atmoTECexclusive - Vaillant...ss/aaaa(es.11/2014) Datadiproduzione:setti-mana/anno...

Istruzioni per linstallazione e la manutenzione

atmoTEC exclusiveVMW

IT

EditoreProduttore

Vaillant GmbHBerghauser Str 40 D-42859 RemscheidTel +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810infovaillantde wwwvaillantde

Indice

2 Istruzioni per linstallazione e la manutenzione atmoTEC exclusive 0020214275_02

Indice

1 Sicurezza 4

11 Indicazioni di avvertenza relative alluso 4

12 Uso previsto 4

13 Pericolo a causa di una qualifica insufficiente 4

14 Pericolo di morte per la fuoriuscita di gas 4

15 Pericolo di morte a causa di condotti fumiostruiti o non a tenuta 5

16 Pericolo di morte a causa di armadi dicopertura 5

17 Pericolo di morte a causa di materiali esplosivie infiammabili 5

18 Pericolo di morte per folgorazione 5

19 Pericolo di avvelenamento a causa dellamancanza di un dispositivo di sorveglianzafumi 5

110 Pericolo di morte a causa della mancanza didispositivi di sicurezza 5

111 Pericolo di intossicazione e ustioni per lafuoriuscita di fumi roventi 5

112 Rischio di avvelenamento a seguito dialimentazione di aria comburente insufficiente 5

113 Rischio di danni dovuti alla corrosione a causadi aria comburente e ambiente inadeguati 6

114 Pericolo di ustioni o scottature a causa di partisurriscaldate 6

115 Pericolo di lesioni a causa del peso delprodotto 6

116 Rischio di un danno materiale causato dal gelo 6

117 Rischio di danni materiali a causa delluso di unattrezzo non adatto 6

118 Norme (direttive leggi prescrizioni) 6

2 Avvertenze sulla documentazione 7

21 Osservanza della documentazionecomplementare 7

22 Conservazione della documentazione 7

23 Validitagrave delle istruzioni 7

3 Descrizione del prodotto 7

31 Struttura del prodotto 7

32 Indicazioni sulla targhetta del modello 7

33 Marcatura CE 7

4 Montaggio 8

41 Disimballaggio del prodotto 8

42 Controllo della fornitura 8

43 Dimensioni 8

44 Distanze minime 9

45 Uso della dima di montaggio 9

46 Aggancio del prodotto 9

47 MontaggioSmontaggio del rivestimentofrontale 10

48 Smontaggiomontaggio del pannello laterale 10

49 Copertura inferiore dellapparecchio 11

5 Installazione 11

51 Prerequisiti per linstallazione 12

52 Installazione dellallacciamento del gas 12

53 Controllo della tenuta della tubazione del gas 12

54 Installazione degli allacciamenti per lacquasanitaria 12

55 Installazione della mandataritorno delriscaldamento 13

56 Collegamento del tubo di scarico alla valvoladi sicurezza del prodotto 13

57 Collegamento del tubo gas combusti 13

58 Impianto elettrico 13

59 Collegamento di componenti aggiuntivi 14

6 Uso 15

61 Utilizzo del codice di diagnostica 15

62 Utilizzo dei programmi di test 15

63 Visualizzazione del codice di stato 15

7 Messa in servizio 16

71 Accensione del prodotto 16

72 Controllo e trattamento dellacqua diriscaldamentoacqua di riempimento e dirabbocco 16

73 Evitare una pressione insufficiente dellacqua 17

74 Riempimento dellimpianto di riscaldamento 17

75 Sfiato dellimpianto di riscaldamento 17

76 Riempimento e spurgo dellimpianto dellacquacalda 17

77 Controllo e regolazione della valvola gas 17

8 Adattamento allrsquoimpianto di riscaldamento 19

81 Tempo di blocco bruciatore 20

82 Impostazione dellintervallo di manutenzione 20

83 Impostazione della potenza dalla pompa 20

84 Regolazione della valvola di sovrapressione 21

9 Consegna del prodotto allutente 21

10 Ispezione e manutenzione 21

101 Rispetto degli intervalli di ispezione emanutenzione 21

102 Fornitura di pezzi di ricambio 22

103 Preparazione dei lavori di pulizia 22

104 Conclusione dei lavori di pulizia 23

105 Controllo sensori gas combusti 23

106 Svuotamento del prodotto 24

107 Svuotamento del prodotto lato acqua calda 24

108 Svuotamento dellintero impianto 24

109 Controllo della pressione di precarica vaso diespansione 24

1010 Controllo della tenuta del prodotto 24

