Ber «naLbò Beocc at, raielsettso peres?ide ntLe Feeder...

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED. IN ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1, COMMA 1, DCB FIRENZE

ANNO XXVIII - N. 28-2922-27 APRILE 2016

PREZZO PER COPIAEURO 0,10

Refresh?La Christillin ha detto: «Partiamoda Italia.it. Abbiamo in corso unrefresh». Un refresh? Per Italia.itnon ci vuole un refresh, è neces-saria una demolizione, ma fattasotto silenzio. Per evitare la vergo-gna. Almeno questo....

BERGAMO – Superati nel 2015 i 10 milioni dipasseggeri, lo scalo di Milano Bergamo punta anuovi traguardi. Nel mirino per quest’anno gli11 milioni mentre «Enac ha già in mano il nostronuovo piano quadriennale di sviluppo che pre-vede investimenti per ulteriori 400 milioni dieuro» dice Emilio Bellingardi, direttore generaleSacbo, che gestisce l’aeroporto di Orio.

A PAGINA 6

VIOLA TOPRESENTALE CANARIE

AL VIAEXPOANTALYA

A PAGINA 4 A PAGINA 12

GLI ALBERGHICERCANOL’UNICITA’

PORTOROSE - Ci siamo: parte ilconto alla rovescia per il TravelVip Day 2016: offerta e domandaturistica del mercato italiano sidanno appuntamento il 6 e 7 mag-gio nella prestigiosa cornice delGrand Hotel Portorož cinque stel-le, collezione LifeClass Hotels &Spa. «Si tratta di un evento di granderilevanza per noi, sia perché ospi-tare questo workshop ci offreun’ulteriore possibilità di mostra-re i plus della nostra offerta Mice,al centro del nostro business per ilprossimo biennio, sia perché nonparliamo di un evento qualsiasi»dichiara Aaron Uazeua, area salesmanager del gruppo».

A PAGINA 3

Il Travel Vip Day al Grand Hotel Portorož il 6 e 7 maggio

E’ sul concetto di unicità e di originalità chesi gioca l’idea stessa di albergo. Se ne èdiscusso nella tavola rotonda:TourismInvestment: hotel brand & design”

A PAGINA 8

DA PAGINA 13 A PAGINA 24

SAINT VINCENT - E’ un incipit delmiglior Bocca polemista, quello che ilpresidente di Federalberghi (rielettoper l’ennesima volta all’assemblea diSaint Vicent) fa contro le politichefiscali del governo.««Fate pagare le tasse a tutti, non soloai soliti noti» e poi continua:««Pensate a quanti soldini potresteincassare chiedendo il giusto a tutti,

invece di tartassare noi con l’impostadi soggiorno». Poi passa alla concor-renza (sleale o abusiva): «Le impresedel turismo si misurano con una pleto-ra di competitor totalmente abusivi aiquali si aggiungono altri che ritengo-no di poter agire in spregio di ogniregola, per il solo fatto di aver dichia-rato di svolgere l’attività occasional-mente o senza scopo di lucro». In

generale, però, l’atmosfera respiratadurante tutta l’assemblea è stata deci-samente più euforica rispetto agli annirecenti. Federalberghi ha infatti snoc-ciolato numeri record per questo ini-zio 2016: da gennaio a marzo le pre-senze negli hotel italiani sono aumen-tate del 5,3% rispetto al primo trime-stre 2015.

A PAGINA 2

REPORTGRECIA

L’inarrestabile sviluppodello scalo di Bergamo

Bernabò Bocca, rieletto presidente Federalberghi, all’attacco del governo sul fisco

«Le tasse? Le paghino tutti»«Ci sono competitor che operano in spregio di ogni regola»

MILANO – Lufthansaporta in primo piano gliinvestimenti in innova-zione e tecnologia,sempre più significativiper essere maggior-mente competitivi.Specie sul mercato ita-liano «dove la concor-renza è sicuramenteforte e bisogna com-battere in modo serra-to – dichiara ThomasEggert, direttore gene-rale del vettore per ilnostro Paese -: perquesto ci rinnoviamocontinuamente, perchévogliamo essere tra ivincitori di questa gran-de sfida».

La compagnia, chequest’anno per la primavolta ha partecipato alFuoriSalone del Mobiledi Milano, ha destinatoproprio all’innovazioneun fondo di 500 milionidi euro utilizzabile daqui al 2020.

A PAGINA 6

Lufthansa pronta alla sfida del mercato italia

ZAGABRIA – La “Croazia piena divita”, leit motiv della nuova campagnapubblicitaria lanciata dall’ufficio nazio-nale del turismo croato, si presenta aMilano con tante novità. «Quello italia-no è un mercato di riferimento impor-tante - commenta il direttore, BrankoCuric - e per questa ragione CroatiaAirlines ha lanciato il volo stagionalediretto trisettimanale Milano-Zagabriadal 20 maggio». «Il volo Milano-Zagabria beneficia di ottime connessio-ni con Dubrovnik e Spalato e di tariffeconcorrenziali » aggiunge il countrymanager Italy di Croatia Airlines,Bianka Pezic.

A PAGINA 12

Croazia: la promozioneè “piena di vita”

IN ALLEGATO IL NONO NUMERO DI

In Primo piano

22-27 aprile 2016Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om2

luppo del paese – ha dichiarato tral’altro Bocca. - Per questo ab-biamo salutato con favore l’ado-zione di un piano strategico daparte del ministero. Alcuni impor-tanti punti che erano stati indivi-duati, con il nostro contributo, nelprecedente piano, sono stati posti

in cantiere: per esempio il creditodi imposta a sostegno degli inter-venti di ristrutturazione degli al-berghi». Ciò detto, Bocca non hadimenticato di sottolineare le altrequestioni aperte per la categoria.A cominciare proprio dai tax cre-dit digitalizzazione e riqualifica-

MILANO - «Fate pagare le tasse atutti, non solo ai soliti noti». Nonci potrebbe essere tema più caro aBernabò Bocca della lotta all’abu-sivismo e alla cosiddetta «shadoweconomy». «Pensate a quanti sol-dini potreste incassare chiedendoil giusto a tutti, invece di tartassarenoi con l’imposta di soggiorno –ha rimarcato dal palco dell’assem-blea generale di Saint-Vincent ilriconfermato presidente di Fede-ralberghi, rivolgendosi alle istitu-zioni -. Censite le attività, esigetel’identificazione dei clienti, pre-tendete che le regole di igiene e si-curezza siano rispettate». Il riferi-mento, per nulla velato, è natural-mente alla concorrenza sleale dellerealtà extra-alberghiere che, adetta degli hotelier, si avvantag-giano di un contesto di scarsi con-trolli. La parola Airbnb non è maistata pronunciata, ma era chiara-mente nell’aria: «Le imprese delturismo si misurano con una ple-tora di competitor totalmente abu-sivi – ha aggiunto ancora Bocca –ai quali si aggiungono altri che ri-tengono di poter agire in spregio diogni regola, per il solo fatto di averdichiarato di svolgere l’attività oc-casionalmente o senza scopo di lu-cro». In generale, però, l’atmosfera re-spirata durante tutta l’assembleavaldostana è stata decisamente piùeuforica rispetto agli anni recenti.Dopo un 2015 tutto sommato posi-tivo, se si eccettua il dato sull’oc-cupazione, Federalberghi ha infattisnocciolato numeri record per que-sto inizio 2016: da gennaio amarzo le presenze negli hotel ita-liani sono aumentate del 5,3% ri-spetto al primo trimestre 2015(+6,3% la domanda domestica;+4,3% gli stranieri), ma soprat-tutto dopo un lustro di segni menosono finalmente ripartite le assun-zioni, grazie a una crescita del nu-mero dei lavoratori del compartopari all’1,9%.Ma non è tutto qui: tra gli alberga-tori presenti si toccava con manoanche l’orgoglio di una categoriache pare aver finalmente raggiuntouna certa rappresentatività a li-vello istituzionale: «Tra i risultatiottenuti in questi anni bisognaconsiderare quello di aver portatol’attenzione sulla necessità di con-siderare lo sviluppo turistico comeuna attività strategica per lo svi-

zione, che dovrebbero essere resistrutturali e dotati di più risorse.Ma anche lo stesso piano strate-gico in fase di definizione, se-condo il presidente di Federalber-ghi, andrebbe focalizzato soprat-tutto sulle pmi, con misure volte afavorire l’accesso al credito e allariduzione dei costi di approvvigio-namento energetico. Un classicocahier de doléances del comparto èil fisco: «Per quanto ci riguarda,auspichiamo una riduzione dellapressione fiscale sul lavoro, por-tando al 100% la deducibilità Irapdei contratti a tempo determinatoed eliminando il contributo ag-giuntivo dell’1,4% sui contrattiper gli stagionali». Ma importanteè pure l’estensione agli immobilistrumentali dell’esenzione Imu,dopo che ciò è già stato fatto per icosiddetti imbullonati. «Propo-niamo, di commisurare Tari e Tasiall’effettivo utilizzo della strut-tura: non è possibile pagare anchequando si sta chiusi», ha fatto no-tare sempre Bocca.Nella lista dei nodi dolenti, nonpoteva quindi mancare il web: «Larete non è il mondo perfetto; non èdemocratica di per sé, come si vor-rebbe – ha attaccato Bocca -. Larete deve essere governata, per as-sicurare a tutti i soggetti che la po-polano parità di condizioni.. De-vono valere per la rete e per le im-prese che vi lavorano, le stesse re-gole che valgono nel mondo reale,incluse quelle che vietano, o pre-vengono, la costituzione o l’abusodi posizioni dominanti». DopoAirbnb, il convitato di pietra, que-sta volta, sono chiaramente le ota. Sul grande tema della promozione,a margine dell’assemblea, Bocca,pur ribadendo la propria stima pergli attuali vertici Enit, ha ricordatocome la propria associazioneavrebbe preferito un accorpa-mento dell’ente con l’Ice, al finedi favorire un’azione più siner-gica, pervasiva e soprattutto dotatadi fondi adeguati. Infine, una con-siderazione anche sugli attentati diParigi dello scorso marzo: «Il ri-schio (di ripercussioni sul turismoitaliano, ndr) è altissimo. Si prendaper esempio i turisti Usa, i più im-portanti per il nostro mercato.Hanno assunto un atteggiamentowait and see. Di solito prenota-vano con 90-100 giorni di anti-cipo», ora aspettano l’ultimo mi-nuto, per capire prima come simettono le cose in Europa.

di MASSIMILIANO SARTI

Bernabò Bocca (riconfermato presidente di Federalberghi) lancia un appello affinchè «Ognuno paghi il giusto»

«Il governo faccia pagare le tasse a tutti»

Abusivismo

1

Tax credit digitalizzazione eriqualificazione,che dovrebberoessere resistrutturali e dotatidi più risorse

2

Piano strategicoche andrebbe focalizzato soprattutto sullepmi

3

Riduzione dellapressione fiscalesul lavoro

4

Questioniaperte

Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

DIREZIONE E REDAZIONEVia Merlo 1 - 20122 MILANOtel. 02/76316846 (r.a.)fax 02/76013193AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI,REDAZIONE ROMANAVia La Spezia, 35 - 00182 ROMAtel. 06/70476418 fax 06/77200983

Autorizzazione del Tribunale di Milano 13242 del 26.03.2005Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

Direttore responsabileGIUSEPPE ALOEDirettore venditeBARBARA BATTAGLIONI

Concessionaria di PubblicitàNetwork & Comunication srlvia La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983

Uffici Milanotel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI:ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EUROVERSAM. SU C/C POSTALEN. 85638005 - ROMACAUSALE DEL VERSAMENTO:«ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

www.travelquotidiano.comE-MAIL: info @travelquotidiano.comredazionemilano@[email protected]

Seguici anche suTRAVEL AGENT BOOK S.r.l.

Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI sncVia Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)

Spostare le risorse per la riqualificazioneSpostare le risorse non utilizzate dalle imprese per il tax credit digitalizzazioneverso la misura gemella volta al versante riqualificazioni. È questo l’obiettivo delgoverno alla luce della disparità di richieste evidenziata durante i click day delloscorso febbraio. Lo ha rivelato a margine dell’assemblea Federalberghi di Saint-Vincent, Dorina Bianchi: il sottosegretario alla Cultura con delega al turismo, cheper la verità è apparso ancora piuttosto impacciato in un ruolo ricoperto da ap-pena due mesi, ha fatto riferimento ai dati appena pubblicati dal ministero: le ri-chieste giunte al Portale dei procedimenti per il credito d’imposta, relativo allespese sostenute nel 2015 dalle imprese ricettive in interventi di riqualificazione,avrebbero infatti superato i 90 milioni di euro rispetto a un plafond massimo di50 milioni, mentre dal lato digitalizzazione le domande sarebbero ammontate apoco più di 9 milioni, contro una disponibilità di 15 milioni. L’eventuale sposta-mento di risorse, ha puntualizzato il sottosegretario, riguarderebbe però sola-mente quest’anno, perché il governo continua a credere nell’importanza degli in-vestimenti in tecnologia delle imprese del turismo. Sempre a margine dell’evento valdostano è quindi intervenuto anche il direttoregenerale Federalberghi, Alessandro Nucara, che ha lanciato l’allarme Naspi:«L’anno scorso è stata trovata una soluzione tampone solo per il turismo, cheperò al momento non c’è per il 2016». Con le nuove regole, i sussidi di disoccu-pazione non sono infatti oggi più in grado di coprire il periodo di inattività di unacategoria di lavoratori spesso impiegata solo per sei mesi all’anno. E il rischio,ha fatto notare Nucara, è che, messi alle strette, molti stagionali decidano di tro-vare nuovi sbocchi professionali in altri comparti, andando così a togliere risorsequalificate al turismo italiano.

