Braid

BRAID è la continuazione di una lunga storia artigiana che nasce

negli anni 40 quando Luigi Maurizi iniziava la produzione di borsette

e cesti in vimini. Le innovazioni portate dai figli con l’introduzione

di nuovi materiali quali giunco e bambù, adatti a produrre mobili

da giardino e complementi d’arredo, trasformarono il piccolo

laboratorio Maurizi in un’azienda fiorente contribuendo a creare nel

paese di Mogliano, un polo artigianale dedito all’intreccio del vimini.

Oggi l’azienda è arrivata alla sua terza generazione ed è presente

sul mercato europeo e mediorientale con la tradizionale produzione

di mobili in rattan e midollino e con una collezione d’interni.

Nel 2005 un nuovo importante traguardo viene raggiunto. Nasce

BRAID, società di nuova concezione che, unendo un approfondito

studio di design, moderne tecniche di lavorazione e tradizione

artigiana nell’intreccio a mano, crea e distribuisce arredi per

esterno dal design unico, solidi ed eleganti al tempo stesso, capaci

di resistere all’usura del tempo.

Braid is the result of a long history of craftsmen born in the forties

when Mr Luigi Maurizi began the production of bags and chests

in wicker.

Later on, thanks to the introduction of new materials such as rattan

and bamboo which are suitable for producing outdoor furniture,

the small Maurizi’s workshop grew a blooming company and

turned Mogliano town into a craftmade pole of wicker weaving.

Currently the company is run by the third generation of the Maurizi

family. They are present also into the European and Middle Eastern

markets with the traditional production of rattan and wicker

furniture and an indoor collection.

In 2005 they reached a new post winning with Braid srl, a new

concept company.

Braid company produces and sells outdoor timeless disign furniture

which are also elegant, tough and at the same

time able to resist the wear and tear of time.

BRAID ist die Fortsetzung einer langen, handwerklichen Geschichte,

die in den 40 Jahren entstanden ist. Luigi Murizi begann die Produktion

von Taschen und Körben aus Geflecht. Die Neuigkeiten, von den

Kindern überbracht, mit Einführungen von Binse und Bambus, geeignet

für Produktion von Gartenmöbeln und Einrichtungsergänzungen,

haben die kleine Werkstatt der Familie Maurizi in einer blühenden

Firma verwandelt, ein Beitrag für das Dorf von Mogliano, indem

ein handwerklicher Pol entstanden ist. Heute ist die Firma in der

dritten Generation, ist anwesend in Europa und im Nahost, mit einer

traditionellen Produktion der Rattan- und Peddigrohrmöbel und eine

Kollektion für Inneneinrichtung, auf dem Markt. 2005 wird eine

neues, wichtiges Ziel erreicht. Es entsteht BRAID, eine Gesellschaft

von neuen Vorstellungen, wie die Vereiningung eines anständigen

Designerstudio, modernen Verarbeitungstechniken, handwerkliches

und traditionelles Geflecht, Kreation und Distribution von externen

Möbeln aus eigenem Design, zur gleichen Zeit einfach, elegant und

widerstandsfähig.

Braid es la continuación de una historia artesana que empieza en los

años 40 cuando Luigi Maurizi comenzaba la producción de bolsos

y cestas de mimbre. Los hijos introducieron nuevos materiales como

junco y bambù, adecuados para producir muebles para jardín y

complementos para amueblar, volviendo el pequeño taller Maurizi

en una importante empresa que en el pueblo de Mogliano contribuye

a crear un polo artesanal dedicado al trenzado del mimbre.

Hoy la empresa llega a su tercera generación y es presente en el

mercado europeo y de oriente medio con la tradicional producción

de muebles de caña de Indias y con una colección de interiores.

En 2005 se llega a una nueva meta: nace BRAID, una sociedad

de nueva concepción que une un profundizado estudio de los

modelistas, modernas técnicas de elaboración y tradición artesanal

en el trenzado a mano, creando y distribuyendo decoraciones para

exterior de estilo único, sólidos y elegantes, capaz de resistir al

deterioro del tiempo.

Produzione/Production/Produktion/Producciòn pag. 6 Cannelé pag. 18 Ming pag. 26 Tang pag. 42 Tatami pag. 48

pag. 72 pag. 86 pag. 114Tangram Manipur Materiali/Materials/Materialien/Materiales

Deco pag. 10

pag. 99Specifiche/Specifications/Angaben/Especificacionespag. 94 pag. 96Accessori/Accessories/Complementos Tessuti/Cloth/Stof fe/Tejidos

Tutti i nostri modelli sono realizzati su disegni esclusivi,

intrecciati a mano con fibra sintetica su struttura portante

d’alluminio. Le collezioni vengono prodotte nel nostro

stabilimento di Cirebon in Indonesia.

Le caratteristiche, sia strutturali che estetiche, sono studiate

per soddisfare un mercato sempre più esigente.

Per questo i prodotti Braid, oltre ad essere attentamente

curati nei particolari e nelle linee, sono estremamente

funzionali, non richiedono alcun tipo di manutenzione

perché resistenti agli agenti atmosferici e ai raggi u.v.

La duttilità del materiale utilizzato fa si che qualsiasi linea

disegnata, sia essa squadrata o fluida, si trasformi in un

pezzo d’arredo in grado di realizzare prospettive uniche.

All furniture has been designed exclusively, weaved by hand

using synthetic fibres on aluminium frame.All collections

are produced in our branch in Cirebon, Indonesia.

The structural and aesthetic features of Braid furniture

have been purposely studied in order to satisfy the market

which is more and more demanding. Besides being really

painstaking furniture, Braid products are very functional.

They doesn’t need any particular care for its maintenance

because they are resistant to weathering agents and UV

rays.

Thanks to the ductility of the materials used, both the

squared and flowing lines evoke an unique and timeless

atmosphere of its kind. Braid atmosphere.

Todos nuestros modelos se realizan de dibujos exclusivos,

trenzados a mano con fibra sintética sobre un armazón de

aluminio. Las colecciones se producen en nuestra fábrica de

Cirebon en Indonesia. Las caracteristicas, tanto estructurales

como estéticas, son estudiadas para satisfacer un mercado

cada vez más exigente. Por este motivo los productos

Braid, además de ser muy cuidados en sus más mínimos

detalles y líneas, son muy funcionales, no necesitan ninguna

manutención porque resistentes a los agentes atmosféricos y

a los rayos U.V. La maleabilidad del material utilizado hace

posible que cualquier línea diseñada, tanto escuadrada

como fluida, se convierte en una pieza de decoración capaz

de realizar perspectivas únicas.

Alle unsere Modelle sind aus exclusiven Designs realisiert

worden. Handgeflechte aus synthetischem Material und

Alluminiumstruktur. Die Kollektion wird in unserer Firma

in Cirebon (Indonesien) produziert. Die ästhetischen und

strukturiellen Eigenschaften sind für die Befriedigung

des immer mehr anspruchsvollen Marktes abgemessen.

Deshalb sind die Produkte BRAID, die vorsichtig in jeder

Einzelheit und Linien gepflegt werden, äusserst Funktional,

verlangten keine Pflege und sind widerstandsfähig gegen

Witterungseinflüsse und UV-Strahlen.

Das dehnbare Material macht aus jeder aufgezeichneten

Linie, glatt oder eckig, ein Einrichtungsstück, das fähig ist,

eigene Darstellungen zu realisieren.

C a n n e l é p a g . 1 8

M i n g p a g . 2 6

D e c o p a g . 1 0

T a t a m i p a g . 4 8

M a n i p u r p a g . 8 6T a n g r a m p a g . 7 2

T a n g p a g . 4 2

co

l le

ct i

on

Collezione ispirata ai

primi del ‘900, composta

da elementi dal design

senza tempo, caratterizzati

dalla tipica fasciatura

orizzontale.