1011 Conclusione delle operazioni di ispezione emanutenzione 24

11 Soluzione dei problemi 24

111 Eliminazione dei guasti 24

112 Richiamo della memoria errori 24

113 Ripristino di tutti i parametri sulle impostazionidi fabbrica 24

114 Preparativi alla riparazione 25

12 Messa fuori servizio 25

121 Disattivazione temporanea del prodotto 25

122 Disattivazione del prodotto 25

Indice

0020214275_02 atmoTEC exclusive Istruzioni per linstallazione e la manutenzione 3

13 Servizio assistenza tecnica 25

14 Riciclaggio e smaltimento 26

Appendice 27

A Codice di diagnostica 1deg Livello didiagnostica 27

B Codice di diagnostica 2deg Livello didiagnostica 28

C Interventi di ispezione e manutenzione ndashpanoramica 31

D Messaggi derrore ndash Panoramica 31

E Programmi di test 33

F Codici di stato ndash panoramica 33

G Schema elettrico 35

H Dati tecnici 36

Indice analitico 38

1 Sicurezza


1 Sicurezza

11 Indicazioni di avvertenza relativealluso

Classificazione delle avvertenze relativead unazioneLe avvertenze relative alle azioni sono dif-ferenziate in base alla gravitagrave del possibilepericolo con i segnali di pericolo e le parolechiave seguenti

Segnali di pericolo e parole convenzionaliPericoloPericolo di morte immediato o peri-colo di gravi lesioni personali

PericoloPericolo di morte per folgorazione

AvvertenzaPericolo di lesioni lievi

PrecauzioneRischio di danni materiali o ambien-tali

12 Uso previsto

Con un uso improprio possono insorgere pe-ricoli per lincolumitagrave dellutilizzatore o di terzio anche danni al prodotto e ad altri oggetti

Il prodotto egrave concepito come generatore ter-mico per impianti di riscaldamento chiusi eper la produzione di acqua calda

In funzione del tipo di apparecchio a gas iprodotti citati in queste istruzioni vanno instal-lati e usati solo in combinazione con gli ac-cessori riportati nella documentazione com-plementare relativa al condotto aria-fumi

Luso previsto comprende

ndash Il rispetto delle istruzioni per luso linstal-lazione e la manutenzione del prodotto e ditutti gli altri componenti dellimpianto

ndash Linstallazione e il montaggio nel rispettodellomologazione dei prodotti e del si-stema

ndash Il rispetto di tutti i requisiti di ispezione emanutenzione riportate nei manuali

Luso previsto comprende inoltre linstalla-zione secondo la classe IP

Qualsiasi utilizzo diverso da quello descrittonel presente manuale o un utilizzo che vada

oltre quanto sopra descritto egrave da considerarsiimproprio Egrave improprio anche qualsiasi uti-lizzo commerciale e industriale diretto

Attenzione

Ogni impiego improprio non egrave ammesso

13 Pericolo a causa di una qualificainsufficiente

I seguenti interventi possono essere eseguitisolo da tecnici qualificati con le necessariecompetenze

ndash Montaggiondash Smontaggiondash Installazionendash Messa in serviziondash Ispezione e manutenzionendash Riparazionendash Messa fuori servizio

Rispettare tutte le istruzioni consegnatecon il prodotto

Procedere conformemente allo stato del-larte

Rispettare tutte le direttive leggi norme ealtre disposizioni pertinenti

14 Pericolo di morte per la fuoriuscitadi gas

In presenza di odore di gas negli edifici

Evitare i locali con odore di gas Se possibile spalancare porte e finestre e

creare una corrente daria Non usare fiamme libere (per es accen-

dini fiammiferi) Non fumare Non utilizzare interruttori elettrici spine

campanelli telefoni e citofoni delledificio Chiudere il dispositivo dintercettazione del

contatore del gas o il dispositivo dintercet-tazione principale

Se possibile chiudere il rubinetto dinter-cettazione del gas sul prodotto

Avvertire i vicini di casa chiamando o bus-sando

Abbandonare immediatamente ledificio eimpedire laccesso a terzi

Avvertire vigili del fuoco e polizia non ap-pena si egrave abbandonato ledificio

Sicurezza 1


Avvertire il servizio tecnico di pronto inter-vento dellazienda erogatrice del gas da untelefono esterno alledificio