Le imprese delturismo si misurano conuna pletora dicompetitor abusivi, ai qualisi aggiungonoaltri che agiscono controogni regolaBernabòBocca

+5,3%Aumento presenzenegli hotel italiani da gennaio a marzo2016 rispetto al primo trimestre 2015+6,3% la domandadomestica+4,3% gli stranieri

+1,9%Crecita numero dei lavoratori nel compartodopo un lustro di segni negativi

Per il Naspi si è trovata una

soluzione tampone nel 2015, per il 2016

ancora non c’è nienteAlessandro Nucara

L’hotel fa parte della collezione LifeClass Hotels & Spa. La manifestazione si svolgerà il 6 e il 7 maggio prossimi

PORTOROSE - Parte ilconto alla rovescia per ilTravel Vip Day 2016: of-ferta e domanda turistica delmercato italiano si dannoappuntamento il 6 e 7 mag-gio nella prestigiosa cornicedel Grand Hotel Portorožcinque stelle, collezione Li-feClass Hotels & Spa. «Sitratta di un evento di granderilevanza per noi, sia perchéospitare questo workshop cioffre un’ulteriore possibilitàdi mostrare i plus della no-stra offerta Mice, al centrodel nostro business per ilprossimo biennio, sia perchénon parliamo di un eventoqualsiasi - dichiara AaronUazeua, area sales managerdel gruppo -. Al contrario,abbiamo la possibilità diportare direttamente a casanostra gli addetti ai lavori:se chi vende ha la possibilitàdi sperimentare in primapersona la qualità del pro-dotto, il lavoro di comunica-

zione e trasferimento deivalori e della nostra filo-sofia alla filiera distribu-tiva si semplifica, consen-tendo di raggiungere ri-sultati migliori». Unastruttura unica che collega

i sei hotel, affacciati sullariviera di Portorose, men-tre la settima perla si trovain Croazia. Il gruppo è co-stantemente impegnato inprogetti di rinnovamento,in particolare il 2016 è un

anno di importanti inve-stimenti, a cominciare dai9 milioni di euro per laprofonda ristrutturazionedella struttura centrale delcomplesso alberghiero,l’hotel Slovenija, che ria-prirà a giugno come cin-que stelle. In autunno, in-vece, verrà ristrutturato ilcomplesso di piscine conl’acqua di mare riscaldataper il nuovo centro ter-male invernale. «Ciascunhotel si caratterizza per unconcept identificativo: sel’intero resort viene con-notato nella sua missiondi “Mediterranean Anti-aeging Resort”, le diversestrutture sono caratteriz-zate da una particolare fi-losofia degli spazi». L’ho-tel Slovenijia, che del vec-

chio edifico conserva solole pareti esterne, scegliecome tema architettonicola “coltivazione dellamente” che trova nella“cultura del sale” la suaaccezione simbolica,mentre l’esperienza dellasocializzazione, che puòfare a meno di smatphonee tablet, viene offerta daun soggiorno al ristruttu-rato Hotel Mirna, quattrostelle. «Accanto al benes-sere, declinato anchenell’offerta medical wel-lness, che strizza l’occhio

ai differenti target tra cuile famiglie con aree dedi-cate ai più piccoli all’in-terno della spa, l’altroatout della strategia delgruppo si conferma ilMice. Anche le aziendeitaliane sono tornate adinvestire in questo seg-mento, ad esempio ospite-remo a settembre un im-portante evento sportivo,Champions Bank 2016 ,per cui saranno nostriospiti i dipendenti di al-cuni fra i principali istitutibancari italiani».

Il Travel Vip Dayal Grand Hotel Portorož

di CAMILLA MADERNA

Notizie22-27 aprile 2016

Quotidiano


I punti forti del Gruppo

Italia secondo mercato dopo quellodomestico

Struttureoltre 800 camereoltre 2000posti letto

2 7 2 Complessi dipiscine 8 Differenti

tipologie di saune 8 Ristoranti

internazionali

Della clientelaLifeClassè italiana

25% Aaron Uazeua“Un evento digrande importanza”

Crescita mercato italiano

nel 2016

+20%

Operatori



commenta l’amministratoreunico di Viola, Giulio Sco-gnamiglio -. Non è un casoche il catalogo si apra con gliAppartamentos Flamboyant,residence con piscina situato

a Puerto Del Carmen, persvilupparsi poi con i miglioriresort che applicano la for-mula dal solo pernottamentoo le formule dell’all inclu-sive h24». Il pacchetto “Tut-tocompreso” prevede volo,soggiorno, trasferimento an-data e ritorno con l’aero-porto e l’assistenza “ViolaCanarie”, che include incon-tro e assistenza all’aeroportodi arrivo, accompagnamentoin zona aeroportuale, trasfe-rimenti, assistenza in fase dicheck-in in hotel e consegnamateriale informativo del-

l’isola, visita in hotel a metàsoggiorno dell’incaricatoViola Tour Operator, mes-saggio in hotel di riconfermaorario trasferimento in par-tenza, assistenza in fase dicheck-in in aeroporto a Lan-zarote, reperibilità telefonica24 ore su 24. Le compagnieaeree con le quali Viola hascelto di iniziare questa par-tnership sono Vueling e Me-ridiana, senza escludere tuttele possibilità che emerge-ranno in futuro.Sul fronte dell’Italia, le ven-dite hanno visto una forte ac-

celerazione dovuta anche alrestringimento delle destina-zioni mare del Mediterraneoe stanno registrando un an-damento positivo. «La lo-gica che ha voluto applicareViola - dice Stefano Cecche-telli, product manager - èstata quella della creazionedi due brand, “Prime” e“Lallero” e cioè una sele-zione di 35 strutture tra vil-laggi e hotel club (Prime) eresidence e ville (Lallero)che sono state profilati intermini di servizi e di tariffevantaggiose che rappresen-tano il prodotto “core” diViola. A questo si aggiungela definizione di pacchettinave molto convenienti perla Sardegna e Sicilia aprezzo bloccato e una seriedi campagne di comunica-zione tematiche».

ROMA - Un’idea innovativa dal touroperator San Marino Viaggi e Va-canze, specializzato in viaggi digruppo per adulti e studenti da oltre 30anni, che cavalca l’onda del mercato esopperisce al calo del turismo scola-stico concentrandosi sull’organizza-zione di programmi di “alternanzascuola-lavoro”. Una preziosa opportu-nità di fare esperienza sul campo giàdurante gli ultimi due anni di scuola,per cui il tour operator organizza sia ilcontatto con l’azienda dove lo stu-dente andrà a svolgere le sue ore di la-voro, sia il viaggio e il soggiorno se sitratta di una località differente daquella di residenza. «Ci concentriamoin questo momento sulle proposte le-gate al progetto di Alternanza scuola-lavoro, cavalcando questa opportunitàdi affiancamento tra studenti e aziendevoluta dal ministero dell’istruzione -spiega Alberto Gandino (nella foto),direttore generale di San MarinoViaggi e Vacanze -. Agli studenti chesi rivolgono a noi forniamo sia l’orga-nizzazione dei servizi a terra e ospita-lità, sia l’azienda dove lavorare. Ab-biamo già ricevuto molte richieste e neabbiamo concretizzate con successo.E’ un’opportunità interessante, soprat-tutto in un momento di calo del turi-

smo scolastico tradizionale. Il nostrobusiness è infatti composto al 55% daviaggi per studenti e al restante 45%da viaggi per adulti». Per quanto ri-guarda i viaggi per adulti San MarinoViaggi e Vacanze si sta invece concen-trando sulle proposte di itinerari tema-tici, che si affiancano ai modelli di va-canze più tradizionali con l’offerta ag-giuntiva di servizi ancillari legati adesempio al mondo dello sport, dellagastronomia, della neve. L’offerta del-l’operatore comprende gli alberghi, laristorazione, le guide e i bus, eventualitransfer in treno o aereo ma ancheesperienze come degustazioni di vini,momenti benessere, sagre, biglietti perle mostre. «L’anno scorso hanno viag-giato con noi 286 mila persone, princi-palmente in Italia, poi in Francia, Spa-gna, Germania ed Est Europa. Le pre-visioni per il 2016 sono di crescere sulsegmento adulti e recuperare il calo fi-siologico del segmento scolastico. Ilnostro canale distributivo sono leagenzie di viaggio, per le quali ab-biamo una rete di sette promotori intutta Italia e che incontriamo con ini-ziative dedicate come i focus group,dei tavoli di lavoro a cui partecipano le“agenzie star” e durante i quali ci con-frontiamo sul mercato per deciderecome operare al meglio, grazie allaloro conoscenza della domanda».

Giulio Scognamiglio“Ci concentreremo in particolar modosu Lanzarote”

LATINA - Da maggio ViolaTour Operator inaugurerà laprogrammazione Canarie,che andrà ad affiancare ilMare Italia. La volontà del-l’operatore è quella di por-tare sul mercato una serie diprogrammazioni utili a darecontinuità di relazione com-merciale tutto l’anno.L’opportunità che ha fattoscattare il progetto è statal’identificazione di una pro-fessionalità importante nelsettore turistico ricettivoche vive stabilmente sul-l’isola da 10 anni e che hadeciso di collaborare conViola, condividendo un per-corso fatto di acquisizione econtrattazione di prodotto edi creazione di una rete diassistenza e di personaliz-zazione delle prestazioni.I pacchetti saranno dina-mici e il catalogo indicheràprezzi “a partire da”. Le isole che verranno pro-grammate sono Lanzarote,Fuerteventura e Tenerifecon particolare accento suLanzarote stessa, «dove ab-biamo deciso di acquisireun numero maggiore di di-sponibilità di posti letto –

di PAOLA CAMERA

L’operatore si concentra su Lanzarote, Fuerteventura e Tenerife

Ed è Subito Viaggisul Mediterraneo

IL MEGLIO DELL’OFFERTARACCHIUSO IN UN CATALOGO

ROMA - Ed è Subito Viaggi presenta il catalogo con le destinazioni sulMediterraneo, disponibile anche online nella versione sfogliabile e sca-ricabile sul sito www.subitoviaggi.it «Il catalogo è già disponibile nelleagenzie - conferma Stefania Picari, managing director - e presenta unaselezione delle migliori strutture del bacino del Mediterraneo, frutto dianni di programmazione, studiate e concepite nell’ottica della nostra fi-losofia di viaggio tailor made». Oltre all’Italia, le destinazioni presentinella versione cartacea sono Portogallo, Spagna, Croazia e Grecia,presentate attraverso soggiorni in strutture ricettive di alta qualità etour naturalistici e culturali. La versione online del catalogo offre unampliamento della proposta, con i soggiorni mare in Tunisia, Turchia eMarocco. «Siamo orgogliosi di presentare la novità Portogallo, che of-fre sia tour settimanali che mini-tour culturali e naturalistici con par-tenze libere o garantite per tutto l’arco della stagione, con una parti-

colare attenzione ad alcuni cir-cuiti ancora tutti da esplorare:il tour delle Azzorre e il circuitonell’isola di Madeira. Una parti-colare attenzione è dedicata aisoggiorni mare in Algarve ealla speciale formula fly & driveInfine, il Tour delle Pousadas.Al Portogallo si aggiunge ilsoggiorno mare in formula ho-tel, appartamento o aparthotelin Croazia, con la novità dellaformula Crociere alla scopertadelle isole croate. Infine, laGrecia con il tailor made eun’ampia gamma di proposte.

San Marino Viaggi amplia l’offerta studentiUN PROGRAMMA AD HOC PER ORGANIZZARE L’ALTERNANZA SCUOLA-LAVORO

Discover Australialancia la monografia“Polinesia Francese”

FRA ESCURSIONI ED ESPERIENZE

TORINO - (i.c.) Dopo il lancio del catalogo “Australia -Polinesia”, Discover Australia presenta la monografiadedicata alla Polinesia Francese, cheseguendo la filosofia propria di Quality Group si concen-tra su itinerari di scoperta che si indirizzano a differentitarget di viaggiatori. «Sul catalogo generale, valido finoa marzo 2017, Discover Australia ha studiato una pro-grammazione esclusiva, che si differenzia sia perdestinazione - con 40 proposte - sia per tipologia ditour» spiega il pm, Roberto Boni (nella foto). Eccoallora gli esclusivi itinerari di gruppo per un mas-simo di 12 persone (Classic Tour); i Tourfor You, individuali e particolarmente in-dicati per i viaggi di nozze; i Tour Explo-rer od On the Road; le proposte QExpe-rience e QSmart. Al catalogo generale siaffianca poi la monografia riservata allaPolinesia Francese (febbraio 2016 - marzo

2017), che raccoglie il meglio della programmazione fracrociere, itinerari ed escursioni. «E’ la prima volta che lapubblichiamo anche su carta - spiega Boni - proprio perfornire agli agenti di viaggio un supporto da condividerecon i clienti. La Polinesia Francese rappresenta il topdella vacanza al mare, alla quale abbinare tuttavia nu-merose escursioni ed esperienze per entrare in contattocon la realtà locale. Inoltre, si possono studiare abbina-menti di viaggio con altri marchi del Quality Group,ad esempio unendo il Giappone, gli Stati Uniti o addi-rittura il Cile, sempre nell’ottica di un itinerario rea-lizzato da specialisti e curato in ogni dettaglio». Ilviaggio di nozze rappresenta comunque il core bu-siness dell’operatore, che procura il 60% circa

del fatturato, anche se Boni non nascondeche «i tempi siano maturi per una vi-sione più ampia e variegata dei viaggiverso Australia e Polinesia».

