• Giuria Film Pag. 3• Giuria Premio Stampa Pag. 9• Sezione Lungometraggi Pag. 13• Sezione Cortometraggi Pag. 18• Sezione Documentari Pag. 24• Sezione Animazione Pag. 28• Sezione Corti scuola Pag. 33• Sezione Aiff Green Pag. 37• Sezione Outsider Pag. 41• Programma proiezioni (film in concorso) Pag. 45

• Programma eventi (workshop, masterclass, retrospettiva, incontri, red carpet e premiazioni)

Pag. 48

• Concorso Fotografia Pag. 51• Giuria Fotografia Pag. 52• Concorso Cosplay Pag. 55• Luoghi AIFF Pag. 56• Sponsor Pag. 57• Patrocini e Partner Pag. 58

IND ICE

Tutti gli eventi AIFF sono gratuiti e a ingresso libero fino a esaurimento posti

2

GIUR IA F I LM

3

ADA ALBERTI

Giornalista pubblicista, astrologa, diplomata presso il Liceo Artistico di Catania, con una formazione professionale che include anche lo studio della danza jazz e lo studio del pianoforte. Il suo esordio televisivo nazionale lo deve a Luciano Rispoli nella trasmissione “Tappeto Volante”. Subito dopo, nello stesso anno, Massimo Caputi la volle nel programma da lui condotto “Galagoal”. Notata da Rai 1, è stata invitata a firmare un contratto per curare i testi dello “Zodiaco” del Tg1. Nello stesso anno le sue previsioni furono richieste anche a Tg di TMC, ad “Italia sera”, Rai 1 condotta da Luca Giurato. Da 6 anni è ospite fissa nei programmi “Mattino e Pomeriggio5”, su Canale5. Nel settore editoriale pubblica articoli, interviste su 'Astrella', 'Astrolei', 'Vero', 'Vip', 'Star', 'VeroTv'.

FRANCO OPPINI

PRESIDENTE GIURIA TECNICA Attore e presentatore, il suo successo nacque come comico nel 1971 con “I Gatti Di Vicolo Miracoli”. Dopo lo scioglimento del gruppo ha partecipato a due serie di telefilm: “Tutti in Palestra” e “Colletti Bianchi” per Italia1. Nel 1995 ha condotto un programma giornaliero per Rai2 'Fuori dai denti'. Nel 1997 è stato conduttore di Striscia la notizia e nel 2009 ha lavorato nella trasmissione “Quelli del calcio”. Insegnante e coordinatore di stage teatrali per il Centro Sperimentale di Cinematografia, per la scuola di Stefano Jurgens, per la scuola di Cesare Lanza, nonché come direttore della sezione teatrale dell’Accademia dei Laghi di Stresa, attualmente è anche coach per gli attori delle sue compagnie:“Pseudolo”, “Molto rumore per nulla” e “Aulularia”. Conduttore e attore di molti programmi e serie tv.

EMILY SHAH

Attrice e modella, a 18 anni ha vinto il titolo di Miss New Jersey USA. All'età di 13 anni ha frequentato diversi corsi di recitazione tra cui Weist-Barron, New York Film Academy, Lee Strasberg's Institute of Film e Theatre New York e Los Angeles e Madumati's Dance & Acting Academy in hindi per Bollywood. Nel 2016 è protagonista del video musicale del cantante Mickey Singh intitolato "Phone" che supera i 3 milioni di visualizzazioni in 2 settimane. Ha terminato due lungometraggi come protagonista in "Jungle Cry" e "Fortune Defies Death". Oltre ad essere ambasciatrice dell'UNICEF, ha fatto campagne nazionali per marchi come Proactive, Motorola, T3 e Sephora. Emily ha assistito Clint Eastwood nei Jersey Boys, così come Spiro Razatos e altri direttori degli stunt in "Captain America 2", "Fast & Furious 7", "Run All Night" e "Monster Trucks"

PRASHANT SHAH

Fondatore della BHP-Bollywood Hollywood Production, con oltre 20 anni di carriera nel cinema indiano, britannico, canadese ed americano rappresenta l’essenza della propria azienda. Nel corso dell’ultimo decennio, ha collaborato con le più importanti case cinematografiche indiane girando film negli Stati Uniti, nel Regno Unito ed in Canada affiancato da registi ed attori di notevole fama. In India, ha operato nella produzione di alcuni dei più famosi film Bollywoodiani quali: “Il mio nome è Khan”, “Kurbaan”, “Kites”, “Dostana”, “Bang Bang” ed innumerevoli altri. Ha ricevuto il premio Ernst & Young come “Imprenditore dell’Anno” ed il premio “Produttore dell’Anno” assegnatogli dal Dipartimento del Commercio di Washington. Attualmente fa parte del Comitato Consultivo di diverse aziende della Silicon Valley (Stati Uniti) che operano nel settore dei mezzi di comunicazione e della tecnologia.

EMANUELA REI

Emanuela Di Crosta, in arte Emanuela Rei, nasce a Roma nel febbraio 1991. Inizia a studiare recitazione sin da piccolissima e dopo tante esperienze a teatro, la sua prima apparizione televisiva è nel 2010, in un episodio della serie “I Cesaroni”.  Dal 2011 prende parte a numerose serie tv per ragazzi. Tra i ruoli interpretati si ricorda quello di Alex in eBand, Greta in Talent High School - Il sogno di Sofia ed Emma in Anastasia <3 Dance.  Il ruolo che l’ha resa popolarissima tra gli adolescenti è quello di Maggie Davis, la protagonista della serie tv “Maggie & Bianca Fashion Friends”. Un ruolo che dal 2016 al 2018 le ha permesso di cimentarsi anche nel canto e nei live show.

6ANGELO BASSI

E’ un produttore e distributore televisivo e cinematografico. Nel 1978 ha fondato la Società “A.B. Film Distributors” e nel 1998 la casa di produzione e distribuzione “Mediterranea Productions”. Ha prodotto e distribuito molte opere tra cui: :“I Sentieri del Mondo” di G. La Rosa (documentario prodotto per la RAI); “Il volo di Dio” di F. Garcea; “Sarebbe Stato Facile” di G. Salvadori; “12 12 12” di Massimo Morini; “The Forbidden Kingdom” di Rob Minkoff; “Lucky Luke” di James Huth; “Jackie Chan’s Fantasia” (serie di animazione); “Ema & Gui” (serie di animazione); “Icequake” di Paul Ziller ; “The Happets” di Alex Colls (film di animazione); “The Tube” di Woon-hak Baek;“The Record” di Gi-hun Kim; “Nightmare” di Byeong-ki Ahn; “The Sweeney” di Nick Love; “Martine” (serie di animazione); “Bernard” (serie di animazione); “Holy Water” di Tom Reeve; “Leafie” di Oh Seongyun (film di animazione).

PIETRO INNOCENZI

Produttore, membro della giunta Anica, nonché Consigliere dell’Unione Nazionale Produttori Film, ha diversi incarichi come rappresentante dell’Associazione nella Commissione di Censura presso il Ministero dei Beni e le attività - Direzione Cinema. Ricopre il ruolo di Presidente della commissione Paritetica dell’Anica ed è giurato per il David di Donatello e per la designazione del film italiano candidato al Premio Oscar. Nel 1984 e 1985 vince l’Oscar Europeo come miglior produttore per i film “Fotografando Patrizia” e Scandalosa Gilda”. Nel 1996 vince il premio David Di Donatello come miglior produttore per il film “Palermo-Milano solo andata”. Da settembre 2003 è Presidente della C.A.L.T.(Cassa Assistenza lavoratori Troupe di scena) presso la sede dell’Anica.

SERGIO GIUSSANI

Produttore, inizia la sua carriera nel 1968 in numerose produzione cinematografiche lavorando con registi come Marco Ferreri, Luciano Salce, Carlo Lizzani, Franco Zeffirelli, Alberto Sordi, Ugo Tognazzi , Pasquale Squitieri, Massimo Troisi e con produttori come Dine De Laurentiis, Angelo Rizzoli, Fulvio Lucisano. Nel 1988 inizia la collaborazione con Reteitalia (oggi Mediaset) realizzando le prime serie per la televisione de “Il Ricatto” (prima e seconda stagione) con Massimo Ranieri e successivamente nel 1992 la prima lunga serialità con “Camilla” . Dal 1995 ha prodotto oltre 20 opere televisive per la RAI, tra tv movie, serie e miniserie tv e commedie teatrali tra cui le fiction SALVO D’ACQUISTO (oscar tv 2002), e GIUSEPPE MOSCATI (migliore produzione al 1°Romaficionfest 2007).

