S0900009 2,7

1/2" 5/8" - -0,250 17,9

PXVVM12S09000 - - 12 16


Bobine e connettori

R290, R22, R134a, R404A, R407C, R410A, R507R290, R22, R134a, R404A, R407C, R410A, R507Tutti

PXVB0ARA60000PXVB0ARA20000PXVB0AR020000

Bobina EEV 220/230V~Bobina EEV 24V~Connettore IP65 per bobina EEV


Le capacità frigorifere nominali sono riferite a: Temp. di evaporazione Tevap = +5°C • Temp. di condensazione Tcond = +32°C • Temp. del liquido all'ingresso della valvola Tliq = +28°C

45

Schemi elettrici

XVD420H485000 XVD 420H RS-485 SKP1000000000 SKP10 Configuration Keyboard DMI100x002000* Device Manager Interface (Interfaccia hardware)TF111205 Trasformatore 230V~/24V~ 35VA*x=1: End User; x=2: Service; x=3: Manufacturer

Codici Descrizione

ApplicazioniIl driver per la valvola motorizzata proporzionale XVD è stato progettato per ottimizzare l’efficienza energetica e le prestazioni delle utenze refrigerate.La sua ampia compatibilità con i refrigeranti e con le valvole presenti sul mercato, siano esse unipolari che bipolari, rende questo prodotto particolarmente flessibile.Inoltre la disponibilità della tastiera di servizio SKP10 e dell’ interfaccia USB, permettono una facile e veloce messa in funzione dell’impianto.

CaratteristicheContenitore Corpo plastico in resina PC+ABS UL94 V-0Temp. di utilizzo -5...+55°CTemp. di immagaz. -20...+85°C

Umidità ambiente di utilizzo e immagaz. 10...90% RH (non condensante)

Dati tecnici

BLACK GND

RED 12Vdc

BLUE SIGNAL

SKP 10

19 20 21 22 23 2418

DI2 GND AI4AI3AI2AI1

17

DI1

OFF

1 2 3 4 5 6

Keyb

A B C

Open Collector

LOAD

max 100mA

7 8 9 10

12

6

CNO

3 4 52

W2 W2 W1 W1DO2

5Vc

12Vc

Supply24V~/c

DO1

Valve OutputS

Solenoid valve Alarm

11

XVD420H 485

-+~ ~

Televis/ Modbus(via BusAdapter)

MFK/DMI

RS-485

15 1614

- + G

Compatibilità valvole STEPPER*

Eliwell - manufactured by CastelDanfossAlcoCarelSporlanSporlanSporlanSporlanSanhuaAlco

SXVB 24V BipolareETS50 12V Bipolare, ETS100 12V BipolareEX5 24V Bipolare, EX6 24V Bipolare, EX7 24V Bipolare, EX8 24V BipolareE2V, E3V, E4V, E5V, E6V, E7V 12V BipolareSER(I) G, J, K, B, C, D 12V BipolareSER 1.5 TO 20 12V BipolareSEI-30 12V Bipolare, SEI-50 12V BipolareSEH 12V Solo modello bipolareDPF(Q)/DPF(T01) 12V UnipolareEXM246/EXL246 12V Unipolare

*per l’utilizzo con altre valvole contattare il Supporto Tecnico Eliwell

Modelli Marca

frontale 70.2x87 mm, prof. 61.6 mmsu barra Omega DIN--2x NTC/Pt1000/4...20mA/0-5VC/0-10VC*2x NTC/Pt10002 liberi da tensione• TTL (Keyb) per collegamento a Unicard/MFK/DMI• TTL per collegamento Televis/Modbus• RS485 per collegam. Televis/Modbus1 SPST: N.O. 5A 250V~1 Open Collector 12VC max 100mAmigliore dello 0,5% del fondo scala0,1°C24V~/C ±10% 50/60 Hz30VA / 25W-

frontale 74x32mm, profondità 60mma pannello (dima di foratura 71x29mm)3 digit e mezzo + segno-55...140°C--

• porta Lan per collegamento a XVD

-

migliore dello 0,5% del fondo scala1 oppure 0,1°C100...240V~ ±10% 50/60Hz<1Wdisplay a LED

XVD 420H 485 SKP10Dimensioni:Montaggio:Display:Range di visualizzazione:Ingressi analogici:

Ingressi digitali:Connettività:

Uscite digitali:

Accuratezza:Risoluzione:Alimentazione:Consumo:Interfaccia:* (selezionabile da parametro)

Sistema EEV StepperSistema EEV passo-passo

Soluzioni per supermercati Sistema EEV passo-passo SISTEMA EEV STEPPER

46

SXVBValvola di espansione tipo 'stepper' bipolare

Soluzioni per supermercati Valvola di espansione tipo 'stepper' bipolare SXVB

ApplicazioniLa valvola d’espansione bipolare serie SXVB regola il flusso di liquido refrigerante all’evaporatore tramite la modulazione proporzionale in apertura e chiusura del proprio otturatore, consentendo un ampio intervallo di variazione della potenza.La regolazione molto precisa ed affidabile del flusso di refrigerante consente un incremento dell’efficienza di tutto il sistema.Sono disponibili due corpi valvola e cinque orifici per soddisfare potenze nominali comprese da 28kW (R404) a 121 kW ( R410).

Dimensioni corpi valvola

178

57

59

Ø 12,8

Ø 1

2,8

Ch. 30

Ø 50 Ø 50

200

76,5

73

Ø 28,7

Ø 2

8,7

Ch. 30

Corpo 2 - esempio modello 262270040 Corpo 3 - esempio modello 263440090

Dati tecniciMotore passo-passo bipolare a magnete permanenteFull Step (consigliato)8.5mm / 195 Stepda 28.5 kW a 121 kW in base al refrigerante e direzione flussotemperatura di evaporazione = +5°Ctemperatura di condensazione = +32°Csottoraffreddamento = +4°Csurriscaldamento = +7°C10...95%R22, R407c, R404a, R134a, R410A (R744 e idrocarburi su richiesta)vedi tabella capacità frigorifera45 bar-40 / +105°CIP 67Eliwell XVD, Eliwell V910

tubo rame a saldare, ad angoloBidirezionalenon disponibileCE360°rimovibile e sostituibile15°± 15%0.042mm0-20 mm/s ( 500 step/s max)suggerita 0,8 mm/s ( 20 step/s)100% Duty Cycle

>500 milioni di passi~5 milioni di cicli150.000 cicli di 190 passi l'uno24V200 mA4 vie - M12 4G 3mt (disponibile da 1.5 a 15mt, standard 3mt)

SXVBTipologia attuatore:Tipologia Pilotaggio:Corsa / Passi per completa chiusura:Potenze nominali:Condizioni operative potenze nominali:

Range di regolazione:Refrigeranti:MOPD:Pressione max di lavoro:Temperatura TS:Protezione:Driver:

Connessioni e geometria:Funzionamento:Vetro spia:Certificazioni:Inclinazioni possibili di funzionamento:Motore:Angolo di passo:Passo:Velocità nominale:

Corrente di contatto

Passi tra 10% e 95% corsa utileN° cicli testati tra 10% e 95% corsa utilePassi Oltrecorsa massimiTensione nominaleCorrente di fase nominaleConnettore

47

SXVBValvola di espansione tipo 'stepper' bipolare

Coppia di serraggio - Connettore

2 1

3 4

1 2

4 3

Min = 31,5 Nm

Max = 35 Nm

Connettorevalvola

Connettorecavo

1 Marrone2 Bianco3 Blu4 Nero

Caratteristiche generali e capacità frigorifera delle valvole

Codice Corpo Foro orificio(mm) Attacchi ODS MOPD

(bar) IngressoCapacità frigorifera (kW)* Refrigerante

R410A R407C R404A R134a

SXVB262270040

2 2,7

1/2"40 laterale 47,6 41,3 28,5 29,140 inferiore 46 40,6 28,5 28,6

SXVB262270050 5/8"40 laterale 47,6 41,3 28,5 29,140 inferiore 46 40,6 28,5 28,6

SXVB262270070 7/8"40 laterale 47,6 41,3 28,5 29,140 inferiore 46 40,6 28,5 28,6

SXVB26227M120 12mm40 laterale 47,6 41,3 28,5 29,140 inferiore 46 40,6 28,5 28,6

SXVB262320040

2 3,2

1/2"40 laterale 59 51,2 35,3 3640 inferiore 54 47,6 32,8 35,6

SXVB262320050 5/8"40 laterale 59 51,2 35,3 3640 inferiore 54 47,6 32,8 35,6

SXVB262320070 7/8"40 laterale 59 51,2 35,3 3640 inferiore 54 47,6 32,8 35,6

SXVB26232M120 12mm40 laterale 59 51,2 35,3 3640 inferiore 54 47,6 32,8 35,6

SXVB2633600703 3,6

7/8"40 laterale 85,1 73,9 51 5240 inferiore 78,1 68 47,5 51,4

SXVB263360090 1 1/8" 40 laterale 85,1 73,9 51 5240 inferiore 78,1 68 47,5 51,4

SXVB2634000703 4,0

7/8"40 laterale 85,1 73,9 51 5230 inferiore 78,1 68 47,5 51,4

SXVB263400090 1 1/8" 40 laterale 85,1 73,9 51 5230 inferiore 78,1 68 47,5 51,4

SXVB2634400703 4,4

7/8"35 laterale 121 105 73 7423 inferiore 111 98 67 73

SXVB263440090 1 1/8" 35 laterale 121 105 73 7423 inferiore 111 98 67 73

*Le capacità frigorifere nominali sono riferite a:Temp. di evaporazione Tevap = -+5°C • Temp. di condensazione Tcond = +32°C • Sottoraffreddamento 4°C • Surriscaldamento 7°C

Cavo

SXVB2624VC300 Cavo 3mtCodice Descrizione

Soluzioni per supermercati Valvola di espansione tipo 'stepper' bipolare SXVB

48

Soluzioni per supermercati Controllori DIN per centrali frigorifere EWCM 8900 - 9100 EO

EWCM 8900 - 9100 EOControllori DIN per centrali frigorifere


Applicazioni

Classe di isolamento 2 Temp. di funzionam. -5...55°CTemp. di immagaz. -30...85°CUmidità ambiente di 10...90% RH (non condensante) utilizzo ed immagaz.


Dati tecnicicorpo plastico in resina PC+ABS UL94V-0 13 moduli DIN (227,5x110x60mm)su barra Omega DIN4 NTC/NTC estesa/PTC/D.I.+2 in corrente ad alta precisione (4...20mA / 0...5V / 0...10V)6 in tensione (100...240V~)

2 in tensione/corrente (0...10V/4...20mA)6 SPST 5(2)A 250V~ +1 SPDT 8(3)A 250V~• porta TTL per collegamento a CopyCard USB• RS-485 per collegamento a TelevisSystem e a sistemi basati su protocollo ModBus• RS-485 EXP per collegamento driver pulse/stepper (V800/V910)LCD su tastiera esternacontrollo inverter sia in aspirazione che in mandatapresente20W100...240V~ ±10% 50/60Hz

corpo plastico in resina PC+ABS UL94V-0 13 moduli DIN (227,5x110x60mm)su barra Omega DIN4 NTC/NTC estesa/PTC/D.I.+2 in corrente ad alta precisione (4...20mA / 0...5V / 0...10V)10 in tensione (100...240V~) +4 liberi da tensione configurabili2 in tensione/corrente (0...10V/4...20mA)11 SPST 5(2)A 250V~ +2 SPDT 8(3)A 250V~• Porta TTL per collegamento a CopyCard USB• RS-485 per collegamento a TelevisSystem e a sistemi basati su protocollo ModBus• RS-485 EXP per collegamento driver pulse/stepper (V800/V910)LCD su tastiera esternacontrollo inverter sia in aspirazione che in mandatapresente20W100...240V~ ±10% 50/60Hz

EWCM 8900 EWCM 9100


Contenitore


Ingressi digitali


Connettività:


EWCM9100EWCM9100

DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6

DIH7 DIH8 DIH9DIH10

GN

DI VGN

DI V

+

-

+12

V

V-I

+

-

+12

V

V-I

CDI DI1 DI2 CDI DI3 DI4

COPY CARD KEYBOARD

LINE

NEUTRAL

LINE

NEUTRAL

INVERTER INVERTER

- + GND

RS485

out11out12out13 out10out9 out8

LINE

NEUTRALout1out2out3out4out5out6out7

LINENEUTRAL

- + GND

RS485EXP


L N

LINE

NEUTRAL

LN

5A 5A 5A 5A 5A 5A 8A

5A 5A 5A 5A 5A 8A

CPB CPBPB6PB5 PB8PB7C1 V1I1

4..20mA / 0-10V 4..20mA 0-5V / 0-10V



DI clean contact

NO CNC

NO CNC

Schemi elettrici

CPB CPBPB6PB5 PB8PB7 DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6

GN

DI VGN

DI V

+

-

+12

V

V-I

+

-

+12

V

V-I

COPY CARD KEYBOARD

LINE

NEUTRAL

INVERTER INVERTER

- + GND

RS485out1out2out3out4out5out6out7

LINENEUTRAL

- + GND

RS485EXP

C1 V1I1

4..20mA / 0-10V 4..20mA 0-5V / 0-10V



EWCM8900EWCM8900


L N

LINE

NEUTRAL

LN

5A 5A 5A 5A 5A 5A 8A

NO CNC

Codici Descrizione DettagliEM32AG2*0GH00 EWCM 8900 EO 13 DINEM32BH2*0GH00 EWCM 9100 EO 13 DINEMK0000B0G000 tastiera ricambio ENG/ITA CO000029 cavo 3m base-tastieraCCA0BUI02N000 USB Copy Card* La lettera presente in questa posizione determina le lingue disponibili per il codice:

A: ITA/ENG; B: ENG/ITA; C: FRA/ENG; D: ESP/ENG; F: GER/ENG; O: RUS/ENG; Q:TUR/ENG


49

Soluzioni per supermercati Controllori DIN per centrali frigorifere EWCM 9900 EO

Caratteristiche comuniClasse di isolamento 2 Temp. di funzionam. -5...55°CTemp. di immagaz. -30...85°CUmidità ambiente di 10...90% RH (non condensante) utilizzo ed immagaz.


