SCOPRI LE ANTICHE BOTTEGHE

CHE FANNO CULTURA IN CITTÀ

DISCOVER THE ANCIENT SHOPS

PROMOTING CULTURE IN TOWNun progetto di

Elisabetta Invernici e Alberto Oliva

BOTTEGHE APERTE!Incontri, mostre, visite guidate, eventi mettono in rete le Antiche Botteghe per un progetto culturale che coinvolge milanesi e viaggiatori: benvenuti a Galleria&Friends Milano!

L’anima di una città risiede nella memoria di alcune persone, che giorno per giorno instancabilmente portano avanti un mestiere, un commercio, una forma di artigianato, nascosti dietro una vetrina, chiusi in un laboratorio sotterraneo o in un appartamento al terzo piano di un palazzo d’epoca.

È tempo di promuovere questo patrimonio materiale e immateriale di inestimabile valore che le Antiche Botteghe custodiscono per la città di Milano. Qui il tempo non si è fermato ma si è rinnovato attraverso il cambio generazionale. Sono loro che fanno la tradizione e la tramandano, spesso insieme ad una organica e consapevole innovazione. Andate a scoprirle di persona!

WELCOME TO THE ANCIENT SHOPS!Meetings, exhibitions, guided tours, events in the new network of the Ancient Shops, a cultural project involving Milanese and travelers: welcome to Galleria&Friends Milano!

The soul of a city lies in the memory of some people, who carry on a job, a trade, a form of craftsmanship, day by day, hidden behind a shop window, closed in an underground laboratory or in an apartment on the third floor of a historic building.

It is time to promote this tangible and intangible heritage of inestimable value that the Ancient Shops hold for the city of Milan.Time has not stopped in the Ancient Shops, but has been renewed through the generational change. They are the ones who make tradition and hand it down, together with an organic and conscious innovation.Go and discover them!

INFO & CONTACTSSCOPRI IL PROGRAMMA COMPLETO SU:DISCOVER THE COMPLETE PROGRAM ON:www.galleriaandfriendsmilano.comCHIEDI INFORMAZIONIASK FOR INFORMATIONinfo@galleriaandfriendsmilano.com

HIGH FASHION FABRICS

Jewelry

Porta Monforte

Quadrilaterodella Moda

Cinque Vie

San Babila

Carrobbio

Borgogna

Castello

Cordusio

Verziere

Brera

Brisa

Duomo

Scala

Montenapoleone

Cadorna

Cordusio

Duomo

Palestro

Cairoli

San Babila

Via Meravigli

Via Larga

DuomoM1 M3

Duomo

Via Larga

PiazzaFontana

Via TorinoVia Palla

SpadariHugo

Corso Italia

Corso Italia

Largo Augusto

Largo Augusto

Palazzodi Giustizia

DuomoM1 M3

MissoriM3

PiazzTricol

CarrobbioViale M

NeroVia Spa

PiazzaCastello(Cairoli

M1)

Corso Magenta- Via Nirone

DuomoM1 M3

PiazzaTricolor

Corso diPorta Vittoria

(Cameradel Lavoro)