ANDREA CANALI

Funzionario Anica: responsabile dell’Ufficio Lavoro, Relazioni Industriali e del Personale dell’ ANICA. Esperto di dinamiche giuslavoristiche nel mondo dello spettacolo e dell’Informazione, dal 2012 è nominato Segretario Generale dell’Istituto Giuridico dello Spettacolo e dell’Informazione. Giornalista Pubblicista dal 2016; componente della “Commissione Censura Cinematografica; rappresentante di categoria degli imprenditori del cinema dal 2009 al 2015; componente presso il Ministero delle Comunicazioni ( oggi Ministero dello Sviluppo Economico) della “Commissione Osservatorio Sguardo Giovani” ( sottocommissioni della Commissione Radioassetto Televisivo riservata a minori di anni 35).

ALFIO BASTIANCICH

Produttore, docente e giornalista pubblicista. E' riconosciuto come uno dei maggiori esperti europei nel settore dell’animazione e della televisione per i giovani. Fondatore, e attuale presidente, di Asifa Italia - sezione nazionale dell’Association Internationale du Film d’Animation , è stato consigliere d’amministrazione del Museo Nazionale del Cinema di Torino e del programma comunitario Media da dove, per tutti gli anni Novanta, ha contribuito alla definizione delle strategie di sviluppo dell’industria dell’animazione europea. Dal 1995 al 2008 è stato consulente della RAI Radiotelevisione Italiana seguendo gli start-up delle produzioni in animazione, della Struttura Tematica Programmi Ragazzi, di Rai Sat Ragazzi, di Rai Innovazione Prodotto. Sempre per la RAI ha fondato e diretto il Festival Internazionale dell’Animazione Televisiva Cartoons on the Bay, divenuto uno dei maggiori appuntamenti mondiali del settore.

GIUR IA PREMIO S TAMPA

9

VINCENZO GRASSO - IL MATTINO GIANNI VIGOROSO - OTTO PAGINE E CANALE 696

ETTORE DE LORENZO - RAI LUCIA DI SPIRITO - TV SORRISI E CANZONI

NICOLETTA CARAGLIA - IRPINIA TVMONICA DE BENEDETTO - TELENOSTRA - IL MATTINO

FLAVIA SQUARCIO - CREDERE - FAMIGLIA CRISTIANA GIOVANNA LA PORTA - IRPINIANEWS

ENZO FASOLI - ASPAPRESS - CRONACHE DEL 2000 - ROMAGNASERAMICHELE ZIZZA - HUFFPOST ITALIA

MICHELE PILLA - PATRIMONIO ITALIANO TV FRANCESCO RUSSO- LA GAZZETTA DELLO SPETTACOLO

L UNGOMETRAGGI

AIFF

LUN

GO

MET

RAG

GI 2

018

DIE

BEST

E AL

LER

WEL

TEN)

OFF IC IAL SELECT ION

13

UNDER CONTROLL

Nell'idilliaca cittadina di Baden-Baden, una statua del 14 ° secolo viene portata alla luce durante i lavori di costruzione. Ma nessuno può sospettare il terribile segreto che la statua nasconde: un troll malvagio bandito nella pietra. Attraverso lo scavo della statua, il troll è riportato per caso in vita. Per evitare di essere rivelato, possiede il corpo di una bionda sexy. Sotto questo aspetto, si propone di mettere in atto il suo piano malvagio: entro 24 ore prima della notte del solstizio, deve raccogliere vari "ingredienti": un potente mago, un libro di magia e un maschio vergine. Invocando un rituale magico, il troll progetta di aprire un portale verso un'altra dimensione per scatenare orribili creature sulla Terra, la cui unica intenzione è quella di sterminare l'umanità. Regia: Eric Hordes Genere: Fantascienza Produzione: Fantomfilm GmbH Nazione: Afghanistan Anno: 2018 Lingua: Inglese Sottotitoli: no Durata: 93' 39"

ZERSCHLAG MEIN HERZ

Da qualche parte nella periferia di Vienna, l'uomo della mafia zingara Rocky governa la sua "famiglia" con un pugno di ferro. Tra i membri c'è l'adolescente mendicante Pepe, che è costretto a cedere i suoi proventi giornalieri. Un giorno, il giovane Marcela arriva dalla Slovacchia orientale, casa del capo famiglia, per compensare il debito di suo padre. In poco tempo, l'amore è nell'aria tra lei e Pepe. Il guaio è che Rocky ha dei piani per conto suo per Marcela. Regia: Alexandra Makarová Genere: Drammatico Produzione:Alternative Productions Nazione: Germania Anno: 2018 Lingua: Tedesco Sottotitoli: Inglese Durata: 99' 07"

THE GRAIL OF MAGDALINA EGOROVA

Una studentessa universitaria in un'università provinciale, Magdalina Egorova è affascinata dall'arte della Francia medievale. Fin dall'infanzia ha visto nei sogni la contessa Melisenda del 12 ° secolo, che costruì un'incredibile cattedrale nelle terre russe. Mentre svela il mistero della vita della contessa, Magdalina trova il suo destino unito a quello di Melisende e al suo antico capolavoro architettonico. Regia: Natalia Taradina Genere: Drammatico Produzione: Kinocompania “SIRIN” Nazione: Russia Anno: 2018 Lingua: Russo/Francese Sottotitoli: Inglese Durata: 103' 26”

15

ZAUBERER

Stregone è un thriller. Stregone è una fiaba. Un viaggio bello e affascinante attraverso molteplici livelli emotivi e psicologici. In questa storia straordinaria, guidata dall'innocenza, dal desiderio, dal pensiero magico e dalla manipolazione, i destini dei protagonisti sono irrevocabilmente legati l'uno all'altro. Regia: Sebastian Brauneis Genere: Thriller Produzione: SUPERFILM Filmproduktions GmbH Nazione: Austria Anno: 2018 Lingua: Tedesco Sottotitoli: Inglese Durata: 105' 42"

THE WAITER

Uno studio sul personaggio. Una storia di omicidio in modo paradossale. Renos è un cameriere professionista, ambiguo, solitario, ma un meticoloso osservatore di persone. A malincuore si impiglia nella misteriosa scomparsa del suo vicino di Milano. "The Blond" e Tzina, due persone che hanno avuto rapporti con il Milan, porteranno Renos a una corsa estrema che cambierà la sua routine ben tenuta e metterà alla prova la sua abilità e volontà di cambiare la sua vita su questioni di amore e morte. Mentre la relazione tra Renos e i due si sviluppa, la linea sottile della segretezza si spezzerà. Renos sarà in grado di seguire? Regia: Steve Krikris Genere: Drammatico Produzione: FILMIKI Nazione: Grecia Anno: 2018 Lingua: Greco Sottotitoli: Inglese Durata: 95' 44"

L’AMORE A DOMICILIO

Sentimentalmente pavido, Renato si è sempre tenuto al lontano, da relazioni che lo coinvolgessero davvero, ma quando scopre che l’affascinante Anna, conosciuta per caso, è reclusa agli arresti domiciliari, decide per una volta di lasciarsi andare ai sentimenti sempre temuti. Al riparo e senza rivali nella casa della giovane, è convinto di poter controllare la situazione. In amore però non esistono vie sicure e ben presto la situazione si complica.

Regia: Emiliano Corapi Genere: Commedia Produzione: World Video Production Nazione: Italy Anno: 2019 Lingua: Italiano Sottotitoli: inglese Durata: 87' 00”

OBLEPIKHOVOYE LETO

E' una storia sull'autore di "The Elder Son" e "The Duck Hunt". Il film trasmette l'atmosfera di quell'epoca, che in un primo momento ha dato al giovane scrittore varie opportunità, e poi ha chiuso tutte le porte, lasciando solo una via d’uscita: la morte… Regia: Viktor Alferov Genere: Drammatico Produzione: Lendok Film Studio Production Nazione: Russia Anno: 2018 Lingua: Russo Sottotitoli: Inglese Durata: 91' 00”

FAMOSI IN 7 GIORNI

Quattro attori di belle speranze decidono di iscriversi ad un corso di recitazione che potrebbe garantire loro un ruolo nel film di un importante regista. Il corso però si rivela una truffa ma ai 4 attori non va giù di essere stati raggirati… Regia: Gianluca Vannucci Genere: Commedia Produzione: Almost Famous Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano Sottotitoli: Inglese Durata: 82' 00"

SIDE-B

Wang Li-Sheng ha incontrato una ragazza spagnola su Internet e ha deciso di lasciare tutto alle spalle e vivere la sua storia d'amore in Spagna. Le cose non vanno come previsto e alla fine finisce per stare senza ragazza, senza soldi e senza passaporto, quindi deve cavarsela come immigrato clandestino in un paese di cui non sa nulla… Regia: David Yáñez Genere: Sentimentale Produzione: Outcast Filmmakers Nazione: Spagna Anno: 2017 Lingua: Spagnolo/cinese Sottotitoli: Inglese Durata: 100' 00"