Collection inspired to the

style of the beginning of

twentieth-century, made of

timeless design elements

and characterized by

a typical horizontal

bandage.

Kollektion, die sich Anfang

20. Jahrhundert inspiriert.

Bestehend von Elementen

aus zeitlosem Design,

charakterisiert von dem

typischen horizontalen

Geflecht.

Colección inspirada al

estilo de principios de ‘900,

formada por elementos

de diseño sin tiempo,

caracterizados por el típico

vendaje horizontal.

20.001 Sedia da pranzo - Dining chair - Stuhl - Silla20.003 Poltrona - Armchair - Sessel - Sillón (incl. 1 cusc./ cush. cm 60x60)20.004 Divano 2 posti - 2 seated sofa - 2-sitziges Sofa - Sofá 2 plazas (incl. 2 cusc./ cush. cm 60x60)20.005 Divano 3 posti - 3 seated sofa - 3-sitziges Sofa - Sofá 3 plazas (incl. 3 cusc./ cush. cm 60x60)20.008 Tavolo - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar / cm 60x60 h 51 cm 20.009 Tavolo rettangolare basso - Coffe table - Kaffeetisch - Mesa de centro / cm 70x100 h 41 cm20.020 Tavolo quadrato piano intrecciato - Dining table weaven top - Esstisch mit Geflechtplatte Mesa cuadrada tablero trenzado / 90x9020.021 Tavolo quadrato piano intrecciato - Dining table weaven top - Esstisch mit Geflechtplatte Mesa cuadrada tablero trenzado / cm 120x120

Colours: Grey Kubu, Imperial Mahogani, New White

20.003 Poltrona - Armchair Sessel - Sillón20.005 Divano 3 posti 3 seated sofa 3-sitziges Sofa Sofá 3 plazas20.008 Tavolo - Side table Beistelltisch Mesa auxiliar20.009 Tavolo rettangolare basso Coffe table - Kaffeetisch Mesa de centro

20.003 Poltrona - Armchair Sessel - Sillón

20.001 Sedia da pranzo - Dining chair - Stuhl - Silla20.020 Tavolo quadrato piano intrecciato Dining table weaven top - Esstisch mit Geflechtplatte Mesa cuadrada tablero trenzado

20.003 Poltrona - Armchair - Sessel - Sillón20.005 Divano 3 posti - 3 seated sofa - 3-sitziges Sofa - Sofá 3 plazas20.008 Tavolo - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar20.009 Tavolo rettangolare basso - Coffe table - Kaffeetisch - Mesa de centro

20.001 Sedia da pranzo - Dining chair Stuhl - Silla20.021 Tavolo quadrato piano intrecciato Dining table weaven top Esstisch mit Geflechtplatte Mesa cuadrada tablero trenzado

Collezione di ispirazione classica

il cui motivo decorativo dominante

è l’effetto a cannettatura, reso

prezioso dalla maestria della

lavorazione manuale di ogni

singolo elemento.

Classic taste collection.The main

decorative pattern is the caning

effect obtained through a skilled

manual workmanship of each

single element.

Kollektion aus klassischer

Inspiration, wo das dekorative

Geflecht wirkungsvoll dominiert.

Jedes einzelne Element wird aus

wertvoller Handarbeit dargestellt.

Colección de inspiración clásica donde

el motivo decorativo dominante es

semejante al efecto producido por la

combinación de cañas, vuelto precioso

por la maestría de la elaboración

manual de cada elemento.

co

lle

cti

onC

19.001 Sedia da pranzo - Dining chair - Stuhl - Silla19.025 Tavolo tondo piano intrecciato - Round dining table weaven top Runder Esstisch mit Geflechtplatte - Mesa redonda tablero trenzado / ø 100 cm19.026 Tavolo tondo piano intrecciato - Round dining table weaven top Runder Esstisch mit Geflechtplatte - Mesa redonda ttablero trenzado / ø 130 cm19.027 Tavolo ovale piano intrecciato - Oval dining table weaven top Ovaler Esstisch mit Geflechtplatte - Mesa oval tablero trenzado / cm 125x180

Colours: Imperial Mahogani, New Withe

19.001 Sedia da pranzo Dining chair - Stuhl - Silla19.026 Tavolo tondo piano intrecciato Round dining table weaven top Runder Esstisch mit Geflechtplatte Mesa redonda tablero trenzado

19.001 Sedia da pranzo - Dining chair - Stuhl - Silla19.027 Tavolo ovale piano intrecciato - Oval dining table weaven top Ovaler Esstisch mit Geflechtplatte - Mesa oval tablero trenzado

19.001 Sedia da pranzo Dining chair - Stuhl Silla

19.001 Sedia da pranzo - Dining chair - Stuhl - Silla19.025 Tavolo tondo piano intrecciato Round dining table weaven top Runder Esstisch mit Geflechtplatte Mesa redonda tablero trenzado

co

l le

ct i

on

Collezione dal design semplice

e minimalista unito al fascino

delle forme orientali in un mix

di eleganza e funzionalità.

Simple design mixed with

fascinating oriental style shaping

a smart and functional collection.

Eine Kollektion, in der sich ein

einfaches, minimalistisches

Design mit der Faszination

orientalischer Formen zu

einem Mix aus Eleganz

und Funktionalität vereint.

Collección del diseño simple

y minimalista junto con

el encanto de las formas

orientales en una mezcla de

elegancia y funcionalismo.

13.001 Sedia da pranzo - Dining chair - Stuhl - Silla13.002 Poltroncina - Dining armchair - Armlehnstuhl - Silla con brazos13.003 Poltrona - Armchair - Sessel - Sillón (incl. 1 cusc./ cush. cm 60x60)13.004 Divano 2 posti - 2 seated sofa - 2-sitziges Sofa - Sofá 2 plazas (incl. 2 cusc./ cush. cm 60x60)13.005 Divano 3 posti - 3 seated sofa - 3-sitziges Sofa - Sofá 3 plazas (incl. 3 cusc./ cush. cm 60x60)13.006 Sdraio - Sunbed - Sonnenliege - Tumbona13.007 Pouff - Footstool - Hocker - Taburete13.008 Tavolo quadrato - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar13.009 Tavolo - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar13.010 Tavolo quadrato basso - Coffe table - Kaffeetisch - Mesa de centro13.040 Vassoio - Tray - Tablett - Bandeja13.012 Panca - Bench - Sitzbank - Banqueta13.017 Consolle - Console - Konsole - Mesa corta13.026 Tavolo allungabile - Extension table - Ausziehtisch - Mesa extensible13.045 Étagère - Etagere - Etagere - Etagere13.046 Lanterna piccola - Small lantern - Kleine Laterne - Linterna pequeña13.047 Lanterna media - Medium lantern - Mittlere Laterne - Linterna media13.048 Lanterna grande - Big lantern - Große Laterne - Linterna grande

Colours: Grey Kubo, Imperial Mahogani

13.003 Poltrona - Armchair Sessel - Sillón13.004 Divano 2 posti 2 seated sofa 2-sitziges Sofa Sofá 2 plazas 13.007 Pouff - Footstool - Hocker Taburete13.008 Tavolo quadrato Side table - Beistelltisch Mesa auxiliar 13.009 Tavolo - Side table Beistelltisch - Mesa auxiliar13.045 Étagère - Etagere Etagere - Etagere

13.006 Sdraio - Sunbed - Sonnenliege - Tumbona 13.008 Tavolo quadrato - Side table - Beistelltisch Mesa auxiliar13.009 Tavolo - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar13.046 Lanterna piccola - Small lantern Kleine Laterne - Linterna pequeña13.047 Lanterna media - Medium lantern - Mittlere Laterne Linterna media