15 Pericolo di morte a causa dicondotti fumi ostruiti o non a tenuta

A causa di errori dinstallazione danneggia-menti manipolazione luogo dinstallazionenon ammesso e simili si possono verificare lafuoriuscita di fumi e intossicazioni


Spalancare tutte le porte e finestre acces-sibili e creare una corrente daria

Spegnere il prodotto Controllare il percorso dello scarico fumi

nel prodotto

16 Pericolo di morte a causa di armadidi copertura

In prodotti a camera aperta un armadio dicopertura puograve condurre a situazioni perico-lose

Verificare che il prodotto sia alimentatodallaria comburente in modo sufficiente

17 Pericolo di morte a causa dimateriali esplosivi e infiammabili

Non utilizzare il prodotto in locali di depo-sito insieme a materiali esplosivi o infiam-mabili (es benzina carta vernici)

18 Pericolo di morte per folgorazione

Se si toccano componenti sotto tensione cegravepericolo di morte per folgorazione

Prima di eseguire lavori sul prodotto

Staccare il prodotto dalla tensione disat-tivando tutte le linee di alimentazione dicorrente su tutti i poli (dispositivo di sezio-namento elettrico con unapertura di con-tatti di almeno 3 mm ad esempio fusibile ointerruttore automatico)

Assicurarsi che non possa essere reinse-rito

Attendere almeno 3 min fino a quando icondensatori non si sono scaricati

Verificare lassenza di tensione

19 Pericolo di avvelenamento a causadella mancanza di un dispositivo disorveglianza fumi

In condizioni sfavorevoli i fumi possono rag-giungere il locale dinstallazione In tal caso ildispositivo di sorveglianza fumi disinserisceil generatore termico Se il dispositivo di sor-veglianza fumi non egrave presente il generatoretermico continua a funzionare

Mai mettere fuori uso il dispositivo di sor-veglianza fumi

110 Pericolo di morte a causa dellamancanza di dispositivi di sicurezza

Gli schemi contenuti in questo documentonon mostrano tutti i dispositivi di sicurezzanecessari ad una installazione a regoladarte

Installare nellimpianto i dispositivi di sicu-rezza necessari

Rispettare le leggi le norme e le direttivepertinenti nazionali e internazionali

111 Pericolo di intossicazione e ustioniper la fuoriuscita di fumi roventi

Utilizzare il prodotto solo con il condottogas combusti completamente montato

Utilizzare il prodotto - tranne che per brevetempo a scopo di collaudo - solo con ilrivestimento frontale montato e chiuso

112 Rischio di avvelenamento a seguitodi alimentazione di aria comburenteinsufficiente

Condizioni Funzionamento a cameraaperta

Garantire unadduzione daria continuanon limitata e sufficiente al locale dinstal-lazione del prodotto ai sensi dei requisiti diventilazione in materia

1 Sicurezza


113 Rischio di danni dovuti allacorrosione a causa di ariacomburente e ambiente inadeguati

Spray solventi detergenti a base di clorovernici colle composti di ammoniaca polverie simili possono causare la corrosione delprodotto e nel condotto fumi

Verificare che lalimentazione di aria com-burente sia priva di cloro zolfo polveriecc

Assicurarsi che nel luogo dinstallazionenon vengano stoccate sostanze chimiche

Assicurarsi che laria comburente nonvenga alimentata tramite camini che inprecedenza venivano utilizzati con cal-daie a gasolio o altri apparecchi di riscal-damento Questi ultimi infatti possonocausare un accumulo di fuliggine nel ca-mino

Se si desidera installare il prodotto in sa-loni di bellezza officine di verniciaturafalegnamerie imprese di pulizia o similiscegliere un locale dinstallazione separatonel quale sia assicurata unalimentazionedellaria comburente esente da sostanzechimiche