CordusioM1

Piazzad'Armi

Piazzadel Cannone

PiazzettaReale

Cortiledel Filarete

egin

a Mar

gher

ita

Viale Bianca Maria

Viale Luigi Majno

Via Edmondo De Amic is

Via Fr

ance

sco

Sfor

za

Via Pietro Mascagni

V

Via San Damiano

a Castello Foro Buonaparte

Corso Monforte

adu

merP

ela

iVViale Prem

uda

Corso

Vene

zia

Cors

o Ve

nezia

Viale PiaveViale Piave

Viale Piave

Via Senato

Larg

o Fr

ance

sco

Rich

ini

Via Gioacchino Rossini

Via Gaetano D

onizetti

Via Frances

Via Filippo Corridoni

Via Filippo Corridoni

mo Leopardi

Salvini

Via Monte Napoleone

Via Michele Barozzi

Via Lodovico Necchi

Via Giuseppe Sacchi

V

Via della Guastalla

Via della Guastalla

Via Cesare Correnti

Via

Carlo

Freg

uglia

Via Bassano Porrone

Via Tommaso Grossi

lleP oivliS aiVic

o

Via Paolo Andreani

Via Luciano Manara

Via Santo Spirito

Via Santa Valeria

Via Giovanni Mayr

Via Gaetano Negri

Via Enrico Besana

Via Conservatorio

Via Conservatorio

Via

Sant

'Ant

onio

Via San Maurilio

Via San Maurilio

Via Ponte Vetero

Via Pompeo Litta

Via Pietro Verri

Via Pi

etro

Coss

a

dini

Via

dei G

iard

ini

onit

sele

C ai

V

Via Sant'Orsola

Via Sant'Orsola

Via Santa Tecla

Via Sant'Andrea

Via Santa M

arta

Via

Sant

a M

arta

Via Sant'Agnese

Via San N

icolao

Via San Barnaba

Via San Barnaba

Via San Barnaba

Via San Barnaba

Via del Torchio

Via del Carmine

Via Chiaravalle

Via Caminadella

Via Borg

ospes

so

Via Borg

ospes

so

Piazza Castello

Piazza Castello

Piaz

za C

aste

llo

Piazza Castello

Piazza Castello

Piazza Castello

Via dei Piatti

Via Ciovassino

Via Chiossetto

Via Cappuccini

Via Cappuccini

Via Borgonuovo

Piazza

Velasca

ragg

io

Via San Primo

Via

San

Pio

V

Via San Paolo

Via Rastrelli

Via RastrelliVia Meravigli

Via Meravigli

Via dell'Orso Via dell'Orso

Via delle Ore

Via del Lauro

Via dei Bossi

Via Cappuccio

Via Cappuccio

Via Bocc

hetto

Largo Aug

usto

Cors

o Ve

nezia

Corso Magenta

Via San Vito

Via Sa

Via

Porl

ezza

Via Passione

Via Landolfo

Via Laghetto

Via Laghetto

Via Ciovasso

Via Ciovasso

Via Broletto

Via Broletto

iV a Borromei

Via Borgog na

Via AnspertoVia Ansperto

Via Andegari

Via Andegari

Cors

o Eur

opa

Via Rovello

Via R

ovel

lo

Via Podgora

Via Pantano

Via OreficiVi

a Olm

etto

Via Livorno

Via LanzoneVia Lanzone

Via Fontana

Via Falcone

Via Clerici

Via Bagutta

Via Bagutta

Via Bagnera

Via Agnello

Via Vivaio

Via Vivaio

Via To

rino

Via Torin

o

Via TorinoVia Torino

Via Torino

Via StampaVia Sta

Via Stampa

Via Nirone

Via Nirone

Via N

erino

Via Mozart

Via Mozart

Via Mozart

Via Morigi

Via Morigi

Via Moneta

Via Melone

Via Medici

Via Marina

Via Marina

Via

M

Via Gor

ani

Via

Durin

i

Via Cusani

Via Amedei

Via Amedei

Via Vigna

Via Larga

Via Larg

a

Via Larg

a

Via Fieno

Via Dante

Via

Circ

o

Via Circo

C aiVer

va

Via C

erva

Via

Bris

a

Via BreraVia Brera

Via Bigl i

Via

Via Gesù

Via Arco

irellaG

atti V o

ir oII eleuna

mE

Via Santa Radegonda

Via Giacomo Puccini

Galleria del Corso

Via San Carpoforo

Via Palazzo Reale

Via San Raffaele

Piazza del DuomoPiazza del Duomo

Piazza del Duomo

ouD led azzaiP

mo

Via della Spiga

Via della Spiga

ella Spiga

Piazza Liberty

Via

Mad

onni

na

Via Bergamini

Via Mercanti

Via Zebedia

Via Dante

Via Dante

Via Dante

Via

arerBCorso di Porta Vittoria

Via M

arzia

le

Via Farine

Vial

eG

alleria del Toro

rB a

iVo

lo

UniversitàCattolicadel Sacro

Cuore

BelgiojosoBonaparte

Giardinodella Guastalla

Parco VillaCampiglio

IstitutoZaccaria

Giardinodi Villa

Invernizzi

Orto Botanicodi Brera

Liceo ginnasiostatale

AlessandroManzoni

Liceo scientificostatale

Leonardoda Vinci

CentroMedicoMilanoTree OfLife Srl

IstitutoCiechi

- Dialogonel buio

Arcivescovado

Bancad'Italia

Conservatoriodi Musica"Giuseppe

Verdi"

PalazzoEdison

GarageSanremo

FASHION/ACCESSORIES1. AL PASCIÀ Dal 1906 - Via Torino, 61 2. ALTAMODA VIGANÒ Dal 1919 - Via Paolo da Cannobio, 393. BERETTA GALLERY Dal 1871 - Via Hoepli, 3 4. CRAVATTE CADÈ Dal 1926 - Galleria Vittorio Emanuele II, 5 5. DITTA GUENZATI Dal 1768 - Via Agnello, 86. FOTO VENETA OTTICA Dal 1931 - Via Torino, 57 7. MEJANA Dal 1911 - Galleria Vittorio Emanuele II, 88 8. PELLICCERIA LAGORI Dal 1944 - Via Gerolamo Morone, 3 9. RE OTTAVIO Dal 1935 - Via Bagutta, 110. RUGGERI ABBIGLIAMENTO Dal 1936 - Piazza del Duomo, 2111. VALLI TESSUTI Dal 1907 - Via Verdi, 212. WALTER ABBIGLIAMENTO Dal 1932 - C.so P.ta Romana, 2