AIFF

CO

RTO

MET

RAG

GI 2

018

ADIV

INA

COR T OMETRAGG IOFF IC IAL SELECT ION

18

ESSERE DIVERSI

Fabio è costretto su una carrozzina e frequenta il quinto anno del liceo. Il trauma e la frustrazione per un sentimento ferito lo portano alla consapevolezza che una "inferiorità" fisica impone un coraggio superiore alle ragioni della rabbia… Regia: Francesco Musto Genere: Drammatico Produzione: D.M.A. S.MICHELE Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano Sottotitoli: inglese Durata: 16' 33"

19INVIERNO EN EUROPA

A Belgrado, in Serbia, in una vecchia stazione ferroviaria abbandonata, centinaia di migranti afgani vivono a temperature estremamente basse insieme a incendi tossici in un paesaggio apocalittico. Asif, Said e Ahbar ci mostrano la loro vita quotidiana in attesa di un sogno: attraversare il confine con l'Ungheria e raggiungere la terra promessa europea. Regia: Polo Menárguez Genere: Avventura Produzione: Mordisco Films Nazione: Spagna Anno: 2017 Lingua: inglese Sottotitoli: no Durata: 29' 16”

LA RICCHEZZA DI NAPOLI

Un anziano Pulcinella, nel mezzo di una strada affollata, tenta di attirare l’attenzione degli indaffarati passanti con la sua arte. I suoi coloriti tentativi non hanno però alcun effetto e le persone continuano a camminare velocemente intorno a lui ignorandolo. Regia: LORIS ARDUINO Genere: Drammatico Produzione: PITCHTIME PROD. Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano Sottotitoli: Inglese Durata: 15' 00"

IN PRINCIPIO

Un uomo si sveglia in un mondo post apocalittico, nel quale pochi superstiti vagano sulla Terra come ombre inquiete. L’uomo percorre lande desolate, attraversate da milizie armate fino ai denti e dirette verso una grande città,alla ricerca della sua famiglia. Nel suo lungo peregrinare, l'uomo incontra un vecchio sopravvissuto… Regia: Daniele Nicolosi Genere: Fantascienza Produzione: Metropolis Film Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano Sottotitoli: Inglese Durata: 19' 51”

ALL THESE CREATURES

Un adolescente cerca di fare i conti con i suoi ricordi legati al lento progredire della malattia mentale del padre, ad una misteriosa infestazione e alle piccole creature che vivono dentro ciascuno di noi. Regia: Charles Williams Genere: Drammatico Produzione: Simpatico Films Nazione: Australia Anno: 2018 Lingua: Inglese Sottotitoli: Italiano Durata: 13' 11"

LE AVVENTURE DI MR FOOD E MRS WINE

In un ristorante italiano a Parigi si intrecciano le vicende di un gruppo di pasticcioni capeggiati dal cuoco Giulio Cesare, meglio noto come Mr Food. Una sera, l’arrivo del suo rivale, Don Vincenzo, lo chef italiano più famoso di Francia, darà inizio ad una serie di innumerevoli guai. Regia: Antonio Silvestre Genere: Commedia Produzione: Mac Film Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano Sottotitoli: Inglese Durata: 19’ 23”

YO CONFIESO

Carmen, una donna degli anni '50, si sente persa. Dopo quarant'anni di matrimonio, ha bisogno di mettere a tacere il rimorso in cui si trova da quando suo marito ha avuto un infarto. Senza i suoi colpi e le percosse, come fa a sapere se è ancora un buon cristiano? Regia: Saul Gallego Mateo Genere: Avventura Produzione: Crew Commercial&Film Nazione: Spagna Anno: 2018 Lingua: Spagnolo Sottotitoli: Inglese Durata: 06' 00”

21LA GITA

All'età di 14 anni, Megalie, figlia di genitori immigrati dal Senegal ma nata e cresciuta in Italia, si trova di fronte al difficile compito di trovare un posto per se stessa nel mondo. Quando le verrà negata l'opportunità di partecipare a una gita scolastica all'estero, quel posto nel mondo le sembrerà irraggiungibile. Ma lo sarà poi davvero? Regia: Salvatore Allocca Genere: Commedia Produzione: Own Air Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano/Francese Sottotitoli: Italiano Durata: 15' 00”

MAMA

Una ragazza rifugiata siriana che cerca di rimanere in vita e di farsi strada trovando una nuova casa in un massiccio esodo sotto la guerra civile siriana.

Regia: EDUARDO VIEITEZ Genere: Guerra Produzione:IFP ISTANBUL FILM PRODUCTIONS Nazione: Spagna Anno: 2018 Lingua: Spagnolo Sottotitoli: Inglese Durata: 09' 00"

A STRANGE COUNTRY

Madrid alla fine dell'estate 2017. La leggendaria giornalista spagnola Rosa Maria Mateo interpreta una donna che fugge da casa. Una storia di amore, incontri casuali e memoria. Regia: Laura Pousa Genere: Avventura Produzione: Ricardo Steinberg Nazione: Spagna Anno: 2018 Lingua: Spagnolo Sottotitoli: Inglese Durata: 22’ 00"

LA NOTTE PRIMA

Alessandra è una giovane donna determinata e ambiziosa che si divide tra gli impegni professionali ed i preparativi del matrimonio, ormai alle porte. Una diagnosi inaspettata, però, sconvolge all’improvviso la sua vita e la costringe a rivedere scelte fondamentali. Regia: ANNAMARIA LIGUORI Genere: Drammatico Produzione: MP FILM Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano Sottotitoli: no Durata: 16' 54"

POSLJEDNJI BUNAR

L'anno è il 2037, l'Europa è nel caos. Proprietario dell'ultimo pozzo con acqua pulita naturale vive in Croazia. Dopo che una delle sue vendite di acqua potabile finisce in un bagno di sangue, diventa un sostituto padre e marito. Ma quando il pozzo si asciuga, fa un ultimo "scambio" ... Regia: Filip Filković Genere: Fantascienza Produzione: Antitalent Nazione: Croazia Anno: 2017 Lingua: Croato Sottotitoli: Inglese Durata: 20' 00”

MI CHIAMO LEDA

Leda, trentacinquenne fuggita dal marito per le ripetute violenze, continua a subire molestie anonime di ogni tipo. Si tratta di suo marito che non accetta la separazione, oppure è Leda che arriva al punto di simulare le molestie pur di poter avere delle prove per fermarlo? Regia: STEFANO REALI Genere: Drammatico Produzione: AMARCORD Nazione: Italia Anno: 2019 Lingua: Italiano Sottotitoli: Inglese Durata: 20' 13”

23 A L’AUBE

Alla fine della festa di Bac su una spiaggia, tre adolescenti scoprono una piccola barca gonfiabile sulla quale vanno in gita notturna. Si svegliano il giorno dopo, persi in mare, senza acqua, cibo e riparo. Regia: Julien Trauman Genere: Drammatico Produzione: Insolence Productions Nazione: France Anno: 2018 Lingua: Francese Sottotitoli: Inglese Durata: 22' 13”

THE GIRLS ARE ALRIGHT

Ani riceve una strana proposta attraverso un'app di appuntamenti con cui si è appena registrata, Orked, la sua migliore amica, è la prima persona con cui parla. Regia: Gwai Lou Genere: coming-of-age / sexuality Produzione: Outcast Filmmakers Nazione: Malaysia Anno: 2019 Lingua: Inglese/Malay Sottotitoli: Inglese Durata: 14' 30"

AIFF

DO

CUM

ENTA

RI 2

018

IMM

OND

EZZA

DOCUMENTAR IOFF IC IAL SELECT ION

24

HUAHUA

Una giovane coppia aspetta un bambino. Questa notizia li farà interrogare sulla loro identità e su come vorrebbe far crescere il "huahua" (bambino). Regia: Jose Espinosa Anguaya Genere: Indigeno Produzione: Ayllu Records Nazione: Ecuador Anno: 2018 Lingua: Spagnolo Sottotitoli: Inglese Durata: 70' 00”

MY TYSON

Alaoma Tyson è il campione italiano di boxe dei pesi Youth. Mentre si allena per il prossimo incontro, sua madre Patience racconta la storia della famiglia, dal viaggio migratorio alle difficoltà economiche incontrate in Italia. Rievocando il passato, Patience tesse il futuro di Tyson, il cui nome sembra predestinato ad essere un combattente. Regia: Claudio Casale Genere: Biografico Produzione: Magda Film Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano/inglese Sottotitoli: Italiano Durata: 15' 50”