EWCM 9900 EOControllori DIN per centrali frigorifere

Applicazioni

Dati tecnicicorpo plastico in resina PC+ABS UL94V-0 18 moduli DIN (315x110x60mm)su barra Omega DIN4 NTC/NTC estesa/PTC/DI + 2 in corrente/tensione ad alta precisione (4...20mA / 0...5V / 0...10V)+ 1 in corrente/tensione (4...20mA / 0...5V / 0...10V)14 in tensione (100...240V~) +6 liberi da tensione configurabili3 in tensione/corrente (0...10V/4...20mA)17 SPST 5(2)A 250V~ +2 SPDT 8(3)A 250V~• Porta TTL per collegamento a CopyCard USB• RS-485 per collegamento a TelevisSystem e a sistemi basati su protocollo ModBus• RS-485 EXP per collegamento driver pulse/stepper (V800/V910)LCD su tastiera esternacontrollo inverter sia in aspirazione che in mandatapresente20W100...240V~ ±10% 50/60Hz

EWCM 9900


Contenitore


Ingressi digitali


Connettività:


C1 V1I1 C2 V2I2 CPBCPB PB1 CPB PB3+12V +12V CPBPB6PB5 PB8PB7 DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6 DIH7 DIH8 DIH9 DIH10

out11out12out13 out10

out16out15out17out18out19 out14

out9 out1out2out3out4out5out6out7out8

GN

DI VGN

DI VGN

DI V

EWCM9900EWCM9900

+

-

+12

V

V-I

+

-

+12

V

V-I

CPB PB2 +12V

+

-

+12

V

V-I

CDI DI3 DI4DIH14DIH13DIH12DIH11

CDI DI1 DI2

CDI DI5 DI6

C3 V3I3


L N COPY CARD KEYB- + GND

RS485- + GND

RS485EXP

LINE

NEUTRAL

LINE

NEUTRAL

LINE

NEUTRAL

LINE

NEUTRAL

LINE

NEUTRAL

LN

5A 5A 5A 5A 5A 5A 8A

5A 5A 5A 5A 5A 8A

4..20mA / 0-10V 4..20mA 0-5V / 0-10V

4..20mA 0-5V / 0-10V

DI clean contact


DI clean contact

DI clean contact

NO CNC

NO CNC

INVERTER INVERTER INVERTER

Schemi elettrici

Codici Descrizione DettagliEM83CI3*0GH00 EWCM 9900 EO 18 DINEMK0000B0G000 tastiera ricambio ENG/ITA CO000029 cavo 3m base-tastieraCCA0BUI02N000 USB Copy Card* La lettera presente in questa posizione determina le lingue disponibili per il codice:

A: ITA/ENG; B: ENG/ITA; C: FRA/ENG; D: ESP/ENG; F: GER/ENG; O: RUS/ENG


50

- + GND

RS485EXP

RS485

SKP 10

Keyb

V910EWCM 8/9000

19 20 21 22 23 2418

DI2 GND Pb4Pb3Pb2Pb1

17

DI1

OFF

1 2 3 4 5 6

A B C

Open Collector

LOAD

max 100mA

7 8 9

12

6

CNO

3 4 52

W2 W2 W1 W1OUT2

5Vc

12Vc

Supply24V~/c

OUT1

Valve OutputS

Solenoid valve

Alarm

11

15 1614

- + G

-+~ ~

Televis/ Modbus(via BusAdapter)

MFK/DMI

Schema elettrico

Sistema CO2 subcritico in cascataControllo per valvola elettronica motorizzata

Codici Descr DettagliEVD4A31BSH100 V910 EEVD step valve

24V~ RS485Modulo driver EEV Stepper con doppio controllore PID

SKP1000000000 SKP10 – Tastiera configuratore Tastiera per la configurazione

DMI100x002000* Device Manager Interface

Il driver V910 per il controllo delle valvole elettroniche motorizzate è progettato per il controllo ottimale dello scambiatore di calore nei sistemi in cascata CO2 subcritici.Grazie alla sua flessibilità trova applicazione anche nel controllo di sistemi di bypass del gas caldo, limitazione temperature / pressione di mandata compressore e sottoraffreddamento di liquido.

Applicazioni

Controlli elettronici Controllo per valvola elettronica motorizzata Sistema CO2 subcritico in cascata

Soluzione integrata con EWCM 8/9000 EOIl controllo PID di alta precisione del modulo V910 si integra con i controllori della serie EWCM 8/9000 EO mediante la porta seriale dedicata per condividere in tempo reale la configurazione e lo stato del controllo dello scambiatore di calore, anche attraverso il sistema di supervisione Televis.

Soluzione per doppio scambiatore di caloreV910 è predisposto anche per il funzionamento indipendente dal controllore di centrale, offrendo quindi l’opzione per configurazioni con scambiatori multipli in serie o parallelo per offrire una migliore modulazione della potenza e maggiore sicurezza grazie ad una configurazione ridondante.

controlloreEWCM EO

driver V910

valvolaSXVB

valvolaSXVB

driver V910

Scambiatoredi calore

Scambiatoredi calore

Centrale BTR744 (CO2)

Centrale TN

ON/OFF

ON/OFF

Bar

˚C Bar

RS485 EXP

Scambiatoredi calore Saturazione

Surriscaldamento

Centrale TN

controlloreEWCM EO

valvolaSXVB

Centrale BTR744 (CO2)driver V910

Mandata

*x=1: End User; x=2: Service; x=3: Manufacturer

51

TelevisGoSistemi di monitoraggio e manutenzione via web

Supervisione e monitoraggio Sistemi di monitoraggio e manutenzione via web TelevisGo

ApplicazioniTelevisGo è una famiglia di dispositivi per il monitoraggio, il controllo e la gestione remota di impianti.Il prodotto è basato su una piattaforma PC Embedded standard per offrire maggiore potenza di calcolo, spazio per l’archiviazione dati e, grazie al sistema operativo Microsoft Embedded, facile espansione del sistema con periferiche standard disponibili sul mercato.

Codici Descr. Applicazioni

Codici Descr. Applicazioni

TGOAXE101E00K KIT TelevisGo 10* fino a 10 controlloriTGOAXE301E00K KIT TelevisGo 30* fino a 30 controlloriTGOAXE601E00K KIT TelevisGo 60* fino a 60 controlloriTGOAXE2H1E00K KIT TelevisGo 224* fino a 224 controllori*contiene Nr.1 SerialAdapter + cavo seriale 1.5m

TGOAXE101ER0K KIT TelevisGo LE 10* fino a 10 controlloriTGOAXE301ER0K KIT TelevisGo LE 30* fino a 30 controlloriTGOAXE601ER0K KIT TelevisGo LE 60* fino a 60 controllorile versioni LE non includono le funzionalità Algoritmi*contiene Nr.1 SerialAdapter + cavo seriale 1.5m

Registrazione dati e gestione allarmi

• Registrazione temperatura / pressione / umidità / ingressi e uscite digitali / stati funzionali

• Registrazione delle condizioni di allarme e segnalazione via email e SMS

Report energetici

• Connessione a misuratori di energia con protocollo MODBUS

• Dashboard dedicate alla visualizzazione in tempo reale e storica dei consumi energetici

• Visualizzazione grafica del consumo elettrico combinato con i parametri funzionali dell’impianto

Visualizzazione grafica dell'impianto

• Visualizzazione e accesso ai dati e ai parametri dei controllori tramite interfaccia grafica liberamente configurabile

• Interfaccia HTML accessibile dalla maggioranza dei browser per PC, tablet e smartphone (Internet Explorer, Mozilla, Firefox)

• La progettazione dell’interfaccia grafica è realizzabile in modalità off-line con lo strumento scaricabile liberamente dal sito www.eliwell.com

Connettività web

• Tutte le funzionalità di TelevisGo sono accessibili da remoto mediante browser web

• E’ possibile accedere a tutte le informazioni storiche e in tempo reale e interagire con ogni controllore connesso al sistema per la modifica dei parametri e l’attivazione di funzionalità

• E’ inclusa la competa gestione di TelevisGo (configurazione, aggiornamento, riavvio del dispositivo)

• TelevisGo può essere connesso ad internet mediante connessioni ADSL, 3G, 4G o mediante configurazione della rete LAN/WAN a cui il dispositivo è connesso

Automazione attività

• Automazione di attività ricorrenti quali l’accensione spegnimento delle luci per il risparmio energetico

• Invio periodico via e-mail di report dettagliati in formato PDF

• Trasferimento periodico dei dati a sistemi centralizzati per l’analisi delle performance

Algoritmi ed espandibilità con IEC 61131*

• Estensioni del sistema con nuovi algoritmi plug-n-play installabili dall’interfaccia web

• Algoritmi per gestione evaporazione flottante, backup sonda di pressione guasta e distribuzione del punto di rugiada per funzioni di risparmio energetico con RTX600 /V ed EWCM 9000 EO

• Sistema per lo sviluppo di nuovi algoritmi di gestione distribuita dell’impianto basati su FREE Studio con linguaggi standard IEC 61131

*funzioni non disponibili nelle versioni LE

52

TelevisGoSistemi di monitoraggio e manutenzione via web

Supervisione e monitoraggio Sistemi di monitoraggio e manutenzione via web TelevisGo

Caratteristiche

Dati Tecnicida browser web• Internet Explorer 7 o successivi• Mozilla Firefox 3.5 o successivi• Google Chrome 16.0.x o successiviIT – EN – FR – DE – ES – PT – PL – NL – RU – CNMS Windows XP Embedded12VC con alimentatore esterno100...240V~ ±10%10W maxNr. 6 porte USBNr. 2 porte RS-232 (per modem analogico o GSM)Nr. 2 porte RS-232 (per SerialAdapter)Nr. 1 porta Ethernet (LAN RJ45)Connettore monitor VGAConnettore tastiera PS2

TelevisGo 10 / 30 / 60 / 224Interfaccia utente:Browser supportati:

Lingue interfaccia utente pre-caricate:Sistema Operativo:Alimentazione:

Consumo:Connessioni:

Per l’utente finale • registrazione temperature HACCP • informazioni sui consumi energetici • sistema completo e semplice da usare • sistema aperto ed espandibilePer il manutentore • sistema compatto, affidabile e pronto all’uso • interfaccia utente intuitiva per facile apprendimento • segnalazione allarmi con invio di e-mail, SMS e priorità configurabili • accesso da remoto via web per diagnostica e controllo • strumenti dedicati per la manutenzione: parametri strumenti, comandi, diagnostica dettagliata e registrazione di tutti gli stati funzionali • sistema completamente aggiornabile da remoto via web: software, lingue, driver controllori • strumenti per la configurazione fuori linea e la modifica rapida delle impostazioni

• scalabilità della soluzione in base alla dimensione degli impianti

• strumenti per la configurazione fuori linea, la clonazione di impianti e la modifica in serie delle confi gurazioni

• Compatibilità con strumenti ModBus di terze parti: misuratori di energia e controlli HVAC

• Protocollo XML aperto: - invio periodico dei dati (funzione push) - invio ad evento di dati e allarmi - acquisizione dati in tempo reale - interrogazione della base storica di dati e allarmi - esecuzione comandi / modifica parametri

dei controllori da remoto - protocollo SOCKS integrato per il routing

delle comunicazioni TCP e UDP

Per le catene di supermercatie gli integratori di sistemi

Connettività

Wireless Ethernet

RS-485 ModBus

TelevisGo

SerialAdapter

RadioAdapter

RTX600 /V

EWCM EO

LanAdapter

LanAdapter

BusAdapterx2

ModBus ModBus

RS485

RS485

RS485

Ethernet

53

TelevisIn / TelevisOutModuli per acquisizione dati e attuatori


Applicazioni

Codici Descr. Alimentazione

TelevisIn e TelevisOut sono moduli di acquisizione dati, segnalazione allarmi e comando di utenze collegabili a sistemi Televis oppure a sistemi di terze parti, grazie al protocollo ModBus selezionabile da parametro. Il controllore TelevisIn, collegato alle apposite sonde, acquisisce i dati relativi a temperatura, umidità, pressione e segnali digitali. Offre inoltre il calcolo del punto di rugiada. TelevisOut è un modulo dedicato alla segnalazione allarmi e al controllo delle utenze. Permette di collegare dei segnalatori visivi e sonori oppure dei combinatori telefonici; con il supervisore, permette di attuare politiche di risparmio energetico, gestendo luci ed altre utenze.

TAMID152RS700 TelevisIn 100...240V~TAMOD602RS700 TelevisOut 100...240V~

Compatibili con sistemi ModBus e di terze partiFino a 8 configurazioni per una veloce installazione

Due soli modelli per coprire tutte le applicazioniConnettore rimovibile a “T” per installazione rapida della linea RS-485

Schemi elettrici

TelevisIn100-240Va

+–

TelevisOut100-240Va

+– 8 9 10 11 12

Dati tecnici4 moduli DINsu barra Omega DIN• sonda NTC: -50,0...110,0°C• sonda PTC: -55,0...140,0°C• sonda Pt1000: -55,0...400,0°C• sonda Vin: 0-1V, 0-5V e 0-10V• sonda Ain: 0..20mA e 4...20mA3 ingressi NTC/PTC/Pt1000/DI +1 ingresso V (0-1V / 0-5V / 0-10V) + 1 ingresso I (0...20mA / 4...20mA)2 ingressi digitali (DI1 / DI2)

1 SPST 2A 250V~

• 1 RS-485 per collegamento a supervisore TelevisSystem e a sistemi basati su protocollo ModBus• 1 TTL per collegamento a Eliwell Unicard USB, Copycard, interfaccia DMI per DeviceManagerMorsetti sconnettibili a viteAP1=Temperatura; AP2=Ingressi Analogici;AP3=Ingressi Digitali; AP4=Punto di Rugiada;AP5...8=Libere5WSMPS 100...240V~ ±10% 50/60Hz

4 moduli DINsu barra Omega DIN• sonda NTC: -50,0...110,0°C• sonda PTC: -55,0...140,0°C• sonda Pt1000: -55,0...400,0°C• sonda Vin: 0-1V, 0-5V e 0-10V• sonda Ain: 0..20V e 4...20mA-

2 ingressi digitali contatto pulito (DI1 / DI2) configurabili anche come uscite analogiche a tensione non pericolosa2 (SELV) Open Collector: PWM3 SPST 2A 250V~1 SPDT 2A 250V~• 1 RS-485 per collegamento a supervisore TelevisSystem e a sistemi basati su protocollo ModBus• 1 TTL per collegamento a Eliwell Unicard USB, Copycard, interfaccia DMI per DeviceManagerMorsetti sconnettibili a viteAP1=Segnalazione allarmi;AP2...8=Libere

5WSMPS 100...240V~ ±10% 50/60Hz

TelevisIn TelevisOutDimensioniMontaggio:Range di visualizzazione:

Ingressi analogici:

Ingressi digitali:

Uscite digitali:

Connettività:

Connettori:Applicazioni:

Consumo:Alimentazione:

Supervisione e monitoraggio Moduli per acquisizione dati e attuatori TelevisIn / TelevisOut

54

LKDRilevazione e segnalazione perdite di refrigerante


Applicazioni

Codici Descr. Alimentazione

I sensori gas della serie LKD rappresentano lo stato dell'arte dei rilevatori di gas e possono rilevare un ampio range di refrigeranti a seconda del modello: R134a, R404a, NH3, R290, R507a, R600a, CO2.I sensori gas della serie LKD possono essere usati da soli per pilotare un buzzer, una sirena, ecc., oppure integrati all'interno di sistema di gestione remoto Eliwell o di terze parti, grazie a una RS485 ModBus a bordo.Le principali applicazioni sono: celle frigorifere BT o TN, banchi frigoriferi, centrali compressore.

