Brasile

Nome Ufficiale República Federativa do Brasil

Capitale Brasilia Governo Repubblica federale Lingua Ufficiale Portoghese Valuta Real (BRL) Superficie 8,511,965 km2 Densità 23 ab. km2 Abitanti 203.387.885 (2013) Religione cattolica (64,6%),

protestantesimo (22,2%)

Indipendenza Dal Portogallo 1822

Il 15 Novembre dell’anno 1889 nasce ufficialmente la bandiera brasiliana su disegno del pittore e scultore Decio Villares.“Ordem e Progesso“, il motto inscritto sulla fascia si ispirò probabilmente al motto del positivista filosofo francese Auguste Comte: “L’amore come principio e l’ordine come base, il progresso come scopo“. I colori nazionali del Brasile, VERDE E GIALLO, sembrano invece rifarsi alle sue ricchezze naturali, ovvero: il VERDE della Foresta Amazzonica e il GIALLO dell’oro le cui più grandi miniere al mondo erano proprio in Brasile. In realtà, l'attuale bandiera brasiliana è ispirata alla vecchia Bandiera Imperiale Brasiliana. Le due bandiere sono quasi identiche, e il verde rappresenta la famiglia reale Braganza di Pedro I, il primo imperatore del Brasile; il giallo invece rappresenta la Casa d'Asburgo della moglie di Pedro I, Leopoldina.

All’interno del globo azzurro sono rappresentate le stelle visibili nel cielo di Rio de Janeiro la mattina del 15 Novembre 1989, il giorno della Dichiarazione della Repubblica. Le stelle sono 27 e ognuna di esse rappresenta uno Stato del Paese. Il Distretto Federale è rappresentato da “Sigma Octantis“, ovvero la Stella Polare dell’emisfero australe. La più speciale poiché visibile da ogni angolo del Paese, in ogni giorno e ad ogni ora.

1. Procione (α Canis Minoris); 2.  Il Cane Maggiore (la stella principale è Sirio); 3.  Canopo (α Carinae); 4.  Spica (α Virginis); 5.  L'Idra; 6.  La Croce del Sud; 7.  σ Octantis; 8.  Il Triangolo Australe; 9.  Lo Scorpione.

•  Secondo alcuni il Brasile deriverebbe il proprio nome da "Pau brasil" il nome popolare della Caesalpinia echinata, un albero della famiglia delle Fabaceae nativo della foresta vergine (Mata Atlântica) che ricopriva completamente le regioni litoranee del Brasile. Il nome “pau brasil” significa, letteralmente, “albero brasil”. La parola brasil potrebbe derivare dal colore rosso brace (brasa in portoghese) della resina del legno di questo albero.

•  Un'altra ipotesi è quella che risale al tempo successivo alla colonizzazione portoghese, quando alcuni naviganti parlavano di un'isola immaginaria al largo delle coste dell'Irlanda, chiamata Hy Brazil e che sarebbe stata in mezzo all'Atlantico.

Morfologia

Il territorio può essere suddiviso in due aree, a nord il bassopiano amazzonico e a sud una serie di altopiani che digradano a ovest.

La Repubblica Federale

Foresta Amazzonica Copre circa metà del territorio del Brasile. Possiede una infinità di risorse naturali e circa 1/3 delle specie viventi conosciute sulla terra vivono al suo interno (sono state catalogate circa 500'000 specie diverse di piante e animali). Funge da abitazione e rifugio per milioni di animali, inclusi i più grandi roditori, formiche e serpenti che avete mai visto. Immensi alberi secolari e infinite vie d’acqua caratterizzano il più vasto e complesso ecosistema esistente sul nostro pianeta. I fiumi del bacino Amazzonico (circa 1/5 dell’acqua fresca mondiale) sono delle vere e proprie strade che portano nel cuore della giungla.

Il governo brasiliano solo dopo gli anni 90 ha iniziato a raccogliere gli inviti a non deteriorare la foresta. Ad esempio ha tolto dai finanziamenti pubblici i coltivatori di soia delle aree più disboscate. Il Paese ha fortissimi debiti verso l'estero e sta cercando di sviluppare la propria economia. Lo sfruttamento dell' Amazzonia vede anche l'intervento di potenti gruppi economici, che a volte non hanno esitato a ricorrere addirittura al delitto per ridurre gli oppositori al silenzio. La distruzione della foresta avanza in modo brutale; allevatori e agricoltori appiccano incendi giganteschi: nelle zone lasciate libere nella foresta bruciata sorgono piantagioni e allevamenti. Le popolazioni indigene sono costrette ad abbandonare i luoghi dove vivono da sempre.