10 YEARS IN MOSTOLES

Il 2 maggio Art Center (CA2M) ha significato la trasformazione sociale e culturale di Móstoles. Regia: Jose Luis López-Linares Genere: Avventura Produzione: López-Li Films Nazione: Spagna Anno: 2018 Lingua: Spagnolo Sottotitoli: Inglese Durata: 22' 00”

DOBRA ZMIANA

La storia è guidata da due donne polacche che rappresentano la divisione ideologica del paese - rivelando una nazione all'incrocio. Regia: Konrad Szolajski Genere: Sociale Produzione: ZK Studio Sp. z o. o. Nazione: Polonia Anno: 2018 Lingua: Polacco Sottotitoli: Inglese Durata: 76' 16”

TURPINAJUMS

Il film segue le vite di 5 bambini durante il loro primo anno scolastico, esplora come le scelte fatte dagli adulti si riflettono nel pensiero di un bambino. Regia: Ivars Seleckis Genere: Biografico Produzione: Mistrus Media Nazione: Lettonia Anno: 2018 Lingua: Lettone Sottotitoli: Inglese Durata: 96' 00”

L’UNIONE FALLA FORSE

5 giugno 2016. In Italia vengono introdotte le unioni civili. Una legge attesa da trent’anni che ha permesso alle coppie omosessuali di poter istituzionalizzare il proprio amore, ma che, allo stesso tempo, ha risvegliato nel Paese sentimenti omofobi… Regia: Fabio Leli Genere: LGBT Produzione: Human Tree. Nazione: Italia Anno: 2019 Lingua: Italiano Sottotitoli: Inglese Durata: 106' 45”

BE KIND

Nino, è un dodicenne a cui è stato diagnosticato un autismo infantile grave, ma non serio, a due anni e mezzo. Dopo aver smesso di parlare e guardare sua madre negli occhi, il suo isolamento interiore minacciava l'interazione con gli altri, con il mondo, ogni giorno… Regia: Sabrina Paravicini Genere: Sociale Produzione: RAVIC FILM Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano Sottotitoli: Inglese Durata: 83' 00"

27

SU BOI E SU DOMADORI

Si narra che durante la notte alcuni uomini si trasformavano in buoi e muggendo si accostavano alla casa che quella notte dovevano morire. L’essere, mezzo uomo e mezzo bue, si esibisce in corse sfrenate per le vie del paese , carica le persone per incutere timore, si butta per terra emettendo muggiti… Regia: Francesco Fadda Genere: Antropologico Produzione: ViciWordLux ind Nazione: Afghanistan Anno: 2018 Lingua: Italiano/sardo Sottotitoli: Italiano Durata: 30' 35"

I LOVE…MARCO FERRERI

Marco Ferreri è stato uno dei grandi maestri del cinema italiano: dissacrante e anticonformista, sempre in bilico tra l’ironico e il grottesco più estremo, ha diretto dei film originali e graffianti, che hanno fatto storia. Eppure, a vent’anni dalla sua prematura scomparsa, è quasi stato dimenticato dall’immaginario collettivo… Regia: Pierfrancesco Campanella Genere: Biografico Produzione: CINEDEA SRL Nazione: Italia Anno: 2017 Lingua: Italiano Sottotitoli: no Durata: 83' 24"

AIFF

ANI

MAZ

IONE

201

8 NE

W N

EIG

HBO

URS

AN IMAZ ION IOFF IC IAL SELECT ION

28

GOODBYE MARILYN

Marilyn Monroe nell’estate del ’62 non ci ha lasciati, ma ha deciso di sparire dalle scene, vivendo per cinquant’anni lontana dal suo pubblico. Fino al giorno in cui una lettera la convince a rilasciare un’ultima intervista... Regia: Maria Di Razza Genere: Biografico Produzione: Marechiarofilm Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: italiano Sottotitoli: Inglese Durata: 12' 41"

INANIMATE

Katherine ha una vita normale, un lavoro normale, un fidanzato normale e un appartamento normale. O almeno è quello che pensa fino al momento in cui tutto comincia a caderle letteralmente a pezzi! Regia: Lucia Bulgheroni Genere: Fantastico Produzione: Animazione alla National Film & Television School di Londra Nazione: United Kingdom Anno: 2018 Lingua: Inglese Sottotitoli: Italiano Durata: 08' 40”

LE MANS 1955

La 24 ore di Le Mans, 1955. 300.000 spettatori stanno guardando in disparte. Sono le sei di sera quando l'auto di Pierre Levegh si solleva negli stand degli spettatori, sparpagliando la folla con i detriti roventi del motore della sua auto. È una tragedia che costerà più di 80 vite. Eppure, la gara continua… Regia: Quentin Baillieux Genere: Sportivo Produzione: Eddy Production Nazione: Francia Anno: 2018 Lingua: Inglese/francese Sottotitoli: Inglese Durata: 15' 15"

CORKSCREWED

Una danza, una lotta, un assolo; la storia di un corteggiamento. C'è sempre qualcuno più forte, più furbo, più grosso di te... Regia: Massimo Ottoni Genere: Comico Produzione: Massimo Ottoni Nazione: Italia Anno: 2019 Lingua: no dialogo Sottotitoli: No Durata: 03' 51”

30

UN DIA EN PARQUE

Un monologo di un nonno che spiega al suo nipote come erano le cose ... o forse come sono adesso. Regia: Diego Porral Genere: Comico Produzione: Diego Porral Nazione: Spagna Anno: 2017 Lingua: Spagnolo Sottotitoli: inglese Durata: 02' 55"

CADAVRE EXQUIS

'Cadavre exquis' invita a una ballata visiva, acustica e odorosa attraverso gli occhi di un cane. Nel labirinto delle strade strette del centro storico di Hanoi, la vita quotidiana e la leggenda si mescolano al ritmo sincopato di Hat Xam, il blues vietnamita. Regia: Stephanie Lansaque Genere: Dramma psicologico Produzione: Je Suis Bien Content Nazione: Francia Anno: 2018 Lingua: senza dialoghi Sottotitoli: no Durata: 13' 00"

MERCURIO

Mercurio è un ragazzino che adora la bicicletta. Un giorno viene fermato dal regime Fascista e rinchiuso in un campo di smistamento, pronto per essere mandato in un campo di concentramento. Costretto a diventare rapidamente uomo, cercherà, con la sua lotta non armata, di vincere contro l’orrore del Fascismo e ottenere la libertà assoluta. Regia: Michele Bernardi Genere: Storico Produzione: Michele Bernardi Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: No dialoghi Sottotitoli: No Durata: 09' 54"

LE JOUR EXTRAORDINAIRE

È tempo che gli abitanti del villaggio inizino il loro viaggio. Attraversano l'acqua pericolosa in gusci di noce, con i loro cari verso la loro destinazione finale ... dove il cielo azzurro e l'oceano blu si incontrano. Quando lasceremo il mondo dei viventi? Regia: Joanna Lurie Genere: Fantastico Produzione: Lardux Films Nazione: Francia Anno: 2018 Lingua: No dialoghi Sottotitoli: No Durata: 14' 42"

COMO Y PORQUE SE HA ESFUMADO DON JOSE

Un'ape felice disturba la tranquillità dei vacanzieri in una tranquilla isola pastorale. Nel mezzo di un momento rilassante, l'ape cade nella bevanda di Don Jose. Cercando di salvarla dall'annegamento, Don Jose diventa emotivamente attaccato all’ape… Regia: Moshe Ben-Avraham Genere: Avventura Produzione: Moshe Ben-Avraham, Dafna Englander, Yair Moss Nazione: Israel Anno: 2018 Lingua: No dialoghi Sottotitoli: No Durata: 12' 38"

LE PONT DES BROIGNES

Spostare roba su un ponte di legno su paludi gassose, a volte con una pausa pranzo a casa di Touille: ecco cosa fa Brogs. Finché possono ... Regia: Jerome Boulbes Genere: Fantastico Produzione: Lardux Films Nazione: Francia Anno: 2018 Lingua: No dialoghi Sottotitoli: No Durata: 16' 26"

GELATO-DIE SIEBEN SOMMER DER EISLIEBE

Il XX secolo era ancora giovane quando gli alpinisti italiani conquistarono la Germania con una sensazione: il gelato! Piccole bancarelle sviluppate in splendide gelaterie. Ma i giorni improvvisamente soleggiati dell'infanzia si trasformarono in oscuri anni di guerra… Regia: Daniela Opp Genere: Storico Produzione: Daniela Opp Nazione: Germania Anno: 2017 Lingua: Tedesco Sottotitoli: Inglese Durata: 12' 18”