13.006 Sdraio - Sunbed - Sonnenliege - Tumbona 13.008 Tavolo quadrato - Side table - Beistelltisch Mesa auxiliar13.009 Tavolo - Side table - Beistelltisch Mesa auxiliar

13.008 Tavolo quadrato - Side table Beistelltisch - Mesa auxiliar13.046 Lanterna piccola - Small lantern Kleine Laterne - Linterna pequeña13.047 Lanterna media - Medium lantern Mittlere Laterne - Linterna media

13.003 Poltrona - Armchair - Sessel - Sillón13.005 Divano 3 posti - 3 seated sofa - 3-sitziges Sofa - Sofá 3 plazas 13.007 Pouff - Footstool - Hocker - Taburete13.009 Tavolo - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar13.010 Tavolo quadrato basso - Coffe table - Kaffeetisch - Mesa de centro13.040 Vassoio - Tray - Tablett - Bandeja

13.010 Tavolo quadrato basso Coffe table - Kaffeetisch Mesa de centro13.040 Vassoio - Tray - Tablett -

13.003 Poltrona - Armchair - Sessel - Sillón13.004 Divano 2 posti - 2 seated sofa - 2-sitziges Sofa - Sofá 2 plazas 13.009 Tavolo - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar13.010 Tavolo quadrato basso - Coffe table - Kaffeetisch - Mesa de centro13.040 Vassoio - Tray - Tablett - Bandeja

13.002 Poltroncina - Dining armchair Armlehnstuhl - Silla con brazos13.017 Consolle - Console - Konsole Mesa corta13.026 Tavolo allungabile - Extension table Ausziehtisch - Mesa extensible

13.001 Sedia da pranzo - Dining chair - Stuhl - Silla13.017 Consolle - Console - Konsole - Mesa corta13.026 Tavolo allungabile - Extension table Ausziehtisch - Mesa extensible13.046 Lanterna piccola - Small lantern Kleine Laterne - Linterna pequeña13.047 Lanterna media - Medium lantern Mittlere Laterne - Linterna media13.048 Lanterna grande - Big lantern - Große Laterne

13.012 Panca - Bench - Sitzbank Banqueta13.017 Consolle - Console - Konsole Mesa corta13.046 Lanterna piccola - Small lantern Kleine Laterne - Linterna pequeña13.047 Lanterna media Medium lantern - Mittlere Laterne Linterna media13.048 Lanterna grande - Big lantern Große Laterne - Linterna grande

13.002 Poltroncina - Dining armchair Armlehnstuhl Silla con brazos13.017 Consolle - Console - Konsole Mesa corta

13.001 Sedia da pranzo - Dining chair - Stuhl - Silla13.017 Consolle - Console - Konsole - Mesa corta

co

l le

ct i

on

Collezione classica caratterizzata dalla dolcezza delle

linee e dall’importanza del bracciolo. Seduta morbida e

accogliente grazie ai numerosi cuscini.

A classical collection featuring soft lines and well-

defined armrests, cosy and comfortable with numerous

cushions.

Klassische Kollektion, von freundlichen Linien

charakterisiert und stellt die Wichtigkeit der Armlehne

hervor. Weiche Sitzfläche und Gemütlichkeit, Dank der

zahlreichen Kissen.

Colección clásica, caracterizada por la suavidad de las

líneas y por la importancia del brazo.

Sentarse es suave y confortable gracias a las numerosas

almohadas.

12.003 Poltrona - Armchair - Sessel - Sillón (incl. 2 cusc./cush. cm 60x60)12.004 Divano 2 posti - 2 seated sofa - 2-sitziges Sofa - Sofà 2 plazas (incl. cusc./cush.: n.3 cm 60x60 + n.2 cm 50x50)12.005 Divano 3 posti - 3 seated sofa - 3-sitziges Sofa - Sofà 3 plazas (incl. cusc./cush.: n.4 cm 60x60 + n.3 cm 50x50)12.007 Pouff - Footstool - Hocker - Taburete

colours: Imperial Mahogani, New White

12.005 Divano 3 posti - 3 seated sofa - 3-sitziges Sofa Sofà 3 plazas12.007 Pouff - Footstool - Hocker - Taburete10.009 Tavolo quadrato - Side table - Beistelltisch Mesa auxiliar

12.003 Poltrona - Armchair - Sessel - Sillón 12.007 Pouff - Footstool - Hocker - Taburete

12.004 Divano 2 posti - 2 seated sofa 2-sitziges Sofa - Sofà 2 plazas 12.007 Pouff - Footstool - Hocker - Taburete

co

l le

ct i

on

Collezione componibile.

Aste, tendali e accessori, combinati

ad un unico elemento base, creano

infinite soluzioni.

Modular furniture. A range of staffs,

blinds and curtains and accessories

combined to a base unit which allows

an endless choice in furnishing.

Zusammensetzbare Kollektion.

Stäbe, Vorhänge und Accessoires, die

an einem einzigen Element kombiniert

werden können. Eine Kreation von

unendlichen Lösungen.

Colección componible.

Astas, tendares y complementos,

combinados con un único elemento

base, crean infinitas soluciones.

11.001 Sedia da pranzo - Dining chair - Stuhl - Silla 11.008 Tavolo - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar / cm 45x60 h 50 cm11.009 Tavolo - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar / cm 50x50 h 24 cm11.010 Tavolo - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar / cm 75x50 h 24 cm11.011 Tavolo - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar / cm 50x50 h 38 cm11.012 Panca - Bench - Sitzbank - Banqueta 11.013 Carrello - Trolley - Servierwagen - Mesita de ruedas 11.014 Alzata - Stand - Erhebung - Caballete / cm. 30x30 h.90 cm11.015 Alzata - Stand - Erhebung - Caballete / cm. 33x33 h.100 cm11.016 Alzata - Stand - Erhebung - Caballete / cm. 36x36 h.110 cm11.017 Consolle - Console - Konsole - Mesa corta 11.018 Consolle piano in pietra - Console stone top - Konsole mit Steinplatte - Mesa corta tablero de piedra11.020 Tavolo quadrato piano intrecciato - Dining table weaven top Viereckiger Esstisch mit Geflechtplatte - Mesa cuadrada tablero trenzado / cm 100x10011.021 Tavolo quadrato piano vetro incassato - Dininig table embedded glass top Esstisch mit eingefasstes Glas - Mesa cuadrada tablero vidrio encajado / cm 100x10011.022 Tavolo quadrato piano pietra - Dining table stone top - Esstisch mit Steinplatte Mesa cuadrada tablero de piedra / cm 100x10011.023 Tavolo quadrato piano intrecciato - Dining table weaven top - Esstisch mit Geflechtplatte Mesa cuadrada tablero trenzado / cm 150x15011.024 Tavolo quadrato piano vetro incassato - Dininig table embedded glass top Esstisch mit eingefasstes Glas - Mesa cuadrada tablero vidrio encajado / cm 150x150 11.025 Tavolo quadrato piano pietra - Dining table stone top - Esstisch mit Steinplatte Mesa cuadrada tablero de piedra / cm 150x150 11.026 Tavolo rettangolare piano intrecciato - Dining table weaven top Rechteckiger Esstisch mit Geflechtplatte - Mesa rectangular tablero trenzado / cm 100x200 11.027 Tavolo rettangolare piano vetro incassato - Dining table embedded glass top Esstisch mit eingefasstes Glas - Mesa rectangular tablero vidrio encajado / cm 100x20011.028 Tavolo rettangolare piano pietra - Dining table stone top - Esstisch mit Steinplatte Mesa rectangular tablero de piedra / cm 100x20011.030 Sdraio versione bassa - Low sunbed - Sonnenliege - Tumbona versión baja11.031 Sdraio versione alta - High sunbed - Sonnenliege - Tumbona versión altaComponenti della sdraio versione alta - Element for high sunbed - Elemente fuer hohe Sonnenliege - Piezas para tumbona versión alta11.032 Schienale tre lati a C - Back C element - Rückenlehne C - Respaldo elemento C 11.033 Schienale ad L destro - Back L element right - Rückenlehne L rechts - Respaldo elemento L Derecho11.034 Schienale ad L sinistro - Back L element left - Rückenlehne L links - Respaldo elemento L Izquierdo 11.035 2 aste per baldacchino - 2 posts for bed - 2 Baldachinpfosten - 2 postes para cama / h 164 cm11.036 2 aste per baldacchino - 2 posts for bed - 2 Baldachinpfosten - 2 postes para cama / h 130 cm11.037 Elemento X piccolo - X small element - X kleiner Bestandteil - Elemento X pequeño11.038 Elemento X grande - X big element - X grosser Bestandteil - Elemento X grande11.039 4 sfere alluminio - 4 aluminium spheres - 4 Alluminiumkugel - 4 esferas aluminio 11.040 Vassoio - Tray - Tablett - Bandeja 11.041 Telo per baldacchino singolo - Canopy for single bed - Himmel fuer Einzelbett - Sobrecielo para cama 11.042 Telo per baldacchino doppio - Canopy for double bed - Himmel fuer Doppelbett - Sobrecielo para cama 11.043 Materasso soluzione matrimoniale - Double mattress - Matratze für Ehebett - Colchón versión matrimonial