LKD41CO2XR400 LKD 110 CO2 12/24VLKD41xxxxR400 LKD 100 12/24VLKD66CO2XR400 LKD 210 CO2 12/24VLKD66xxxxR400 LKD 200 12/24VLKDSG00000000 LKD Splash Guard -xxxx = R134 / R404 / NH3X / R290 / R507 / R600a seconda del tipo di refrigerante compatibile.

Compatibili con sistemi Televis o di terze partiDisponibili versioni SC (a semiconduttore) e IR (a infrarosso)

Adatti per i refrigeranti: R134a, R404a, NH3, R290, R507a, R600a, CO2

Dimensioni

86 mm

8.0

120 m

m

53 mm

141 m

m

123 m

m 42

mm

59 m

m

146 mm 82 mm 175 mm

50 mm

75 mm

Dati tecnici86x142x53mmIP41 (applicazioni TN)a parete, altezza appropriata al tipo di refrigerante0-5V, 1-5V, 0-10V, 2-10V, 4-20mA1 relé 1A - 24VC/~Ritardo impostabile: 0, 1, 5, 10 minuti1 RS485 per connessione a supervisoreModbus (a seconda del modello)SC: 10-1.000ppm - IR: ppm - %-20...+50°C0...95% (non condensante)SC: 5-8 anni - IR: 8-10 anniSC: 76 sec (filtrata) - IR: 25 secSC: 215 sec (filtrata) - IR: 90 secSC: 600 sec - IR: 210 secluminoso (LED rosso) / acustico (buzzer)SC: 153mA - IR: 136mA12-24VC/~ ±20% 50/60Hz

175x165x82mmIP66 (applicazioni BT)a parete, altezza appropriata al tipo di refrigerante0-5V, 1-5V, 0-10V, 2-10V, 4-20mA1 relé 1A - 24VC/~Ritardo impostabile: 0, 1, 5, 10 minuti1 RS485 per connessione a supervisoreModbus (a seconda del modello)SC: 10-1.000ppm - IR: ppm - %-40...+50°C0...95% (non condensante)SC: 5-8 anni - IR: 8-10 anniSC: 76 sec (filtrata) - IR: 25 secSC: 215 sec (filtrata) - IR: 90 secSC: 600 sec - IR: 210 secluminoso (LED rosso) / acustico (buzzer)SC: 153mA - IR: 136mA12-24VC/~ ±20% 50/60Hz

LKD 100/110 LKD 200/210DimensioniClasse di protezioneMontaggioUscite analogicheUscite digitali

Connettività

Range di misuraRange di temperaturaRange di umiditàTempo di vita sensoreSoglia allarme T50Soglia allarme T90Tempo di recuperoAllarme localeConsumo (a 12V)Alimentazione

Supervisione e monitoraggio Rilevazione e segnalazione perdite di refrigerante LKD

LKD 100/110 LKD 200/210LKD Splash Guard

55

Memory 1000Registrazione e stampa della temperatura


Applicazioni

Codici Descrizione Ingressi temperaturaM1K04N03D1X00 MEMORY 1040 F* 4M1K04N03D0X00 MEMORY 1045 F 4M1K08N03D1X00 MEMORY 1080 F* 8M1K08N03D0X00 MEMORY 1085 F 8M1K26N03D1X00 MEMORY 1080 F 2AI* 8M1K26N03D0X00 MEMORY 1085 F 2AI 8M1K26N03D1X00 MEMORY 1180/15 F 2AI* 8M1K26N03D0X00 MEMORY 1185/15 F 2AI 8

RC444444 Rotolo carta termica* modelli con stampante

Potente e semplice da usare grazie a:• download rapido dei dati su SD CARD, evitando l’uso del PC• tasto dedicato per l’accesso diretto al menu di stampa dei reportCompatibile con reti wireless RadioAdapter

Gestione completa allarmi dei controllori connessi in reteOltre un anno di registrazione datiAmpia gamma di modelli per rispondere a tutte le esigenzeFino a 10 ingressi analogici e digitali

Dati tecniciDisplay LCD grafico retro-illuminato8 tasti in policarbonato• max 8 NTC / 4 NTC in base al modello• max 2 4...20 mA (solo per modelli 2AI)2 D.I. fissi. Max 8 / 4 configurabili in base al modello1 SPDT 5(2)A 250Va

Porta RS-485 per estensione degli ingressi mediante controllori Eliwell Televis compatibiliSeriale RS-232 per scarico dati con software per Microsoft Windows® (a corredo)Slot per scheda di memoria SD per scarico datipresentepresente20W max (stampa in corso)230Va ±10% 50/60HzTermica, integrata

Display LCD grafico retro-illuminato7 tasti in policarbonato• max 8 NTC / 4 NTC in base al modello• max 2 4...20 mA (solo per modelli 2AI)2 D.I. fissi. Max 8 / 4 configurabili in base al modello1 SPDT 5(2)A 250Va

Porta RS-485 per estensione degli ingressi mediante controllori Eliwell Televis compatibiliSeriale RS-232 per scarico dati con software per Microsoft Windows® (a corredo)Slot per scheda di memoria SD per scarico datipresentepresente5W max230Va ±10% 50/60Hz-

Memory 1000 con stampante Memory 1000 senza stampante

Schemi elettrici

Memory1000, con la sua ampia gamma di modelli, coniuga la potenza di un sistema di monitoraggio con la semplicità d’uso di un registratore di dati per rispondere alle diverse esigenze del cliente.

Interfaccia utente

Ingressi analogici

Ingressi digitaliUscite digitaliConnettività

OrologioBuzzerConsumoAlimentazioneStampante

Supervisione e monitoraggio Registrazione e stampa della temperatura Memory 1000

Accessori

Rotolo carta termicaRC444444Codici Descrizione

Basic Models

Standard Models NTC probes

RS485 models

Standard Models NTC probes + 4...20mA Inputs

56

SerialAdapter - LanAdapter Ethernet - LanAdapter WiFiModuli di connettività per sistemi

Caratteristiche

Applicazioni

Codici DescrizioneSAT1AMM100000 SerialAdapter 232 LA0ET00X700 LanAdapter EthernetLA0WF00X700 LanAdapter Wifi

Dati tecnici generaliplastico, 2 moduli DINsu barra Omega DIN12VC tramite porta seriale di TelevisGo---5...+55°C-30...+75°C10...90% RH (non condensante)

morsettiere a vite per collegamento di cavi elettrici con sezione max 2,5 mm2(un solo conduttore per morsetto).

• porta RS-485 per la connessione a TelevisSystem

plastico, 4 moduli DINsu barra Omega DIN100-240V~ ±10% 50/60Hz4W maxII0...+55°C-20...+85°C10...90% RH (non condensante)

morsettiere a vite per collegamento di cavi elettrici con sezione max 2,5 mm2 (un solo conduttore per morsetto).Connettore RJ-45 per connessione arete Ethernet• porta RS-485 per la connessione a TelevisSystem• TTL per connessione agli strumenti• LAN 10/100 MBps

plastico, 4 moduli DINsu barra Omega DIN100-240V~ ±10% 50/60Hz4W maxII0...+55°C-20...+85°C10...90% RH (non condensante)

morsettiere a vite per collegamento di cavi elettrici con sezione max 2,5 mm2 (un solo conduttore per morsetto).Antenna (esterna)

• porta RS-485 per la connessione a TelevisSystem• TTL per connessione agli strumenti• Standard: IEEE 802.11b• Banda di frequenza: ISM 2.400 GHz...2.485 GHz (<100mW e.i.r.p.)• Selezione del canale: manuale/automatica

SerialAdapter LanAdapter Ethernet LanAdapter WiFi

Connettività

SerialAdapter è un adattatore RS-232/RS-485 isolato galvanicamente, per utilizzo su reti con supervisore TelevisGo.LanAdapter è un modulo di interfaccia Ethernet/RS-485 (o TTL) che permette la comunicazione tra una rete LAN ed una rete di strumenti compatibili con il protocollo Televis. In questo modo, il sistema di supervisione presente nella rete LAN può gestire dati, allarmi e funzionalità della rete di strumenticonnessa. E’ possibile configurare LanAdapter tramite pagine web accessibili da ogni PC appartenente alla rete LAN alla quale LanAdapter è connesso.

Contenitore:Montaggio:Alimentazione:Consumo:Classe isolamento:Temp. ambiente di utilizzo:Temp. ambiente di immagaz.:Umidità ambientedi utilizzo e immagazz.:Morsetti:

Connettività:

Connettività RS-232, Ethernet e WiFiFino a 2 reti SerialAdapter con TelevisGo

Reti multiple utilizzando l’infrastruttura LAN esistenteCompatibilità protocolli Televis e ModBus

Soluzioni per supermercati Moduli di connettività per sistemi SerialAdapter - LanAdapter Ethernet - LanAdapter WiFi

LanAdapter WiFi

RS485

RS485

LanAdapter Ethernet

Ethernet

Internet

Switch/Access point

RadioAdapter

BusAdapter

ModBus

ModBus

TelevisGo

SerialAdapter

x2RS485

57

Accessori Moduli di connettività wireless

RadioAdapter - RadioAdapter (/S) EXT - RadioKeyModuli di connettività wireless

RadioAdapter - RadioAdapter (/S) EXT - RadioKey

PAN-C

NODO

NODO

NODO

RadioKey

Power Supply

TTL

10 11

TTL

TTL

TTLRadioKey

RadioAdapter

RS-485*

* only for /S models

TTLRadioKey

Power Supply100...240Va

Power Supply

TTL

10 11

TTL

TTL

TTLRadioKey

RadioAdapter

RS-485*

SMAconnector cable for

externalantenna

externalantenna

* only for /S models

TTLRadioKey

Power Supply100...240Va

ApplicazioniRadioAdapter è una soluzione economica ed affidabile per la realizzazione di reti di comunicazione tra sistemi di supervisione e controllori sostituendo i cablaggi tradizionali oppure estendendo reti esistenti.RadioKey è un dispositivo necessario per la configurazione di rete.

Caratteristiche comuniBanda di frequenza: ISM 2.400 GHz…2.485 GHzTecnologia di comunicazione MESH con selezione automatica del percorsoAmpia copertura di superfici

Capacità di agire da ripetitore per nodi adiacentiCertificazione CE per mercato EuropeoCertificazione FCC per mercato Americano

Schemi elettrici

Codici DescrizioneBARF0TT00NH00 RadioAdapter V2.0 BARF0DT00NH00 RadioAdapter/S V2.0BARF0TT20NH00 RadioAdapterEXT V2.0BARF0DT20NH00 RadioAdapter/S EXT V2.0CCA0B0T01T000 RadioKey (Televis)CCA0B0T01Mx00 RadioKey (ModBus RTU)x = a seconda dell'impostazione della seriale ModBus RTU:0: 9600, 8, N, 1 - 1: 9600, 8, O, 1 - 2: 9600, 8, E, 1 - 3: 19200, 8, N, 14: 19200, 8, O, 1 - 5: 19200, 8, E, 1

Dati tecnici generali

3 moduli DINsu barra Omega DIN100...240V~ ±10% 50/60Hz2WII-5...+60°C-20...+85°C10...90% RH (non condensante)

Classe 4 classificazione ISA SP100.11 (non utilizzare per apparati di sicurezza)MESHTelevis o ModBus RTU100 max.240 max.800msec max.porta TTL per connessione ai dispositivi porta seriale RS-485 - solo modelli /S 2.4GHz omni-direzionale integrata-

3 moduli DINsu barra Omega DIN100...240V~ ±10% 50/60Hz2WII-5...+60°C-20...+85°C10...90% RH (non condensante)

Classe 4 classificazione ISA SP100.11 (non utilizzare per apparati di sicurezza)MESHTelevis o ModBus RTU100 max.240 max.800msec max. porta TTL per connessione ai dispositivi porta seriale RS-485 - solo modelli /Sesterna - non inclusa (vedi Accessori)Kit antenna esterna + connettore SMA 90° + cavo 1m.Da ordinare separatamente

-------10...90% RH (non condensante)

-

------

necessaria per la configurazione della rete. Disponibile per reti Televis o ModBus RTU

RadioAdapter RadioAdapter/S

RadioAdapter EXT RadioAdapter/S EXT

RadioKey

Contenitore:Montaggio:Alimentazione:Consumo:Classe isolamento:Temp. ambiente di utilizzo:Temp. ambiente di immagaz.:Umidità ambientedi utilizzo e immagazz.:Classe di utilizzo:

Tipologia di rete:Protocollo supportato:Numero di nodi in una rete:Nr. di controllori per nodo:Tempo di risposta della radio:Connettività:

Antenna:Accessori/note:

58

BusAdapter 130 - 150Moduli di connettività RS-485 optoisolati

Caratteristiche

Applicazioni

Codici Descrizione DettagliBA11250N3700 BusAdapter 130 cavo 1,5 mt BA10000R3700 BusAdapter 150 cavo 1,5 mt

Dati tecnici generali3 moduli DINsu barra Omega DIN230V~ / 115V~ ±10% 50/60Hz6WII-5...+55°C-30...+75°C10...90% RH (non condensante)

morsettiere a vite per collegamento di cavi elettricicon sezione max 2,5 mm2 (un solo conduttore per morsetto per i collegamenti di potenza)• doppia porta RS-485 per la connessione a TelevisSystem• TTL per connessione agli strumenti2400...9600 Baud12V~ / C ±10% 50/60Hz

3 moduli DINsu barra Omega DIN230V~ / 115V~ ±10% 50/60Hz1.5WII-5...+60°C-30...+75°C10...90% RH (non condensante)

morsettiere a vite per collegamento di cavi elettricicon sezione max 2,5 mm2 (un solo conduttore per morsetto per i collegamenti di potenza)• doppia porta RS-485 per la connessione a TelevisSystem• TTL per connessione agli strumenti2400...9600 Baud/

BusAdapter 130 BusAdapter 150

Schemi elettrici

BusAdapter 130 e 150 sono una famiglia di dispositivi per realizzare la connessione di controllori Eliwell alle reti di supervisione e monitoraggio cablate in modalità RS-485.