BEAUTY13. ANTICA BARBIERIA COLLA Dal 1904 - Via Gerolamo Morone, 3 14. PARIDE PARRUCCHE Dal 1937 - Via San Prospero, 4 15. PARRUCCHIERE DA BENITO E SALVATORE Dal 1951 - Via Rovello, 1 16. PROFUMERIA MAZZOLARI Dal 1950 - Corso Monforte, 2

JEWELS/WATCHES/BIJOUX17. GIOIELLERIA CIELO Dal 1922 - Piazza del Duomo, 19 18. ORNELLA BIJOUX Dal 1944 - Via Monte Cervino, 4 19. SANGALLI Dal 1900 - Via Bergamini, 7

CIGARS/SOUVENIR20. ALGANI Dal 1927 - Galleria Vittorio Emanuele II, 11-12 21. NOLI TABACCHI Dal 1927 - Galleria Vittorio Emanuele II, 82

FOOD & TASTE22. RISTORANTE GALLERIA Dal 1968 - Galleria Vittorio Emanuele II, 75 23. SAVINI MILANO 1867 Dal 1867 - Via Foscolo, 524. PASTICCERIA SOMMARIVA Dal 1919 - Via Crema, 25

BOOKS25. IL POLIFILO Dal 1941 - Via Borgonuovo, 3

ART26. GALLERIA BOLZANI Dal 1908 - Via Gerolamo Morone, 2

HOME DECOR27. CERATINA Dal 1919 - Via Meravigli, 1228. COLTELLERIA LORENZI Dal 1919 - C.so P.ta Romana, 1 29. RADAELLI Dal 1886 - Via Manzoni, 16 30. TRICELLA Dal 1888 - L.go Schuster, 1

GLI INDIRIZZI IMPERDIBILI DELLE ANTICHE BOTTEGHE PIÙ VISIONARIE DI MILANOTHE UNMISSABLE ADDRESSESOF THE MOST UNCONVENTIONALANCIENT SHOPS IN MILAN

Tre Torri-Fiera

Amendola

Viale Mu rr

oti

Vial

e Be

reng

ario

Vial

e

Viale EzioPiaz

Via Giuseppe Pellizza da Volpedo

ia Jaco

po della Querci

a

Piazza Giovanni Am

endola

Via Giuseppe Biancardi

Via Eleuterio Paglia

no

Piazzale Giulio Cesare Piazza

Via Lorenzo

Ghiberti

etano Previati

Via Pietro Te

mpesta

Via Gu

Via Filippo Carca

no

Via Filippo Carca

no

Via Paris Bordone

Via Antonia Pozzi

Via Mosè Bianchi

Via Mosè Bianchi

Via Mosè Bianchi

Via M

Via Monte Bianco

Via Monte Bianco

Via Monte Bianco

Via dei Carra

cci

Piaz

zale

Ard

uin

Via Spagnoletto

Via Monte Le

one

Via Domenichino

Tint

oret

to

Via Monte Rosa

Via Monte Rosa

Via Monte Rosa

Via Monte Rosa

Viale Ezio

Via Dem

etrio Stratos

Largo Africa

Parco diCityLife

ResidenzeLibeskind

PiazzaleGiulio Cesare

PiccoleresidenzeLibeskind

Il Sole24 Ore

Municipio 7

CITYLIFE

Porta Romana

Porta Vigentina

Quadronno

Lodi T.I.B.B.