Colours: Oriental Bamboo, Imperial Mahogani New White

11.010 Tavolo - Side table Beistelltisch - Mesa auxiliar11.030 Sdraio versione bassa Low sunbed Niedrige Sonnenliege Tumbona versión baja

11.010 Tavolo - Side table Beistelltisch - Mesa auxiliar11.030 Sdraio versione bassa Low sunbed Niedrige Sonnenliege Tumbona versión baja

11.030 Sdraio versione bassa Low sunbed Niedrige Sonnenliege Tumbona versión baja11.009 Tavolo - Side table Beistelltisch - Mesa auxiliar11.011 Tavolo - Side table Beistelltisch - Mesa auxiliar

11.030 Sdraio versione bassa Low sunbed Niedrige Sonnenliege Tumbona versión baja11.010 Tavolo - Side table Beistelltisch - Mesa auxiliar

11.031 Sdraio versione alta - High sunbed - Hohe Sonnenliege Tumbona versión alta

11.031 Sdraio versione alta - High sunbed - Hohe Sonnenliege Tumbona versión alta11.033 Schienale ad L destro - Back L element right Rückenlehne L rechts - Respaldo elemento L Derecho11.034 Schienale ad L sinistro - Back L element left - Rückenlehne L links Respaldo elemento L Izquierdo 11.035 2 aste per baldacchino - 2 posts for bed - 2 Baldachinpfosten 2 postes para cama / h 164 cm11.036 2 aste per baldacchino - 2 posts for bed - 2 Baldachinpfosten 2 postes para cama / h 130 cm11.038 Elemento X grande - X big element - X grosser Bestandteil Elemento X grande11.039 4 sfere alluminio - 4 aluminium spheres - 4 Alluminiumkugel 4 esferas aluminio 11.042 Telo per baldacchino doppio - Canopy for double bed Himmel fuer Doppelbett - Sobrecielo para cama 11.043 Materasso per soluzione matrimoniale - Double mattress Matratze für Ehebett - Colchón para versión matrimonial11.008 Tavolo - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar

11.031 Sdraio versione alta - High sunbed - Hohe Sonnenliege Tumbona versión alta11.033 Schienale ad L destro - Back L element right Rückenlehne L rechts - Respaldo elemento L Derecho11.034 Schienale ad L sinistro - Back L element left - Rückenlehne L links Respaldo elemento L Izquierdo 11.008 Tavolo - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar

11.031 Sdraio versione alta - High sunbed - Hohe Sonnenliege Tumbona versión alta11.033 Schienale ad L destro - Back L element right Rückenlehne L rechts - Respaldo elemento L Derecho11.035 2 aste per baldacchino - 2 posts for bed - 2 Baldachinpfosten 2 postes para cama / h 164 cm11.036 2 aste per baldacchino - 2 posts for bed - 2 Baldachinpfosten 2 postes para cama / h 130 cm11.037 Elemento X piccolo - X small element - X kleine Bestandteil Elemento X pequeño11.039 4 sfere alluminio - 4 aluminium spheres - 4 Alluminiumkugel 4 esferas aluminio 11.041 Telo per baldacchino singolo - Canopy for single bed Himmel fuer Einzelbett - Sobrecielo para cama 11.011 Tavolo - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar

11.031 Sdraio versione alta - High sunbed - Hohe Sonnenliege Tumbona versión alta11.032 Schienale tre lati a C - Back C element - Rückenlehne C Respaldo elemento C 11.036 2 aste per baldacchino - 2 posts for bed - 2 Baldachinpfosten 2 postes para cama / h 130 cm11.037 Elemento X piccolo - X small element - X kleine Bestandteil Elemento X pequeño11.039 4 sfere alluminio - 4 aluminium spheres - 4 Alluminiumkugel 4 esferas aluminio 11.041 Telo per baldacchino singolo - Canopy for single bed Himmel fuer Einzelbett - Sobrecielo para cama11.011 Tavolo - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar

11.031 Sdraio versione alta - High sunbed - Hohe Sonnenliege Tumbona versión alta11.032 Schienale tre lati a C - Back C element - Rückenlehne C Respaldo elemento C 11.008 Tavolo - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar

11.031 Sdraio versione alta - High sunbed - Hohe Sonnenliege Tumbona versión alta11.033 Schienale ad L destro - Back L element right Rückenlehne L rechts - Respaldo elemento L Derecho11.040 Vassoio - Tray - Tablett - Bandeja

11.031 Sdraio versione alta - High sunbed - Hohe Sonnenliege Tumbona versión alta11.035 2 aste per baldacchino - 2 posts for bed - 2 Baldachinpfosten 2 postes para cama / h 164 cm11.037 Elemento X piccolo - X small element - X kleiner Bestandteil Elemento X pequeño11.039 4 sfere alluminio - 4 aluminium spheres - 4 Alluminiumkugel 4 esferas aluminio 11.041 Telo per baldacchino singolo - Canopy for single bed Himmel fuer Einzelbett - Sobrecielo para cama 11.011 Tavolo - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar

11.031 Sdraio versione alta - High sunbed Hohe Sonnenliege - Tumbona versión alta11.032 Schienale tre lati a C - Back C element Rückenlehne C - Respaldo elemento C 11.008 Tavolo - Side table - Beistelltisch

11.015 Alzata - Stand - Erhebung Caballete

11.017 Consolle - Console - Konsole - Mesa corta 11.012 Panca - Bench - Sitzbank - Banqueta

11.026 Tavolo rettangolare piano intrecciato Dining table weaven top Rechteckiger Esstisch mit Geflechtplatte Mesa rectangular tablero trenzado 11.001 Sedia da pranzo - Dining chair Stuhl - Silla

11.040 Vassoio - Tray - Tablett - Bandeja

11.020 Tavolo quadrato piano intrecciato - Dining table weaven top Viereckiger Esstisch mit Geflechtplatte Mesa cuadrada tablero trenzado11.001 Sedia da pranzo - Dining chair - Stuhl - Silla

11.020 Tavolo quadrato piano intrecciato - Dining table weaven top Viereckiger Esstisch mit Geflechtplatte Mesa cuadrada tablero trenzado11.001 Sedia da pranzo - Dining chair - Stuhl - Silla

11.022 Tavolo quadrato piano pietra - Dining table stone top Viereckiger Esstisch mit Steinplatte Mesa cuadrada tablero de piedra11.001 Sedia da pranzo - Dining chair - Stuhl - Silla

11.021 Tavolo quadrato piano vetro incassato Dininig table embedded glass top Viereckiger Esstisch mit eingefasstes Glas Mesa cuadrada tablero vidrio encajado11.001 Sedia da pranzo - Dining chair - Stuhl - Silla 11.013 Carrello - Trolley - Servierwagen - Mesita de ruedas

co

l le

ct i

on

Collezione componibile.