Contenitore:Montaggio:Alimentazione:Consumo:Classe isolamento:Temp. ambiente di utilizzo:Temp. ambiente di immagaz.:Umidità ambientedi utilizzo e immagazz.:Morsetti:

Connettività:

Baud rate:Uscita ausiliaria:

I modelli 130 hanno un’uscita ausiliaria a 12V (5 VA) per alimentare lo strumento.I modelli 150 sono dotati di isolamento elettrico rinforzato

BusAdapter 130

TTL

Power Supply12VA/C

Power Supply230VA

A

GND

+ - GND

+ -

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

A

GND

+ - GND

+ -

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

BusAdapter 150

Power Supply230VA

TTL

Accessori Moduli di connettività RS-485 optoisolati BusAdapter 130 - 150

59

Accessori Modem

Modem GSM/GPRSModem

Modem GSM/GPRS

Codici DescrizioneSAMGPRS35AL00 KIT MODEM GSM/GPRS W/ANT PSU Include: unità di alimentazione (presa di corrente europea 10A) + antenna con cavo 1,5m

Applicazioni

Dati TecniciMetallico91x58.5x22 mm (BxHxD)195gEGSM900/GSM1800MHz, GSM850/900/1800GSM phase 2/2+class 10 - 85.6Kbps GSM850/900: <33dBm;GSM1800: <30dBm<-107dBm• porta DB9 seriale RS-232, con protezione 15KV ESD• connettore antenna SMA 50 Ohm, attacco femmina • connettore alimentazione jack a 3 poli con protezione per sovratensioni e polarità inversa• alloggiamento SIM/USIM 3V/1.8V con protezione 15KV ESD5...35VC 12V<200mA (12V)Velocità 110 ... 230400 bps5, 6 ,7, 8 bit di dati1, 1.5, 2 bit di stopParità none, even, odd, space, mark-25...+65°C (-13...+149°F)-40...+85°C (-40...+185°F)10...95% RH (non condensante)

Modem GSM/GPRS

Il modem GSM/GPRS è utilizzabile per l’invio di messaggi SMS e connettività di backup.

Case:Dimensioni:Peso:Bande di frequenza:Standard GSM:Standard GPRS:Potenza di trasmissione:

Sensibilità in ricezione:Connessioni:

Alimentazione:Consumo:Configurazioni seriale:

Temperatura di utilizzo:Temperatura di immagazzinamento:Umidità di utilizzo e immagazz.:

Dimensioni

22

58.5

8

28

2535

28

4

ø 5

ø 3

Unità di misura: mm

60 6060

ACCESSORI E COMPONENTI ELETTROMECCANICI

Eliwell fornisce una serie di accessori a completamento della propria linea di strumentazione.

Sonde di temperatura, umidità e pressione, gli alimentatori, l'ampia gamma di trasformatori, fino ai dispositivi di memoria come Unicard, per il trasferimento rapido dei parametri e aggiornamenti firmware dei controllori.

Dispositivi pensati per mettere a disposizione dell'utente tutti gli strumenti che consentono una sempre maggiore qualità e produttività nel lavoro.

61

DeviceManagerSoftware per la configurazione dei controllori

Caratteristiche

Applicazioni

Interfaccia graficaGestione parametri strumenti EliwellMonitoraggio e gestione variabili in tempo reale

Gestione storico allarmi del dispositivoAggiornamento firmware

Requisiti minimi di sistema• Windows XP Pro SP2, italiano e inglese.• Windows XP Home SP2, italiano e inglese.• Windows 2000 Professional SP4, italiano e inglese.• Windows 7 Premium, Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate, versioni 32bit, italiano-inglese• .NET Framework 2.0

• risoluzione grafica 1024x768• 700MHz CPU• RAM 256MB• HD 1GB• Mouse o sistema di puntamento equivalenteCirca 500 Mbyte per l’installazione tipica (2 lingue, 50 modelli)

DeviceManager

DeviceManager è un software per Windows per la gestione e la prima installazione di dispositivi Eliwell. Il software permette di creare e salvare le mappe parametri e di trasferirle con pochi click da e per il controllore.DeviceManager necessita dell’interfaccia di comunicazione USB DeviceManager Interface (DMI) per comunicare direttamente con i controllori ed è compatibile con Unicard USB e Multi Function Key per trasferire mappe parametri e aggiornamenti firmware dei controllori. Per la compatibilità e le funzionalità disponibili con ogni famiglia di controllori, verificare la tabella di compatibilità disponibile sull'area riservata del sito www.eliwell.it

Sistemi operativi:

Componenti software necessarieoltre al sistema operativo:Hardware minimo:

Spazio su disco richiesto:

Supervisione e monitoraggio Software per la configurazione dei controllori DeviceManager

Accessori

Cavo TTLCavo Prolunga USB-A/A 2MT

Cavo rinforzato lunghezza 1mtLunghezza 2mt

CO111127COLV000016200

Codice Descrizione Dettagli

Codici DescrizioneDMP1000002000 CD DeviceManagerDMI1001002000 DMI 100-1 End User DMI1002002000 DMI 100-2 ServiceDMI1003002000 DMI 100-3 ManufacturerCO111127 Cavo TTLCOLV000016200 Cavo prolunga USB-A/A

62

Unicard - USB Copy Card - Copy Card - Multi Function KeyMemoria per configurazione rapida e aggiornamento dei controllori


Applicazioni

Codici DescrizioneCCA0BHT00UU00 (A) UNICARD USB/TTLCCA0BUI02N000 (B) USB Copy CardCOLV000016200 Cavo prolunga per USB Copy CardCC0S00A00M000 (C) Copy Card standardMFK100T000000 (D) Multi Function Key 100

Unicard dispone di una porta standard USB per connessione ai più diffusi alimentatori ed adattatori in commercio (da rete, da macchina, a batteria, etc.).Aggiornamento valori parametri del dispositivo

Aggiornamento firmware/applicazioni del dispositivoDownload dei valori dei parametri dallo strumentoDownload storico allarmi dallo strumento

La nuova Unicard USB/TTL è un dispositivo di memoria per la configurazione rapida/duplicazione dei parametri specifico per i controllori della famiglia IDPlus. Scaricando dall’area riservata del sito www.eliwell.it il software DeviceManager, è possibile leggere e scrivere nel dispositivo Unicard le mappe per gli strumenti delle famiglie ID e IDPlus, senza l’ausilio di ulteriori interfacce/licenze.Copy Card e USB Copy Card sono dispositivi di memoria per la configurazione rapida/duplicazione dei parametri dei controllori Eliwell; Multi Function Key viene utilizzata in combinazione a DeviceManager per trasferire mappe parametri e aggiornamenti firmware dei controllori.

LEGENDA •: Lettura/Scrittura mappa parametri F: Aggiornamento Firmware L: Aggiornamento Lingue Interfaccia D: Scarico Dati/Allarmi

Esempi di alimentazione a banco

Esempi di alimentazione sul campo

0110 011010100111010100010101

0110 011010100111010100010101

0110 011010100111010100010101

alimentazioneUnicard - controllore

0110 011010100111010100010101

0110 011010100111010100010101

0110 011010100111010100010101

0110 011010100111010100010101

0110 011010100111010100010101

0110 011010100111010100010101

alimentazionecontrollore

Unicard

Unicard

Unicard controllore

controllore

controllore

alimentazioneUnicard

Utilizzo••••••••••••••--•---•

--------------••--•-•

-----------------•-

• / F / L / D-

••---•---•--•

• / F• / F• / F

•-

• / F--

Copy Card Multi Function Key USB Copy CardUnicardSerie IDPlusSerie EW - EWPlus (EO LVD)Serie ICSerie IDSerie EM300DR 4020 - DR4022EW4820 - EW4822EW7220 - EW7222EWTS 950 LX - EWTS 990 LXSerie EWRC 300 - EWRC 500Serie EWDRSerie IWCIWP 750TelevisIn - TelevisOutSerie RTNSerie RTX - RTDID 985 /VV800 Pulse EEV driverV910 - XVD Step EEV DriverEWCM 8000…9000 EOEWCM 4000

Accessori Memoria per la configurazione rapida dei controllori Unicard - USB Copy Card - Copy Card - Multi Function Key

(A) (B) (C) (D)

63

Sonde NTCSonde di temperatura a semiconduttore NTC

Accessori e componenti elettromeccanici Sonde di temperatura Sonde NTC

NTC costampate con doppio isolamento

NTC costampate con cavo doppio isolamento

Codici

Codici

NTC doppio isolamentoNTC doppio isolamento

NTC costampata con cavo doppio isolamentoNTC costampata con cavo doppio isolamentoschermatoNTC costampata con cavo doppio isolamentoNTC costampata con cavo doppio isolamentoNTC costampata con cavo doppio isolamentoNTC costampata con cavo doppio isolamentoNTC costampata con cavo doppio isolamento

6X40

6X40

5X20

5X20

5X20

5X20

6X20

6X20

6X50

IP67

IP67

IP68

IP68

IP68

IP68

IP68

IP68

IP68

-50...+120°C

-30...+105°C

-50...+110°C

-50...+110°C

-50...+110°C

-50...+110°C

-50...+110°C

-50...+110°C

-50...+110°C

AISI304

AISI304

Gommatermoplastica

Gommatermoplastica

Gommatermoplastica

Gommatermoplastica

AISI304

AISI304

AISI304

silicone

PVC

GommatermoplasticaschermatoGommatermoplastica

Gommatermoplastica (Esterna)Polipropilene (Interno)Gommatermoplastica (Esterna)Polipropilene (Interno)Gommatermoplastica (Esterna)Polipropilene (Interno)Gommatermoplastica (Esterna)Polipropilene (Interno)Gommatermoplastica

4000V

4000V

2000V

2000V

2000V

2000V

2000V

2000V

2000V

1,5m

1,5m

10,0m

1,5m

1,5m

3,0m

1,5m

3,0m

1,5m

Descrizione

Descrizione

Tipo di cavo

Tipo di cavo

Materialecapsula

Materialecapsula

Grado diprotez.

Grado diprotez.

Campo dilavoro

Campo dilavoro

Dimensionecapsula mm(ØxL)


Rigiditàdielettrica


Lungh.sonda

Lungh.sonda

SN8SAA1502

SN8PAA1500

SN8T6H0005

SN8T6H1505

SN8DED11502C0

SN8DED13002C0

SN8DAE11502C0

SN8DAE13002C0

SN8T6N1502

NTC speciali

Codici

NTC a bracciale

NTC a bracciale

Sonda NTC a bracciale IP67Alta velocità di rispostaSonda NTCAlta velocità dirispostaSonda NTCAlta velocità dirispostaSonda NTC simulazione prodotto

6X20

6X20

4X16

4X40

4X40

Ø 110

IP68

IP68

IP67

IP67

IP67

IP68

-50...+110°C

-50...+110°C

-50...+110°C

-50...+110°C

-50...+110°C

-50...+110°C

Gommatermoplastica

Gommatermoplastica

Rame

AISI304

AISI304

Gomma termoplastica

Gommatermoplastica (Esterna)Polipropilene (Interno)Gommatermoplastica (Esterna)Polipropilene (Interno)Gommatermoplastica (Esterna)Polipropilene (Interno)

Gommatermoplastica (Esterna)Polipropilene (Interno)Gommatermoplastica (Esterna)Polipropilene (Interno)Gommatermoplastica (Esterna)Polipropilene (Interno)

2000V

2000V

1500V

2000V

2000V

2000V

1,5m

3,0m

1,5m

1,5m

3,0m

5,0m

Descrizione Tipo di cavoMaterialecapsula

Grado diprotez.

Campo dilavoro



Lungh.sonda

SN8DEB21502C0

SN8DEB23002C0

SN8DNB11502A0

SN8DAC11502AV

SN8DAC13002AV

SN8DEP15002C0

64

Accessori e componenti elettromeccanici Sonde di temperatura Sonde Pt100 - Pt1000

Sonde Pt100 - Pt1000Sonde di temperatura termoresistive Pt100 - Pt1000

Codici

Pt100 3 fili con tubo in acciaioPt100 3 fili con tubo in acciaioPt100 con tubo in acciaio

6x1006x1006x50

IP44IP67IP68

0...+600°C-40...200°C-50...+110°C

AISI 316AISI 316AISI 304

vetrotexsiliconegomma termoplastica

3 mm3 mm1,5 mm


Grado diprotez.

Campo dilavoro


Lungh.sonda

SN200009SN206000SN2TAE51502C0

Pt100

Codici

Pt1000 a due filiPt1000 costampata con cavo doppio isolamento

Pt1000 costampata con cavo doppio isolamento



6X406X20

6X20

5X20

5X20

IP67IP68

IP68

IP68

IP68

-50...+200°C-50...+110°C

-50...+110°C

-50...+110°C

-50...+110°C

AISI304AISI304

AISI304

Gommatermoplastica

Gommatermoplastica

SiliconeGomma termo-plastica (Esterna) Polipropilene (Interno)Gomma termo-plastica (Esterna) Polipropilene (Interno)Gomma termo-plastica (Esterna) Polipropilene (Interno)Gomma termo-plastica (Esterna) Polipropilene (Interno)

2000V2000V

2000V

2000V

2000V

2,5m1,5m

3,0m

1,5m

3,0m


Grado diprotez.

Campo dilavoro



Lungh.sonda

SN9S0A2500SN9DAE11502C6

SN9DAE13002C6

SN9DED11502C6

SN9DED13002C6

Pt1000

65

PTC

Sonde PTC - TCSonde di temperatura a semiconduttore PTC, termocoppie TC

Applicazioni

Caratteristiche comuniAccuratezza di misura della temperatura: +/- 1%

Le sonde di temperatura, nei vari modelli disponibili, sono dispositivi che tramite un processo fisico forniscono agli strumenti cui sono collegati la misura della temperatura.