ALLE CANARIE CON VIOLAUna novità che affianca Mare Italia

L’assetto commer-ciale di Viola TourOperator si è ar-ricchito con l’inse-rimento di nuovefigure professio-nali. Maurizio Er-colani è entratonella squadracommerciale chegestisce Roma eLazio affiancan-dosi a GaetanoRicci e ValentinaCapogna. Ulterioriinserimenti hannovisto la figura diMassimo Sgrillicome commer-ciale per la To-scana . Inoltre, dasegnalare unnuovo assetto or-ganizzativo per leagenzie dellaLombardia.

Cambial’assettocommerciale

Percentuale viaggiper adulti sul tot.

45%

Passeggeri registratinel 2015

286.000

Trasporti



MILANO - «L’Italia èun mercato interessanteper noi, la concorrenzac’è e bisogna combat-tere. Per questo cistiamo innovando e rin-novando continua-mente: perché la con-correnza è forte e vo-gliamo far parte dei vin-citori». Parola di Tho-mas Eggert, direttoregenerale di Lufthansa inItalia, che in occasionedella partecipazione alFuoriSalone del Mobiledi Milano – prima asso-luta per Lh -, mette afuoco la posizione dellacompagnia sul nostromercato. Dalla pres-sione dei vettori medio-rientali, alle conse-guenze dell’introdu-zione della fee, all’an-damento del mercatoper l’immediato futuro,alla luce di una situa-zione geo-politica sem-pre a.. «Dopo i tragicieventi di Bruxelles leconseguenze sono stateimmediate» ovviamente«ma quanto veloce-mente ha risposto laclientela tornando a vo-lare? Certamente si nota

uno spostamento delledestinazioni di vacanza:e l’Italia beneficia diquesto, come la Spagnae la Grecia. All’internodel nostro gruppo Euro-wings e Swiss aumen-tano le destinazioni inItalia, ad esempio conBrindisi e in generaleverso il Sud e le isole:evidentemente è la ripo-sta alla richiesta che stacambiando». Il debutto al FuoriSa-lone trova una sua affi-nità nei valori e nellequalità di Lufthansa neiconfronti di Milano«città che amiamo, co-smopolita, innovativa emolto dinamica: qualitàin cui la nostra compa-gnia si identifica». Unlegame ideale, comequello con il design «dasempre nel dna dellanostra compagnia, lacui immagine prende le

mosse dalla celebrescuola di Ulm, che hariproposto negli anni’50 i dettami della Bau-haus». Ecco allora nellacornice del nhow Hoteldi via Tortona un’im-mersione virtuale nellaPremium EconomyClass, «ultima espres-sione del design madein Germany, lanciatacirca un anno e mezzofa: 50 metri di videowall, che mettono in ri-salto questo design fattodi sobrietà, funziona-lità, maggiore comfortanche affidabilità e si-curezza». Nelle pros-sime settimane è previ-sto il lancio della nuovaapp “Lufthansa VR”che darà accesso a ognicontenuto Lufthansa360°/VR, sia su An-droid sia su iOS store«così da migliorare ul-teriormente la comuni-

cazione con i passeg-geri, che diventanoparte integrante dellastoria, come fossero abordo». Per tutta la set-timana del Salone gliospiti hanno potuto an-che indossare l’OculusRift per vedere un coin-volgente filmato e unarappresentazione reali-stica e 3D all’internodel B747-8. Proprio gliinvestimenti in tecnolo-gia hanno assunto unruolo fondamentale:«Abbiamo creato unfondo da 500 milioni dieuro per i prossimiquattro anni, a cui attin-gere per progetti sul-l’innovazione del pro-dotto e i conseguenti

maggiori servizi alcliente». E sempre inambito di innovazionetrova spazio anche ilprossimo ingresso inflotta dell’A350-900«destinato a diventarela nostra flagship e cheandrà a sostituire gliA330- A340. Una no-vità significativa anchein termini di risparmiodei consumi, che sa-ranno ridotti del 25%, ea livello di impatto acu-stico, inferiore del 50%.Il primo dei dieci aero-mobili in arrivo sarà ba-sato all’hub di Monaco,all’inizio del 2017: leprime destinazioni ser-vite dovrebbero essereDelhi e Boston».

di MARIELLA CATTANEO

Gli investimenti in tecnologia diventano protagonisti anche per affrontare la concorrenza sempre più pressante

Lufthansa, innovare per competere ROMA - Vueling rafforza ul-teriormente il proprio net-work dall’aeroporto di Fiu-micino. Sono infatti 13 lenuove destinazioni ope-rate da Roma, secondohub internazionale dellacompagnia aerea, per untotale di 64 rotte dirette e666 mila 596 posti dispo-nibili (+25% rispetto al-l’estate scorsa).Tra le nuove rotte figuranoCopenaghen, Oslo, Kiev,Tallinn, Edimburgo e Man-chester; seguono le Cana-rie con Lanzarote, Fuerte-ventura e Tenerife, la Gre-cia con l’isola di Kalamata,ma anche Zurigo e Gine-vra. Inoltre il vettore pro-pone anche voli di altrecompagnie all’interno deipropri canali diretti di ven-dita e ha stretto accordi dicode share e interlineagreement con British Air-ways, American Airlines,Qatar Airlines e Iberia chepermettono ai passeggeridi abbinare voli di cortoraggio a voli di lungo rag-gio, attraverso gli hub in-ternazionali di Fiumicinoed El Prat, in aggiunta alservizio dei voli in connes-sione Vueling-to-Vueling.

13 new entry

Vuelingpotenzia la reteda Fiumicino

Fondi destinatiall’innovazioneda qui al 2020

500 mln €Il primo sarà

basato a Monacoa inizio 2017

A350-900

In Italia laconcorrenzaè forte, ma cirinnoviamo continuamenteperché vogliamo essere tra ivincitoriThomas Eggert

“

Fee? «Molto rumore per poco» «C’è stato molto rumore, ma alla fineper poco»: Thomas Eggert commentacosì le conseguenze dell'introduzionedella fee da 16 euro sulle prenotazionieffettuate via gds. «Come ribadito daJens Bischof (chief commercial officere vice-president sales di Lufthansa,ndr), questa iniziativa non ha prodottoun grande impatto. C’è stato molto ru-more nel mercato ma l’impatto è statolimitato. In fondo parliamo di soli 16euro, quante volte ci sono cambiamenti

di tariffa, con aumenti ben più significa-tivi. In particolare, sul segmento cor-porate l’introduzione della fee non ècertamente stata decisiva. Le aziendevagliano se l’offerta complessiva trafee, prodotto e offerta è conveniente omeno e in base a questo decidonoquale compagnia scegliere». Il trafficocorporate rappresenta per Lufthansa«circa il 40% a livello di gruppo. In Ita-lia è un mercato molto importante chesi attesta su valori un po’ più alti della

media, con un 42-43%». Il “rumore”prodotto ha comunque sottolineato chesi tratta «di un’iniziativa interessante esiamo solo all’inizio. La tecnologia vaavanti: i gds avevano creato un tipo didistribuzione abbastanza monolitica,ora ci saranno molti più player - la NdcIata è uno di questi - e molti modi di-versi per lavorare. Per questo conti-nuiamo a investire su tecnologia e in-novazione: occorre reinventarsi conti-nuamente».

ORIO AL SERIO – MilanoBergamo guarda avanti. Econtinua ad investire. In at-tesa degli sviluppi relativi alprogetto di integrazione conSea - che gestisce Malpensae Linate - e Sacbo, la societàche gestisce Orio al Serio -per il quale i rispettivi cda si

sono dati tempo fino al pros-simo 31 ottobre. Emilio Bel-lingardi, direttore generaleSacbo, delinea andamento efuturi step, a cominciare ap-punto dagli investimenti:«Abbiamo appena portato atermine l’ampliamentodell’aerostazione grazie aduno stanziamento di oltre170 milioni di euro - ricordaBellingardi - ma non inten-diamo fermarci. Enac ha giàin mano il nostro nuovopiano quadriennale di svi-luppo, che prevede ulteriori400 milioni di euro di inve-stimenti sullo scalo: servi-ranno per realizzare le operenecessarie a rispondere alleesigenze di traffico che sigenererà in futuro». Trafficoche nel 2015 ha superato per

la prima volta i 10 milioni dipasseggeri, consolidando ilterzo posto di Orio al Serionella classifica dei principaliaeroporti italiani, e che que-st’anno dovrebbe tagliare

quota 11 milioni. Da segna-lare il crescente peso dellaclientela business: «Oggi il25% di chi vola da Bergamolo fa per motivi di lavoro -sottolinea Bellingardi -, untrend in netta crescita checercheremo di supportarecon opere, servizi e investi-menti ad hoc». E tra i prota-gonisti della crescita c’è sen-z’altro Ryanair: «Il nostrorapporto con Ryanair è ot-timo e di grande fiducia. Ciincontriamo con loro ogni

settimana e abbiamo contattitelefonici quasi giornalieri.Noi siamo ben felici di lavo-rare con loro e loro altret-tanto, come confermano idue nuovi investimenti af-frontati dal vettore presso ilnostro scalo: un hangar perla manutenzione degli aero-mobili e una scuola per laformazione dei piloti. E’ ladimostrazione evidente dicome Ryanair intenda re-stare qui almeno per altre treo quattro decine di anni».

Aeroporto di Milano Bergamo: la corsa non si arrestaNEL MIRINO PER FINE ANNO GLI 11 MILIONI DI PASSEGGERI. CRESCE L’INCIDENZA DELLA CLIENTELA BUSINESS

Investimento per il recente amplia-mento dello scalo

170 mln €

Stanziamento nuovopiano quadriennale

400 mln €

“

Notizie In 10 righe

l Korean AirKorean Air ha ripreso acollegare Seoul a SanPietroburgo tre volte allasettimana, utilizzando unA330 da 218 posti. Dal13 maggio invece lacompagnia attiverà ilcollegamento stagionaleda Seoul a Irkutsk, lacittà porta di accessoalla Siberia. Il serviziosarà attivo due volte allasettimana, con un B737-900 da 159 posti.

l Czech AirlinesIl 21 giugno Czech Airli-nes riprenderà a colle-gare Praga a Beirut conun volo stagionale attivodue volte alla settimana.I biglietti sono già invendita con tariffe one-way a partire da 147euro e a/r a partire da291 euro tasse incluse.Il volo sarà operato daun A319e terminerà il29 settembre 2016.

Il piano quadriennale di sviluppo,già nelle mani dell’Enac, contem-pla ulteriori opere per risponderealle esigenze di traffico futureEmilio Bellingardi

di SEBASTIANO GIORDANI

Alberghi



AccorHotels Italia, Grecia,Israele e Malta, sono so-prattutto i vuoti: «A mioparere la qualità della pro-gettazione spesso sta pro-prio nel far apprezzare glispazi liberi. E in ciò il li-ghtning design è un ele-mento essenziale».D’altronde, ha ricordato ilmanaging director ChoiceHotels Central & EasternEurope, George Schlegel,a dare il carattere agli al-berghi contemporanei nonpossono più essere solo lecamere: «Le lobby, in par-ticolare, stanno diventandosempre più luoghi aperti disocializzazione e ispira-zione, mentre le stanzerappresentano gli spazi delrelax privato, al riparodalla vita frenetica dioggi».

Le suite tuttavia possonorappresentare la chiave divolta della ricerca d’iden-tità degli hotel: «Solo intali ambienti – ha spiegatoil docente del Politecnicodi Milano, Francesco Scul-lica - è infatti possibile peresempio racchiuderel’esperienza di un interoterritorio, dando così l’op-portunità anche al viaggia-tore più impegnato di vi-

vere le destinazioni in cuisi reca».Basta solo ricordarsi che ilservizio deve essere iden-tico in ogni camera, ha in-fine ammonito Enrique“Kike” Sarasola. «È veroperò – ha ammesso il fon-datore di Room Mate - cheoggi le suite possono certa-mente rappresentareun’esperienza unica da vi-vere».