8 moduli per infinite combinazioni come

il gioco orientale al quale si ispira.

Modular furniture.

Unlimited combinations derived from

eight base forms, as in the oriental game

from which its name is inspired.

Zusammensetzbare Kollektion.

8 Module für unendliche Kombinationen.

Ein orientalisches Spiel, auf das sich die

Kollektion inspiriert.

Colección componible. 8 módulos para

infinitas combinaciones como el juego

oriental a lo que se inspira.

14.003 Poltrona - Armchair - Sessel - Sillón (incl. 1 cusc./ cush. cm 50x50)14.004 Divano 2 posti - 2 seated sofa - 2-sitziges Sofa - Sofá 2 plazas (incl. 2 cusc./ cush. cm. 50x50)14.050 Modulo angolo - Corner module - Eck-Modul - Módulo esquina (incl. 2 cusc./ cush. cm 60x28)14.051 Angolo sinistro - Left module - Modul links - Módulo izquierdo (incl. 1 cusc./ cush. cm 70x28)14.052 Angolo destro - Right module - Modul rechts - Módulo derecho (incl. 1 cusc./ cush. cm 70x28)14.053 Modulo centrale piccolo - Small centre module - Modul mitte - Módulo central / cm 65 (incl. 1 cusc./ cush. cm 55x28)14.054 Modulo centrale grande - Large centre module - Modul mitte - Módulo central / cm 90 (incl. 1 cusc./ cush. cm 80x28)14.055 Pouff piccolo - Small footstool - Hocker - Taburete / cm 65x100 14.056 Pouff medio - Medium footstool - Hocker - Taburete / cm 90 x10014.057 Pouff grande - Large footstool - Hocker - Taburete / cm 100 x10014.008 Tavolo lato divano - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar / cm 65x65 h 50 cm14.009 Tavolo fronte divano piano vetro incassato - Coffee table embedded glass top Kaffeetisch mit eingefasstes Glas - Mesa de centro vidrio encajado / cm 100x100 h 31 cm

colours: Oriental Bamboo, Imperial Mahogani, New White

14.051 Angolo sinistro - Left module Modul links - Módulo izquierdo 14.052 Angolo destro - Right module Modul rechts - Módulo derecho 14.053 Modulo centrale piccolo Small centre module Modul mitte - Módulo central 14.057 Pouff grande - Large footstool Hocker - Taburete 14.008 Tavolo lato divano - Side table Beistelltisch - Mesa auxiliar

14.050 Modulo angolo - Corner module - Eck-Modul - Módulo esquina 14.051 Angolo sinistro - Left module - Modul links - Módulo izquierdo 14.052 Angolo destro - Right module - Modul rechts - Módulo derecho 14.053 Modulo centrale piccolo - Small centre module - Modul mitte Módulo central / cm 65 14.054 Modulo centrale grande - Large centre module - Modul mitte Módulo central / cm 90 14.057 Pouff grande - Large footstool - Hocker - Taburete14.008 Tavolo lato divano - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar14.009 Tavolo fronte divano piano vetro incassato Coffee table embedded glass top Kaffeetisch mit eingefasstes Glas - Mesa de centro vidrio encajado

14.054 Modulo centrale grande - Large centre module Modul mitte - Módulo central / cm 90 14.055 Pouff piccolo - Small footstool - Hocker - Taburete14.056 Pouff medio - Medium footstool - Hocker - Taburete14.008 Tavolo lato divano - Side table - Beistelltisch Mesa auxiliar

14.054 Modulo centrale grande - Large centre module Modul mitte - Módulo central / cm 90 14.055 Pouff piccolo - Small footstool - Hocker - Taburete14.056 Pouff medio - Medium footstool - Hocker - Taburete14.008 Tavolo lato divano - Side table - Beistelltisch Mesa auxiliar

14.051 Angolo sinistro - Left module - Modul links Módulo izquierdo 14.052 Angolo destro - Right module - Modul rechts Módulo derecho 14.053 Modulo centrale piccolo - Small centre module Modul mitte - Módulo central / cm 65 14.057 Pouff grande - Large footstool - Hocker - Taburete14.008 Tavolo lato divano - Side table - Beistelltisch Mesa auxiliar

14.051 Angolo sinistro - Left module - Modul links Módulo izquierdo 14.052 Angolo destro - Right module - Modul rechts Módulo derecho 14.054 Modulo centrale grande - Large centre module Modul mitte - Módulo central 14.057 Pouff grande - Large footstool - Hocker - Taburete14.008 Tavolo lato divano - Side table - Beistelltisch Mesa auxiliar

14.053 Modulo centrale piccolo Small centre module Modul mitte Módulo central / cm 65 14.055 Pouff piccolo Small footstool - Hocker Taburete / cm 6511.011 Tavolo - Side table Beistelltisch - Mesa auxiliar

14.053 Modulo centrale piccolo Small centre module Modul mitte Módulo central / cm 65 14.055 Pouff piccolo Small footstool - Hocker Taburete / cm 6511.011 Tavolo - Side table Beistelltisch - Mesa auxiliar

14.004 Divano 2 posti 2 seated sofa 2-sitziges Sofa Sofá 2 plazas

14.003 Poltrona - Armchair - Sessel - Sillón

Linee morbide ed estrema

attenzione alle proporzioni

per una collezione che si

adatta ad ogni ambiente di

gusto classico.

Soft lines, extreme attention

to proportion, this collection

adapts to anykind of

environment.

Weiche Linien und extre-

me Aufmerksamkeit der

Verhältnisse für eine Kolle-

ktion, das für jedes Milieu mit

klassischem Stil geeignet ist.

Líneas suaves y extrema

atención a las proporciones

para una colección adecuada

a cada ambiente de gusto

clásico.

co

lle

cti

on

10.002 Poltroncina Pranzo - Dining Armchair - Armlehnstuhl - Silla con brazos10.003 Poltrona - Armchair - Sessel - Sillón10.004 Divano 2 posti - 2 seated sofa - 2-sitziges Sofa - Sofá 2 plazas10.006 Dormeuse - Chaiselongue - Liegestuhl - Tumbona10.007 Pouff - Footstool - Hocker - Taburete10.008 Tavolo lato divano - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar / ø cm 53 h50 cm10.009 Tavolo quadrato basso - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar / cm 53x53 h 50 cm10.010 Tavolo rettangolare basso - Coffe table - Kaffeetisch - Mesa de centro / cm 75x100 h 38 cm10.015 Tavolo da pranzo piano vetro - Dining Table - Esstisch mit Glasplatte - Mesa comedor / ø100 cm10.016 Tavolo da pranzo piano vetro - Dining Table - Esstisch mit Glasplatte - Mesa comedor / ø 130 cm

colours: Imperial Mahogani, New White

10.002 Poltroncina Pranzo Dining Armchair Armlehnstuhl Silla con brazos10.016 Tavolo da pranzo piano vetro Dining table with glass top Esstisch mit Glasplatte Mesa comedor