Codici

PTC costampata con cavo doppio isolamento





PTC per temp. ambientePTC per infilzaggio con impugnatura in PVC

6X40

6X20

6X20

5X20

6X20

15X70

3X150

IP68

IP68

IP68

IP68

IP68

IP54

IP65

-50...+110°C

-50...+110°C

-50...+110°C

-50...+110°C

-50...+110°C

-40...+120°C

-20...+110°C

AISI304

AISI304

AISI304

Gommatermoplastica

AISI304

Plastica

AISI316

Gomma termo-plastica (Estrena) Polipropilene (Interno)Gomma termo-plastica (Estrena) Polipropilene (Interno)Gomma termo-plastica (Estrena) Polipropilene (Interno)Gomma termo-plastica (Estrena) Polipropilene (Interno)Gomma termo-plastica (Estrena) Polipropilene (Interno)-

Silicone

2000

2000

2000

2000

2000

-

-

1,5m

1,5m

3,0m

1,5m

3,0m

-

3,0m


Grado diprotez.

Campo dilavoro



Lungh.sonda

SN7T6A1502

SN7DAE11502C0

SN7DAE13002C0

SN7DED11502C0

SN7DED13002C0

SN6070000

SN603008

Accessori e componenti elettromeccanici Sonde di temperatura Sonde PTC - TC

TCK

Codici Descrizione Tipo di cavoMaterialecapsula

Grado diprotez.

Campo dilavoro



Lungh.sonda

TCJ

Codici

TcjTcjTcj

TckTck

6X1006X1006X100

6X1006X200

IP44IP44IP45

IP45IP45

0...350°C0...350°C0...350°C

0...400°C-40...1150°C

AISI 316AISI 316AISI 304

AISI 304Inconel 600

vetrotexvetrotexTTS

TTSTTS

---

--

3,0m1,5m3,0m

3,0m1,0m


Grado diprotez.

Campo dilavoro



Lungh.sonda

SN300000SN300008SN300042

SN400000SN400004

66

ApplicazioniI trasduttori di pressione della serie EWPA sono dei sensori che dispongono di un’uscita in corrente tramite la quale trasmettono il segnale agli strumenti di misura cui sono collegati.

Codici Descrizione Attacco Connessione elettrica IPTD220030 EWPA 030 1/4 SAE MALE 2m cavo 54TD240030 EWPA 030 1/4 SAE MALE 2m cavo con connettore Packard 67TD320030 EWPA 030 1/4 SAE FEMALE 2m cavo 54TD340030 EWPA 030 1/4 SAE FEMALE 2m cavo con connettore Packard 67TD220050 EWPA 050 1/4 SAE MALE 2m cavo 54TD240050 EWPA 050 1/4 SAE MALE 2m cavo con connettore Packard 67TD320050 EWPA 050 1/4 SAE FEMALE 2m cavo 54TD340050 EWPA 050 1/4 SAE FEMALE 2m cavo con connettore Packard 67TD220007 EWPA 007 1/4 SAE MALE 2m cavo 54TD240007 EWPA 007 1/4 SAE MALE 2m cavo con connettore Packard 67TD320007 EWPA 007 1/4 SAE FEMALE 2m cavo 54TD340007 EWPA 007 1/4 SAE FEMALE 2m cavo con connettore Packard 67TD320010 EWPA 010 1/4 SAE FEMALE 2m cavo 54TD340010 EWPA 010 1/4 SAE FEMALE 2m cavo con connettore Packard 67

Dati tecnici-0,5...7,0 bar (relativo) 2 fili 4...20 mA 2 per campo di pressione8...32V ± 0,5 % FS max(linearità, isteresi, ripetibilità)0°...50°C 2m cavo integrato2m cavo con connettore Packard attacco maschio /attacco femmina¼ SAE (7/16”-20UNF)-40...100°Cmax. ± 1,0 % FSmax. ± 1,5 % FS(0...99%) <5msAISI 316LGuarnizione esterna VitonPackard: IP67Cavo: IP54

0...10 bar (relativo) 2 fili 4...20 mA 2 per campo di pressione8...32V ± 0,5 % FS max(linearità, isteresi, ripetibilità)0°...50°C 2m cavo integrato2m cavo con connettore Packardattacco maschio /attacco femmina¼ SAE (7/16”-20UNF)-40...100°Cmax. ± 1,0 % FSmax. ± 1,5 % FS(0...99%) <5msAISI 316LGuarnizione esterna VitonPackard: IP67Cavo: IP54

0...30 bar (relativo)2 fili 4...20 mA 2 per campo di pressione8...32V ± 0,5 % FS max(linearità, isteresi, ripetibilità)0°...50°C 2m cavo integrato2m cavo con connettore Packardattacco maschio /attacco femmina¼ SAE (7/16”-20UNF)-40...100°Cmax. ± 1,0 % FSmax. ± 1,5 % FS(0...99%) <5msAISI 316LGuarnizione esterna VitonPackard: IP67Cavo: IP54

0...50 bar (relativo)2 fili 4...20 mA 2 per campo di pressione8...32V ± 0,5 % FS max(linearità, isteresi, ripetibilità)0°...50°C 2m cavo integrato2m cavo con connettore Packard attacco maschio /attacco femmina¼ SAE (7/16”-20UNF)-40...100°Cmax. ± 1,0 % FSmax. ± 1,5 % FS(0...99%) <5msAISI 316LGuarnizione esterna VitonPackard: IP67Cavo: IP54

EWPA 007 EWPA 010 EWPA 030 EWPA 050Campo di funzionamentoSegnale uscitaSovraccaricoAlimentazionePrecisione

Temperatura compensataConnessioni elettriche

Connessioni meccaniche

Temperatura di lavoroErrore globale a T 0...50°CErrore globale a T -10...80°CTempo di rispostaMateriale a contattocon l’ambienteClasse di protezione

EWPA 007 - 030 - 050Trasduttori di pressione

Accessori e componenti elettromeccanici Trasduttori di pressione EWPA 007-030-050

67

EWPA 010 - 030 - 050Trasduttori di pressione raziometrici

Applicazioni

Dati tecnici0...145 PSI / 0...10 bar 3 fili 0,5...4,5V raziometrica 2,5 per campo di pressione5,0Vc ± 0,5V ± 0,25 % FS max(linearità, isteresi, ripetibilità)max 8 mA > 5KΩ2m cavo con connettore packard attacco femmina¼ SAE (7/16”-20UNF)-40...125°Cmax. ± 1,0 % FSmax. ± 1,5 % FS(0...99%) <5msAISI 316LGuarnizione esterna VitonIP67

0...515 PSI / 0...353 fili 0,5...4,5V raziometrica 2,5 per campo di pressione5,0Vc ± 0,5V ± 0,25 % FS max(linearità, isteresi, ripetibilità)max 8 mA > 5KΩ2m cavo con connettore packard attacco femmina¼ SAE (7/16”-20UNF)-40...125°Cmax. ± 1,0 % FSmax. ± 1,5 % FS(0...99%) <5msAISI 316LGuarnizione esterna VitonIP67

0...667 PSI / 0...46 bar3 fili 0,5...4,5V raziometrica 2,5 per campo di pressione5,0Vc ± 0,5V ± 0,25 % FS max(linearità, isteresi, ripetibilità)max 8 mA > 5KΩ2m cavo con connettore packard attacco femmina¼ SAE (7/16”-20UNF)-40...125°Cmax. ± 1,0 % FSmax. ± 1,5 % FS(0...99%) <5msAISI 316LGuarnizione esterna VitonIP67

EWPA 010 EWPA 030 EWPA 050Campo di funzionamento a 0,5...4,5VSegnale uscitaSovraccaricoAlimentazionePrecisione

Consumo di energiaResistenza di caricoConnessioni elettricheConnessioni meccaniche

Temperatura di lavoroErrore globale a T 0...50°CErrore globale a T -10...80°CTempo di rispostaMateriale a contatto con l’ambiente

Classe di protezione

I trasduttori di pressione raziometrici della serie EWPA sono dei sensori che dispongono di un’uscita in tensione tramite la quale trasmettono il segnale agli strumenti di misura cui sono collegati. Essi forniscono prestazioni accurate su un ampio range di temperatura.

Codici Descr. Attacco Connessione elettr.TD420010 EWPA 010 1/4 SAE FEMALE 2m cavo con connet. PackardTD420030 EWPA 030 1/4 SAE FEMALE 2m cavo con connet. PackardTD420050 EWPA 050 1/4 SAE FEMALE 2m cavo con connet. Packard

Accessori e componenti elettromeccanici Trasduttori di pressione raziometrici EWPA 010-030-050

68

Sonde di umidità

ApplicazioniLe sonde di umidità della serie EWHS284-304-314 sono sensori costruiti per essere collegati a strumenti di misura di umidità e umidità/temperatura caratterizzati da elevata sicurezza.

EWHS 284 - 304 - 314

EWHS284 EWHS304 EWHS314

Dati tecnici EWHS284 EWHS304 EWHS314Grado di isolamento IP54 IP65 IP65

Installazione Utilizzare la clip fornita con la sonda Mediante 2 asole esterne Mediante 2 asole esterne

Connesioni elettriche Cavo bipolare in PVC Morsetti a vite Morsetti a vite

Dimensioni 103X25mm 80X80X52mm 80X80X52mm

Alimentazione 9...28Vm 9...30Vm 15...40Vm or 12...28V˜

Assorbimento 20mA max 20mA max <50mA max

Temperatura ambiente -10...60°C -40...60°C -40...60°C (-40...140°F)

Sensore di umidità resistivo Hygromer* IN-1 Hygromer* IN-1

Range di misura umidità 15...90% RH 0...100% RH 0...100% RH

Corrente di uscita dellamisura di umidità

4 (0%)...20mA (100%) 4 (0%)...20mA (100%) 4 (0%)...20mA (100%)

Tempo di risposta acondizioni costanti(63%) a 23°C

60 sec tipicamente 10 sec tipicamente 10 sec

Tempo di recuperodalla saturazione

360 sec a seconda della portata d'aria a seconda della portata d'aria

Temperatura diimmagazzinamento

-20...70°C -50...70°C -50...70°C

Accuratezza di misuradell'umidità (a 23°C)

±5% RH (nell'intervallo 15...90% RH)±2% RH (nell'intervallo 10...95% RH) ±3% RH (per valori <10% o >95% RH)

±2% RH

Numeri di conduttoriper collegamento

2 (blu; alimentazione; marrone; uscita) 2 4

Filtro d'aria rete di filo metallico polietilene polietilene

Sensore di temperatura - - Pt100B

Range di temperatura - - -40...60°C (-40...140°F)

Corrente di uscita dellamisura di temperatura

- - 4 (-30°C)...20mA (70°C)

Accuratezza di misura della temperatura (a 0°C e 23°C)

- - ±0,3K

Compensazionetemperatura

- con NTC con Pt100B

Cavo di collegamento 1m o 3m - -

Carico massimo 250 Ohm 0 Ohm a 6Vc e 5V~500Ohm a 15Vc e 12V~

0 Ohm a 6Vc e 5V~500Ohm a 15Vc e 12V~

CodiceEWHS284 -cavo 1m: SN5PPN116I3M0EWHS284-3 cavo 3m: SN5PPN131I3M0

EWHS304: SN5NPM1A6I4M0 EWHS314: SN0NPM1A6I4M0

Caratteristiche comuniUmidità ambiente: 0...100% RHVelocità massima aria 20m/sProtezione all'inversione della polarità: al diodo

Accessori e componenti elettromeccanici Sonde di umidità EWHS 284 - 304 - 314

69

Protezione antigocciolamento - Protezione in plexiglass

EW BOX - INOX BOX

Protezioni per controllori 32x74

EW BOX - INOX BOX

Applicazioni

Applicazioni

Questi accessori possono essere utilizzati con i dispositivi delle serie ID, IC, IDPlus, EW, EWPlus. La protezione antigocciolamento, applicata nella parte posteriore dello strumento, rappresenta un valido supporto per proteggere i connettori elettrici dal gocciolamento di liquidi.L'accessorio in plexiglass, dotato di una superficie semplice da pulire, è particolarmente adatto all'utilizzo in ambienti esterni o caratterizzati da un grado di sporcizia elevato.

Gli EW Box e gli INOX Box sono una gamma di contenitori in materiale plastico e acciaio inossidabile per il montaggio a parete di strumenti progettati per il montaggio a pannello.

Accessori e componenti elettromeccanici Protezioni per controllori 32x74 - EW BOX - INOX BOX

Codice

Codice

Protezione antigocciolamento Confezione da 20 pezziProtezione in plexiglass per controllori 32x74 Confezione da 10 pezzi

EW box senza frontaleFrontale senza fori in ABS per EW boxFrontale in ABS per EW box verticale con un foro per strumento standard 32x74 e due fori per interruttoreFrontale in ABS per EW box orizzontale con un foro per strumento standard 32x74 e un foro per interruttoreFrontale in ABS per EW box verticale con due fori per strumenti standard 32x74 e due fori per interruttoreFrontale in ABS per EW box orizzontale con due fori per strumenti standard 32x74 e due fori per interruttoreINOX Box con un foro per strumento standard 32x74INOX Box con due fori per strumenti standard 32x74

Descrizione Dettagli

Descrizione

ZZ000270ZZ000272

SM000000 SM000005 SM000010 SM000013 SM000020 SM000030 SM111111 SM111112

Protezioni per controllori 32x74 - EW BOX - INOX BOX

70

Accessori e componenti elettromeccanici TF Trasformatori TF Trasformatori

TF TrasformatoriTrasformatori

ApplicazioniI TF sono una serie di trasformatori resinati in contenitore plastico, dotati di alette di fissaggio e morsetti a vite per conduttori ≤ 2,5mm2.Sono disponibili modelli con differenti tensioni di alimentazione.

CodiceTF 100...115...120VTF 100...115...120VTF 100...115...120VTF 12...24...48VTF 12...24...48VTF 200...250VTF 200...250VTF 200...250VTF 200...250VTF 200...250VTF 200...250VTF 200...250VTF 200...250V

115/12V 3VA - cert. UL115/12V 3VA110-230/12-12-12 o 12 15VA24/12V 3VA24/12V 5,6VA230/12V 3VA230/12V 5VA protetto230/12V 3VA omolog. VDE240/12V 3VA omolog. VDE230/12V 6VA protetto230/12V 11VA protetto230/24V 25VA230/24V 35VA

Modelli DettagliTF511113TF111145TF11115ATF111115 TF111162TF111173TF411200TF411173TF411117TF411205TF411210TF111202TF111205

71

PRODOTTI PER OEM

Eliwell fornisce un ampio portafoglio di prodotti e soluzioni che si contraddistinguono per la loro elevata qualità e affidabilità, frutto di oltre 25 anni di esperienza e del know how acquisito attraverso la collaborazione con i maggiori costruttori di apparecchiature per la refrigerazione commerciale.