MILANO - C’è de-tox e detox. Per es-sere realmente effi-cace e rigenerante,un programma di di-sintossicazione deveavere tutti gli ingre-dienti giusti, comequello lanciato dalKempinski GrandHotel des Bains di St.Moritz per la pros-sima stagione estiva:alimentazione sana edepurante, attivitàsportiva e trattamentibenessere. Il tuttocondito con l’aria pu-lita delle montagnedell’Engadina e la se-rena tranquillità deipaesaggi, perfetto an-tidoto allo stress.Il pacchetto “Disin-tossicazione tra i

monti” si basa su unsoggiorno con seipernottamenti, seisucchi disintossicantial giorno, in orari sta-biliti (oppure cinquesucchi e un pasto ve-gano leggero e prepa-rato a crudo), tre trat-tamenti benessere eun nutrito pro-gramma di attività fi-sica. I succhi di ver-dura e frutta sono ot-tenuti con un partico-lare sistema brevet-tato che preserval’85% delle vitaminee dei minerali. A que-sta alimentazione siuniscono sedute diSunrise Yoga, TaiChi, fitness con ilpersonal trainer, im-pacchi e peeling alcorpo. Il risultato èl’eliminazione di

scorie, la perdita dipeso immediata, ladepurazione dellapelle e il rafforza-mento del sistemaimmunitario. Il costocomplessivo del pac-chetto, con il sog-giorno, parte da 4mila 940 franchisvizzeri (circa 4 mila500 euro) per due

persone in cameradoppia. Oltre al lancio diquesta nuova propo-sta, il rinomato hotelha annunciato l’al-lungamento della sta-gione estiva, cheaprirà il 17 giugnoper chiudersi il 16 ot-tobre anziché all’ini-zio di settembre

come negli anniscorsi. «Se il clima difine stagione saràbello come quellodell’anno scorso – af-ferma Reto Stöcke-nius, direttore gene-rale dell’hotel - ci at-tendiamo un buon ri-sultato da questaapertura più lunga.La stagione invernale

appena chiusa è statapositiva, con un au-mento complessivodelle presenze, com-prese quelle degli ita-liani che rappresen-tano l’8% dei nostriospiti. Anche in di-cembre, nonostantel’assenza di neve, ab-biamo visto un note-vole incremento divacanzieri attiratidalle temperature in-solitamente grade-voli per la stagione.Poi abbiamo avutoun gennaio piuttostodeludente per via delcalo del mercatorusso, ma una nuovaimpennata nei mesisuccessivi, e questavolta con abbondanteneve fresca che hafatto felici anche glisciatori».

MILANO - Nell’hôtelleriec’è bisogno di unicità. «Per-ché se un albergo è privo dicarattere non ha bisogno diessere raccontato. Quindidiventa una commodity».Parola di Giovanna Manzi.Il ceo di Best Western Italiaè stata tra i protagonistidella tavola rotonda “Tou-rism Investment: hotelbrand & design”, tenutasi aMilano nel contesto del-l’evento Fuori Salone “Dif-ferent suites X differentpeople”: quattro assaggi disuite futuribili a cura del-l’architetto Simone Mi-cheli, dedicate a catene cheraccontano storie diverse.Oltre a Best Western Plus,c’erano così il soft brand dicasa Choice, Ascend, non-ché ibis Styles di Accor e laspagnola Room Mate. «Ho fatto memoria deglistandard di catena per quasinegarli e andare oltre: unmodo di costruire alberghiiconici, in grado di trasfor-mare l’esperienza vissuta inuna memoria indelebile», èstata la dichiarazione pro-grammatica al limite dellasfida di Micheli, interve-nuto durante il breve mo-mento dedicato al rapportotra investimento finanzia-rio, design e hôtellerie, or-

ganizzato da R&d Hospita-lity, in collaborazione con ilportale Tourism Investment eConfindustria Alberghi. Ad affascinare Renzo Iorio,ha raccontato lo stesso ceo

testi di MASSIMILIANO SARTI

Dalla tavola rotonda “Tourism Investment: hotel brand & design” gli spunti più accattivanti per l’hôtellerie del futuro

Alberghi alla ricercadi identità uniche

Kempinski: un’estate nel segno del benessereIL GRAND HOTEL DES BAINS DI ST. MORITZ PROPONE IL PACCHETTO “DISINTOSSICAZIONE TRA I MONTI”

Palmucci sul bonus ristrutturazioni:«Dovrebbe essere permanente»

«Bene sta facendo il governo con il tax credit ri-strutturazioni. Durante il click day 2015, i 20 mi-lioni di euro disponibili sono stati esauriti nel temporecord di 53 secondi. Quest’anno i capitali a dispo-sizione sono 40 milioni. Stiamo attendendo di co-noscere i risultati».Giorgio Palmucci ha preferito concentrarsi sulle op-portunità aperte dagli incentivi pubblici a chi in-tende rinnovare, magari proprio in ottica di design:«Da parte nostra c’è senz’altro molto interesse –ha dichiarato ancora il presidente di Confindustriaalberghi, fresco di nomina alla guida di Ebit -. Tantoda auspicare che l’iniziativa non termini con gli ul-teriori 40 milioni di euro già previsti per il 2017 madiventi strutturale».

Il marchio up-scaleper tre strutture

NH Collectiondebutta in Olanda

AMSTERDAM - NH Hotel Group lancia in Olanda il suo marchio up-per-upscale NH Collection, con la riapertura di tre dei 12 hotel diAmsterdam del gruppo. Dopo un periodo di restauro il Grand Ho-tel Krasnapolsky, il Doelen e il Barbizon Palace sono stati inaugu-rati nel corso di un evento che ha visto la presenza dell’ammini-stratore delegato di NH Hotel Group, Federico J. Gonzàlez Tejera,e di Maarten Markus, amministratore delegato per il Benelux, ilRegno Unito, la Francia e l’Africa. La società alberghiera gestiscequasi 400 hotel in 30 paesi, 58 dei quali sono hotel Collection.«Continuiamo a lavorare all’ottimizzazione e all’espansione delnostro portfolio - ha dichiarato Maarten Markus -. Il lancio di NH

Collection in Olanda è un passo avanti in questo senso. I tre hotelpiù rappresentativi sono stati rinnovati interamente, con risultatiincredibili. I nostri ospiti sono colpiti dalle migliorie e dalle novitàdegli hotel ed è proprio questa la finalità del nostro lavoro: l’ospi-talità è il nostro core business». Oltre che nei tre nuovi hotel, ilgruppo sta investendo anche in altre proprietà di Amsterdam,quali l’NH City Centre Amsterdam e l’NH Schiphol Airport, an-ch’essi rinnovati. Inoltre, l’estate prossima vedrà l’avvio dei lavoridi costruzione del nuovo nhow Amsterdam Rai, destinato a diven-tare l’hotel più grande di tutto il Benelux, con 650 camere distri-buite lungo 91 metri di altezza.

Saper fareapprezzare glispazi liberi

SpaziPer vivere ledestinazioniin cui sisoggiorna

SuiteGli “assaggi” di suite

futuribili curati dall’architetto Simone Micheli

Quattro

Le lobbydiventano spazi apertidi socializ-zazione, le stanze spazidel relaxprivatoGeorgeSchlegel

“

Quest’anno lastagione estivasarà allungata

fino al16 ottobre

Reto Stöckenius

“

Notizie In 10righe

l Sandals ResortsSandals Resorts International haaperto le prenotazioni per le cinqueOver-the-Water Suite al Sandals RoyalCaribbean di Montego Bay, che sa-ranno disponibili per soggiorni a par-tire dal 1° dicembre 2016. Le nuoveville private in stile tahitiano sono po-sizionate di fianco all’isola privata delresort e offrono l’opportunità di sco-prire la ricca flora e fauna dei Caraibigrazie a pavimenti in vetro, amachegalleggianti e piscine a sfioro private.Le suite offrono uno spazio di 149mq e, a disposizione degli ospiti, c’èanche il servizio di maggiordomo per-sonale e un’imbarcazione per spo-starsi sulla terraferma e raggiungereil resort.

l Four SeasonsFour Seasons realizzerà nel 2018 unnuovo luxury resort con residenzeprivate sulla sponda orientale dellaBaja California: il Four Seasons Re-sort Los Cabos at Costa Palmas com-prenderà anche un porto, uno yachtclub e 3,2 km di spiaggia. Questoprogetto sarà caratterizzato da piùedifici e da una serie di proprietàfronte mare, residenze private situatevicino al porto e ai campi da golf, cosìcome da un piccolo complesso di villeresidenziali unifamiliari, tutte vistamare. Accanto alle piscine, alle strut-ture per eventi e alle cinque aree de-dicate alla ristorazione, il complessoospiterà anche un campo da golf di18 buche e una Spa.

di ROBERTO SMANIO

Giorgio Palmucci

“Quest’anno icapitali disponibilisono 40 milioni”

C e r c oO f f r oV e n d o

C o m p r oSe cerchi lavoro nel settore turistico, se hai qualcheopportunità di impiego da offrire o se vuoi vendere oacquistare un’agenzia di viaggio, utilizza lo spazio cheTravel Quotidiano riserva agli annunci gratuiti. Come? E’ sufficiente compilare i campi richiesti nella sezione“Annunci di lavoro” all’indirizzo

www.travelquotidiano.com

Cerchiamo consulenti turistici provenienti dalsettore turismo per proficua collaborazione conimportante agenzia viaggio di Milano. Si richiedeesperienza, disponibilità e passione per i viaggi.A tutti offriamo strumenti di marketing, assistenzae ottime provvigioni sulle [email protected]

Ventennale esperienza nel settore turistico dal-l’accompagnamento di congressi ai viaggi incentive,al lavoro di booking presso tour operator. Da oltre10 anni lavoro come responsabile gruppi ed eventinel settore incoming in Italia ed Europa. Sono spe-cializzata nella creazione di programmi su misuraper team building, viaggi leisure, fiere, eventi azien-dali e congressi in Italia e in Europa, selezione deifornitori, contrattazione delle tariffe, gestione deiclienti, site inspection, accompagnamento e assis-tenza durante gli eventi, gestione delle [email protected]

Da 16 anni lavoro nel mondo del turismo e ognianno che passa la passione per quello che faccio au-menta. Sto cercando un posto di lavoro presso untour operator che mi possa dare nuovi stimoli e sod-disfazioni. Ho maturato esperienza con outgoing eincoming, sia gruppi che individuali, sono specializ-zato anche per il turismo attivo e itinerante e pertutto quello che è su misura. Parlo discretamente in-glese e francese, tedesco scolastico. Non pretendouno stipendio d’oro, ma il giusto.Per richiedere il mio CV e fissare un colloquio, scri-vetemi a: [email protected]

ditrice. Esperienza nel settore dal 1989, lavorato in qual-ità di banconista e responsabile di succursale nonchécome direttore tecnico.Ottima conoscenza di tutti i sistemi di teleprenotazionetour operator, Galileo, Sabre, sistemi gestionali Sipax,AS400, Hermes.Zona di lavoro Monza e Brianza - Milano.Simona 3478820943.

Aviareps is currently seeking for a sales executiveResponsibilities: This position works closely with the Sales Manager toexpand business sales by establishing new customerswhile interacting with existing customers to increasesales.• Acts as the focal point for major customer ac-counts within branch territory.• Responsible for meeting established sales quota.• Monitors competitive activity and trends withinthe territory.• Prepares accurate, legible and timely reports asrequired by management. • Maintains a close liaison and coordinates withAviareps sales and service personnel regarding customerproblems.Qualifications: • Minimum 2 years Tourism Sales experience.• Experience working with key decisions makers(C-level corporate managers)• Good knowledge of sales, service, and adminis-trative functions.• Broad knowledge of Aviation's policies, prod-ucts and/or services.• Excellent written and oral communication skillsin Italian and Englis• Valid driver’s [email protected]

Cedesi storica agenzia zona Ostia LidoTraffico business e leisure, clientela trentennale consoli-data, due vetrine, mq 65, nuova nessun intervento dafare. arredo incluso. Cedesi per sviluppo ramo d’[email protected]

Vendesi attività di agenzia di viaggi/tour operatorChiavi in mano - no franchising.Clientela fidelizzata decennale.Licenza a+b, due postazioni, modico affitto mensile, unavetrina su strada di forte passaggio. Prezzo richiesto non trattabile € 69.000.00. Scrivere una mail per maggiori informazioni:[email protected]

Esperienza pluriennale turismo incoming da AmericaLatina, costruzione e vendita pacchetti su Roma e cittàd’arte italiane ed europee sia per gruppi che per individu-ali, cerca impiego analoghe mansioni presso to.Ricettivista anche part time.Lingue conosciute: spagnolo, portoghese e inglese abuon livello sia parlato che scritto.Attitudine ai rapporti interpersonali e alla vendita pac-chetti sia a clienti diretti che agenzie. Conoscenza a livello esperto crs Amadeus prenotazioniaeree e relativa emissione biglietteria e rendiconti [email protected]

Agenzia viaggio zona Ostia Lido cerca banconista es-pertissima residente in zona per contratto sostituzionematernità. Inviare curriculum via mail; astenersi no requi-siti richiesti. [email protected]

Francorosso sa, agenzia di viaggi specializzata nel set-tore Mice, ricerca account con esperienza e portafoglioclienti. Si prega inviare il proprio CV al seguente indi-rizzo email: [email protected]

Diplomata in lingue straniere, ricerca lavoro come re-ceptionist alberghiera, già maturata in contesti [email protected]

migliori tour operator, gestione trasferte aziendali permeeting e congressi.Cerco impiego, disponibile subito.Cell. 320 8687792.

Mi chiamo Manila, ho 19 anni e sono diplomata cometecnico dei servizi commerciali turistici. Ho svolto tre stage in un’agenzia turistica, ho una buonaconoscenza dell’inglese e discreta del francese ed eccel-lenti capacità nell'utilizzo del pc.Disponibilità immediata part-time/full-time diurna anchenei weekend e festivi. [email protected] responsabile, ordinata, fortemente motivata allamia crescita professionale/personale e molto volen-terosa.

Si offre direzione tecnica Regione Lazio, ma serichiesto si offre anche rapporto di consulenza in ambitotour operator outgoing e settore turismo attivo, con ap-porto piccolo parco clienti. Scrivere a: [email protected] se veramente interes-sati.

Cis Tour e Apulia.Travel di Sc Vacanze In srl con sedea Gallipoli (Lecce), to - dmc Puglia, ricerca per il poten-ziamento del proprio organico, risorse motivate nell’es-perienza del booking, con base nel Salento. Invio curriculum all’indirizzo: [email protected] Attenzione: Donatella Del Nero.