THE LAST EAGLE

Fare un ristorante nella foresta apporta cambiamenti all'ecosistema e ... Regia: Reza Golchin Genere: Drammatico Produzione: Freelance Nazione: Iran, Islamic Republic of Anno: 2019 Lingua: No dialoghi Sottotitoli: No Durata: 07' 48"

AIFF

CO

RTI S

CUO

LA 2

018

EVEN

T HO

RIZO

N

COR T I SCUOL AOFF IC IAL SELECT ION

33

BASTA IL PENSIERO

Si avvicina il Natale, Stefano ha bisogno di consigli per riuscire a racimolare il denaro che gli serve per comprare il regalo perfetto per la ragazza del suo cuore: Arianna. Ad aiutarlo nell’impresa e a prenderlo in giro, ci saranno i suoi amici Antonio, Christian e Giorgia. Regia: LORENA COSTANZO Genere: Commedia Produzione: I.I.S. Niccolò Machiavelli Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano Sottotitoli: no Durata: 11' 11"

IL LADRO DI FIORI D’ORO

"Un ragazzino difficile, sospeso dopo l'ultimo guaio combinato a scuola e allontanato dalle lezioni, viene costretto dalla nonna ad accompagnarla al cimitero. Qui, tra inseguimenti di un orco e tombe spettrali, il ragazzino svelerà un lato nascosto." Regia: Davide ComoGenere: Commedia Produzione: Poliarte Accademia di Belle Arti Design Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano Sottotitoli: Inglese Durata: 04' 36”

SOLO UN GIOCATTOLO

Una ragazza si trova sul parapetto di un palazzo e vuole buttarsi giù. I suoi piani verranno però "rovinati" dalla comparsa di un misterioso ragazzo che dice di essere nientemeno che l'apprendista della Morte… Regia: Lorena Costanzo Genere: Drammatico Produzione: Scuole medie e superiori di Pioltello (MI) con la collaborazione della Polizia Locale Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano Sottotitoli: No Durata: 14' 36”

HIPER-URBANIZACION

Roosbel Callejas è un costruttore che vive nel sud di Bogotà, ma deve lavorare nella parte settentrionale della città, dove deve passare attraverso diversi incidenti imprevisti ogni giorno che creano un paradosso in una città mal progettata. Regia: Juan Pablo Vargas Genere: Sperimentale Produzione: UNITEC COLOMBIA Nazione: Colombia Anno: 2018 Lingua: Spagnolo Sottotitoli: Inglese Durata: 10' 02”

35

ESCULPIENDO EN LA MEMORIA

Una storia di memorie personali e collettive raccontate attraverso sculture.

Regia: Rubén Seca Genere: Storico Produzione: Escola de Cinema de Barcelona Nazione: Spagna Anno: 2018 Lingua: Spagnolo Sottotitoli: Inglese Durata: 03' 52"

DA NOI A TE

Non c’è un motivo preciso per il quale Antonia è presa di mira da alcune sue compagne di classe… Ma qualcuno vuole lasciare un messaggio a lei e a chi come lei vive i giorni di scuola come un incubo. Perché alcune storie sono tutte uguali. Regia: Giuseppe Sagnelli Genere: Drammatico Produzione: Tycho Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano Sottotitoli: No Durata: 07' 00"

ECOUTEZ-MOI

Quattro coinquilini si ritrovano in cucina, luogo di condivisione per antonomasia, a condividere preoccupazioni e problemi. Tutti troppo incentrati su di sé, si scopriranno sordi alle richieste di ascolto degli altri, così da generare un circolo vizioso di incomunicabilità. Regia: Joshua Ianniello Genere: Commedia Produzione: Rosencrantz & Guildenstern Nazione: Italia Anno: 2017 Lingua: Italiano/francese Sottotitoli: Italiano Durata: 09' 02"

SE SOLO…

Una ragazzina è vittima di bullismo. Piccoli e grandi episodi quotidiani di sopraffazione fanno scattare in lei la voglia di reagire ma non sono necessarie vendette elaborate o superpoteri da usare come difesa. La cosa giusta da fare è dire una sola, unica parola… Regia: Luca Silvestre Genere: Drammatico Produzione: Tycho Nazione: Italia Anno: 2017 Lingua: Italiano Sottotitoli: Italiano Durata: 04' 36”

ELOGIO AI PIEDI (OMAGGIO A ERRI DE LUCA)

I piedi ci insegnano quanto è faticoso, ma bello camminare sulla terra. Erri De Luca elogia una parte del corpo fondamentale eppure spesso svilita, proprio come alcuni fanno con se stessi o con gli altri negli anni difficili dell’adolescenza Regia: Giuseppe Sagnelli Genere: Videopoesia Produzione: Tycho Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano Sottotitoli: Italiano Durata: 02' 22”

AIFF

GRE

EN 2

018

LA S

UAVE

NO

CHE

GREENOFFIC IAL SELECT ION

37

ATTRAVERSO UN GIRONE

I copti, una delle minoranze religiose più antiche del mondo arabo e da sempre residenti in Egitto, rappresentano il 15% della popolazione. Da sempre emarginati e sottoposti a costanti attacchi dalla comunità, vivono per la maggior parte in estrema povertà, in quartieri difficili, mantenendosi con i lavori più umili. Il termine con cui vengono chiamati è “Zabbalin” che significa immondezzai.. Regia: Riccardo Bianco Genere: Drammatico Produzione: GROUND VISTA PICTURES Nazione: Italia Anno: 2019 Lingua: Italiano Sottotitoli: no Durata: 12' 00"

BINARI

Katia percorre ogni giorno in treno 46 Km per andare al lavoro. Dal 2011 cura un blog in cui racconta ciò che per lei significa pendolare. Emilio è un cicloviaggiatore che per la prima volta segue la Parenzana, un’antica tratta ferroviaria oggi riconvertita in una delle piste ciclabili più famose e affascinanti d’Europa… Regia: Diego Cenetiempo Genere: Biografico Produzione: La Cappella Underground Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano Sottotitoli: no Durata: 56' 01”

IO PROMETTO

Il documentario intende raccontare alcune delle storie di resistenza quotidiana nelle zone colpite da diversi terremoti nell'Italia centrale. In particolare, saranno le storie di quattro donne: come hanno reagito e continuano a reagire alla tragedia, come sono state create reti di solidarietà tra le varie città, come vengono promossi incontri, raccolte di fondi e dibattiti. Regia: Cecilia Fasciani Genere: sociale/ambientale Produzione: ProduzioneIndipendente Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano Sottotitoli: Inglese Durata: 67' 51”

SUMMIT

“Summit” e un breve documentario alla scoperta della catena montuosa delle Alpi Apuane e dei paesaggi circostanti: dalla Valle del Serchio sino alla Garfagnana, dell'Alta Versilia sino alla Lunigiana. Una meravigliosa interazione tra silenzi, suoni, musica e immagini legati allo spirito della montagna. Regia: Michael Gaddini Genere: Paesaggistico Produzione: CinevorteX (Anti-Production) Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: No dialoghi Sottotitoli: no Durata: 12' 30"

DE CERCA

Incontra la bestia ... da vicino. La giornalista Laura Madrueño si reca in Riviera Maya per rendersi conto che la cattiva reputazione di uno degli animali selvatici più temuti al mondo non è giustificata. Regia: Daniel Aldaya Genere: wildlife Produzione: Jiménez Nazione: Spagna Anno: 2018 Lingua: Spagnolo Sottotitoli: Inglese Durata: 19' 15"

THE RAFTMAKERS

Costruire zattere con materiali di fortuna, con compagni di viaggio occasionali e lanciarsi in avventurose esplorazioni di fiumi, che attraversano foreste tropicali, centri urbani e discariche. Tutto questo è The Raftmakers.  Regia: Igor D'India Genere: Avventura Produzione: POPCult Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano Sottotitoli: Italiano Durata: 95' 31”

LENTAMENTE

Dall’alba al tramonto, il racconto della quotidianità di due ragazzi e delle chiocciole che vivono nel loro allevamento appena avviato. Regia: Cristian Scardigno Genere: Paesaggistico Produzione: Esen Studios Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano Sottotitoli: no Durata: 17' 27"

IL PICCOLO ALIENO

Una creatura non umana si ritrova su una spiaggia terrestre ed osserva con curiosità gli strani oggetti disseminati sulla sabbia. Regia: Fabrizio Sorichetti Genere: Sperimentale Produzione: Indipendente Nazione: Italia Anno: 2018 Lingua: Italiano Sottotitoli: no Durata: 09' 14”