Per i costruttori (OEM) Eliwell fornisce una serie di prodotti standard e personalizzati, realizzati sulla base di piattaforme consolidate e facilmente adattabili.

I controllori per OEM vengono forniti unicamente in imballo industriale, con documentazione in formato elettronico e per lotti minimi dipendenti dalla tipologia di prodotto.

La personalizzazione di un controllore OEM può variare dalla definizione di una mappa parametri personalizzata, all’inclusione di un logo o alla realizzazione di specifiche funzionalità.

Le pagine seguenti elencano le principali famiglie di controllori per OEM per i quali sono disponibili soluzioni standard per i costruttori. Vi invitiamo a rivolgervi ad un rappresentante di Eliwell per valutare una soluzione specifica per le vostre esigenze.

72

Prodotti per costruttori Soluzioni per banchi refrigerati con compressore a bordo

Serie nEW

Serie EWPlus

Soluzioni per banchi refrigerati con compressore a bordo

Soluzioni con display a icone

Serie EW - EWPlus



Applicazioni

Applicazioni

Banchi staticiBanchi ventilati

Temperature positiveBanchi staticiBanchi ventilati

Banchi ventilati

Relè di potenza 2Hp per pilotaggio compressoreRelè 2Hp, uscita sbrinamento

Relè con contatto in scambioRelè di potenza 2HpRelè 2Hp, 1 uscita configurabile(sbrinamento/ventole/luci/allarme/stand-by)Relè 2Hp, 2 uscite configurabili(sbrinamento/ventole/luci/allarme/stand-by)

Applicazione

Applicazione

Modello

Modello

Note

Note

La serie nEW rappresenta la soluzione standard Eliwell per i grandi volumi produttivi.Grazie alla flessibilità della piattaforma e alla libreria di funzioni disponibili, nEW rappresenta la miglior risposta per i costruttori che cercano una soluzione innovativa con i vantaggi del controllo elettronico e al tempo stesso di facile installazione ed utilizzo.

La serie EWPlus è costituita da controllori flessibili e dal design moderno, per banchi refrigerati plug-in.Grazie alla flessibilità della piattaforma e alla libreria di funzioni disponibili, EWPlus rappresenta la miglior risposta per i costruttori che cercano soluzioni personalizzate per il risparmio energetico e per la semplificazione delle fasi produttive.

nEW 961nEW 971

EWPlus 902EWPlus 961EWPlus 971

EWPlus 974

Gestione diretta di carichi fino a 2HpAlimentazione universale switching da 100 a 240Vac 50/60Hz in unico modello

Utilizzo di connettori faston/a vite per una maggior rapidità e flessibilità nella cablatura

Copy card utilizzabile per una veloce programmazione

Gestione diretta di carichi fino a 2Hp e alimentazione di 230Va oppure 115Va

Utilizzo di connettori sconnettibili/faston/a vite per una maggior rapidità e flessibilità nella cablatura

Unicard USB per personalizzazioni anche di piccoli lottiImballo industria 60 pezzi

• Installazione facilitata con connettori rapidi

• Protezione dall'acqua del frontale e delle connessioni

• Display con grandi cifre e icone colorate, per una facile comprensione dello stato di funzionamento

• Menu semplice e intuitivo per un rapido apprendimento

• Adatti per applicazioni con idrocarburi

• Certificazioni UL, ENEC, NSF (verificare sull’etichetta dello strumento)

73

Serie EWPlus EOSoluzioni ad elevato risparmio energetico

Prodotti per costruttori Soluzioni per armadi con porta Serie EWPlus EO (LVD)


ApplicazioniI controllori della serie EWPlus EO sono studiati per unire un elevato risparmio energetico con la massima semplicità di installazione e d’uso, facilmente applicabili anche in sostituzione di controllori delle serie precedenti.Grazie alla flessibilità della piattaforma e alla libreria di funzioni disponibili, Eliwell è in grado di studiare soluzioni personalizzate per il risparmio energetico e per la semplificazione delle fasi produttive.

Gestione diretta di carichi fino a 2 Hp e alimentazione a 230V~ oppure 115V~Protezione integrata dei carichi dalle fluttuazioni di tensione controllabile da parametro

Utilizzo di connettori sconnettibili/faston/a vite per una maggior rapidità e flessibilità nella cablaturaUnicard USB per personalizzazioni anche di piccoli lottiImballo industria 60 pezzi

Banchi staticiBanchi ventilati

Banchi ventilati

Relè di potenza 2HpRelè 2Hp, 1 uscita configurabile(sbrinamento/ventole/luci/allarme/stand-by)Relè 2Hp, 2 uscite configurabili(sbrinamento/ventole/luci/allarme/stand-by)

ApplicazioneModello NoteEWPlus 961 EOEWPlus 971 EO

EWPlus 974 EO

• Algoritmi di controllo evoluti contribuiscono ad ottenere un risparmio energetico fino al 39%* senza alcuna modifica della struttura del banco

• Auto-adattamento delle funzioni di risparmio energetico in base alle condizioni di utilizzo del refrigeratore

• Viene assicurata una protezione della tensione nel compressore, che ne aumenta la durata

• Il prodotto è compatibile con i nuovi refrigeranti ecologici R290, R600, in conformità alla IEC 60079-15-2005

• Gestione ottimizzata della temperatura nel passaggio da modalità notte a quella giorno

• Non sono necessari sensori supplementari grazie alla funzione interruttore porta virtuale

• Certificazioni volontarie:ENEC/UL (verificare sull’etichetta dello strumento)

• 4 configurazioni facilmente selezionabili precaricate in un controllore singolo

*risparmio energetico certificato dal laboratorio indipendente INTERTEK

Maggiore durata dei componenti

• Protezione del compressore dalle fluttuazioni di tensione grazie al rilevatore di bassa ed alta tensione incorporato LVD (brevetto in corso di registrazione).

• Algoritmi di controllo evoluti permettono prestazioni durature senza alcuna modifica della struttura del banco.

EWPlus EO

39%Risparmioenergetico

20%Risparmioenergetico

0%

ALTO CONSUMO ENERGETICO

BASSO CONSUMO ENERGETICO

EWPlus EO

Controllori elettronici

Controllori elettromeccanici

74

Risparmio energetico

Utilizzando la configurazione con doppio sensore ghiaccio si possono ottenere considerevoli benefici energetici e di affidabilità.

Con questa configurazione, è possibile impostare in modo meccanico una isteresi sulla formazione del ghiaccio diminuendo il numero diaccensioni del compressore, riducendo al tempo stesso la necessità di manutenzione ed aumentandone così la durata.

EWPlus 961 EO Dispenser

EWPlus 961 - 971 EO DispenserSoluzioni per dispenser refrigerati / spine birra

Prodotti per costruttori Soluzioni per dispenser refrigerati / spine birra EWPlus 961 - 971 EO Dispenser

ApplicazioniEWPlus 961 EO Dispenser è un controllore studiato per offrire una soluzione compatta ed efficiente per il controllo della refrigerazione di erogatori di bevande quali birra e soft drinks.Grazie alla flessibilità della piattaforma e alla libreria di funzioni disponibili, Eliwell ha integrato in un unico controllore il controllo di temperatura e il controllo di livello del ghiaccio parametrizzabile da tastiera per adattarsi facilmente a svariate configurazioni applicative.

• Controllo elettronico della temperatura

• Controllo elettronico del livello di ghiaccio con sensore

singolo e doppio

• Sensibilità del sensore ghiaccio configurabile da parametro

• Compatibilità con applicazioni a idrocarburi (R290, R600a)

Caratteristiche comuniIngressi configurabili per temperatura e singolo o doppio sensore di livello ghiaccioAlimentazione 230Va

Unicard USB per personalizzazioni anche di piccoli lottiImballo industria 60 pezzi

DispenserDispenser

Controllo livello di ghiaccioControllo pompa acqua

ApplicazioneModello NoteEWPlus 961 EO DispenserEWPlus 971 EO Dispenser

75

Esempi di applicazione

In un banco frigorifero combinato, EWPlus 978 può gestire il doppio compressore, con:

- accensione ritardata

- accensione in base a soglia di temperatura differenziata e ritardo

In questo caso, il controllore può gestire la sequenza fissa oppure la rotazione tra due compressori.

Può gestire inoltre il doppio sbrinamento:

- ritardato a tempo

- con temperature di fine sbrinamento indipendenti

- con time-out sbrinamento in comune

EWPlus 978Soluzioni per doppio evaporatore e doppio compressore

Prodotti per costruttori Soluzioni per doppio circuito EWPlus 978

ApplicazioniI controllori della serie EWPlus 978 sono studiati per unire un elevato risparmio energetico con la massima semplicità di installazione e d’uso, facilmente applicabili anche in sostituzione di controllori delle serie precedenti.Grazie alla flessibilità della piattaforma e alla libreria di funzioni disponibili, Eliwell è in grado di studiare soluzioni personalizzate per il risparmio energetico e per la semplificazione delle fasi produttive.

• Soluzione per banchi combinati, doppio evaporatore o doppio compressore

• Soluzione per compatta per il controllo di monoblocchi di piccola taglia

• Adatto per applicazioni con idrocarburi

Caratteristiche comuni4 uscite relè configurabili per controllo doppio compressore e singolo o doppio sbrinamento

Alimentazione 12VUnicard USB per personalizzazioni anche di piccoli lotti

Banchi combinatiMonoblocchi

Singolo o doppio compressoreSingolo o doppio evaporatore

ApplicazioneModello NoteEWPlus 978

EWPlus 978

76

IWP 750Soluzioni per monoblocchi

Prodotti per costruttori Soluzioni per monoblocchi IWP 750

• Soluzione specifica per monoblocchi con tastiera per montaggio a pannello con policarbonato personalizzabile

• Connessione tipo faston per tutti i carichi e a vite per tutti i segnali

• Tastiera remotizzabile fino a 100m

• Scheda per connettività RS-485 plug-in opzionale

Sostenibilità ambientale

I dispositivi IWP offrono un ampio spettro di possibilità di configurazione macchina, grazie soprattutto alla vasta scelta di relè, disponibili con potenze fino a 2Hp per la gestione diretta di due distinti compressori.

Facilità d'uso

Riduzione dei cablaggi con relè di potenza a bordo, connessioni rapide, interfaccia utente remota facile ed intuitiva, tool di supporto per una facile personalizzazione anche in linea produttiva. La tastiera remota IWK è disponibile in formato con profondità ridotta, per consentirne l'utilizzo anche dove le condizioni d’installazione risultano particolarmente restrittive.

ApplicazioniI controllori IWP 750 sono studiati per unire un elevato risparmio energetico con la massima semplicità di installazione e d’uso, facilmente applicabili anche in sostituzione di controllori delle serie precedenti.Grazie alla flessibilità della piattaforma il prodotto è configurabile con varie combinazioni di relè per meglio adattarsi alle caratteristiche del monoblocco.

Caratteristiche comuniSchede di potenza e tastiera nuda, per montaggio a pannello3 sonde di temperatura e 3 ingressi digitali configurabili5 uscite relè configurabili

Controllo compressore fino a 2HpAlimentazione SMPS 100…240Va

Monoblocchi Scheda di potenza con 5 relèTastiera nuda da pannelloRemotizzabile fino a 100m

ApplicazioneModello NoteIWP 750IWK Open

IWP 750 - IWK

77


In un banco catering, il controllore IWC 750 TWIN permette l'impostazione di due distinte temperature di conservazione, grazie ad un doppio regolatore integrato.

Utilizzando il modello IWC 730/E TWIN le temperature possono essere visualizzate anche sul lato frontale del banco frigorifero, grazie al display remoto Echo.

Serie IWC 700Controllori per applicazioni professionali / catering

Prodotti per costruttori Controllori per applicazioni professionali / catering Serie IWC 700

ApplicazioniI controllori IWC 720-730 sono adatti per applicazioni su unità frigorifere ventilate per temperatura media o bassa.IWC750 Twin è ideato per il controllo specifico di sistemi frigoriferi a doppia temperatura indipendente, tipicamente impiegati nella conservazione degli alimenti freschi e surgelati. IWC730/E Twin con due set point è adatto per applicazioni catering e connettibile al visualizzatore remoto Echo.

• Soluzioni per banchi professionali, tipicamente impiegati nella conservazione di alimenti freschi e surgelati

• Connettibili a visualizzatore remoto ECHO a seconda del modello

• Disponibili modelli con gestione del doppio Set point di temperatura

Caratteristiche comuniContenitore corpo plastico in resina PC+ABS UL94 V-0, vetrino in policarbonato, tasti switch con pellicola in policarbonato adesivo

Dimensioni frontale 180x37mm, profondità 69mm Installazione a pannello, con dima di foratura 150x31mm (+0,2/-0,1mm)

unità frigorifere ventilate (temperatura media o bassa)unità frigorifere ventilate (temperatura media o bassa)applicazioni catering

unità frigorifere ventilate (temperatura media o bassa)

frigoriferi per conservazione e lavorazione alimenti cucina/pasticceriaunità frigorifere ventilate (temperatura media o bassa)

frigoriferi per conservazione e lavorazione alimenti cucina/pasticceriafrigoriferi a doppia temperatura indipendente

2 relè configurabili3 relè configurabili3 relè configurabiliconnettibile a visualizzatore Echo4 relè configurabiliconnettibile a sistema di supervisione Televis4 relè configurabili

5 relè configurabiliconnettibile a sistema di supervisione Televis5 relè configurabili

5 relè configurabiligestione doppio set point di temperatura

ApplicazioneModello NoteIWC 720IWC 730IWC 730/E TWIN

IWC 740

IWC 740 COMMON LINE

IWC 750

IWC 750 COMMON LINE

IWC 750 TWIN

Serie IWC 700

78


RTX600/V e RTD600/V possono essere utilizzati in differenti tipi di applicazione.

In un banco plug-in, ad esempio, RTX600/V o RTD600/V vengono utilizzati per il controllo di compressore, luci e ventole con collegamento al sistema di supervisione tramite rete RS-485.