Il caldo e l'umidità creano le condizioni ideali per lo sviluppo della vegetazione che cresce con un ritmo rapidissimo e raggiunge dimensioni eccezionali.La foresta è sempreverde, perché non esiste l'alternanza delle stagioni: mentre alcune foglie muoiono e cadono, altre spuntano in un ciclo continuo.Il manto vegetale si dispone a strati sovrapposti come se a una foresta se ne sovrapponessero altre. Lo strato più basso è formato da un fitto sottobosco, fatto di arbusti intricatissimi, di felci giganti, di piante carnivore. Intorno alle radici contorte degli alberi e intorno ai tronchi pendono e si avvolgono liane, piante rampicanti e un numero infinito di piante parassite o semplici epifite, che si appoggiano ad altre piante per vivere, formando un groviglio inestricabile.

Prima che cominciassero le distruzioni, dalla foresta amazzonica, grazie alla fotosintesi clorofilliana, proveniva la metà dell' ossigeno prodotto dalla vegetazione del pianeta: una funzione preziosa per mantenere in equilibrio la miscela di gas che compone l'atmosfera della Terra. Ora gli incendi e le distruzioni non soltanto hanno ridotto tale apporto, ma rilasciano ingenti quantitativi di anidride carbonica. Gli scienziati temono che ciò acceleri il processo di riscaldamento dell' atmosfera, contribuendo a cambiare il clima.

L'Amazzonia è una vasta regione dell'America Meridionale (ca. 3.000.000 di km2) estesa dalle Ande all'Atlantico, costituita dal bacino del Rio delle Amazzoni (il più esteso del mondo) e coperta da un'immensa foresta equatoriale

Dentro l’Amazzonia potrebbe starci buona parte dell’ Europa Amazzonia

Il suo territorio è attualmente diviso tra Brasile (63%), Venezuela, Colombia, Ecuador, Perù, Bolivia, Suriname e Guyana.

La foresta amazzonica ha un valore biologico inestimabile, perché ospita una grande varietà di specie vegetali e

animali (biodiversità)

Nella regione vivono circa 2,5 milioni di specie di insetti, 3.000 specie di pesci, 1.294 specie di uccelli (un quinto di tutti gli uccelli del mondo vive nella foresta amazzonica), 427 specie di mammiferi, 427 specie di anfibi e 378 specie di rettili, oltre 90.000 specie di invertebrati. Sono

state classificate almeno 60.000 specie di piante .

Più di un quinto della foresta è già stato distrutto e l'intero ecosistema rimane in pericolo. Quest'opera di distruzione è iniziata a

partire dagli anni Quaranta del Novecento, quando i governi della regione hanno deciso di sfruttare le risorse forestali e minerarie.

L’Amazzonia è interessata da una forma particolarmente selvaggia di deforestazione

Deforestazione = abbattimento degli alberi per lo sfruttamento del suolo (agricoltura, allevamento) e delle risorse del sottosuolo

Lo sfruttamento del legname è destinato a diventare una delle cause principali della deforestazione in Amazzonia L'allarme di Greenpeace: le multinazionali del legname, dopo aver esaurito le foreste del Sudest Asiatico e dell'Africa Centrale, si stanno seme più spostando sull'Amazzonia brasiliana, attratti dall'incredibile volume di legname presente , circa 60 miliardi di m3.

http://www.didadada.it/deforestazione-Amazzonia-

immagini-satellitari.htm

Questo filmato mostra, attraverso una sequenza di immagini satellitari, come la deforestazione stia velocemente cancellando la foresta amazzonica

Alla fine i piccoli contadini, che hanno fatto il “lavoro sporco”, vendono o abbandonano la loro terra inaridita a grandi possessori di bestiame. Si è diffusa la deforestazione a “spina di pesce”: le strade, legali e illegali, penetrano in una zona remota della foresta, e i piccoli agricoltori migrano verso la zona. Essi utilizzano la terra lungo la strada per le loro colture. In pochi anni, le forti piogge e l’erosione impoveriscono il suolo, e la produzione agricola scende improvvisamente: diventa necessario spostarsi e deforestare un’altra zona L’avanzamento della deforestazione nella regione della Rondônia in Brasile, è pari ad una superficie di due terzi dell’Italia, ed è diventata una delle aree più deforestate dell’Amazzonia.