EN NINGUN SITIO

Nel 1968 Julio Villar iniziò un viaggio di quattro anni a bordo di una piccola barca a vela. Ha registrato le sue esperienze in un diario che ha trasformato in un libro intitolato "Eh petrel! Cuaderno de un navegante solitario ". Ispirato da questo diario, il surfista Kepa Acero parte per un viaggio alla ricerca di un'onda solitaria… Regia: BERNAT SAMPOL Genere: Biografico Produzione: RAQUEL GIMENEZ Nazione: Spagna Anno: 2018 Lingua: Spagnolo Sottotitoli: Inglese Durata: 12' 28”

SEZ IONE OUT S IDER

Date: 29 luglio - 4 agosto / Ore: 9.00 - 17.00 / Luogo: Sala Pastorale San Francesco

41

FEATURE FILMS A FREE MAN (Hartmann) - regia Andreas Hartmann - nazione Germania - durata 74

AMERICAN VIENNA (Al-Kattib Kromp) - regia Jasmin Al-Kattib & Richard Kromp - nazione Austria - durata 94 DER MENSCH IST EIN SCHOENER GEDANKE (Resse) - regia Siegfried Ressel - nazione Germania - durata 82

DIE NEUEN KINDER VON GOLZOW (Gaul) - regia Simone Catharina Gaul - nazione Germania - durata 90 FAMILIENLEBEN (Ziegler) - regia Rosa Hannah Ziegler - nazione Germani - durata 97

FLYING REVOLUTION (Won) - regia Steve Won - nazione Germania - durata 90 HUMANNESS (Klein Stritzke) - regia Oliver Stritzke, Dennis Klein - nazione Germania - durata 96

JA ANDREI IWANOWITSCH (Farlock) - regia Hannes Farlock - nazione Russia - durata 70 JUST A NUMBER (Gellein) - regia Katharina Gellein - nazione Norvegia - durata 84 MARISA MISSIO (Schmitt) - regia Michael Schmitt - nazione Germania - durata 73

OHNE DIESE WELT (Fingscheidt) - regia Nora Fingscheidt - Nazione Argentina - durata 115 ORTEN (Schild) - regia Margit Schild - nazione Germania - durata 64

POR LOS CAMIONES DEL SUR (Kischlager Magnabosco) - regia Sven Kirschlager, Sirio Magnabosco - nazione Ungheria - durata 94 SARGIS DAS LEBEN IST SO EINE SACHE (Langthaler) - regia Stefan Langthaler - nazione Austria - durata 75

THE MAYOR'S RACE (Blumenthal) . regia Loraine Blumenthal - nazione Germania - durata 81 DAS KLEINE VERGNUEGEN (Frick) - regia Julia Frick - nazione Austria - durata 93

DIE BESTE ALLER WELTEN (Goiginger) - regia Adrian Goiginger - nazione Austria - durata 108 FREMDE TOCHTER (Lacant) - regia Stephan Lacant - nazione Germania - durata 106

HASE UND KATZE STEHLEN MIR DIE SHOW (On) - regia Sharon On - nazione Germania - durata 60 MAYBE BABY! (Becker) - regia Julia Becker - nazione Austria - durata 68

ROBIN (Schmutzler) - regia Kevin and Toby Schmutzler - nazione Sud Africa - durata 74 SANTA INOCENCIA (Campos Olive) - regia Meritxell Campos Olive - nazione Svizzera e Italia - durata 66

THE MISSING SUN (Vance) - regia Brennan Vance - nazione Usa - durata 79 VERAS MANTEL (Unterberger) - regia Ronald Unterberger - nazione Germania - durata 111

BRIAN AUGER - Life On Tour (Maschke) - regia Michael Maschke - nazione Germania - durata 72 THE MAYOR’S RACE - regia Loraine Blumenthal - durata 80

FAMILIENLEBEN - regia Rosa Hannah Ziegler - nazione Germania - durata 97 HUMANNESS - regia Oliver Stritzke - nazione Polonia - durata 97

HOTEL AUSCHWITZ - regia Cornelius Schwalm - nazione Germania - durata 78 HAWAII - regia Jesus Del Cerro - nazione Romania - durata 116

ONE SHOT LEFT - regia Manuel Vogel - nazione Germania - durata 87 ELVISSA - regia Tini Lazar - nazione Germania - durata 92

POR LOS CAMIONES DEL SUR - regia Sven Kirschlager - nazione Germania - durata 93 DAS KLEINE VERGLUGEN - regia Julia Frick - nazione Austria - durata 93 DIE TOCHTER - regia Mascha Schilinski - nazione Germania - durata 103

VERAS MANATE - regia Ronald Unterberger - nazione Germania - durata 111 WEDGETAIL - regia Greg Blakey - nazione Germania - durata 82

MASALA CHAI - regia Marco Hulser - nazione Germania - durata 63 WIR DREHEN KEINEN FILM - regia Ulla Geiger - nazione Germania - durata 88

OPEN LAND - MEETING JOHN ABERCROMBIE - Regia Arno Oehri & Oliver Primus - nazione Svizzera - durata 90 MARIKAS MISSIO - regia Michael Schmitt - nazione Germania - durata 74

FLYING REVOLUTION THE STORY OF A LIFETIME BATTLE - regia Steve Won - nazione Germania - durata 98 OHNE DIESE WELR - regia Nora Fingscheidt - nazione Germania - durata 115

TIME TO READ POEMS - regia Soojung Lee - nazione Korea - durata 74 DAS LETZTE ABTEIL - regia Andreas Schaap - nazione Germania - durata 104

EVEN LOVERS GET THE BLUES - regia Laurent Micheli - nazione Belgio - durata 95 THE LONG DISTANCE - regia Daniel Andreas Sager - nazione Germania - durata 93

THERAPIE - regia Felix Charin - nazione Germania - durata 116 YOU ARE EVERYTHING - regia Lena Geller - nazione Germania - durata 98 YALLA KHARTOUM - regia Frederic Leitzke - nazione Germania - durata 65

VOR LAUTER BAUMEN - Regia Pablo Callisaya - nazione Svizzera - durata 86 DIE HANNAS - regia Jiulia C. Kaiser - nazione Germania - durata 102

VALENTINA - regia Maximilian Feldmann & Luise Schroder - nazione Germania - durata 60 DIE KINDER LASSEN GRUBEN - regia Patricia Josefine Marchart - nazione Austria - durata 132

PAWO - regia Marvin Litwak - nazione Germania - durata 117 IM SCHATTEN EUROPAS - regia Florian Schnell - nazione Germania - durata 63

LOTTE - regia Julius Schultheib - nazione Germania - durata 76 VIVE LA MORT - regia Thomas A. Welte - nazione Germania - durata 107 HORE DIE STILLE - regia Ed Ehrenberg - nazione Germania - durata 95

NO LONGER OUR HOMELAND - regia Kristof Gerega - nazione Germania - durata 92 TREPPE AUFWARTS - regia Mia Maariel Meyer - nazione Germania - durata 94

ARLETTE MUT IST EIN MUSKEL - regia Florian Hoffmann - nazione Svizzera - durata 84 LOST IN THE LIVING - regia Robert Manson - nazione Germania - durata 77

DAS FLOB - regia Jiulia C. Kaiser - nazione Germania - durata 86 BUBE STUR - regia Moritz Kramer - nazione Germania - durata 81 VOLL PAULA - regia Malte Wirtz - nazione Germania - durata 82

THE MISSING SUN - regia Brennan Vance - nazione Germania - durata 79 AISLADO - regia Jo Muller - nazione Germania - durata 82 8:30 - regia Laura Nasmyth - nazione Germania - durata 70

FIGAROS WOLFE - regia Dominik Galizia - nazione Germania - durata 70

SHORT FILMS CALL OF CUTENESS - regia di Brenda Lien - nazione Germania - durata 4 DIE UBERSTELLUNG - regia Michael Grudsky - nazione Francia - durata 22

DIE BESONDEREN FAHIGKEITEN DES HERRN MAHLER - regia Paul Philipp - nazione Germania - durata 29 SIGNATURE - regia Kei Chikaura - nazione Giappone - durata 13

COMMODITY CITY - regia Jessica Kingdon - nazione Usa - durata 11 NICOLE’S CAGE - regia Josef Brandi - nazione Germania - durata 16 SUPERHEROES - regia Volker Petters - nazione Germania - durata 16

DEN HIMMEL BERUHREN - regia Rosa Baches - nazione Germania - durata 25 CHAPEAU BICO - regia Ricardo Saraiva - nazione Brasile - durata 18

CARMNE - regia Natalia Preston - nazione Spagna - durata 16 IRGENDWER - regia Marco Gadge - nazione Germania - durata 14