114 Pericolo di ustioni o scottature acausa di parti surriscaldate

Lavorare su tali componenti solo una voltache si sono raffreddati

115 Pericolo di lesioni a causa del pesodel prodotto

Trasportare il prodotto con laiuto di al-meno due persone

116 Rischio di un danno materialecausato dal gelo

Installare il prodotto solo in ambienti nonsoggetti a gelo

117 Rischio di danni materiali a causadelluso di un attrezzo non adatto

Per serrare o allentare i collegamenti avite utilizzare un attrezzo adatto

118 Norme (direttive leggi prescrizioni)

Attenersi alle norme prescrizioni direttivee leggi nazionali vigenti

Avvertenze sulla documentazione 2


2 Avvertenze sulla documentazione

21 Osservanza della documentazionecomplementare

Attenersi tassativamente a tutti i manuali di servizio einstallazione allegati agli altri componenti dellimpianto

22 Conservazione della documentazione

Consegnare il presente manuale e tutta la documenta-zione complementare allutilizzatore dellimpianto

23 Validitagrave delle istruzioni

Le presenti istruzioni valgono esclusivamente per

Codice di articolo del prodotto

VMW IT 2744-7 A-H 0010018748

3 Descrizione del prodotto

31 Struttura del prodotto

3

4

5

6

14

13

8

9

10

11

12

7

2

1

1 Vaso di espansione amembrana

2 Termocontatto fumi(funzione di sicurezza)

3 Disaeratore

4 NTC (2x)

5 Valvola di sicurezza

6 Pompa

7 Scatola elettronica

8 Valvola deviatrice

9 Valvola del gas

10 Flussometro

11 Scambiatore di caloresecondario

12 Bruciatore

13 Scambiatore di caloreprimario

14 Rompi tiraggio antivento

A seconda della potenza dellapparecchio il termocontattofumi puograve essere montato a sinistra o a destra sul rompi tirag-gio antivento

32 Indicazioni sulla targhetta del modello

La targhetta del modello egrave applicata in fabbrica sul lato infe-riore del prodotto

Indicazioni sulla targhettadel modello

Significato

VMW Nome del modello

27 Potenza dellapparecchio

4 Generazione di apparecchi

-7 = exclusive Modello di appar

V Tensione di rete

W Potenza assorbita

Hz Frequenza di rete

MPa Max pressione della tuba-zione

IP Tipo di protezioneclasse diprotezione

Cat (es II 2H3P ) Categoria di apparecchi

Modello (es B 11 ) Tipo di apparecchio del gas

2H G20 - 20 mbar (20 kPa) Gruppo gas di fabbrica epressione di allacciamentodel gas

ssaaaa (es 112014) Data di produzione setti-manaanno

PMW (per es 10 bar (1 MPa)) Sovrappressione complessivaammessa produzione di acquacalda sanitaria

PMS (ad esempio 3 bar(03 MPa))

Sovrappressione complessivamodo riscaldamento ammessa

P Campo di potenza termicanominale

Tmax (ad esempio 85 degC) Temperatura di mandata max

Q Campo di portata termica

D Quantitagrave di prelievo nominaleacqua calda

Modo riscaldamento

Produzione di acqua caldasanitaria

Codice a barre con numero diserie

Le cifre dalla 7ordf alla 16ordf costi-tuiscono il numero di articolo

33 Marcatura CE

ensp

Con la codifica CE viene certificato che i prodotti con i datiriportati sulla targhetta del modello soddisfano i requisiti fon-damentali delle direttive pertinenti in vigore