10.010 Tavolo rettangolare basso Coffee table - Kaffeetisch Mesa de centro

10.009 Tavolo quadrato basso - Side table Beistelltisch - Mesa auxiliar

10.006 Dormeuse - Chaiselongue Liegestuhl - Tumbona

10.003 Poltrona - Armchair - Sessel - Sillón10.007 Pouff - Footstool - Hocker - Taburete10.008 Tavolo lato divano - Side table - Beistelltisch - Mesa auxiliar

10.003 Poltrona - Armchair - Sessel - Sillón10.007 Pouff - Footstool - Hocker - Taburete

10.003 Poltrona - Armchair - Sessel - Sillón

15.064 Lampada in vetro Glass lamp Lampe aus Glas Lámpara de vidrio

18.045.27 cm.45x4518.050.27 cm.50x5018.060.27 cm.60x60

18.045.28 cm.45x4518.050.28 cm.50x5018.060.28 cm.60x60

18.045.29 cm.45x4518.050.29 cm.50x5018.060.29 cm.60x60

18.075 Rullo ø 18 cm 7518.075 Bolster ø 18 cm 7518.075 Rolle ø 18 cm 7518.075 Cilindro ø 18 cm 75

18.075.21

18.075.22

18.075.23

18.075.24

18.075.25

18.075.26

18.075.CC

18.075.CD

16.070.01 Telo ecrù bordo sabbia Ecru towel, sandy border Textiltuch in Ecrù mit Sandborte Toalla color crudo franja arena

16.071.01 Ciabatte ecrù ricamo sabbia Sandy-embroided ecru mules Pantoffeln Ecrù mit Sandstickerei Chancletas color crudo bordado arena

18.045.21 cm.45x4518.050.21 cm.50x5018.060.21 cm.60x60

18.045.22 cm.45x4518.050.22 cm.50x5018.060.22 cm.60x60

18.045.23 cm.45x4518.050.23 cm.50x5018.060.23 cm.60x60

18.045.24 cm.45x4518.050.24 cm.50x5018.060.24 cm.60x60

18.045.25 cm.45x4518.050.25 cm.50x5018.060.25 cm.60x60

18.045.26 cm.45x4518.050.26 cm.50x5018.060.26 cm.60x60

Pochi elementi, nelle tinte coordinate ai tessuti ed alle fibre proposte, completano ed impreziosiscono le collezioni.

A selection of pieces which enriches the collections with co-ordinated fabrics and colours.

Wenige Elemente, in alle Farben mit den Textilien und den vorgeschlagenen Fasern abgestimmt, vervollständigen und bereichern die Kollektion.

Pocos elementos, en colores coordinados a los tejidos y a las fibras propuestas, completan y adornan las colecciones.

16.070.02 Telo sabbia bordo ecrù Sandy towel , ecru border Textiltuch in Sand mit Ecrùborte Toalla arena franja color crudo

16.071.02 Ciabatte sabbia ricamo ecrù Ecru-embroided sandy mules Pantoffeln Sand mit Ecrùstickerei Chancletas arena bordado color crudo

Teflon® è il prodotto di protezione contro lo sporco e le macchie per capi d’abbigliamento e biancheria più efficace sul mercato. Protegge il tessuto dagli

schizzi e dalle macchie – secche, oleose o liquide – evitando l’usura e mantenendo l’aspetto sempre nuovo dei capi. Inoltre Teflon® non altera l’aspetto, il peso, il colore e la traspirazione del tessuto, conservandolo inalterato al tatto.Come agisce:La protezione Teflon® contro le macchie utilizza una finitura fluorochimica che forma una barriera molecolare intorno a ogni fibra. Questa barriera riduce in maniera significativa la tensione superficiale critica del tessuto, in modo da respingere i liquidi che presentano una tensione superficiale uguale o superiore.Risultato:- I liquidi formano piccole bolle che ruotano sul tessuto e qualsiasi residuo può essere assorbito facilmente con un panno pulito.- Lo sporco secco si elimina facilmente con una spazzola.

Oeko-Tex standard 100 offre i criteri e i valori limite per i test sulle sostanze nocive presenti nei tessuti. Solo quelli che

rispettano gli standard hanno diritto all’etichetta “Tessuti di fiducia – test sostanze nocive secondo Oeko-Test standard 100”. Questo logo è la dimostrazione chiara degli sforzi dell’impresa che ha realizzato il prodotto.

Composizione : acrilico 100% tinto in fioccoPeso: +- 300 gr./m2

Colonna d’acqua: +-280 mm.Finissaggio: FluorocarbonioAltezza: cm.160

24 = riga gessata fondo ghiaccio/sand pinstripe on ice background Streifen mit Untergrundfarbe Eis/rayado fondón color hielo

25 = riga gessata fondo sabbia/ice pinstripe on sandy background Streifen mit Untergrundfarbe Sand/rayado fondón arena

26 = riga materasso/mattress stripe/Streifen Matratze/raya colchón

Teflon® is the most lasting protection product of the market against dirt and spots, specially for articles of clothing and linens. It protects fabrics against splashes, dry,

aqueous and oily spots and avoids the permanent and expensive wear.Also, it allows your articles to have an appearance as though they wear new ones. Teflon® alters neither aspect nor touch, nor weight, nor colour nor fabric transpirability.As it works:The Teflon® protection against spots, uses a fluorochemical finishing that forms a molecular barrier around each fibre.This barrier reduces in a significant way the critical surface tension of the fabrics. This product repels the liquids that have an equal surface tension or higher.The result:- The liquids form little balls that roll down to the fabric, any remainder can be removed easily by using a clean cloth.- The dry dirt can be eliminated easily with a brush.

Oeko-Tex Standard 100 offers the criteria and limit values for the injurious substances tests in textiles. Only those that have fulfilled

the conditions of the standard one, have the right to label their products as follows: “Confidence Textiles - Injurious Substance Test in accordance with Oeko-Tex 100”. This logo shows clearly the efforts of the company that has manufactured the product.

Composition: Acrylic 100% Dyeing in flockWeight: +-300 gr./m2

Water column : +- 280 mm.Finish: Fluorine carbonWidth: 160 cm.

Teflon® ist das widerstandsfähigste Material gegen Flecken und Schmutz, speziell für Kleidungsstücke und Leinen.Es schützt Textilien gegen jede Art von

externen Angriffen, wie Öl und Wasser. Ausserdem ermöglicht die teflonierte Vollendung die Traspiration des Textiles und bewahrt die Charakteristik. Funktion: Der Schutz von Teflon® gegen Flecken ist ein Fluorkunststoff mit einem sehr hohen Fluorgehalt und deshalb beständig gegen Chemikalien und hohen Temperaturen. Risultat: Microtropfen von Flüssigkeite kann mit einem Tuch und trockener Schmutz mit einer Bürste entfernt werden.

Oeko-Tex Standard 100 bietet Krieterien und Grenzwerte der schädlichen Substanzen von Textilien.

Unternehmen, die den Standard respektieren, haben Recht auf das Zertifikat: “Vertrauenstextilien - Prüfung der schädlichen Substanzen nach Oeko Test 100” Dieses Zeichen ist der Nachweis der erfüllten Herstellungsprozesse der Produkte.