BLIND AUDITION - regia Andreas Kessler - nazione Germania - durata 18 SHEILA - regia Servet Dean Sari - nazione Austria - durata 11

PEACOCK - regia Gokce Acikgoz - nazione Ecuador - durata 13 COMPARTMENTS - regia Daniella Koffler - nazione Germania - durata 15

REGARDE - regia Charles Grammare - nazione Francia - durata 25 THE GIRLS WERE DOING NOTHING - regia Dekel Berenson - nazione Inghilterra - durata 17

LASTE OF LOVE - regia Paul Scheufler - nazione Austria - durata 5 FANNY - regia Halfdan Ullmann Tondel - nazione Norvegia - durata 29

ZAHLTAG - regia Felix Kempter - nazione Usa - durata 20 PRINCESS - regia Karsten Dahlem - nazione Germania - durata 16

CHUCKWALLA - regia Korinna Krauss - nazione Germania - durata 23 LACRIMOSA - regia T Mairitsch - nazione Austria - durata 19

DORT OBEN IST NOCH PLATZ FREI - regia Pascal Schuh - nazione Germania - durata 17

PROGRAMMA PRO IEZ ION I ED EVENT I

MERCOLEDI 31 LUGLIOTITOLO SALA ORE SEZIONEBe Kind AUDITORIUM 16.30 DFamosi In 7 Giorni AUDITORIUM 18.30 L

Side-b PALAZZO UFFICI 16.30 LThe Waiter PALAZZO UFFICI 18.15 L

MARTEDI 30 LUGLIOTITOLO SALA ORE SEZIONEDobra Zmiana AUDITORIUM 16.30 DI Love... Marco Ferreri AUDITORIUM 17.50 DThe Girls Are Alright AUDITORIUM 20.00 CYo Confieso AUDITORIUM 20.15 CInvierno En Europa AUDITORIUM 20.25 CLe Avventure Di Mr Food E Mrs Wine AUDITORIUM 21.00 CLa Ricchezza Di Napoli AUDITORIUM 21.25 CLa Gita AUDITORIUM 21.45 CLa Notte Prima AUDITORIUM 22.00 C

Zauberer PALAZZO UFFICI 16.30 LOblepikhovoye Leto PALAZZO UFFICI 18.20 L

LUNEDI 29 LUGLIOTITOLO SALA ORE SEZIONE10 Years In MÓstoles AUDITORIUM 16.30 DL'amore A Domicilio AUDITORIUM 17.00 LMy Tyson AUDITORIUM 18.50 DSu Boi E Su Domadori AUDITORIUM 19.30 DAll These Creatures AUDITORIUM 20.10 CMama AUDITORIUM 20.25 CPosljednji Bunar AUDITORIUM 20.35 CÀ L’aube AUDITORIUM 20.55 CEssere Diversi AUDITORIUM 21.20 CIn Principio AUDITORIUM 21.40 CMi Chiamo Leda AUDITORIUM 22.00 CA Strange Country AUDITORIUM 22.20 C

Under Controll PALAZZO UFFICI 16.30 LZerschlag Mein Herz PALAZZO UFFICI 18.10 L

Legenda: L Lungometraggi; C Cortometraggi; A Animazioni; D Documentari; Cs Corti Scuola; Green Aiff Green

PROGRAMMA PRO IEZ ION IINGRESSO GRATUITO 46

Le proiezioni vengono fatte contemporaneamente presso la Dogana Aragonese in Contrada Tre Torri di Flumeri; l’Auditorium Comunale di Savignano Irpino; Santa Caterina di Montecalvo Irpino

VENERDI 2 AGOSTOTITOLO SALA ORE SEZIONECorkscrewed AUDITORIUM 16.30 ACadavre Exquis AUDITORIUM 16.35 AComo Y Porque Se Ha Esfumado Don Jose AUDITORIUM 16.50 ALe Pont Des Broignes AUDITORIUM 17.05 AThe Last Eagle AUDITORIUM 17.25 AGelato-Die Sieben Sommer Der Eisliebe AUDITORIUM 17.35 AMercurio AUDITORIUM 17.50 ALe Jour Extraordinaire AUDITORIUM 18.00 AUn Dia En Parque AUDITORIUM 18.15 AInanimate AUDITORIUM 18.20 ALe Mans 1955 AUDITORIUM 18.30 AGoodbye Marilyn AUDITORIUM 18.45 A

TITOLO SALA ORE SEZIONEThe Grail Of Magdalina Egorova PALAZZO UFFICI 16.30 LIl Piccolo Alieno PALAZZO UFFICI 18.15 GREENLentamente PALAZZO UFFICI 18.25 GREENThe Raftmakers PALAZZO UFFICI 18.45 GREEN

SABATO 3 AGOSTOSummit PALAZZO UFFICI 16.30 GREENAttraverso Un Girone PALAZZO UFFICI 16.45 GREENEn Ningun Sitio PALAZZO UFFICI 17.00 GREENDe Cerca PALAZZO UFFICI 17.15 GREENIo Prometto PALAZZO UFFICI 17.35 GREENBinari PALAZZO UFFICI 18.50 GREEN

PROGRAMMA PRO IEZ ION IINGRESSO GRATUITO

GIOVEDI 1 AGOSTOTITOLO SALA ORE SEZIONETurpinajums AUDITORIUM 16.30 DL'unione Falla Forse AUDITORIUM 18.10 D

Huahua PALAZZO UFFICI 16.30 DÉcoutez-moi PALAZZO UFFICI 17.50 CSSe Solo… PALAZZO UFFICI 18.00 CSElogio Dei Piedi (omaggio A Erri De Luca) PALAZZO UFFICI 18.05 CSDa Noi A Te PALAZZO UFFICI 18.10 CSIl Ladro Di Fiori D'oro PALAZZO UFFICI 18.20 CSBasta Il Pensiero PALAZZO UFFICI 18.25 CSHíper-urbanización PALAZZO UFFICI 18.35 CSSolo Un Giocattolo PALAZZO UFFICI 18.45 CSEsculpiendo En La Memoria PALAZZO UFFICI 19.00 CS

Legenda: L Lungometraggi; C Cortometraggi; A Animazioni; D Documentari; Cs Corti Scuola; Green Aiff Green

Le proiezioni vengono fatte contemporaneamente presso la Dogana Aragonese in Contrada Tre Torri di Flumeri; l’Auditorium Comunale di Savignano Irpino; Santa Caterina di Montecalvo Irpino

WWF YOUNG Proiezione documentario “Our Planet” A seguire dibattito con Stefania Santoro Ore: 11.00/ Luogo: Auditorium Comunale ——————————————————————————————— Partnership con “Aqua Film Festival” Proiezione cortometraggio “Di chi è la terra?” di Daniela Giordano Ore: 17.00 / Luogo: Sala Pastorale San Francesco

PROGRAMMA EVENT I

Fuori concorso “Blue Crystell”, corto di Giuseppe Rossi Ore: 10.30 / Luogo: Auditorium Comunale “Ciruzziello”, corto di Ciro D’Aniello Ore: 11.00 / Luogo: Auditorium Comunale “No Hard Feelings”, corto di Mario Pane Ore: 11.30 / Luogo: Auditorium Comunale “Maree”, corto di Francesca Bellucci Ore: 12.00 / Luogo: Auditorium Comunale A seguire dibattito con gli autori —————————————————————————————— Incontro con la cultura AUSTRIACA Film “Angelo” di Markus Schleinzer Ore: 18.00 / Luogo: Sala Pastorale San Francesco —————————————————————————————Retrospettiva: “Bernardo Bertolucci”

Film:”The Dreamers” Ore: 23.00 / Luogo: Auditorium Comunale

MAR TED I 30 L UGL IO MERCOLED I 31 L UGL IOWEEC Laboratorio “Natura animata” A cura di: Donatella Porfido, architetto paesaggista - Francesco Mattera, dottore in scienze ambientali - Enrica Gargiulo, biologa. Ore: 11.00 / Luogo: Sala Castello ——————————————————————————————— Fuori Concorso Film “Vicino al fiume” di Carlo Marcucci Ore: 21.00 / Luogo: Auditorium Comunale A seguire dibattito con il produttore Alessandro Perrella e l’attrice Imma Piro

48

L UNED I 29 L UGL IO

INGRESSO GRATUITO

PROGRAMMA EVENT I

Retrospettiva: “Walt Disney” Film: “Biancaneve e i sette nani” Ore: 11.00/ Luogo: Auditorium Comunale ——————————————————————————————- Fuori Concorso Film “Anima” di Pino Ammendola e Rosario M.Montesanti Ore: 21.00 / Luogo: Auditorium Comunale A seguire dibattito con l’autore ——————————————————————————————- Retrospettiva: “Luciano De Crescenzo” Film “Così parlò Bellavista” Ore: 23.00 / Luogo: Auditorium Comunale

GIOVED I 01 AGOS T O VENERD I 02 AGOS T OFuori concorso “Miracle Tunes“ Ore: 11.00 / Luogo: Auditorium Comunale ————————————————————————————————- Workshop “Scrivere le idee” Tecniche di scrittura creativa cinematografica e televisiva, dall'idea iniziale al prodotto finito. A cura di: Francesco Colangelo & Salvatore Marino Ore: 17.00 / Luogo: Sala Pastorale San Francesco ——————————————————————————————— Fuori Concorso Film “Gatta Cenerentola“ Ore: 20.30 / Luogo: Auditorium Comunale A seguire dibattito con il regista Marino Guarnieri

INGRESSO GRATUITO

N.B.: In caso di avverse condizioni climatiche, gli spettacoli previsti in Villa Comunale si svolgeranno presso l’Auditorium Comunale.