Dieci anni di esperienza in tour operator e agenzia diviaggio, cerco lavoro part-time come addettabooking/prenotazioni. [email protected] di Amadeus, buon inglese e francese.

Tour operator e agenzia di viaggio con sede a Roma,zona via Tuscolana/Lucio Sestio ricerca Wedding Plan-ner per collaborazione.Per ulteriori informazioni contattare i nostri uffici. [email protected]

Cedesi avviata agenzia di viaggio quasi ventennalecon licenza A+B situata su zona pedonale centrale conelevato passaggio, ufficio di circa 35 mq completamentearredato con due postazioni lavoro e tre scrivanie, conbagno privato, condizionatore, vetrina, due comodi di-vani per la clientela, completo di tutto il mobilio rinno-vato di recente, clientela consolidata, offresi per modicacifra anche la direzione tecnica, per chi ne fossesprovvisto. Astenersi perditempo. [email protected]

Offro la mia collaborazione come direttore tecnicodi agenzia viaggio e come eventuale consulente/ven-

Ricerca assistenti villaggiSkillsEsperienza specifica di almeno 2/3 anni nell'assistenza aiclienti di villaggi, hotel e resort al mare o in località di vil-leggiaturaConoscenza delle dinamiche di relazione con i clienti diun villaggio turistico, dall'arrivo alla partenzaEsperienza di interazione con i gestori delle strutture tur-istiche e dei principali attori della vita di un villaggio tur-istico o di una struttura similare, con l’obbiettivo di sup-portare i clienti nelle eventuali problematiche chedovessero emergere durante il soggiornoBella presenza e attitudine alle relazioni cordiali con tuttigli interlocutori, clienti o gestori delle strutture turistichein tutti i suoi repartiSi prega di inviare candidature solo se in possesso deirequisiti qui sopra dettagliati.Descrizione del lavoro L’assistente di villaggio turistico si occupa di accogliere iclienti e di supportarli durante il soggiorno nelle esigenzeche dovessero sorgere relativamente ai servizi turistici acui hanno diritto a seguito della loro prenotazione.Key Responsibilities Accoglie i clienti all'arrivo e dà il suo supporto per la piùcorretta sistemazione;Interagisce con i clienti per la comunicazione tecniche erelative alle eventuali attività integrative al soggiorno nonincluse nel pacchetto prenotato (escursioni opzionali,servizi aggiuntivi a pagamento, soluzione di problem-atiche legate alla sistemazione, ecc…Rappresenta l’azienda nei confronti della gestione opera-tiva delle strutture ricettive, verificando continuamente laqualità dei servizi prestati e intervenendo ove essi nonfossero conformi agli accordi; Contribuisce a creare un ambiente gradevole e sereno perl'ottimo svolgimento della vacanza dei clienti;Raccoglie i feedback dei clienti alla fine del soggiorno, re-lazionando periodicamente all'azienda sui risultati Sede di lavoro: resort turistici nel in Campania, Puglia,Calabria e Sicilia.Inviare curriculum all’indirizzo email: [email protected]

Tour Operator con sede a Roma (zona Eur) ricercapersonale da inserire in organico per booking mare Italiae supporto web. Il periodo di riferimento è di cinque mesi con contratto atempo determinato e prospettive successive a full time.Richiediamo conoscenza del settore e programmi Office.Disponibilità immediata.Inviare mail a : [email protected]

Hai mai pensato di abbinare una camera al museodella tua città? O di proporre un day spa, solo dopo unavisita ad un sito archeologico? E di fare rete con gli al-berghi della tua regione per essere competitivi in Europa,destagionalizzando l’offerta? L’Italia è la nazione che detiene il 70% delle opere d’artenel mondo e il maggior numero di siti (51) inclusi nellalista dei Patrimoni dell’Umanità.Per alberghi, strutture ricettive e agenzie in tutta Italia of-fresi programmi di valorizzazione turistica, fondata sullerisorse culturali del territorio.Week-end e settimane studiate anche per target di clien-tela. Esperienza decennale nel turismo culturale.Partita Iva. [email protected]

Cercasi con urgenza addetto agenzia di viaggio/touroperator con conoscenza vendita prodotti e servizi di vi-aggio, conoscenza dei principali sistemi di vendita, auspi-cata conoscenza della lingua greca e/o del prodotto Gre-cia. Inizio immediato Zona lavoro Roma centro Retribuzione trattabile in base ai requisiti.Contattare pure inviando cv all’email indicata.Direttore [email protected]

Esperienza ventennale in biglietteria aerea e ferroviaria,(Galileo Sabre Pico), vendita viaggi su misura e dei

Annunci economici22-27 aprile 2016

Quotidiano


Mondo



ANTALYA - La città turca di An-talya ospita dal 23 aprile al 30 ot-tobre l’Expo 2016(www.expo2016.org.tr) dedicatoal tema “Fiori e bambini”. Saràun’importante piattaforma inter-nazionale per affrontare su scalamondiale i grandi problemi am-bientali del nostro tempo: il riscal-damento globale, l’agricolturaecologica, la conservazione dellabiodiversità, la sostenibilità e la si-curezza alimentare. Sarà ancheun’occasione per i Paesi parteci-panti, tra cui l’Italia, per promuo-vere se stessi attraverso un rigo-glioso giardino internazionale vi-sitato da milioni di visitatori pro-venienti da tutto il mondo. Ma sarà soprattutto l’occasioneper i visitatori di scoprire l’areacostiera di Antalya, una meta turi-stica d’eccezione, considerata unadelle più incontaminate del Medi-terraneo: la Turchia ha ben 441Bandiere Blu ed è il terzo Paesenella classifica internazionale perla qualità delle sue acque e dellesue coste. La città si divide in due parti:quella antica, Kaleici, che ospita

le vecchie costruzioni come il ba-zar, piccole botteghe, negozi, ta-verne, caffè, ristoranti e alberghiin stile e quella moderna, con giar-dini, parchi e viali costeggiati dapalme sul lungomare, nonché l’at-tivissimo porto. Il contrasto tra l’antica tradizionearchitettonica e l’accento tipica-mente moderno di una città delterzo millennio, insieme allespiagge candide e al clima con

300 giorni di sole all’anno, fannodi Antalya il fiore all’occhiellodella Turchia. Tutto ad Antalya è a misura di tu-rista: un’ampia scelta di hotel, ri-storanti, bar, nightclub, negozi enumerosi eventi sportivi interna-zionali. Non distante da Antalya si trova ilsito archeologico Aspendos, nelcui teatro romano antico, uno deimeglio conservati di tutto il Medi-

EXPO 2016 ANTALYA La Turchia si veste a festa

ZAGABRIA - Una nuova campa-gna di marketing e un volo direttocon Croatia Airlines da Milano aZagabria: una “Croazia piena divita” ha dato appuntamento aglioperatori di settore a Milano perpresentare i volti di un Paese chepiace agli italiani. «Nel 2015 ab-biamo registrato oltre un milione72 mila arrivi dal vostro Paese, increscita del 7% sull’anno prece-dente - precisa il direttore perl’Italia dell’ufficio nazionale delturismo croato, Branko Curic - eun milione 779 mila pernotta-menti. Quello italiano è il quartomercato internazionale e hagrandi potenzialità, con ampimargini di miglioramento mal-grado i flussi siano ancora troppoconcentrati nei mesi di luglio eagosto». Da questo il particolarerilievo che la destagionalizza-zione di domanda e offerta oc-cupa nei piani di sviluppo di Cu-

nuovo volo trisettimanale direttooperato da Croatia Airlines da Mi-lano a Zagabria dal 20 maggio al28 ottobre dovrebbe contribuire aincrementare anche i city break ei soggiorni mare più città. «Zaga-bria è una meta ideale in ogni pe-riodo dell’anno, con un fitto ca-lendario di eventi che vanno daiconcerti, alle kermesse folcloristi-che, ai festival, fino ai tradizionaliMercatini dell’Avvento che tantosuccesso hanno ottenuto lo scorsoNatale» aggiunge Martina Bie-nenfeld, direttore dell’ente turi-stico della città di Zagabria, ac-compagnata alla presentazionedal direttore marketing turisticoJasenka Mandzuka, che ricordacome «Zagabria, definita la “pic-cola Vienna”, sia una città daimille volti, con un particolare ap-peal anche dal punto di vista con-gressuale e del turismo medico». Fra i primi progetti in via di svi-luppo, il potenziamento dell’of-ferta alberghiera cittadina.

terraneo, si svolge ogni anno du-rante l’estate il festival internazio-nale dell’Opera e del Balletto, cherichiama spettatori da tutto ilmondo. Belek invece è un’area conosciutaper i campi da golf e per i resort dilusso. La costa a ovest di Antalya, fa-mosa per le spiagge e per i pae-saggi, è soprannominata CostaTurchese, per via delle sfumaturedel colore del cielo e del mare. A tutt’oggi, molte delle baie edelle isole più belle non sono rag-giungibili in auto: per questo sonomolto popolari le gite in yacht e leescursioni in caicco, che qui è untipo di vacanza molto amato daituristi. La costa è talmente bella che anti-che leggende narrano vi si tro-vasse il giardino dell’Eden e intempi lontani vi si recava spessoanche Cleopatra, regina d’Egitto. Lungo la costa si incontrano al-cuni luoghi che meritano assolu-tamente una visita, come Kalkan,dove è possibile prendere il solein due delle più belle spiaggedella zona - Patara Beach e Kapu-taş Beach - o dove si può visitarel’isola di Kekova e la città som-mersa. E ancora, Demre, l’anticaMyra dove fu vescovo San Ni-cola, le cui spoglie furono poi tra-sportate a Bari nel 1087. OdOlympos, dove si trova il fuocoperenne che fuoriesce dalle roccesul mare e che in antichità venivaidentificato come la bocca dellaChimera.

ric: «Quest’anno ritengo potremocrescere sul mercato italiano di unulteriore 2-3%, che è già un bel ri-sultato, considerando che gli ita-liani si muovono soprattutto in lu-glio e agosto e che spesso non siriesce a soddisfare la domanda permancanza di disponibilità alber-ghiera». La destagionalizzazionepassa anche per la segmentazionedell’offerta: in questo senso, il

La “Croazia piena di vita” più vicina grazie al volo diretto su Zagabria

Un’occasioneimperdibile

l Dal 23 aprile al 30 ottobre sisvolge Expo Antalya, eventodedicato al tema“Fiori e bambini”

CroatiaAirlinesl Un volo direttoogni martedì, ve-nerdì e domenicadal 20 maggio a28 ottobre da Mi-lano a Zagabria apartire da 129euro e ottime con-nessioni con Du-brovnik e Spalatoa partire da 159euro: il countrymanager Italy diCroatia Airlines,Bianka Pezic,esprime grandesoddisfazione perun collegamentoche «se bene ac-colto dagli italianipotrebbe diven-tare annuale».

l Visitatori provenienti da tutto il mondoavranno modo di visitare un rigoglioso giardino internazionale

Zagabria offrespunti culturali,folcloristici edenogastronomicidi grande appealin ogni periododell’anno.Nella foto, St. Mark’s Curch L’obiettivo principale

resta sempre la destagionalizzazione di domanda e offertaBranko Curic

“

Dal 23 aprile al 30 ottobre spazio a una kermesse internazionale che consente di coniugare anche mare e cultura

441Bandiere Blu presenti in Turchia: il mare incontaminato èuno dei punti di forza dell’area costieradi Antalya

BEST TOURS, PACCHETTI AD HOC PER L’EVENTOMILANO – (i.c.) Best Tours investe sulla Turchia in generale e su Antalya inparticolare, specie in occasione dell’Expo che vede il gruppo Alessandro Rossodi cui fa parte rivenditore ufficiale dei biglietti.«Per il 2016 verrà riconfermata la programmazione Turchia del 2015, forte disoggiorni balneari a Bodrum e Antalya, crociere in Caicco, tour culturali e sog-giorni ad Istanbul – spiega il pm, Gianni Galli (nella foto) -. La novità per il2016 per Antalya è certamente la pubblicazione di un catalogo interamentededicato Expo 2016 Antalya. Con questa operazione il nostro obiettivo èquello di una crescita in termini di fatturato e passeggeri. Riteniamo che lacombinazione Expo + soggiorno mare ad Antalya rappresenti la scelta di unavacanza ideale per gli italiani».Gianni Galli riconferma poi la sinergia con l’ufficio del turismo: «Siamo in strettocontatto con l’ente del turismo per organizzare viaggi dedicati ad agenti diviaggio nel corso della stagione. Il periodo è ancora in fase di definizione».

di ISABELLA CATTONI

Antalya - Kaleici La Costa Turchese Il teatro di Aspendos

Bianca Pezic e Branko Curic

A cura di VANNINA PATANÈ

Coordinamento commerciale di ELENA PALLOTTA

REPORT GRECIA



DOPO AVER CHIUSO UN 2015 DA RECORD, LA GRECIA SI PREPARA CON OTTIMISMO ALLA STAGIONE ESTIVA 2016,

CHE SECONDO LE PREVISIONI SEGNERÀ UNA ULTERIORE CRESCITA. E CRESCE ANCHE L’OFFERTA SULLA DESTINAZIONE

DEGLI OPERATORI ITALIANI, CHE HANNO INVESTITO CON NUOVE STRUTTURE IN ESCLUSIVA, FORMULE DI VACANZA

DIVERSIFICATE E UNA GAMMA PIÙ AMPIA DI METE DI VACANZA. INFATTI, ANCHE SE LE DESTINAZIONI DI PUNTA

RIMANGONO LE ISOLE, A PARTIRE DA QUELLE PIÙ AMATE DAI TURISTI ITALIANI, DA MYKONOS A SANTORINI, DA RODI

A CRETA E A KOS, NELLE PROGRAMMAZIONI TROVANO SPAZIO ANCHE LE REGIONI DELLA GRECIA CONTINENTALE.