In un banco canalizzato, si possono impiegare RTX600/V o RTD600/V per il controllo ad alta efficienza della valvola di espansione elettronica pulse; più strumenti connessi tra loro tramite rete LINK2 permettono una sincronizzazione efficiente di sbrinamenti e luci.Il sistema è monitorabile da supervisore mediante rete RS-485.

RTX600/V - RTD600/V

Serie RTX600/V - RTD600/VControllori per banchi supermercato

Prodotti per costruttori Controllori per banchi supermercato Serie RTX600/V - RTD600/V

Caratteristiche

ApplicazioniRTX600/V e RTD600/V sono controllori elettronici per banchi frigoriferi remoti e canalizzati ad alta efficienza con controllo per valvola elettronica di tipo pulse.Integrano una gestione ottimizzata degli sbrinamenti, la modulazione degli elementi riscaldanti e anti-condensa in base al punto di rugiada e la modulazione del Set point per celle frigorifere con identificazione automatica delle fasce di apertura/chiusura dell’esercizio. La configurazione risulta semplificata dall’introduzione di profili pre-impostati per 8 distinte applicazioni facilmente selezionabili tramite i terminali utente KDEPlus e KDWPlus.

Schede di potenza in box plastico (RTX), o per montaggio su barra DIN Rail (RTD)3 sonde di temperatura e 3 ingressi digitali configurabili6 uscite relè configurabili

Controllo per valvole elettroniche tipo pulse AC e DCAlimentazione SMPS 100…240Va

• Soluzioni specifiche per banchi remoti e canalizzati ad alta efficienza

• Controllo integrato di tutte le funzionalità del banco frigorifero

• Risparmio energetico con controllo per valvola elettronica

• Sincronizzazione plug-n-play LINK2 per banchi isola e banchi canalizzati

Banchi supermercatoBanchi supermercato

Versione in box plasticoVersione aperta con montaggio su barra DIN e morsetti sconnettibili verticali

ApplicazioneModello NoteRTX600/VRTD600/V

RS485

LINK2

RS485

79

Prodotti per costruttori Controllori per banchi supermercato

Serie RTX600 - RTN600Controllori per banchi supermercato

Serie RTD600 - RTN600

Caratteristiche

ApplicazioniI modelli RTX600 e RTN600 sono controllori elettronici con funzioni di risparmio energetico nei supermercati e nelle applicazioni commerciali per la distribuzione e la conservazione degli alimenti. RTX600 e RTN600 integrano una gestione ottimizzata degli sbrinamenti, la modulazione degli elementi riscaldanti e anti-condensa in base al punto di rugiada e la modulazione del Set point per celle frigorifere con identificazione automatica delle fasce di apertura / chiusura dell’esercizio. La configurazione risulta semplificata dall’introduzione di profili pre-impostati per 8 distinte applicazioni, facilmente selezionabili tramite i terminali utente KDEPlus e KDWPlus. Il display remoto ECPlus consente di remotizzare la visualizzazione fino a 100m e differenziarla da quella dei terminali KDEPlus e KDWPlus.

Schede di potenza in box plastico (RTX), o scheda nuda (RTN)3 sonde di temperatura e 3 ingressi digitali configurabili

6 uscite configurabili con controllo diretto di carichi fino a 2HPAlimentazione SMPS 100…240Va

• Dimensioni Compatte (10 DIN) e comando diretto di carichi fino a 2HP

• Protezione dei carichi compressore e ventole

• Ottimizzazione degli sbrinamenti (sbrinamento Elettrico Intelligente, gestione avanzata orologio e temperatura)

• Rapidità di installazione e configurazione

Banchi supermercatoBanchi supermercato

Versione in box plasticoScheda nuda per montaggio a pannello

ApplicazioneModello NoteRTX600RTN600


RTX600 e RTN600 possono essere utilizzati in differenti tipi di applicazione.

In un banco plug-in, ad esempio, RTX600 o RTN600 vengono utilizzati per il controllo di compressore, luci e ventole con collegamento al sistema di supervisione tramite rete RS-485. Con RTN600 è necessario l'utilizzo della scheda opzionale per connettività RS-485.

RTX600 - RTN600

RS485

80

Serie RTN400Controllori per banchi supermercato

Prodotti per OEM Retail cabinet controlers Prodotti per costruttori Controllori per banchi supermercato Serie RTN400

Caratteristiche

ApplicazioniRTN400 è un controllore per banchi plug-in e canalizzati con controllo per valvola termostatica.I controllori della serie RTN400 sono compatti e si distinguono per prestazioni e flessibilità, grazie ad algoritmi di risparmio energetico e il controllo diretto di compressore e ventole.RTN400 permette un risparmio energetico nei supermercati e nelle applicazioni commerciali per la distribuzione e la conservazione degli alimenti; esso integra una gestione ottimizzata degli sbrinamenti, la modulazione degli elementi riscaldanti e anti-condensa in base al punto di rugiada e la modulazione del Set point per celle frigorifere, con identificazione automatica delle fasce di apertura / chiusura dell’esercizio.I controllori RTN400 sono interfacciabili mediante le tastiere KDEPlus, KDWPlus e con il modulo display ECPlus.

Schede di potenza in scatola nuda di dimensioni compatte (121x92mm)5 sonde di temperatura e 1 ingresso digitale configurabile

4 uscite relè configurabili con controllo diretto di carichi fino a 2HPAlimentazione SMPS 100…240Va

• Regolazione compressore singolo o doppio

• Sbrinamento a resistenza evoluto

• Modulazione ventole evaporatore in modalità Night&Day

• Modulazione frame heater a duty cycle fisso

• Configurazioni preimpostate e facilmente selezionabili

Banchi supermercato Scheda nuda con connessioni di potenza rapide,tipo faston

ApplicazioneModello NoteRTN400


In un banco plug-in, RTN400 viene utilizzato per il controllo di compressore, luci e ventole con collegamento al sistema di supervisione tramite rete RS-485 (è necessario utilizzare la scheda opzionale per connettività RS-485).

RTN400

RS485

81

Dati tecniciFrontale in polimetilmetacrila-to (PMMA)

frontale 87x135mm, prof.1,5mma pannello, remotizzabile fino a 100m, con dima di foratura 67x120mm3 digit + segno, 8 icone coloratecolore opzionabile:ambra/rosso/blu/bianco6 tasti touch capacitivi

Corpo in resina PC+ABS UL94 V-0, vetrino in policarbonato, tasti in resina termoplasticafrontale 74x32 mm, prof. 30 mma pannello, con dima di foratura 71x29mm (+0.2/-0.1 mm)

con punto decimale°3 digit + segno

vedi base di potenza• morsetti a vite per conness. a base di potenza• JST per connessione a visualizzatore ECPlusda base di potenza--5...+55°C-30...+85°C10...90% RH (non condensante)


frontale 48x28,6 mm, prof. 15mma pannello, con dima di foratura 45,9x26,4 mm (+0.2/-0.1 mm)

con punto decimale° 3 digit + segno

vedi base di potenza• JST per connessione a terminale utente KDWPlus o KDEPlus

da base di potenza--5...+55°C-30...+85°C10...90% RH (non condensante)

Corpo in resina PC+ABS UL94 V-0, vetrino in policarbonato, tasti in resina termoplasticafrontale 180x37 mm, prof. 23mma pannello, con dima di foratura 150x31 mm (+0.2/-0.1 mm)

con punto decimale°3 digit + segno

vedi base di potenza• morsetti a vite per conness. a base di potenza• JST per connessione a visualizzatore ECPlusda base di potenza--5...+55°C-30...+85°C10...90% RH (non condensante)

KDT KDEPlus KDWPlus ECPlusContenitore:


Display:

Range di visualizzazione:Connettività:

Alimentazione:Consumo:Temperatura amb. di utilizzo:Temperatura amb. di immagazzinam.:Umidità amb. di utilizzo e immagazz.:* selezionabile da parametro ° selezionabile da parametro (da base di potenza)

Interfacce utente serie KD - ECPlusInterfacce utente per la famiglia RT

Prodotti per costruttori Interfacce utente per la famiglia RT Interfacce utente serie KD - ECPlus

ApplicazioniKDEPlus e KDWPlus sono terminali utente adatti a tutte le operazioni di visualizzazione e programmazione di controllori per banchi frigoriferi canalizzati e plug in.Ad ogni base di potenza può essere connessa una sola tastiera KDWPlus ed eventualmente un modulo ECPlus per la visualizzazione remota.Il display remoto ECPlus consente di remotizzare la visualizzazione fino a 100m e differenziarla da quella dei terminali KDEPlus e KDWPlus.

La tastiera KDT, realizzata in plexiglass serigrafato retro-illuminato, permette di effettuare tutte le operazioni oggi offerte dalle tastiere a membrana e standard 32x74 ma con una superficie perfettamente liscia e facilmente lavabile, unita ad una estetica moderna e alla naturalezza dei tasti sensibili allo sfioramento con feedback luminoso e sonoro. La particolare costruzione della tastiera, installabile per incollaggio, offre nello stesso tempo ridotti tempi di installazione, precisione nel posizionamento e un grado di protezione IP65. L’essenzialità della tastiera KDT nasce dall’esperienza di Eliwell nello studio di soluzioni che semplificano design e installazione.

• ECPlus, KDEPlus, KDWPlus: compatibili con i controllori della serie RT (RTX, RTD, RTN)

• KDT: tastiera con tecnologia touch, compatibile con i controllori della serie RT (RTX, RTD, RTN) ed IWP750

• KDT: personalizzabile per soluzioni OEM

KDTKDWPlus

KDEPlusECPlus

TOUCH

82

FREE WayPiattaforma programmabile

Prodotti per costruttori Piattaforma programmabile FREE Way

ApplicazioniFREE Way: il nuovo modo di concepire la programmabilità secondo Eliwell, che permette ai propri clienti di essere veloci ed effi caci nella realizzazione delle proprie soluzioni.

FREE Way è la nuova gamma di controllori programmabili che si compone della Suite software FREE Studio, di FREE Smart, FREE Panel e FREE Evolution. La suite software FREE Studio, semplice e fl essibile, è compatibile con i 5 linguaggi di programmazione standard (IEC61131-3), ed è strutturata in modo da gestire una gamma completa di controllori diversi per complessità e dimensione, per rispondere in modo ottimale ai bisogni del cliente in termini di personalizzazione dell’impianto.

FREE StudioPiattaforma programmabile

ApplicazioniLa suite software FREE Studio è compatibile con tutti e 5 i linguaggi di programmazione standard (IEC61131-3).Ogni progetto può essere composto da più programmi.Lo sviluppatore può utilizzare uno o più linguaggi nello stesso progetto. Ogni nuovo programma infatti può essere scelto fra i 5 linguaggi di programmazione 2 testuali e 3 grafi ci:

Application Componente dedicata agli sviluppatori per lo

sviluppo e la modifi ca degli applicativi nei 5 linguaggi

standard

DeviceComponente dedicata agli

utenti meno esperti per la gestione dei parametri,

download applicativo, fi eld test, ecc.

ConnectionComponente per la

confi gurazione delle reti, sia quella di campo che quella aperta per l’integrazione ad

altri sistemi

User InterfaceComponente per lo sviluppo

e la personalizzazione dell’interfaccia grafi ca

dei terminali utente

SimulationComponente per

la simulazione dell’applicazione su PC

Application Device Connection User Interface Simulation

Caratteristiche FREE Studio• Programmazione facile e veloce• Unica suite software • Help in linea completo ed effi cace• Opzioni avanzate di debug e simulazione• Protezione degli applicativi e differenti livelli d’utilizzo • Storico delle revisioni degli applicativi• Interfaccia personalizzabile

StructuredText

FunctionalBlock Diagram

Ladder

InstructionList

SequentialFunction Chart

83

FREE Smart

FREE Evolution

Piattaforma programmabile

Piattaforma programmabile

Caratteristiche FREE Smart • Interfaccia utente con tasti confi gurabili• Disponibile in tre formati

• FREE Smart SMP* 32x74mm • FREE Smart SMD* 4 Din con display a led • FREE Smart SMC* 4 Din cieco

*Connessioni elettriche compatibili con piattaforme di prodotto Eliwell esistenti(es. Energy Flex); disponibili versioni 100...240V~• Connettibile con RS-485, Modbus RTU Slave • Connettibile con periferiche e interfacce utenti standard Eliwell

Caratteristiche FREE Evolution• Interfaccia utente grafi ca completamente personalizzabile• Disponibile in due formati

• FREE Evolution EVD 8 Din con display grafico LCD retroilluminato• FREE Evolution EVC 8 Din cieco

• Elevata connettività: integrabile in sistemi industriali e BMS attraverso l’utilizzo di moduli plug-in dedicati

• Connettibile con periferiche standard Eliwell (incluso FREE Smart)• Connettibile con periferiche standard di terze parti

Caratteristiche FREE Panel • FREE Panel EVP controllore di sistema, con funzioni di gateway e display grafi co

LCD retroilluminato• Elevata connettività: integrabile in sistemi industriali e BMS• Connettibile con periferiche standard Eliwell e di terze parti• Disponibile per montaggio a pannello o a muro

È il controllore programmabile più piccolo presente sul mercato, che coniuga elevate prestazioni ed effi cienza in dimensioni particolarmente compatte.Nel doppio formato, il 32x74 mm per montaggio a pannello e la versione con montaggio su guida DIN, Smart permette una facile programmazione, un notevole risparmio nei tempi di cablaggio e la riduzione fi no al 50% degli ingombri dei quadri elettrici.Grazie alla completa autonomia e confi gurabilità di tutti gli ingressi e uscite, Smart è perfettamente adattabile a qualsiasi sistema.

Rappresenta il top di gamma dei controllori programmabili, pensato per gestire le applicazioni più complesse in ambito HVAC/R; disponibile nel formato adatto al montaggio su guida 8 DIN, con morsetti a vite sconnettibili, per rendere più facile e veloce l’installazione.

Riunisce in un solo dispositivo un terminale utente grafico programmabile ed un controllore dalla connettività avanzata, per la gestione di risorse remote e di controlli distribuiti.Usato in associazione agli altri controllori FREE Smart ed Evolution, garantisce elevate prestazioni in termini di memoria, connettività ed interfaccia utente; di semplice programmabilità, manutenzione e servizio.