S ABAT O 03 AGOS T OConvegno “Cinema, Scienza e Arte: visioni trasversali” Relatori: Prof. Massimo Squillante (prorettore dell’Università del Sannio) ; Prof. Ferdinando Casolaro (Unisannio-Uninapoli Federico II); Prof. Mario Mandrone (Unisannio) - Ore: 10.30 / Luogo: Museo Civico e della Ceramica ——————————————————————————————————— Partnership con “Vertical Movie Festival”. Dibattito aperto sull'esperienza del Vertical Movie Festival e sul nuovo formato video Verticale. A cura di: Salvatore Marino, attore ed autore, direttore artistico e ideatore del Vertical Movie Festiva & Francesco Colangelo, autore e regista, coordinatore e selezionatore video del Vertical Movie Festival. Ore: 11.00 / Luogo: Auditorium Comunale ——————————————————————————————————— Sfilata & Concorso Cosplay - Ore: 17.00 / Luogo: Villa Comunale ——————————————————————————————————— Giochi di ruolo e da tavola a cura di Fallout N’ Fun - Ore: 11.00 - 21.00/ Luogo: Villa Comunale ——————————————————————————————————— Area Japan, Area GDR, Area Animazione a cura di Nerderia in Compagnia Italian Community - Ore: 11.40 - 17.00 / Luogo: Villa Comunale ——————————————————————————————————— Retrospettiva: “Steven Spielberg” Film: E.T. l’extra-terrestre Ore: 21.00 / Luogo: Villa comunale (ex area spettacoli, adiacente pista di pattinaggio)

PROGRAMMA EVENT IINGRESSO GRATUITO

DOMENIC A 04 AGOS T OWorkshop “Un Viaggio Attraverso La Cinematografia” Film “I piccoli maghi di Oz” di Luigi Cozzi A Cura di: Roberto Girometti Ore: 10.30 / Luogo: Palazzo Uffici —————————————————————————————— Area Japan, Area GDR, Area Animazione a cura di Nerderia in Compagnia Italian Community Ore: 11.40 - 18.30/ Luogo: Villa Comunale —————————————————————————————— Red Carpet & Premiazioni Ore: 20.30 / Luogo: Villa Comunale

Street Food a cura di Cantine Roberto Ore: 20.30 / Luogo: Villa Comunale

CONCORSO FO T OGRAF IA

Il Concorso fotografia è un evento in cui fotografi professionisti e amatoriali hanno la possibilità di presentare personalmente i propri lavori ad una giuria internazionale di fotografi, editori, curatori di mostre e di gallerie d'arte, artisti ecc.

SALA CASTELLO NORMANNO / 29 LUGLIO - 4 AGOSTO / ORE 10:00 - 20:00

51

GIUR IA FO T OGRAF IA

52

ANGELO TURETTA

Diplomato all'Accademia di Belle Arti, inizia fotografando l'avanguardia teatrale negli anni '70 '80. Dal 1982 lavora con l'Agenzia Contrasto come ritrattista e reporter, seguendo in prevalenza temi sociali e di attualità nazionali (con particolare attenzione alla città di Roma) e internazionali. Nel '94 ha iniziato un viaggio, terminato dopo un anno e mezzo, nelle terre della camorra. Lavora dal '93 al progetto di un ampio reportage sul cinema italiano, Insegna fotogiornalismo all'Istituto Europeo di Design. Collabora,tramite Contrasto con periodici italiani e stranieri e come fotografo di scena nel cinema. nel 2001 ha vinto il 1° premio al World Press Photo (art section)  e varie volte il CliCiak per il suo lavoro sul cinema. 

ELIO CARCHIDI

PRESIDENTE GIURIA FOTOGRAFIA Fotografo per più di 40 anni, lavora e vive a Roma. Ha lavorato per diverse International e aziende italiane, come L'Oreal, Schwarzkopf, Cotton Club, La Perla, Playtex, Tim, Miss Italy, Medien Fabrik, Rocchetta, FIFA e molti altri. In qualità di ritrattista ha ospitato nel suo studio attori, attrici e personaggi famosi di ogni sorta: Monica Bellucci, Amanda Lear, Willem Dafoe, Dire Straits, Alice Cooper, Francesco Totti, Pierluigi Collina, Alessandro Del Piero, Dino Zoff etc. Ha pubblicato in importanti International e Riviste e giornali nazionali come Fashion, King, Espresso, Corriere della Sera, Wired, Fotografare, Fotografare, Progresso Fotografico, Galleria, Settimanale, Playboy, Penthouse, Donna Moderna, WATCH, Vogue China e altri. Ha aperto il suo personale STUDIO154 nel 2004. La collezione RELIFE di Menarini è la sua ultima creazione.

NINO CELESTE

Direttore della fotografia, candidato al David di Donatello per il film 'Uomini sull'orlo di una crisi di nervi', ha ottenuto numerosi premi nazionali e internazionali, lavorando accanto a importanti registi tra cui Pier Paolo Pasolini, Damiano Damiani, Carlo Lizzani, Lucio Fulci, Mario Bava, Roberto Faenza, Liliana Cavani, Umberto Lenzi, Alessandro Capone, Bruno Corbucci, Bisha Besnik, Saimir Kumbaro, Nelo Risi, Citto Maselli, Florestano Vancini, Giorgio Capitani, Sandro Bolchi, Castellano e Pipolo, Federico Moccia.

ROBERTO GIROMETTI

Prolifico Operatore Cinematografico, Autore della Fotografia e Regista, comincia la sua carriera cinematografica con il film ROMA 70 di F.Maselli. Vanta collaborazioni con registi del calibro di Rossellini, Castellari, Rossetti, Colizzi, Shadow, Dixon, Ponti, Dario Argento e tanti altri. Dal 1962 al 1969 lavora con molti operatori, tra i quali: L.Barboni, M.Gatti, C.Renoir, A.Filippini, R.Reale, A.Ulloa, M.Pacheco. E’ stato regista di tre pellicole: Mafia, Una legge che non perdona; Le segrete esperienze di Luca e Fanny; Professione P...attrice. E’ da molti anni membro dell’AIC, la più qualificata delle associazioni mondiali di tecnici di cinematografia e dell’IMAGO, federazione Europea di Cinematografia.

55

SALE DI PROIEZIONE • AUDITORIUM COMUNALE • PALAZZO DEGLI UFFICI

SERATE • VILLA COMUNALE

L UOGHI A I F F

WORKSHOP • SALA PASTORALE SAN FRANCESCO

MOSTRE FOTO / COSPLAY • CASTELLO NORMANNO

56

SPONSORMAIN SPONSOR

57

OFFICIAL SPONSOR PARTECIPATING SPONSOR

SPONSOR

Savignano IrpinoAriano Irpino Flumeri

58 PATROCINI

ITALIAN FASHION STREET

PARTNER

INFORMARE CON IL CINEMA: “IL MODO POSITIVO DI GIOCARE”

Campagna di sensibilizzazione sociale promossa da E-Play24 per aiutare le persone a controllare e monitorare il loro comportamento di gioco. Nella vita le persone imparano atteggiamenti, valori e comportamenti fondati sulle esperienze vissute. L’immagine cinematografica ha il potere di coinvolgere la parte emotiva dello spettatore, suscitando emozioni che imprimono un’esperienza che può essere educativa. I film saranno lo strumento attraverso il quale E-Play24 condurrà la campagna di impegno sociale sul territorio italiano. L’obiettivo sarà quello di educare le persone a giocare in modo responsabile e divertente!

E-Play24 Concessionario online per la gestione dei giochi autorizzati in Italia