Il metodo di disboscamento più praticato dai contadini è quello del "taglia e brucia”

Coloro che deforestano , prima abbattono gli alberi, poi incendiano il sottobosco rimanente Una volta terminato l'incendio, si deposita sul terreno della cenere che lo fertilizza. Questo sistema arreca gravi danni all'equilibrio dell'ambiente naturale, infatti la cenere fertilizza solo per poco tempo il terreno, mentre la distruzione del sottobosco annienta l'habitat della foresta pluviale e accelera i fenomeni erosivi .

Conseguenze del disboscamento dell’Amazzonia e delle altre foreste pluviali

Ø Scomparsa di specie animali e vegetali (compresi 7000 componenti medicinali) Ø Peggioramento della qualità dell’aria su scala globale (le foreste pluviali funzionano come grandi polmoni verdi che purificano la nostra atmosfera assorbendo anidride carbonica ed emettendo ossigeno). Ø L’aumento di anidride carbonica nell’atmosfera intensifica l’effetto serra e il riscaldamento globale del pianeta. Ø Aumenta su scala planetaria la desertificazione. Ø Le comunità locali, dopo aver sfruttato per un breve periodo il terreno deforestato, si trovano senza risorse e cedono, per niente o quasi, la loro terra a grandi aziende, spesso a carattere multinazionale.

Il Rio delle Amazzoni attraversa Perù, Colombia e Brasile e sfocia in un estuario largo 200 km nell'oceano Atlantico dopo aver attraversato da ovest a est una vasta area geografica definita bacino dell'Amazzonia comprendente la foresta amazzonica. Il fiume nasce nel Nevado Mismi a 5 600 metri sul livello del mare in Perù. Il Rio delle Amazzoni è il corso d'acqua più lungo del mondo, 6 937 chilometri (10 volte la lunghezza del Po) nonché il maggiore per portata idrica, numero di affluenti e bacino idrografico (7 050 000 km²); in esso sfociano infatti circa 10 000 fiumi, di cui 18 con lunghezza superiore a 1 000 km. Nel 1499 l'esploratore fiorentino Amerigo Vespucci fu il primo europeo a navigare sul fiume. Successivamente, nel 1500, Vicente Yáñez Pinzón battezzò tale corso d'acqua Río Santa María de la Mar Dulce, più tardi abbreviato in Mar Dulce

Rio de Janeiro •  Abitanti: più di 200.000.000 (23 ab/Km²).

•  La società multietnica del Brasile è composta per la maggior parte europei e africani, in minima parte indios; i bianchi sono circa il 50% della popolazione, per il 15% di origine italiana (30 milioni).

•  Essa è distribuita soprattutto lungo la costa e a sud, meno a nord-ovest. Un brasiliano su due ha meno di venti anni, uno su tre vive sotto la soglia della povertà e abita nelle favelas, il tasso di alfabetizzazione è intorno al 90%.

•  Le maggiori città sono San Paolo (11,895,893 ab.) e Rio de Janeiro (6,453,682 ab.).

Le favelas sono caratteristiche di Rio de Janeiro. Così si chiamano gli slums in Brasile e Rio con oltre 600 favelas ci mette di fronte allo stereotipo della bidonville che colpisce così tanto l’immaginario collettivo. La maggior parte delle favelas di Rio, con i loro nomi e la loro storia, si trova nella zona nord e nella zona ovest della città. Nella zona sud si trova invece quella che è da molti considerata la più grande bidonville del brasile e dell’America latina in generale, la favela di Rocinha. Prima di programmare una visita è importante informarsi sulla situazione relativa ad eventuali problemi di sicurezza, poichè molte favelas sono il palcoscenico del continuo scontro tra forze di polizia e gruppi di trafficanti.