FREE PanelPiattaforma programmabile

Prodotti per costruttori Piattaforma programmabile FREE Way

8484

APPENDICE

85

Appendice

Tabelle Sonde di Temperatura

Appendice Tabelle Sonde di Temperatura Tabella per sonda NTC - Tabella per sonda NTC Range Esteso - Tabella per sonda PTC

Tabella per sonda PTC

Tabella per sonda NTC

-67-58-40-22-4143250687786104122140158176194212230248257266284302

47149554760366272679486594198010181097118012661355144715431642174518491900195020442124

500524576632691754820889962100010411125121313051402150216071716182819432000205614622254

Coeff. di temp. KTY82-121

(°C) (°F) (%/K)Errore ditemp.

Resistenza (Ohm)Minima

(°C) 103AT

Tipica Massima0,990,980,960,930,910,880,850,830,800,790,780,750,730,710,690,670,650,630,610,580,550,520,450,35

-55-50-40-30-20-10010202530405060708090100110120125130140150

-50-45-40-35-30-25-20-15-10-505101520253035404550556065707580859095100105110

329,50247,70188,50144,10111,3086,4347,7753,4142,4733,9027,2822,0517,9614,6912,0910,008,3136,9405,8274,9114,1603,5363,0202,5882,2281,9241,6681,4511,2661,1080,97310,85720,7576

Tabella per sonda NTC - Range esteso

-40-35-30-25-20-15-10-505101520253035404550556065707580859095100105110115120125130135140145150

Temp. ambienteTemp. ambiente

Temp. ambiente

Resistenza (KOhm)Resistenza (KOhm)(°C)

333,562241,072176,082129,92596,80772,80955,25342,29232,64025,39119,90215,71312,49310,0008,0556,5305,3254,3673,6012,9852,4872,0821,7511,4801,2561,0700,9160,7860,6780,5870,5100,4440,3880,3400,2990,2640,2340,2070,184

TipicaMinima321,654233,032170,611126,17694,22171,01554,00441,41932,02824,96219,60115,50412,3489,9007,9626,4445,2474,2963,5372,9282,4362,0371,7111,4441,2241,0420,8900,7640,6580,5690,4930,4290,3750,3280,2890,2540,2240,1990,177

Massima345,877249,364181,710133,7739945474,64056,52543,1793326025,82420,20515,92412,63910,1008,1506,6165,4034,4383,6653,0422,5382,1271,7921,5161,2881,0990,9410,8100,6990,6050,5260,4590,4020,3530,3100,2740,2430,2150,192

48551056261767774080787795199010291111119612861378147515751679178618961950200321032189

±3,02±2,92±2,74±2,55±2,35±2,14±1,91±1,67±1,41±1,27±1,39±1,64±1,91±2,19±2,49±2,80±3,12±3,46±3,83±4,33±4,66±5,07±6,28±8,55

86

Appendice


Appendice Tabelle Sonde di Temperatura Tabella per sonda Pt100 - Tabella per sonda Pt1000

Tabella per sonda Pt100

Tabella per sonda Pt1000

18,5222,8327,1031,3435,5439,7243,8848,0052,1156,1960,2664,3068,3372,3376,3380,3184,2788,2292,1696,09100,00103,90

185,281228,327271,029313,408355,484397,277432,903480,081521,127561,954602,578643,012683,267723,355763,286903,068842,71882,218921,6960,85910001039,025

107,79111,67115,54119,40123,24127,08130,90134,71138,51142,29146,07149,83153,58157,33161,05164,77168,48172,17175,86179,53183,19

1077,9361116,7311155,4111193,9761232,4261270,9611308,9811347,0851385,0751422,9491460,7091498,3531535,8821573,2961610,5951647,7791684,8481721,8011758,6401795,3631831,972

186,84190,47194,10197,71201,31204,90208,48212,05215,61219,15222,68226,21229,72233,21236,70240,18243,64247,09250,53253,96257,38

1868,4651904,8431941,1061977,2542013,2872049,2052085,0072120,6952156,2672191,7252227,0672262,2942297,4062332,4032367,2852402,0522436,7032471,2402505,6612539,9682574,159

260,78264,18267,56270,93274,29277,64280,98284,30287,62290,92294,21297,49300,75304,01307,25310,49313,71316,92320,12323,30326,48

2608,2352642,1962676,0422709,7732743,3892776,8892810,2752843,5452876,7012909,7412942,6662975,4763008,1713040,7513073,2163105,5653137,8003169,9193201,9243233,8133265,587

329,64332,79335,93339,06342,18345,28348,38351,46354,53357,59360,64353,67366,70369,71372,71375,70378,68381,65384,60387,55390,48

3297,2463328,7903360,2193391,5333422,7313453,8153484,7833515,6373546,3753576,9983607,5063637,8993668,1773698,3403728,3873758,3203788,1373917,8403847,4273876,8993906,256

Temp.ambiente

Temp.ambiente

Temp.ambiente

Temp.ambiente

Temp.ambiente

Temp.ambiente

Temp.ambiente

Temp.ambiente

Temp.ambiente

Temp.ambiente

Resistenza

Resistenza

Resistenza

Resistenza

Resistenza

Resistenza

Resistenza

Resistenza

Resistenza

Resistenza

(°C)

(°C)

(°C)

(°C)

(°C)

(°C)

(°C)

(°C)

(°C)

(°C)

(Ohm)

(Ohm)

(Ohm)

(Ohm)

(Ohm)

(Ohm)

(Ohm)

(Ohm)

(Ohm)

(Ohm)

-200-190-180 -170-160-150-140-130-120-110-100-90-80-70-60-50-40-30-20-10010

-200-190-180 -170-160-150-140-130-120-110-100-90-80-70-60-50-40-30-20-10010

2030405060708090100110120130140150160170180190200210220

2030405060708090100110120130140150160170180190200210220

230240250260270280290300310320330340350360370380390400410420430

230240250260270280290300310320330340350360370380390400410420430

440450460470480490500510520530540550560570580590600610620630640

440450460470480490500510520530540550560570580590600610620630640

650660670680690700710720730740750760770780790800810820830840850

650660670680690700710720730740750760770780790800810820830840850

87

Appendice


Appendice Tabelle Sonde di Temperatura Tabella per sonda TCJ - Tabella per sonda TCK

Tabella per sonda TCJ

Tabella per sonda TCK

-7,890-4,6330,000

-5,730-3,5540,000

--5,426-0,995

-6,158-4,138-0,778

--6,159-1,961

-6,344-4,669-1,527

--6,821-2,893

-6,441-5,141-2,243

--7,403-3,786

--5,550-2,920

Temp.

Temp.

0°C

0°C

-10°C

-10°C

-20°C

-20°C

-30°C

-30°C

-40°C

-40°C

-50°C

-50°C

-60°C

-60°C

-70°C

-70°C

-80°C

-80°C

-90°C

-90°C

-200°C-100°C0°C

-200°C-100°C0°C

-8,095-5,037-0,501

-6,035-3,852-0,392

--5,801-1,482

-6,262-4,411-1,156

--6,500-2,431

-6,404-4,913-1,889

--7,123-3,344

-6,458-5,354-2,587

--7,659-4,215

--5,730-3,243

10°C

10°C

20°C

20°C

30°C

30°C

40°C

40°C

50°C

50°C

60°C

60°C

70°C

70°C

80°C

80°C

90°C

90°C

100°C

100°C

0,0005,26910,77916,32721,84827,39333,10239,13245,49451,87757,95363,79269,553

1,0196,36011,88917,43422,95228,51634,27940,38246,78653,11959,13464,948-

2,0597,45913,00018,53824,05929,64735,47041,64548,07454,34760,30766,102-

3,1168,56214,11019,64224,16430,78836,67542,91949,35355,56161,47367,255-

4,1879,66915,21920,74526,27631,93937,89644,20350,62256,76362,63468,406-

0°C100°C200°C300°C400°C500°C600°C700°C800°C900°C1000°C1100°C1200°C

0,5075,81411,33416,881222,40027,95333,68939,75546,14152,50058,54564,370-

1,5376,90912,44517,98623,50429,08034,87341,01247,43153,73559,72165,525-

2,5858,01013,55519,09024361030,21636,07142,28148,71554,95660,89066,679-

3,6509,11514,66520,19425,72031,36237,28443,55949,98956,16462,05467,831-

4,72610,22415,77321,29726,83432,51938,51244,84851,25157,36063,21468,980-

0,0004,0968,13812,20916,39720,64424,90529,12933,27537,32641,27645,11948,83852,410

0,7984,9208,94013,04017,24321,49725,75529,96534,09338,12442,05345,87349,56553,106

1,6125,7359,74713,87418,09122,35026,60230,79834,90838,91842,82626,62350,28653,795

2,4366,54010,56114,71318,94123,20327,44731,62835,71839,70843,59547,36751,00054,479

3,2677,34011,38215,55419,79224,05528,28932,45336,52440,49044,35948,10551,708-

0°C100°C200°C300°C400°C500°C600°C700°C800°C900°C1000°C1100°C1200°C1300°C

0,3974,5098,53912,62416,82021,07125,33029,54833,68537,72541,66545,49749,20252,759

1,2035,3289,34313,45717,66721,92426,17930,38234,50138,52242,44046,24949,92653,451

2,0236,13810,15314,129318,51622,77627,02531,21335,31339,31443,21146,99550,64454,138

2,8516,94110,97115,13319,36623,62927,86932,04136,12110,10143,97847,73751,35554,819

3,6827,73911,79515,97520,21824,48028,71032,86536,92540,88544,74048,47352,060-

88

Tabelle compatibilità

Compatibilità IDPlus vs EW e ID, ICPlus vs IC

Appendice Tabelle compatibilità Compatibilità IDPlus vs EW e ID, ICPlus vs IC

Modelli IDPlus

Modelli ICPlus

IC 901IC 902ID 961ID 961LX

IC 901IC 902ID 961ID 961LX

ID 961/AID 970ID 970LXID 971ID 971LX

ID 974ID 974 LX

ID 975LXID 983ID 985ID 983LX (no C/K/S)ID 985LX (no C/K/S)

IC 901/A

IC 901IC 902IC 912 (no LX)IC 912LX V/I

IC 912LX (no V/I)IC 915IC 915LX

EWPC 901EWPC 902EWPC 961EWTC 101EWPX 161

EWPC 901EWPC 902EWPC 961EWTC 101EWPX 161

EWPC 970EWPC 971EWPX 161AREWPX 170EWPX 171

EWPC 974EWPX 174

EWPX 174AREWPX 174AXEWPX 185EWPX 190

-

EWPC 901EWPC 902EWTC 101

EWPC 905

EW 902EWPlus 902

EW 961EWPlus 961

EW 971EWPlus 971

EW 974EWPlus 974

EWPlus 978

IC - ID

IC

EWPC - EWTC - EWPX

EWPC - EWTC

EW - EWPlus*IDPlus 902Uscite: 8A SPDT

IDPlus 961Uscite: 2Hp SPST

IDPlus 971Uscite: 2Hp + 8A

IDPlus 974Uscite: 2Hp + 8A + 5A

IDPlus 978Uscite: 1,5Hp + 8A + 5A

ICPlus 902/A

ICPlus 902

ICPlus 915

*NOTA - I controllori delle serie per OEM EW / EWPlus dispongono di un comune tra l’alimentazione e i carichi, non presente nella serie IDPlus.È quindi necessario realizzare un ponticello tra la linea del carico e l’alimentazione del controllore, vedi l’esempio qui riportato:

1 2 3 4 5 6 7

NL

NL

Supply

EW971230V~

IDPlus 971230V~

2 3 6 7

Supply4.5W max

4 5

(A) (B)

89

La presente pubblicazione è di esclusiva proprietà di Eliwell Controls s.r.l. la quale pone il divieto assoluto di riproduzione e divulgazione se

non espressamente autorizzata dalla Eliwell Controls s.r.l. stessa. Ogni cura è stata posta nella realizzazione di questo documento; tuttavia

Eliwell Controls s.r.l. non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per ogni persona o società

coinvolta nella creazione e stesura di questo documento. Eliwell Controls s.r.l. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica, estetica o

funzionale, senza preavviso alcuno ed in qualsiasi momento.

I marchi di omologazione associati ad ogni singolo strumento sono presenti solamente per alcuni codici specifici. Verificarne dettagli e

disponibilità con l’ufficio commerciale.

DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Cat

alo

go

pro

do

tti -

Ref

rig

eraz

ion

e, S

iste

mi,

Term

ore

go

lazi

on

e

www.eliwell.com

CT123246 - IT • rel. 09/14© Copyright Eliwell Controls s.r.l. 2014 - Tutti i diritti riservati

Seguici su

ITALIA - HEADQUARTERS

Eliwell Controls Srl

Via dell’ Industria, 15 Z. I. Paludi

32010 Pieve d’ Alpago (BL) - Italy

T +39 0437 986 111

Vendite

T +39 0437 986 100 (Italy)

T +39 0437 986 200 (other countries)

E [email protected]

Supporto tecnico

T +39 0437 986 300

E [email protected]

SPAGNAEliwell Iberica S.A. - Valencia

T +34 (0) 96 313 42 04

E [email protected]

www.eliwell.es

GERMANIA Eliwell Deutschland - Nürnberg

T +49 (0) 911 56 93 430

E [email protected]

www.eliwell.de

FRANCIA Eliwell France - Paris

T +33 (0) 1 41 47 71 71

E [email protected]

www.eliwell.fr

RUSSIAMoscow, 115230

T +7 499 611 79 75

www.eliwell.com

CINAShanghai

T +39 0437 986 200

E [email protected]

www.eliwell.cn

STATI UNITIChicago, IL

VenditeT +1 (855) 574 - 9214

Supporto tecnicoT +1 (855) 574 - 9484

www.eliwell.com

BRASILE

Campinas SP

T +55 19 3112 5333

E [email protected]

www.eliwell.com

ALTRI PAESIT +39 0437 986 111

VenditeT +39 0437 986 200

E [email protected]

Supporto tecnicoT +39 0437 986 300

E [email protected]

www.eliwell.com

Eliwell da più di 30 anni offre sistemi di controllo e servizi per unità di refrigerazione e aria condizionata sia commerciale, che industriale, con prodotti altamente innovativi e tecnologicamente avanzati. Eliwell è ora parte del gruppo Schneider Electric. Iscriviti alla nostra newsletter al sito www.eliwell.com.

Catalogo prodotti - Delco Controls AG...Serie RTX600 - RTN600 Serie RTN400 Interfacce utente serie...

Documents

Transcript of Catalogo prodotti - Delco Controls AG...Serie RTX600 - RTN600 Serie RTN400 Interfacce utente serie...