Materialzusammensetzung: 100% Acryl gefärbt in FlockeGewicht: +- 300 gr/m2

Wassersäule: +-280 mmFertigbehandlung: Fluor-KohlenstoffHöhe: 160 cm

Teflon® es el producto de protección contra la suciedad y las manchas más duradero del mercado para prendas de vestir y ropa de hogar. Protege el tejido contra

las salpicaduras y las manchas -secas, oleosas o acuosas- evitando el deterioro permanente y costoso, y conservando el aspecto de nuevas de las prendas y la ropa de hogar. Además, Teflon® no altera ni el aspecto ni el tacto, peso, color o transpirabilidad del tejido.Como funciona:La protección Teflon® contra las manchas utiliza un finissaggio fluoroquímico que forma una barrera molecular alrededor de cada fibra. Esta barrera reduce de forma significativa la tensión superficial crítica del tejido, así que repele los líquidos que tengan una tensión superficial igual o más elevada que la suya.E resultado:- Los líquidos forman “bolitas” que ruedan por el tejido y cualquier residuo se puede absorber fácilmente con un paño limpio.- La suciedad seca se elimina fácilmente con un cepillo.

El Oeko-Tex standard 100 ofrece los criterios y valores límite para los test de

sustancias nocivas en textiles. Solamente aquellos que se puede probar que cumplen las condiciones del standard, tienen derecho a etiquetar sus productos en la forma “Textiles de confianza - test sustancias nocivas según Oeko-Tex standard 100”: Este logotipo muestra claramente los esfuerzos de la empresa que ha fabricado el producto.

Material: Acrilico 100% Tintado en flocaPeso: +- 300 gr./m2

Coumna de Agua: +-280 mm.Acabado: FluorocarbonoAncho: 160 cm

21 = ecrù/ecru/Ecrù/color crudo 22 = ghiaccio/ice/Eis/color hielo 23 = sabbia/sand/Sand/arena

Tessuti tecnici e moderni e al tempo stesso raffinati trovano la loro ispirazione nelle tonalità naturali del lino grezzo; i motivi, dagli uniti ai gessati, ci riportano, seppur attualissimi, ad un ricordo di tessiture passate.

Modern and at the same time refined,the fabrics are inspired by the tones of natural linen. Plain or pinstripe up to date and at the same time, they recall classical weaving.

Technische und moderne Textilien, zur gleichen Zeit raffiniert, indem sich die natürlichen Farbtöne des Rohleinens inspirieren; die Motive, von uni bis gestreift, erinnern uns, auch wenn diese noch aktuell sind, an frühere Webereien.

Tejidos técnicos y modernos, al mismo tiempo refinados, están inspirados por las tonalidades naturales del lino bruto; aunque muy actuales, los motivos, de los lisos a los rayados, nos llevan a un recuerdo de texturas pasadas.

altezza sedutaseat heightSitzhöhealtura asiento

altezza braccioloarmrest heightArmlehnhöhealtura brazo

altezza cuscino cushion height Kissenhöhealtura almohada

Ogni collezione Braid è frutto di un’accurata ricerca estetica e stilistica che coniuga le esigenze di lusso ed eleganza a quelle di comfort, mantenendo però un carattere di unicità nella qualità e nel design d’avanguardia...

Each Braid collection is the result of an aesthetic and stylistic search linking requirements of luxury and elegance with comfort, preserving the uniqueness in quality and advanced design...

Jede Kollektion Braid ist das Ergebnis einer sorgfaltigem Suche, die ästhetische und stilistische ist, und die die Bedürfnisse von Luxus und Eleganz mit Komfort verbindet, aber mit der Behaltung eines Charakters von Einigkeit in der Qualität und in dem avantgardistische Design...

Cada colección Braid es el resultado de una búsqueda estética y estilística que combina exigencias de lujo y elegancia con la comodidad, conservando la unicidad en la calidad y en el diseño de vanguardia...

...eleganza senza tempo in un’atmosfera di raffinatezza, da sempre il simbolo di quell’inconfondibile design checontraddistingue lo stile creativo di Luciana Monticelli e che ritorna sempre ad inserirsi perfettamente e a pieno titolo nelle sue collezioni.

...timeless elegance in a refined atmosphere is the symbol of Luciana Monticelli’s unmistakable design, always suitable for all her collections.

...zeitlose Eleganz in einer raffinierten Stimmung, seit jeher das Symbol eines unverkennbaren Designs.Dieses Design kennzeichnet den schöpferische Stil von Luciana Monticelli und es kehret immer wieder um sich perfekt und vollberechtigt in ihre Kollektionen einzuschalten.

...la elegancia sin tiempo en un ambiente refinado es el símbolo del diseño inconfundible de Luciana Monticelli, que siempre se adapta a todas sus colecciones.

20.003PoltronaArmchairSesselSillón

cm

90

59

53

43

5

20.005Divano 3 posti 3 seated sofa3-sitziges SofaSofà 3 plazas


Grey Kubu Imperial Mahogani New White

20.001Sedia da pranzoDining chairStuhl Silla

cm

91

82

75

41

9

cm

91

82

158

41

9

cm

91

82

198

41

9




20.008Tavolo lato divanoSide tableBeistelltischMesa auxiliar

cm

51

60

60

cm

76

90

90

cm

41

70

100

cm

76

120

120

20.009TavoloSide tableBeistelltischMesa auxiliar

20.020Tavolo da pranzoDining TableEsstischMesa comedor

20.021Tavolo da pranzoDining TableEsstischMesa comedor

Grey Kubu Imperial Mahogani New White


cm

94

53

48

43

5

19.026Tavolo tondoRound Dining TableRunder EsstischMesa redonda comedor

19.027Tavolo ovale Oval Dining TableOvaler EsstischMesa oval comedor

cm

76

125

180

19.025Tavolo tondoRound Dining TableRunder EsstischMesa redonda comedor

Imperial Mahogani New White

cm

76

100ø

cm

76

130ø

13.007PouffFootstoolHockerTaburete

13.012PancaBenchBankBanqueta

13.008Tavolo quadratoSide table BeistelltischMesa auxiliar

cm

31

50

50

13.010Tavolo quadratoCoffee table BeistelltischMesa auxiliar

cm

30

45

75

10

13.009Tavolo quadratoSide table BeistelltischMesa auxiliar

cm

50

50

50

cm

31

100

100

cm

25

45

100

13.040VassoioTrayTablettBandeja

cm

46

45

85

46

5

cm

78

45

145

13.017 PIConsolleConsoleKonsoleMesa corta


cm

100

58

48

43

5


cm

71

80

83

32

71

10

13.002Poltroncina PranzoDining Armchair ArmlehnstuhlSilla con brazos

cm

100

58

60

43

67

5

13.005Divano 3 posti 3 seated sofa3-sitziges Sofa Sofá 3 plazas


cm

71

80

158

32

71

10

cm

71

80

198

32

71

10

13.006SdraioSunbedSonnenliegeTumbona

cm

39

80

195

5




Grey Kubu Imperial Mahogani


cm

75

89

110

28

70

14




cm

75

89

180

28

70

14

cm

75

89

230

28

70

14

cm

36

64

64

14




13.045ÉtagèreEtagereEtagereEtagere

cm

215

35

75

13.046Lanterna piccolaSmall lanternKleine LaterneLinterna pequeña

cm

33

30

30

cm

47

30

30

cm

62

30

30

13.047Lanterna mediaMedium lanternMittlere LaterneLinterna media

13.048Lanterna grandeBig lanternGroße LaterneLinterna grande

13.026Tavolo allungabileExtension tableAusziehtischMesa extensible

cm

75

90

130/180/230

Grey Kubu Imperial Mahogani Imperial Mahogani New White

11.012PancaBenchSitzbankBanqueta


cm

38

50

50


cm

24

50

75


cm

24

50

50


cm

50

45

60


cm

90

50

46

42

5,5

cm

45

45

87

45

5,5

11.013CarrelloTrolleyServierwagenMesita de ruedas

cm

70

50

100




Oriental Bamboo Imperial Mahogani New White

11.014/015/016AlzataStandErhebungCaballete

cm

90/100/110

30/33/36

30/33/36

11.017/018 Consolle PI/PP Console PI/PP Konsole PI/PP Mesa corta PI/PP

cm

75

45

155

11.020/021/022Tavolo PI/PV/PP Table PI/PV/PP Esstisch PI/PV/PP Mesa PI/PV/PP

cm

75

100

100

11.026/027/028 Tavolo PI/PV/PP Table PI/PV/PP Esstisch PI/PV/PPMesa PI/PV/PP

cm

75

100

200

11.023/024/025Tavolo PI/PV/PPTable PI/PV/PP Esstisch PI/PV/PPMesa PI/PV/PP

cm

75

150

150

PI= Piano intrecciato / V = Vetro su richiestaPI = Weaved table top / V = Glass on requestPI = Geflechtplatte / V = Glasplatte auf AnfragePI = Tablero trenzado / V = Vidrio a pedido