Rio de Janeiro significa “Fiume di Gennaio”, ma il fiume è in realtà una baia. Rio de Janeiro, o Fiume di Gennaio, è un nome alquanto poetico per una città attraversata da più di 200 fiumi. Ma, allora, da quale fiume prende il nome? In realtà, da nessuno di essi. L’esploratore portoghese Gaspar de Lemos approdò a Rio per la prima volta nel gennaio del 1502. Secondo la leggenda, Lemos stava navigando attraverso la baia di Guanabara quando inventò il nome della città, scambiando la baia per la foce di un grande fiume. Oggi, alcuni storici contestano la teoria, sostenendo che i portoghesi fossero navigatori troppo esperti per commettere un tale errore e che, nel XVI secolo, si utilizzasse la stessa parola per identificare sia i fiumi, sia le baie. A prescindere dalle sue origini, il nome “Rio de Janeiro” è rimasto fino ai giorni nostri.

Rio ospita l’ottava biblioteca più grande del mondo Nel novembre del 1807, la famiglia reale portoghese fu costretta a compiere una scelta molto difficile: emigrare a Rio de Janeiro, in Brasile, per sfuggire a Napoleone e alle sue truppe. La partenza fu ben organizzata: circa 15.000 persone, tra parenti e servitori, raggiunsero il Brasile a bordo di 14 navi. Con loro, portarono anche uno dei tesori più importanti del Portogallo: la Biblioteca Reale e i suoi 60.000 volumi. Una delle prime opere compiute in Brasile da Dom João VI, il principe reggente portoghese, fu l’istituzione della Biblioteca Nazionale, che sarebbe poi divenuta l’ottava biblioteca più grande del mondo con oltre 15 milioni di volumi.

Brasilia, capitale del Brasile, è l’unica città al mondo costruita nel XX secolo riconosciuta dall’Unesco Patrimonio storico e culturale dell’umanità. La giovane città brasiliana, inaugurata il 21 aprile del 1960, a cinquant’anni di distanza, riesce tuttora a incantare i viaggiatori di tutto il mondo.Brasilia è il brillante risultato di un progetto urbanistico studiato a tavolino avviato dall’allora Presidente Juscelino Kubitschek (meglio conosciuto come JK) e realizzato dagli architetti Oscar Niemeyer, Lúcio Costa e Burle Marx. B

rasi

lia

Prima di Brasilia la capitale era Rio de Janeiro.Sin dalla seconda metà del 1700, erano iniziate a sorgere idee in questo senso, ma fu nel 1955 che si diede inizio alla reale costruzione della città – un avvenimento che coinvolse lavoratori provenienti da ogni angolo del Brasile (i cosiddetti Candangos). Il Presidente Kubitschek fece appello al senso patriottico dei brasiliani, affinché tutti sostenessero la nobile causa, così divenne un vero eroe nazionale (pare che, di notte, JK andasse a controllare l’avanzamento dei lavori).

Se la si osserva dall’alto durante l’atterraggio, la pianta della città ricorda volutamente la forma di un aereo o di un uccello. Una delle idee chiave che hanno guidato la pianificazione urbana è stata quella di facilitare la circolazione delle automobili: fino a qualche anno fa, a Brasília non esistevano i semafori – tra i viali e le immense rotonde, i veicoli circolavano senza particolari ostacoli.

Economia

•  Le varie aree del Brasile presentano uno sviluppo molto differenziato.

•  Nel complesso il Paese è tra i più importanti al mondo dal punto di vista economico, essendo tra i primi dieci per prodotto interno lordo.

Il Brasile è una delle dieci potenze industriali del mondo ed è uno degli stati che fa parte del BRICS. Il BRICS in economia internazionale è un'associazione di cinque paesi tra le maggiori economie emergenti. Il nome è l'acronimo delle iniziali dei cinque stati: Brasile, Russia, India, Cina, Sudafrica. In Brasile persistono ancora grandissime contraddizioni: il paese anche se ricco di materie prime, non le sfrutta in modo appropriato; le piantagioni sono importanti; il settore finanziario è sviluppato, ma mancano fondi per i lavori pubblici e assistenza alla popolazione; le attrattive turistiche sono tante, ma le strutture non sono adeguate; lo sviluppo economico non è uniforme, quindi vi sono forti disparità nella distribuzione della ricchezza. L’industria brasiliana è cresciuta molto grazie agli investimenti di multinazionali straniere, accumulando così un forte debito verso le nazioni estere.