A PARTIRE DALLA MESSINIA, NEL SUDEST DEL PELPONNESO, “SPINTA” DAI NUOVI VOLI DIRETTI PER KALAMATA,

E DALLA CALCIDICA, CON ROTAZIONI CHARTER DA DIVERSI SCALI ITALIANI.

L’offerta in agenzia cresce per mete e tipologia Prediletta dai viaggiatori indipendenti, la Gre-cia è gettonatissima anche nelle agenzie diviaggio, specie nelle ultime stagioni, daquando alcune destinazioni balneari alternativenell’area mediterranea, Tunisia in primis, sonorimaste al palo per motivo geopolitici. Nell’of-ferta di viaggi organizzati, il prodotto di puntadei nostri tour operator è sicuramente la villag-gistica, che per l’estate 2016 vede diversenuove proposte sulle isole principali, Creta intesta, e il lancio della formula del “villaggio gal-leggiante”, organizzato a bordo di un veliero amotore in navigazione fra le isole. Ma que-st’anno si assiste anche a un ritorno del pro-dotto generalista, con programmazioni arric-chite sul fronte delle mete, dando più spazioalla Grecia continentale e alle isole minori, edelle formule. Su quest’ultimo fronte, la nuovafrontiera sono le multifrequenze, utilizzandonon solo le rotazioni charter ma anche i voli dilinea e low cost, che consentono di proporrepacchetti di durata diversa rispetto ai classici 7o 14 giorni. Sempre più ampia è anche l’offertadi pacchetti che abbinano al soggiorno il viag-gio in nave, un business sviluppato in primoluogo dai vettori marittimi, attraverso tour ope-rator partner o di proprietà.

Rotta su Skiathos L’ampliamento delle mete è legato a doppio filoai nuovi collegamenti aerei diretti o al loro po-tenziamento. Un esempio è l’isola di Skiathos,nell’arcipelago delle Sporadi, famosa per le suetante splendide spiagge, che è entrata con deci-sione nella programmazione di diversi opera-tori (anche) perché comodamente raggiungi-bile grazie ai tanti voli stagionali diretti operatida diversi vettori, con partenze da Bergamo, To-rino, Verona, Venezia, Bologna, Roma e Napoli. Riflettori accesi sulla Grecia Continentale Nell’ottica della diversificazione, cresce anchel’offerta di vacanze balneari nelle regioni dellaGrecia Continentale. Nel Peloponneso, grazie alritorno dei collegamenti diretti (da Milano conAegean Airlines e da Roma con Vueling) di-venta “più vicina” all’Italia la regione della Mes-senia, un angolo di Grecia d’antan, con chilome-tri di spiagge deserte, piccoli borghi costieri eun entroterra bucolico ricoperto di ulivi. Noleg-gando una macchina, da Kalamata sono facil-mente raggiungibili anche le altre due “dita”del Peloponneso e le isole di Elafonissos (pic-cola, ma con una delle spiagge pià belle ditutta la Grecia) e di Citera. E la vacanza è decli-nabilile per tutti target, dai camperisti fino al

turismo d’elite, per cui il prodotto di riferi-mento è il polo turistico di lusso di Costa Nava-rino (vedi box). Meta emergente è anche la pe-nisola della Calcidica, nel Nord dell’Egeo, com-posta da tre grandi “dita”. La regione è unameta ideale per gli amanti delle spiagge di sab-bia (ce ne sono tante, bianchissime), con un’of-ferta ricettiva che spazia dai resort 5 stelle agliappartamenti e ai campeggi (quelli sul litoraledi Sithonia, il “dito” centrale, sono tanti e fra ipiù belli della Grecia). L’aeroporto di riferi-mento è quello della vicina città di Salonicco,che grazie ai suoi bei musei e alla vivace vitamondana può diventare una interessante tappadella vacanza. Qui, sul fronte dei collegamentila novità sono i voli diretti per Salonicco da Mi-lano, Verona e Roma operati dal vettore grecoEllinair e charterizzati da alcuni operatori ita-liani. Calcidica e Peloponneso sono destinazioniadatte anche per tour culturali e itinerari atema, tutto l’anno. E proprio la destagionalizza-zione dei flussi e l’ampliamento delle metesono due obiettivi prioritari per l’Ente del turi-smo: «Anche se le nostre isole sono bellissimee il nostro mare spettacolare, la Grecia ha tantoaltro da offrire, tutto l’anno. Dall’Epiro alla Calci-dica, dal Peloponneso all’East Macedonia, le no-stre regioni offrono un mix unico di natura, cul-tura e gastronomia autentiche. E Atene e Salo-nicco sono mete perfette per un city-break fracultura e divertimento» conclude Kyriaki Boula-sidou.

Il 2015 è stato particolarmente positivo per il turismo in Grecia,con record di arrivi internazionali e di redditi. Le previsioni

ci dicono che il 2016 sarà un anno ancora migliore, per i segnaliche riceviamo sia dai mercati tradizionali sia da quelli nuovi,

dove abbiamo incrementato la promozione turistica

Kyriaki Boulasidou, direttore per l’Italia dell’Ente Nazionale Ellenico per il Turismo

COSTA NAVARINO l’ECOLUSSO ALLA GRECA Allungato sulla costa dello Ionio a 45 km dall’aeroporto di Ka-lamata, il polo turistico di Costa Navarino è stato realizzato

all’insegna della sostenibilità ambientale. Il progetto prevededue fasi, ma al momento è stata realizzata l’area delle Nava-

rino Dunes, che si estende su 130 ettari di colline e affaccia su1 km di spiaggia. Al suo interno si trovano due hotel 5 stellelusso (The Romanos, a Luxury Collection Resort e The WestinResort Costa Navarino), il campo da golf The Dunes Course,

4.000 metri quadri di spa e centro di talassoterapia, un centrocongressi all’avanguardia, oltre a ristoranti raffinati e strutturepensate appositamente per i bambini, sport e attività all’aria

aperta. Come racconta Stephanos Theodoridis, ceo di Costa Na-varino: «A cinque anni dall’apertura, Costa Navarino figura tra

le migliori destinazioni europee grazie alla varietà della sua of-ferta, che spazia dal golf al benessere, dagli sport acquatici alla

gastronomia di alto livello».

Vacanze per tuttinelle isole classiche

e nelle regioni continentali

Dai ragazzi per il viaggio dopo lamaturità alle famiglie con bam-bini, dalle coppie in cerca di ro-manticismo e relax ai viaggiatoricuriosi che amano muoversi conorizzonti sempre diversi.

La Grecia offre mete e soluzioni di vacanza perogni target e tutti i gusti. E proprio questa dut-tilità è la chiave del successo della destina-zione, insieme al clima ideale, allo splendoremediterraneo dei paesaggi e ai costi contenuti. «Il 2015 è stato particolarmente positivo per ilturismo in Grecia, con record di arrivi interna-zionali e di redditi, nonostante fosse un annodelicato a causa delle negoziazioni del nostroPaese con le autorità europee e dei capital con-trol. Le previsioni ci dicono che il 2016 sarà unanno ancora migliore, per i segnali che rice-viamo sia dai mercati tradizionali sia da quellinuovi, dove abbiamo incrementato la promo-zione turistica» racconta con soddisfazione Ky-riaki Boulasidou, direttore per l’Italia dell’EnteNazionale Ellenico per il Turismo. «La Grecia offre strutture di qualità e luoghi au-tentici e indimenticabili, uniti a una natura chenon ha eguali. Tutto questo contribuirà anchequest' anno ad attirare milioni di turisti».

Grecia

PROGRAMMAZIONEAlla luce dei buoni risultati registrati 2015, quando ha apertoil suo primo Nicolaus Club nel Mediterraneo, a Rodi, Nicolausrilancia l’offerta sulle isole della Grecia con una programma-zione arricchita per capacità e destinazioni. E punta sulle par-tnership con operatori locali di qualità. «Abbiamo rafforzato il sodalizio con la catena alberghiera Al-demar, raddoppiando le camere in esclusiva nel 5 stelle Nico-laus Club Aldemar Paradise di Rodi e introducendo in catalogoil Nicolaus Club Aldemar Knossos Royal, 5 stelle sulla spiaggiadi Hersonissos, sulla costa nord di Creta» spiega Gaetano Stea,direttore commerciale Nicolaus. Sempre a Creta, l’operatorepropone il Nicolaus Village Aquila Rithymna, 5 stelle della fa-miglia Daskaltonakis (già fondatrice della catena di lusso Gre-cotel), sulla spiaggia di Adelianos Kampos, vicino a Rethym-non.

FORMULA PREMIUM ALL INCLUSIVEIn tutti i suoi club a 5 stelle, Nicolaus applica la formula Pre-mium All inclusive: «Include realmente tutto quello che si puòdesiderare per una vacanza: ampia scelta di ristoranti anchetematici, bevande e snack alcolici e analcolici, servizio spiag-gia, late breakfast. E poi, sport ed intrattenimento per grandie piccini, con numerosi impianti sportivi, e grande MiniClubcon personale specializzato». L’offerta su Creta è completata dal Nicolaus Club MareMonte,

4 stelle, sulla spiaggia di Georgiupolis, sulla costa nord-ovest:«In una località sempre più apprezzata dal nostro mercato, ab-biamo selezionato una struttura che rappresenta una novitàassoluta per l’Italia, con servizi di buon livello». E anche per il suo club a 4 stelle è garantito un elevato livellodi assistenza: «Gli angels di Nicolaus, l’assistente residente elo staff di animazione si prenderanno cura della clientela, se-guendo la filosofia di prodotto e il nuovo format di servizi deiNicolaus Club 2016».

INVESTIMENTO DI QUALITÀ SUI VOLICreta e Rodi saranno servite da voli charter dai principali scaliitaliani: da Milano Malpensa, Verona e Roma dal primo sabatodi giugno all’ultimo di settembre (voli speciali Air Baltic e Me-ridiana), da Napoli e Bari, invece, da fine di luglio ai primi disettembre, con Mistralair e Volotea. «Abbiamo investito molto sui voli: abbiamo complessiva-mente più di 8.000 posti A/R sulla Grecia, per avere la certezzadelle disponibilità in ogni momento della stagione» precisaStea. Un investimento anche qualitativo: le rotazioni hanno un ot-timo orario, che permette di partire comodamente, per sfrut-tare al meglio la vacanza.

PACCHETTOILCLUBARODI

Pacchetto1Settimana11/06-18/06soggiornoalNicolausClubAldemarParadisediRodi,

volodaVeronaoMalpensaetransfergratuito

apartireda€562Trattamentoallinclusive.

“Abbiamo rafforzato il sodalizio con la prestigiosa catena Aldemar, con un nuovovillaggio a Creta e camere raddoppiate in quello diRodi!””Gaetano Stea

www.nicolaus.it www.facebook.com/nicolaustour

numero booking tel. 0831 301000

NICOLAUSpartner di livello,

per un’offerta vincente

REPORT GRECIA22-27 aprile 2016

Quotidiano


S O C IAL I

NS

ID

EATT

ENZIONE

Segui il Report anche su Speciale-Grecia-Travel-Operator-Book @SpecialeGrecia

CALCIDICAL’offerta di Itinerari Doc punta sulla Penisola Calcidica,una delle nuove frontiere del turismo balneare in Gre-cia. «Nel 2015 eravamo l’unico t.o. italiano in Calcidica.Ora, forti della conoscenza approfondita acquisita sulladestinazione, siamo in grado di proporre pacchetti turi-stici molto diversi tra di loro» spiega Stefania Buscemi,Responsabile Marketing dell’operatore. L’offerta spaziainfatti dai piccoli hotel fronte mare, 3 stelle senza pre-tese in formula BB, abbinabili al noleggio auto che con-sente di scoprire in libertà le penisole di Kassandra e Si-thonia, fino ai resort 5 stelle in formula all inclusive. Laprincipale novità dell'estate 2016 è il "Triangolo Di-vino", un'area formata da Salonicco, la Calcidica e la Ri-viera Olimpica: le tre mete proposte dal t.o. con pac-chetti turistici comprensivi di hotel 3, 4 e 5 stelle.

PUNTA DI DIAMANTELa punta di diamante dell’offerta si trova proprio nellacosiddetta Riviera Olimpica, sulla costa occidentale delGolfo di Salonicco, ai piedi del mitico Monte Olimpo. Sitratta del DocClub all’interno del Cronwell Platamon Re-sort, un hotel 5 stelle adatto alle famiglie, con mini clube Splash Park, che costituisce anche una buona base perchi è interessato a visitare l’entroterra: «A poca distanza

abbiamo infatti i famosi siti archeologici di Dion, Pella eVerghina, con la tomba di Filippo II. In un paio d’ore dimacchina è possibile raggiungere le Meteore, con i loromonasteri arroccati sulle vette, e in un’ora e mezza lacittà di Salonicco.

TREKKING PER TUTTI«Infine, chi ama le attività open air ha a disposizionetanti sentieri trekking, alla scoperta del monte Olimpo»racconta Buscemi. Tutti questi pacchetti includono co-modi voli su Salonicco: «Abbiamo degli allotment suivoli di linea charterizzati con Ellinair, compagnia aereaprivata greca, con partenze da Verona, Malpensa e Fiu-micino. E visto l’andamento attuale delle vendite, siamoconvinti di riuscire a riempire tutti i posti».