Porta Romana

Via CadoreVia Bergamo

Corso PortaVigentina

CrocettaM3

Via Comelic

Viale MonteNero -

Via PierLombardo

Viale Sabotino

Via CadoreVia Bergamo

Via Ripamonti- VialeIsonzo

Via RipamontiVia Lorenzini

Via Ripamonti- Via Bellezza

Via Ripamonti- Via Bellezza

Via Bocconi Via Bocconi Viale Bligny

Via Ripamonti- Viale

Sabotino

Piazza

Viale ToscanaViale ToscanaViale Toscana

iale Toscana

Piazza Trento

Viale

Um

bria

Vial

e Um

bria

Viale

Um

bria

Viale Isonzo

Viale IsonzoViale Isonzo

Corso Lodi

Corso Lodi

Viale Angelo Filippetti

Via Giuseppe Ripam

onti

Viale Beatrice d'Este

Via

Vial

e Em

ilio

Cald

ara

Corso Lodi

Corso di Porta Romana

Vial

e M

ont

Vial

e M

onte

Ner

o

Vial

e Sa

botin

o

Viale SabotinoViale BlignyBligny

Viale Bligny

Via G

iova

nni B

alilla

Mag

istri

Via

San

Fran

cesc

o d'

Assi

si

Via Arcivescovo Calabiana

Via Serviliano Lattuada

Via Serviliano Lattuada

Viale Angelo Filippetti

Via G

erol

amo

Tirab

osch

i

Giovanni Spadolini

Via Giovanni Lorenzini

Via Giovanni Lorenzini

Via Giovanni Lorenzini

a Luigi Castiglioni

Via Lodovico Muratori

Via

Lodo

vico

Mur

ator

i

Via Lodovico Muratori

Viale Beatrice d'EsteViale Beatrice d'Este

alli Via Giuseppe Mercalli

Via Giovanni Bellezza

Via Vittorio

Salmini

Roberto Sarfatti

Via Contardo Ferrini

Via Contardo Ferrini

Via

Bian

ca d

i Sav

oia

Via Bernardino Corio

Via Pietro Colletta

Via Pietro Colletta

Via Pietro Colletta

Vigoni

Via Giulietta Pezzi

Via Francesco Soave

Via Francesco Soave

Via Carlo VittadiniVia Carlo Vittadini

Via Carlo Patellani

Via Carlo De Angeli

Via Antonio Boselli

Via Andrea Palladio

Via Andrea Palladio

Strada della Carità

Via

Gior

gio

Vasa

ri

Via Gaetana Agnesi

mm

enda

Via dei Pellegrini

Via Carlo CrivelliVia Carlo Crivelli

Via Mad

re Cab

rini

Via Giulio Romano

Via E

ugenio Va

ina

Via Atto Vannucci

Via Pompeo Leoni

Via

Luig

i Ane

lliVi

a Lu

igi A

nelli

Via L

azza

ro P

api

Via Gaetano Pini

Via Cesare Balbo

Via Cesare Balbo

Via T

Via Tagliamento

Via

Sant

a Lu

cia

Via San Martino

Via Pietrasanta

Via P

asso

Buo

le

Via

Carlo

Bot

ta

Via C

arlo

Bot

ta

Via C

arlo

Bot

ta

Via Altaguardia

V

Via Angelo Maj

Piazzale Libia

Piazza

le Lib

ia

Piazzale Libia

Via Valsugana

Via Valsugana

Via San Rocco

Via San Rocco

Via Quadronno

Via Quadronno

Properzio

Via Don Bosc

one

a

Via S

veto

nio

Via Macerata

Viale Cirene

Viale Cirene

Viale Cirene

Via Vignola Via Vignola

Via TrebbiaVia Trebbia

Via Sigieri

Via Sigieri

Via Sigieri

Via SalascoVia Salasco

Via Salasco

Via Salasco

Via Mantova

azne

viL

aiV

azioViale Lazio

Viale LazioViale Lazio

Viale Lazio

Viale Lazio

Via Cassolo

Via Verona

Via Seneca

Via Sannio

Via Sannio

Via

Luca

no

Via Gubbio

Via F

riuli

Via

Friu

li

Via F

riuli

Via F

riuli

Via F

riuli

Via BremboVia Brembo

Via Brembo

Via Bre

mbo

Via Benaco

Corso Lodi

Corso Lodi

Via Crema

Via Crema

Via Crema

Via Crema

Via Crema

Via

Adig

e

Via

Adig

e

Via Orti

Via OrtiVia Orti

Viale Giovanni Sebastiano Bach

seppe Toniolo

Via

Sallu

stio

Via Vignola

Ambitoscalo mercidi Milano-

Porta Romana

Parco AlessandrinaRavizza

Parco exOM

ScuolaPrimaria

Porta Agnesi

OspedaleGaetano

Pini

GiovanniBerchet

IstitutoMarcellineQuadronno

Talent Garden

GiardinoOrianaFallaci

GiardinoRobertoBazlen

UrbanGarden

A2A

oatti

Municipio 5

Municipio 5

Municipio 4

Municipio 1

PORTA ROMANA1 6

1228

2

24

19

30

5

3

2321

720

22

4

1017

14

15

27

16

9

2681311

18

29

25