Il Brasile, con un prodotto Interno Lordo di 2.253 miliardi di $ nel 2012, occupa il 7º posto nella classifica mondiale. In Brasile l'industria si è sviluppata solo dalla seconda metà del XX secolo. Tuttavia la sua crescita è stata vertiginosa, e le produzioni si sono molto diversificate. Sostenuta anche da capitali stranieri e presente soprattutto a San Paolo e Belo Horizonte, vede la prevalenza dei settori metallurgico, chimico, tessile, alimentare e dei più recenti comparti meccanico (automobili, aerospazio) ed elettronico (radiotecnica, microelettronica). A partire dal 2006 l'economia ha ripreso a crescere con un vigore superiore (tra il 23-27%). Il Brasile è un paese di “classe media”. sette brasiliani su dieci dai 16 anni in su appartengono a questo gruppo

Settore Primario •  Le risorse agricole del Brasile sono considerevoli e lo rendono uno dei maggiori produttori al mondo.

•  Si producono caffè, soia, cacao, canna da zucchero, riso, mais.

•  Anche il patrimonio zootecnico è notevole. Si allevano soprattutto bovini, il Brasile è il primo al mondo, ma anche ovini, caprini e suini.

•  La produzione di legname pregiato occupa un posto rilevante.

Settore Secondario •  Il Brasile possiede vasti

giacimenti di oro, argento, diamanti, ferro, manganese, zinco, stagno, carbone e idrocarburi.

•  L'industria è localizzata lungo la costa atlantica. I settori più sviluppati sono quello metallurgico, chimico, petrolchimico, alimentare, tessile, automobilistico, elettronico.

Nella remota regione del Jalapao, in Brasile, c’è una pianta che cresce in maniera assolutamente spontanea ed è dello stesso colore dell’oro, è il Capim Dourado.Conosciuta anche come “Erba dorata”, appena nata ha uno stelo molto sottile verde e sulla cima nasce un piccolo fiorellino bianco, ma è quando secca che la pianta diventa l’oro vegetale del nostro pianeta.I primi a scoprirla sono state delle popolazioni dell’Amazzonia, che aspettavano il periodo di ottobre/novembre in modo tale da poter raccogliere la pianta ormai secca e molto dura. A quel punto, attraverso aghi creati con ciò che la natura offriva, le donne delle tribù lavoravano la Capim Dourado realizzando bellissimi cappelli del colore del grano, ma anche cesti e utensili da cucina.Le donne hanno poi iniziato ad apprezzarne la resistenza, oltre alla bellezza lucente del colore, e da semplici oggetti utili, le artigiane dell’Amazzonia hanno iniziato a cucire borse e a realizzare veri e propri gioielli.

Settore Terziario

Il terziario è particolarmente sviluppato nel commercio e nel turismo, grazie ai numerosi visitatori che giungono da tutto il mondo nel paese della Samba e del Carnevale di Rio.

L'origine del carnevale brasiliano, risale agli inizi della colonizzazione ed è un'eredità delle usanze portoghesi e soprattutto delle maschere italiane. Gli elementi africani saranno aggiunti più tardi. Agli inizi, il carnevale brasiliano era una festa de rua (festa di strada) a volte violenta e con manifestazioni di vero e proprio abuso: lanci d'acqua, uova, farina, calce, arance fradice, avanzi di cibo etc. Con il passare del tempo le manifestazioni si "civilizzarono”, sostituendo le sostanze da lanciare con altre meno compromettenti (come i limões de cheiro, piccole sfere di cera contenenti acqua profumata). Nel 1834 si accentuò nel paese il gusto per le maschere, che erano confezionate in cera o cartone simulando caricature o musi d'animali. Subito dopo apparvero le fantasias (costumi carnevaleschi), dando più vita, charme e colore al carnevale tanto nei saloni quanto nelle strade. Il primo ballo in maschera di cui si ha notizia fu realizzato nel 1830, per l'iniziativa di un italiano, nell'Hotel Italia di Rio de Janeiro. La ripercussione fu tale che ad esso seguirono molte altre iniziative analoghe,

La partecipazione popolare alle manifestazioni carnevalesche, soprattutto quelle di strada, è quasi totale. Nelle metropoli, come a Rio de Janeiro e a San Paolo, si sono imposte le Scuole di Samba. Contrariamente a quanto generalmente si pensa all'estero, non si tratta di scuole dove s'insegna a ballare la Samba (in Brasile è il Samba). Sono, invece, associazioni rionali - con tanto di sede propria e migliaia di soci - che ad ogni carnevale sfilano nel Sambodromo per vincere lo Stendardo d'oro.La scuola di samba si presenta nel Sambodromo suddivisa in varie ali, ciascuna delle quali conta centinaia di sambisti. Ogni ala indossa un proprio costume che racconta un pezzo della storia relativa al "Samba Enredo", il tema scelto dalla scuola per partecipare al concorso. Tra le ali s'intercalano giganteschi carri allegorici che continuano il racconto.