GRECIA SU MISURAAltra novità del 2016 è poi la formula Grecia su Misura,che dà la possibilità di creare dei pacchetti à la cartecombinando traghetti, voli, pernottamenti in strutturedi vario tipo e noleggi di mezzi di trasporto.

Il PACCHetto All InClUsIve trA Il MAree Il MonteolIMPo

Partenza da verona27/08/2016a destinazione disalonicco 8gg/7ntpresso il CronwellPlatamon resort5* - All Inclusive

Quota adulto: €1.090,00 Quotachild 02-16 n.c: €235,00

Per le prenotazionieffettuate entro il18 maggio 2016,abbuono dellequote di gestionepratica.

“La nostra offerta sulla Calcidica spazia dai resort 5stelle ai piccoli 3 stelle in B&Babbinabili al noleggio auto perscoprire in libertà le penisole di Kassandra e Sithonia”Stefania Buscemi

www.itineraridoc.it www.facebook.com/Itinerari-Doc-Tour-Operator-71804866222298/tel booking: 0422.39.72.37 [email protected]

ITINERARI DOCvola in Calcidica,

con i voli di linea Charterizzati

ESPANSIONECon nuove rotte, stagionalità allungata e maggiori fre-quenze di voli, l’estate 2016 vede una ulteriore espan-sione sul mercato italiano di Aegean, la più grande com-pagnia greca a seguito dell’acquisizione di Olympic Air-lines (ottobre 2013). «L’apertura di nuove rotte e l’aumento delle frequenze edella stagionalità di quelle già esistenti comporterà unaumento medio della capacità del 23% rispetto al2015» dichiara con soddisfazione Sandro Melis, CountryManager Italy del vettore, che fa parte dell’alleanza StarAlliance. Aegean effettua tutto l’ anno collegamentidall’Italia verso Atene, la principale tra le sue basi dislo-cate tra Grecia e Cipro ai quali, durante il periodo estivo,si aggiungono i voli diretti verso le principali e più attra-enti isole e altre mete balneari greche. Su quest’ultimo fronte, le new entry per l’estate 2016sono i collegamenti da Milano per Kalamata, in Messi-nia, nel sud-ovest del Peloponneso, quelli da Veneziaper Heraklion, Creta e per Rodi e da Napoli e Bari perAtene.

VOLI CONFERMATIConfermati sono poi i voli stagionali da Roma a Hera-klion e quelli da Milano per Heraklion e per l’isola diRodi.«Ma ci sono anche altre novità: abbiamo rafforzato an-

che l’offerta verso Atene, accrescendo la capacità sullerotte da Pisa e da Catania». Queste rotte estive si aggiungono ai voli per Atene daRoma e Milano, che operano tutto l’anno, e da Venezia,con una stagionalità più lunga. Da Atene, è possibile proseguire poi verso un gran nu-mero di destinazioni: «Il nostro orario estivo prevedecollegamenti per 34 destinazioni domestiche e 111 in-ternazionali, tra le principali in coincidenza con i volida/per l’Italia da segnalare Larnaca, Tel Aviv, Cairo, Am-man, Tehran, Yerevan, Tbilisi, Jeddah» spiega Melis. L’offerta punta su qualità del servizio e ampia offerta ta-riffaria, con tre tipologie di tariffe, Business, Flex e Go-light.

FLOTTALa flotta conta 61 aeromobili ( 47 jet Airbus319/320/321 impiegati da Aegean e 14 turbopropBombardier DH8 serie100 e 400 impiegati da Olimpic)con un’età media tra le più basse in Europa. E il mercatoitaliano è seguito con particolare cura: della “squadraitaliana”, capitanata da Melis, fanno parte Sara Schia-voni, Indoor Sales, Maria Terranova, Key Accounts Mana-ger Northern Italy & Ticino, Gianni Donati, Key AccountsManager Central & Southern Italy, e Ramona Viscoso,Accounting Italy. «In aggiunta, presso la sede centrale di Atene opera unreparto dedicato al mercato italiano che fornisce sup-porto in lingua italiana alle agenzie di viaggio per qua-siasi tipo di esigenza» precisa Melis.

Il network estIvo

•Da roma perAtene e Heraklion

•Da Milano perAtene, Heraklion,rodi, kalamata(capacità +22%)

•Da venezia perAtene, Heraklione rodi (capacità+142%)

•Da Catania perAtene (capacità+63%)

•Da Pisa perAtene (capacità+54%)

•Da Bari perAtene(nuova rotta)

•Da napoli perAtene(nuova rotta)

“Grazie a nuove rotte, stagionalità allungata e maggiori frequenze, quest’estate la nostra offerta per la Grecia dall'Italia cresce del 23%”Sandro Melis

http://it.aegeanair.comBooking: Supporto Agenzie 06-97150532/33 ext 2 ext 1 Ufficio Gruppi 06-97150532/33ext 2 ext 1

AEGEANil mercato italiano cresce

con nuove rotte e più frequenze


Quotidiano


S O C IAL I

NS

ID

EATT

ENZIONE


LEADERCon le compagnie Superfast Ferries e Blues Star Ferries,il gruppo Attica Group (Attica Holding S.A.) è il leadernella fornitura del servizio traghetti passeggeri e cargonel Mediterraneo orientale. «Colleghiamo più di 40 de-stinazioni con le linee interne della Grecia e con linee in-ternazionali tra Italia e Grecia, utilizzando traghetti con ipiù alti standard di qualità e di servizi a livello europeo»racconta Andrea Morandi, di F. lli Morandi & C SRL, GSAper l’Italia. Le rotte internazionali (in collaborazione conAnek Lines) collegano Ancona, Bari e Venezia con Igou-menitsa e Patrasso e nel periodo estivo anche Corfù, conlinea diretta da Ancona e Bari. L’ampiezza dell’offerta va di pari passo con la qualità delservizio: «Da più di 20 anni Superfast Ferries è sinonimodi attenzione al dettaglio e di servizi di primo livello: lenostre navi hanno cabine confortevoli, pasti e vini raffi-nati, con ristorante Self-service e à la carte, sala giochi, ilcasinò, boutique, bar, discoteca, Wifi a bordo». Le sistemazioni a bordo sono pensate per diversi tipi diesigenze: «Oltre alle poltrone tipo aereo, alle cuccette ealla cabine standard, abbiamo cabine per persone diver-samente abili, cabine PET per chi viaggia accompagnatoda animali domestici, cabine PURE per persone con al-lergie e cabine LUX». Per chi viaggia con il proprio camper esiste poi l’opzione

“camping on board”, che permette di trascorrere l’interatraversata nel proprio caravan, usufruendo di tutti i ser-vizi di bordo, oltre a docce e bagni dedicati ed attaccoalla presa elettrica. Il tutto al prezzo del passaggio pontee della tariffa veicolo. Ai camperisti, inoltre è riservato il25% di sconto per i membri delle principali associazionipresenti nel settore.

SPECIALE FAMIGLIEUn trattamento speciale è poi riservato alle famiglie, apartire dagli sconti: sconto dal 10% al 20% fino a 4 pas-seggeri in cabina con veicolo, 50% di sconto per i bam-bini e 20% per i giovani fino a 25 anni. E a bordo i piùpiccoli trovano happy menù, sala giochi in un’area dedi-cata e su alcune navi la piscina; nei traghetti Blue Star cisono anche cabine ideate per i bambini allestite e deco-rate con l’eroe Bluestarino.

ACCORDO CON TRENITALIA«Una novità assoluta è infine l’accordo commerciale traSuperfast Ferries e Trenitalia, che prevede uno scontocongiunto che varia tra il 20% e il 30% per chi abbina ilviaggio in treno a quello in traghetto» conclude Mo-randi.

BLUE STAR REGINA DELLE ISOLE

La compagnia Blue StarFerries, del gruppo At-tica, collega la Greciacontinentale con le isolee le isole tra loro. Viag-gia tutto l'anno con unaflotta di 9 navi ultramo-derne e dotate di ognicomfort, raggiungendoCreta (in collaborazionecon Anek Lines), le Ci-cladi, le isole del Dode-caneso e quelle del-l’Egeo Nordorientale. Incombinazione con unviaggio sulla tratta inter-nazionale con SuperfastFerries, Blue Star Ferriesapplica uno sconto del30% sulla tratta di an-data delle linee dome-stiche. Inoltre, ai gruppidi 4 persone (4 adulti oadulti con bambini) cheviaggia in una cabinabordo dedicati ai piùpiccoli attua un ulte-riore sconto del 25%.

“Con Superfast e Blue Star colleghiamopiù di 40 destinazioni con le linee internedella Grecia e con linee internazionali traItalia e Grecia, utilizzando traghetti con ipiù alti standard di qualità e di servizi alivello europeo”Andrea Morandi

www.superfast.com

F. LLI MORANDI & C SRL, Via XXIX Settembre 4/E, 60122,Ancona,Call Center Prenotazioni: +39 071 20 20 33, Fax: +39 071 20 89 234, E-mail: [email protected]

ANEK LINES ITALIA s.r.l., Via XXIX Settembre 2/0, 60122,Ancona,Tel.: +39 071 20 72 346, Fax: +39 071 20 77 904, E-mail: [email protected]

SUPERFAST FERRIESqualità e servizi di alto livello,

per una Grecia da leader

GRECIA TUTTO L’ANNOProposte tutto l’anno, ampia gamma di destinazioni ecomode combinazione fra soggiorno e viaggio in nave.È la Grecia firmata Webtours, il Tour Operator dell’agen-zia marittima Morandi di Ancona, agente per l’Italiadella compagnia Superfast Ferries, che collega l’Italiacon la Grecia, e della Blue Star Ferries, leader nei colle-gamenti interni tra le isole della Grecia. «Ne consegue che uno dei nostri punti forti è la possibi-lità di creare vantaggiosi pacchetti nave+soggiorno conpartenza da Ancona, Bari e Venezia, a cui si aggiunge lapossibilità di abbinare il proseguimento per Creta, leisole Cicladi, del Dodecaneso e dell’Egeo Nordorien-tale» spiega Chiara Morandi, della direzione Webtours.

METE DI PUNTAAnche per il 2016, una delle mete di punta sono le vi-cine isole Ionie, con strutture selezionate di diversa tipo-logia: appartamenti, hotel, ville e resort: «E i prezzi sonodavvero competitivi. Un esempio è l’offerta speciale aLefkada, dove una settimana a inizio giugno parte da290 euro a persona, includendo il viaggio in nave, 6notti in appartamento, i trasferimenti e l’assistenza inloco». Alle isole ioniche è poi facilmente abbinabile Parga, ca-ratteristica cittadina sulla costa dell’Epiro, con un affacsi-nante centro storico e belle spiagge, che vale anche una

vacanza a sé (vedi box). Ma l’offerta di Webtours spaziain tutta la Grecia, dalle isole al continente, includendomete insolite e ancora poco conosciute dagli italiani.Come la verde penisola del Pilion, che subito a nord diVolos si allunga verso le Sporadi: «Ancora poco cono-sciuta all’estero, è amata dai greci in tutte le stagioni perla sua varietà: d’inverno si scia e d’estate si va al mare suspiagge meravigliose, circondate da una vegetazione ri-gogliosa e incontaminata» spiega Morandi.

NON SOLO ESTATELa programmazione Webtours non si limita alla sta-gione estiva: «Offriamo tutto l’anno minicrociere, tourindividuali e di gruppo. Dai più classici itinerari storico-culturali a quelli a tema, per amanti dello sport, dellanatura e dell’enogastronomia».

SOLUZIONI SU MISURAE oltre ai pacchetti c’è la possibilità di formulare solu-zione di viaggio su misura: «Con l’esperienza di un teamqualificato, sia in agenzia sia a destinazione, possiamocreare soluzioni ad hoc, dal volo + soggiorno agli abbi-namento di trasferimenti, escursioni, cene tipiche, no-leggio auto, scooter e barche».

VACANZE NELLAPERLA DELL’EPIRO

Offerta specialeper un soggiornoa PARGA, validaper tutto il pe-riodo estivo. In-clude: - viaggio innave con partenzada Ancona, Bari oVenezia, con si-stemazione inpoltrone tipo ci-nema - 6 notti inappartamenti ostudios a 600 mtdal centro diParga, lontani dastrade trafficate ecircondati da ungrazioso giardino,adatto a coppie efamiglie con bam-bini. Quota a par-tire da € 270,00p.p, con la possi-bilità di valutaretutti i tipi di siste-mazione sia innave che a Parga.

“Con l’esperienza di un teamqualificato, sia in agenzia sia adestinazione, possiamo crearesoluzioni ad hoc”Chiara Morandi

www.webtours.it www.facebook.com/webtoursmo-randi [email protected] INFO & CALL CENTER: +39 071 202034

WEBTOURSGrecia da specialisti,con i combinati nave + soggiorno


Quotidiano


S O C IAL I

NS

ID

EATT

ENZIONE


PROGRAMMAZIONEAlla luce dei buoni risultati degli anni precedenti, nel2016 Grimaldi Lines prosegue con il collegamento Brin-disi-Igoumenitsa-Patrasso, operativo tutto l’anno: «Lafrequenza è giornaliera per Igoumenitsa, con due par-tenze al giorno ogni lunedì, mercoledì e sabato, e conpartenze per Patrasso ogni lunedì, mercoledì, venerdì esabato, sempre via Igoumenitsa» racconta FrancescaMarino, Passenger Department Manager di Grimaldi Li-nes. La linea è servita dai due moderni traghetti Euro-ferry Olympia e Euroferry Egnazia, dotati di circa 80 ca-bine tra interne, esterne ed esterne superior, nonchéarea poltrone reclinabili.