PV = Piano vetro incassatoPV = Embedded glass topPV = Eingefasste GlasplattePV = Tablero de vidrio encajado

PP = Piano in pietraPP = Stone topPP = SteinplattePP = Tablero de piedra

11.0352 Aste per baldacchino2 Posts for bed2 Baldachinpfosten2 Poste para cama

cm

164

5,5

5,5

11.0362 Aste per baldacchino2 Posts for bed2 Baldachinpfosten2 Postes para cama

cm

130

5,5

5,5

11.037Elemento X X elementX Bestandteil Elemento X

cm

2,5

87

207

11.038Elemento X X elementX Bestandteil Elemento X

cm

2,5

174

207

11.0394 Sfere alluminio4 Aluminium spheres4 Alluminiumkugel4 Esferas aluminio

cm

ø 5,5

11.040VassoioTrayTablettBandeja

cm

16,5

87

60

11.041Telo baldacchino singoloCanopy single bedHimmel fuer Einzelbett Sobrecielo para cama

11.042Telo baldacchino doppioCanopy double bedHimmel fuer DoppelbettSobrecielo para cama

11.034Schienale ad L sinistro Back L element left Rückenlehne L linksRespaldo elemento L izquierdo

11.031Sdraio altaHigh sunbedSonnenliege Tumbona

cm

41

87

207

5,5

11.030Sdraio bassaLow sunbedSonnenliege Tumbona

cm

15

87

207

8

cm

34

68

87

11.032Schienale tre lati a CBack C element Rückenlehne CRespaldo elemento C

cm

34

87

207

11.033Schienale ad L destro Back L element right Rückenlehne L rechtsRespaldo elemento L derecho

cm

34

87

68



14.056Pouff medioMedium footstoolHockerTaburete

cm

31

100

90

31

10

14.057Pouff grandeLarge footstoolHockerTaburete

cm

31

100

100

31

10

14.008Tavolo lato divanoSide tableBeistelltischMesa auxiliar

cm

50

65

65

14.009Tavolo fronte divano piano vetro incassatoCoffee table embedded glass topKaffeetisch mit eingefasstes Glas Mesa de centro vidrio encajado

cm

31

100

100

14.055Pouff piccoloSmall footstoolHockerTaburete

cm

31

100

65

31

10

cm

72

100

90

31

10

14.054Modulo centrale grandeLarge centre moduleModul mitteMódulo central

14.050Modulo angoloCorner moduleEck-ModulMódulo esquina

cm

72

100

100

31

72

10

14.051Angolo sinistroLeft moduleModul linksMódulo izquierdo

14.052Angolo destroRight moduleModul rechtsMódulo derecho

14.053Modulo centrale piccoloSmall centre moduleModul mitteMódulo central

cm

72

100

65

31

10

cm

72

100

100

31

72

10

cm

72

100

100

31

72

10






cm

72

84

168

31

72

10

cm

72

84

88

31

72

10


10.008Tavolo lato divano Side tableBeistelltischMesa auxiliar

cm

50

53ø

10.009Tavolo quadrato bassoSide table BeistelltischMesa auxiliar

cm

50

53

53

10.010Tavolo rettangolare bassoCoffe tableKaffeetischMesa de centro

cm

38

75

100

10.015Tavolo da pranzo PV Dining Table PVEsstisch PVMesa comedor PV

cm

75

100ø

10.016Tavolo da pranzo PVDining Table PVEsstisch PVMesa comedor PV

cm

75

130ø




PV = Piano vetro incassatoPV = Embedded glass topPV = Eingefasstes GlasplattePV = Tablero de vidrio encajado

Imperial Mahogani New White

10.002Poltroncina PranzoDining Armchair ArmlehnstuhlSilla con brazos

cm

88

62

63

42,5

67,5

6


cm

90

75

135

41

66

6


cm

90

75

75

41

66

6


10.006Dormeuse Chaiselongue LiegestuhlTumbona

cm

90

130

75

41

66

6

cm

50

54

74

38

6

I prodotti BRAID sono realizzati con nuove rivoluzionarie

fibre appositamente studiate per resistere all’aria aperta.

Non scoloriscono nemmeno se esposte a diverse condizioni

climatiche: sbalzi di temperatura, pioggia, acqua salata e

cloro non le danneggiano, sono resistenti anche a creme

solari e ai raggi UV.

Realizzate in Polyethylene, non contengono materiali

tossici e possono essere riciclate al 100%. Le fibre sono

state elaborate in modo tale da somigliare il più possibile

alla fibra naturale.

Inoltre non è necessaria alcuna manutenzione particolare.

Il modo migliore per pulirle è utilizzare un panno umido.

Los productos Braid son realizados con una nueva

y revolucionaria fibra estudiada exclusiamente para

quedarse al aire libre. Este material no descolora ni

siquiera exponiendolo a diferentes condiciones climáticas.

Cambios repentinos de temperatura, lluvia, agua salada

y cloro no dañan las fibras que resisten también a cremas

bronzeodoras y a rayos UV.

Esta fibra es de polyethlene, no contiene materiales tóxicos

y puede reciclarse al 100%. Además ha sido elaborada de

modo que se parezca lo más posible a la natural.

En conclusión, no es necesaria ninguna manutención

particular. La manera mejor para limpiarla es utilizar una tela

mojada.

Die Produkte BRAID sind aus rivolutionären Fasern realisiert

worden und im freien widerstandsfähig.

Sie verfärben nicht, auch wenn sie in klimatischen

Konditionen ausgesetzt sind: Temperaturwechsel, Regen,

Salzwasser und Chlor beschädigen sie nicht.Sie sind auch

widerstandsfähig gegen Sonnencreme und UV-Strahlen.

Realisiert aus Polyethylene, enthalten keine giftigen

Materialien und sind 100% rückführend.

Die Fasern sind so ausgearbeitet worden um den

natürlichen Faser ähnlich zu sein.

Ausserdem ist keine besondere Pflege erforderlich, nur der

gebrauch von einem feuchten Tuch.

All Braid products are made with a new revolutionary

fiber purposely developed to create resistant outdoor

furniture that does not fade even if exposed to

severe climatic conditions such as sudden changes of

temperature, rain, salty water, chlorine, solar creams

and UV rays.

Made in Polyethylene, the fiber doesn’t contain any toxic

component, it’s 100% recyclable and it’s designed to

appear as much similar as possible to the traditional

natural fibers.

Furthermore, it doesn’t need any particular care for its

maintenance, being a dump cloth the best way to clean it.

Designer: Luciana Braghini Monticelli

Photo: pierofasanotto.com

Art direction: LB Monticelli

Locations in Bali:- Hotel The Balé

- www.alilahotels.com/manggis

Location in Saint-Jean-Cap-Ferrat:- www.royal-riviera.com

Sartoria: www.lenostrespose.it

Graphic design: soluzionegroup.com

Print: Bieffe srl - Recanati

Braid

Documents

Transcript of Braid