La maggior parte delle scuole di samba di Rio si trova nelle favelas. A Rio sono presenti più di mille baraccopoli (o favelas), abitate da quasi un quarto dei Cariocas (gli abitanti di Rio). Dalla fine del XIX secolo, gli abitanti di Rio con meno disponibilità economica vivono nelle favelas, la tipologia di alloggio più economica della città. È stato proprio nelle favelas che gli schiavi africani liberati e i loro discendenti hanno creato lo stile musicale conosciuto oggi come “samba”. Oggi, la maggior parte delle scuole di samba più rinomate della città, che competono ogni anno nella celeberrima parata del carnevale di Rio, si trova nelle favelas o in zone limitrofe. Mangueira, Salgueiro e Unidos da Tijuca sono solo alcune di esse.

A Carnevale, la città è governata dal mitico Rei Momo. Si dice che l’unica ragione di vita dei Cariocas sia il venerdì d’estate in cui il sindaco di Rio consegna la chiave della città a Rei Momo, contrassegnando così l’inizio del Carnevale, “a maior festa do mundo” (la festa più grande del mondo, come la chiamano qui). Rei Momo è una figura leggendaria, un buffone le cui origini risalgono all’Antica Grecia. Simboleggia il trionfo della dissolutezza e della libertà sulla ragione ed è solitamente interpretato da un uomo paffuto e gioviale con tanto di corona e mantello alquanto eccentrici. A Rio, tutti prendono piuttosto sul serio questa tradizione ufficiale che va avanti dal 1933, tanto che il momento simbolico della consegna della chiave viene seguito ogni anno da centinaia di reporter. La città rimane nelle mani di Rei Momo fino al Mercoledì delle Ceneri, quando Rio torna alla normalità.

La Bossa Nova è un genere musicale, nato in Brasile alla fine degli anni '50, che trae origine dal samba. È ispirato culturalmente dalla "rive gauche" francese, dalle atmosfere minimaliste di certa musica europea e statunitense dell'epoca. Considerata una nuova maniera di eseguire il samba, la Bossa Nova viene inizialmente criticata a causa dell'influenza culturale nordamericana, percepita, negli accordi, molto simile al jazz. I testi delle canzoni trattano temi leggeri e disimpegnati e raccontano la vita carioca a Rio de Janeiro.

I brasiliani fanno abbondante uso di espressioni gestuali nel comunicarsi ed il significato di certe parole o frasi ne possono essere influenzati. Il pugno chiuso col pollice diretto verso l´alto é universalmente usato per esprimere assenso e/o accettazione. Il movimento circolare del´indice attorno al padiglione auricolare ( da molti europei interpretato come ¨ti chiamano al telefono¨)significa ¨sei impazzito¨!?. Far schioccare le dita (che i francesi usano per indicare un costo eccessivo) é quí usato come espressione di ¨tempi lunghi , eccessivi¨.

Toccarsi il palmo della mano col pollice della contromano in un movimento circolare ha il significato di ¨sono stato derubato¨e in certi casi ¨il prezzo é un furto¨.Aprire e chiudere la mano in significato di ¨ciao!¨ in Brasile é usato per sollecitare chi osserva ad avvicinarsi. Un gesto informale per chiamare l´attenzione di qualcuno ( simile al fischio in altre culture) é un suono sibilato uguale a quello che gli italiani amano emettere per chiamare l´attenzione di belle fanciulle (¨psssiu¨). In questo modo in Brasile si chiamano i camerieri. Allo stesso modo si chiamano i gatti. Per indicare l´altezza da terra, anziché stendere la mano col palmo rivolto verso il suolo, i brasiliani usano unire le dita volgendo il palmo lateralmente.