OFFERTE E TARIFFEL’offerta commerciale punta molto sulla politica tariffa-ria, con formule di prezzo e scontistica che tengonoconto delle più svariate svariate esigenze dell’utenza.Sono previsti, fra l’altro, uno sconto del 20% sul bi-glietto di ritorno se prenotato contestualmente a quellodi andata ed esclusivamente per viaggi in bassa sta-gione, e la riduzione bambini che viaggiano gratuita-mente (diritti fissi inclusi) fino ai 2 anni non compiutisenza diritto al posto e con lo sconto del 50% sul passag-gio nave dai 2 ai 12 anni non compiuti. C’è infine lo

sconto Grecia Grimaldi e Minoan, che prevede il 30% diriduzione, valido esclusivamente in bassa stagione perchi ha acquistato in precedenza un biglietto Minoan Li-nes, la compagnia del gruppo Grimaldi che fornisce col-legamenti dai porti di Ancona e Trieste per la Grecia con-tinentale. Tutte le tariffe speciali sono al netto dei dirittifissi.

PACCHETTI VACANZAAl passaggio marittimo sono poi abbinabili pacchetti va-canza di diverso tipo: «Grazie alle proposte di GrimaldiLines Tour Operator è possibile associare alla traversataun soggiorno in formula nave+hotel nelle più rinomatelocalità balneari del Peloponneso. L’alternativa è un tourdella Grecia Classica, alla scoperta di Atene, Olimpia,Delfi e altre località dove ammirare i capolavori delmondo antico» precisa Francesca Marino.

ADVANCE BOOKING FINO A FINE MAGGIO

Vale per le preno-tazioni effettuateentro il 31 mag-gio la promo-zione AdvancedBooking che ga-rantisce unosconto del 30%(al netto dei di-ritti fissi) per par-tenze in media ealta stagione.L’Advanced Boo-king è cumulabilecon lo sconto del20% sul ritorno.

“Grazie alle proposte di GrimaldiLines t.o. è possibile associare allatraversata un soggiorno nelle più rinomate località balneari del Peloponneso o un tour dellaGrecia Classica”Francesca Marino

www.grimaldi-lines.com www.facebook.com/grimaldi.lines tel. booking: +39 081 496444

GRIMALDI LINESa Igoumenitsa e Patrasso,

per tutto l’anno

PUNTI DI FORZAUna programmazione che spazia in tutte le isole (e nonsolo) e proposte per target diversi. Sono i punti di forzadella programmazione sulla Grecia firmata Eden, con isuoi diversi brand: «Con Eden Viaggi proponiamo laGrecia classica, Creta, Rodi, Kos, Samos, Karpathos, il Pe-loponneso, Lefkada, Salonicco e la Penisola Calcidica,più le Cicladi. Con Margò abbiamo le stesse destina-zioni, ma prodotti diversi, per vacanze “libere”, più leSporadi con Skiathos, novità 2016, e le Ionie» spiegaAngelo E. Cartelli, direttore commerciale e marketingEden Viaggi.

NOVITÀ DI STAGIONELa grande novità di stagione, a marchio Eden VillagePREMIUM, è il Sailing Village, un veliero a motore contre alberi in navigazione fra le Cicladi che è stato attrez-zato e sarà gestito come un piccolo “villaggio galleg-giante”: «Dedicata ad ospiti maggiori di 16 anni, questaformula rappresenta un nuovo concetto di villaggio iti-nerante, di categoria 4 stelle, che dà la possibilità di ve-dere ogni giorno un’isola diversa. La vita a bordo si svolge principalmente nelle aree co-muni, dall’area lounge al ponte di poppa, con uno staffdi animazione dedicato. A ogni tappa, poi, gli ospiti potranno decidere in auto-nomia se scendere alla scoperta di spiagge e paesini o

rimanarea bordo a godersi il comfort tipico del villag-gio». L’itinerario tocca alcune fra le più belle isole dell’arcipa-lego: Syros, Mykonos, Delos, Paros, Naxos, Ios, Santo-rini, Folegandros, Polyegos, con tappa finale a Poros.L’offerta si arricchisce poi con il nuovo Eden Village ArinaSand a Kokkini Hani, sulla costa nord Creta, a metàstrada fra Hersonissos e il capoluogo Heraklion. I collegamenti sono garanti sia con voli ITC charter (Ali-taia, Albastar, Air Dolomiti, Meridiana), sia con voli di li-nea, che consentono di creare pacchetti molto flessibiliper la programmazione Margò.

EDEN WORLD EXPERIENCEPer spiegare alle agenzie di viaggio le novità di pro-dotto, Eden è impegnata in una serie di incontri in tuttaItalia, anche con formule innovative come gli EdenWorld Experience.

PROMOZIONE SALVAVACANZEE a supporto delle vendite in agenzia è stata lanciatal’innovativa promozione SalvaVacanze, che fino al 15maggio incentiva a prenotare contando sulla possibilitàdi cambiare idea, per qualunque motivo, senza perderenulla dei servizi acquistati (salvo la quota assicurativaprenota sicuro), ma potendo riprogrammare la propriavacanza entro 1 anno.

VILLAGGIO GALLEGGIANTE

Eden Village Premium SailingVillage (riservato ai mag-giori di 16 anni)

Volo a/r + 7giorni in Soft AllInclusive Partenzegarantite: 23/7/2016 – da1.858 €

30/7/2016 – da1.908 €

6/8/2016 – da1.958 €

13/8/2016 – da1.958 €

“Dedicato ad ospiti maggiori di 16anni, l’Eden Village Premium Sailing Village rappresenta unnuovo concetto di villaggio itinerante, di categoria 4 stelle, che dà la possibilità di vedere ogni giorno un’isola diversa”Angelo Cartelli

www.edenviaggi.it www.facebook.com/EdenViaggi twitter.com/EdenViaggi Booking tel. 0721/4421

EDEN VIAGGIofferta ricca,multitarget e con una grande novità


Quotidiano


S O C IAL I

NS

ID

EATT

ENZIONE


NUOVE STRUTTUREPiù quantità e più qualità: è l’abbinamento virtuoso sucui punta Settemari, con nuove strutture e club freschidi restyling. «Abbiamo messo a punto ottimi colpi dimercato, con nuovi SettemariClub di grande valore, fa-cendo così crescere una meta importante come la Greciada un punto di vista sia numerico sia qualitativo» rac-conta soddisfatto Federico Gallo, Direttore Prodotto Set-temari. «I nostri resort sono in contesti di grande pregioe affacciati su tratti di mare molto belli. La qualità è au-mentata anche grazie ai lavori di rinnovamento in alcunivillaggi». È il caso del SettemariClub Rodos Princess diRodi, con camere ristrutturate in chiave minimal, e delSettemariClub Marpunta Village di Alonissos, dove si èchiusa la seconda fase dei lavori di upgrading.

NEW ENTRYLe new entry sono due. A Creta entra in catalogo il Set-temariClub Aldemar Cretan Village, gestito dalla presti-giosa catena Aldemar, che si affianca al vicino Settema-riClub Sirens Village. Come indica il nome, il nuovo vil-laggio ha l’aspetto di un tipico borgo greco ed è caratte-rizzato da spettacolari giardini. A Kos, invece, la novità èil SettemariClub Kipriotis Village, recentemente rinno-vato: «La sua posizione strategica a nord, vicino al centro

di Kos città, è complementare a quella del nostro se-condo club sull’isola, il SettemariClub Norida Beach, chesta invece a sud» spiega Gallo. Il Kipriotis Village si ca-ratterizza per l’ampiezza e la distribuzione ragionata de-gli spazi, che non lo fa sembrare affollato neppure inalta stagione; tra i plus, offre un miniclub che è un veroe proprio “villaggio nel villaggio”: piscine con scivoli,tante aree giochi e ristorante barbecue a disposizionedelle famiglie, assistite da personale dedicato.

PROGRAMMA “CASA ITALIA”In tutti i suoi club, Settemari offre il programma CasaItalia, che include cucina italiana e il miniclub Pirati deiSettemari: «Casa Italia si interfaccia perfettamente conle strutture che abbiamo scelto, proprio perché offronoservizi di ottimo livello e sono ideali per famiglie» pre-cisa Gallo. I pacchetti includono i voli dai principali aeroporti ita-liani. Il risconto del mercato è già positivo: «La Grecia èdestinata a essere una delle mete top dell’estate. Al mo-mento, stiamo registrando un incremento di circa il10%, con una forte crescita su Creta e Alonissos. Il me-rito è anche della campagna consumer “Voglia di Gre-cia” che abbiamo lanciato su Facebook, con un buonosconto di 150 euro a coppia da utilizzare nei Settemari-Club di Rodi e di Kos».

IL CLUB NELPARCO NATURALE ALLE SPORADI

Al SettemariClubMarpunta Villagesi trova sull’isoladi Alonissos (arci-pelago delle Spo-radi), all’internodi un parco natu-rale marino. 7notti + volo a/r incamera superior,trattamento all in-clusive, con la“Quota Start”, apartire da 599euro a persona incamera doppia (ilprezzo com-prende i trasferi-menti per e dal’aeroporto di ar-rivo). Per 1 bam-bino, con la for-mula FamilySmile, gratuità evantaggiose ridu-zioni.

“Abbiamo messo a punto ottimicolpi di mercato, con due nuoviSettemariClub di grande valorea Kos e a Creta”Federico Gallo

www.settemari.it www.facebook.com/pages/Sette-mari-TO/267132126646492 twitter.com/Settemari_to Tel. booking 011 2338833

SettemariL’OFFERTA CRESCE,

in ampiezza e qualità

REPORT GRECIA



S O C IAL I

NS

ID

EATT

ENZIONE


PARTENZE GIORNALIEREPartenze giornaliere da Ancona e navi che soddisfano ipiù recenti standard crocieristici. Sono i plus dei collega-menti navali per la Grecia offerti dalla compagnia Mi-noan Lines, compagnia del gruppo Grimaldi rappresen-tata in Italia dal GSA Minoan Lines Agencies di Ancona.Il vettore quest’anno riconferma le sue partenze giorna-liere da Ancona e bisettimanali da Trieste (il mercoledì eil giovedì) per Igoumenitsa/Patrasso. «Sulle due rotte operano le nostre ammiraglie gemelleCruise Olympia e Cruise Europa, di recente costruzione,che offrono tutti i servizi tipici delle navi da crociera. Dauna ristorazione di qualità al casinò attrezzato, dall’areagioco per bambini alla discoteca, dalla palestra al centrobenessere. nelle navi battenti bandiera italiana vienegarantito servizio sanitario con un medico a bordo»,spiega Daniele Gaspari, Ufficio Commerciale e Marke-ting Minoan. Le due unità gemelle possono ospitarefino a 3mila passeggeri l’una, di cui oltre 1.200 in ca-bina, e hanno una capacità di carico di 250 automobili e180 trailers o, in alternativa, oltre di 900 tra auto, cam-pers e furgoni (oltre i 3.000 metri lineari).

QUALITÀ E CONVENIENZAAlla qualità del servizio si abbina la convenienza, con unprogramma di scontistica molto articolato, pensato pertarget diversi: «Abbiamo riduzioni da catalogo per fami-glie, giovani, studenti, senior e soci Aci» precisa. Vieneanche riconfermata l'esclusiva formula per camperisti"Camping All Inclusive" valida tutto l'anno.

PACCHETTI VACANZAA completamento, al passaggio marittimo sono abbina-bili diversi pacchetti vacanza: «Oltre ai soggiorni indivi-duali nelle più belle località della Grecia Ionica, sonoproposti tour classici o pacchetti per giovani, che ab-biamo denominato “Notti dopo degli esami®”». Oltre alle rotte internazionali dall’Italia alla Grecia, Mi-noan opera collementi interni alla Grecia, con una lineache dal porto del Pireo a Iraklion, capoluogo di Creta,servita dalle motonavi Knossos Palace e Festos Palace; ibiglietti sono acquistabili insieme a quelli dall’Italia allaGrecia.

NOTTI DOPO DEGLI ESAMI ®Pacchetti nelle piùfamose località deldivertimento diCorfù, Lefkada, enovità 2016,Zante. Includono: ilpassaggio marit-timo Ancona-Gre-cia-Ancona concruise ferries Mi-noan Lines, tra-ghetti interni seprevisti, trasferi-menti porto-strut-tura-porto, e 7notti di soggiornoin appartamento,assistenti in loco initaliano, assicura-zione medico-ba-gaglio. Prezzi finitida 300 euro, tasseportuali incluse,nessuna quota diiscrizione. Commis-sione d’uso 10%.

“Le nostre ammiraglie CruiseOlympia e Cruise Europa sonovere e proprie navi da crociera,con tutti i servizi più moderni!”Daniele Gaspari

www.minoan.it www.facebook.com/minoan.it twitter.com/minoanagenciesTel: 071.201708

Minoan Linesla vacanza, conveniente

e multitarget, inizia a bordo


Quotidiano


S O C IAL I

NS

ID

EATT

ENZIONE


Ber «naLbò Beocc at, raielsettso peres?ide ntLe Feeder...

Documents

Transcript of Ber «naLbò Beocc at, raielsettso peres?ide ntLe Feeder...