La dichiarazione di conformitagrave puograve essere richiesta al produt-tore

4 Montaggio


4 Montaggio

41 Disimballaggio del prodotto

1 Estrarre il prodotto dallimballo di cartone

2 Rimuovere le pellicole protettive da tutte le parti delprodotto

42 Controllo della fornitura

Verificare che la fornitura sia completa e intatta

Quantitagrave Denominazione

1 Generatore termico

1 Supporto dellapparecchio

1 Copertura inferiore apparecchio

1

Sacchetto con minuteria

ndash 2 viti

ndash 2 tasselli

ndash 2 rondelle

ndash 4 guarnizioni

1 Sacchetto con materiale per lallacciamento

ndash Maniglia con vite

ndash Valvola

ndash Rubinetto di intercettazione del gas

1 Imballo complementare documentazione

ndash Istruzioni per luso

ndash Istruzioni per linstallazione e la manuten-zione

ndash Sagoma per il montaggio

ndash Cartolina di garanzia

ndash Scheda dati energia

ndash Etichetta del prodotto energia

43 Dimensioni

768

800

17

35 35100100

18

440

220

338

180

130

230

7

54321

5

4

3

2

1

6

1 Mandata del riscalda-mento

2 Raccordo dellacquacalda

3 Raccordo del gas

4 Raccordo dellacquafredda

Montaggio 4


5 Ritorno del riscalda-mento

6 Supporto dellapparec-chio

7 Collegamento per con-dotto fumi

44 Distanze minime

BB

A

C

Distanza minima

A 450 mm

B 10 mm

C 250 mm

Non egrave necessario che per il prodotto sia osservata una di-stanza superiore a quella minima normale da elementi co-struttivi con parti infiammabili

45 Uso della dima di montaggio

Utilizzare la dima per il montaggio per definire i punti incui si devono praticare i fori e i vani

46 Aggancio del prodotto

1 Controllare la portata della parete

2 Rispettare il peso totale del prodotto

3 Utilizzare esclusivamente materiale di fissaggio am-messo per la parete

Condizioni La capacitagrave portante della parete egrave sufficiente Il materiale difissaggio egrave ammesso per la parete

Agganciare il prodotto come descritto

Condizioni La capacitagrave portante della parete non egrave sufficiente

Provvedere in loco allapplicazione di un dispositivo disospensione con sufficiente capacitagrave portante Utilizzareper tale operazione ad esempio un montante singolo ounaltra parete

Se non egrave possibile disporre di un dispositivo di sospen-sione di capacitagrave portante sufficiente non appendere ilprodotto

Condizioni Il materiale di fissaggio non egrave ammesso per la parete

Agganciare il prodotto con materiale di fissaggio consen-tito messo a disposizione in loco come descritto

4 Montaggio


47 MontaggioSmontaggio del rivestimentofrontale

471 Smontaggio del mantello frontale

2

1

1 Svitare le due viti (1)

2 Tirare in avanti di ca 1 - 2 cm il mantello frontale (2)sullestremitagrave inferiore

3 Sollevare il mantello frontale e estrarlo dal prodottodalla parte anteriore

472 Montaggio del mantello frontale

2

1

1 Agganciare il rivestimento anteriore (2) al lato supe-riore

2 Verificare che il rivestimento anteriore in alto si trovinelle fascette di arresto e in basso poggi sul prodotto

3 Serrare di nuovo a fondo il rivestimento (1)

48 Smontaggiomontaggio del pannellolaterale

481 Smontaggio del pannello laterale

1 Smontare il mantello frontale (rarr Pagina 10)

Installazione 5


2x

2x

1

1

2 Svitare le viti (1)

3 Spingere la parte laterale del rivestimento di ca 1-2 cmverso lalto ed estrarla dalla parte anteriore

482 Montaggio del pannello laterale

2x

2x

1

1

1 Appoggiare la parte laterale del rivestimento sulle fa-scette di arresto posteriori

2 Spingere la parte laterale del rivestimento di ca 1 -2 cm verso il basso ed avvitare a fondo (1)

49 Copertura inferiore dellapparecchio

La copertura inferiore dellapparecchio puograve essere inseritasenza ulteriori attrezzi nel lato inferiore del prodotto tramitepiedini di arresto e nello stesso modo essere rimossa

Se necessario (es in caso di installazione su intonaco oraccordi supplementari) determinate superfici (evidenziate inscuro nella figura) possono semplicemente essere staccate

5 Installazione

PericoloRischio di ustioni eo danni a causa diuninstallazione impropria e conseguentefuoriuscita di acqua

Le tensioni meccaniche nei tubi di raccordopossono causare perdite

Sincerarsi di montare i tubi di raccordosenza tensioni meccaniche

PrecauzioneRischio di danno materiale a causa dellemodifiche ai tubi collegati

Deformare i tubi di raccordo solo se nonsono ancora collegati al prodotto

AvvertenzaPericolo per salute a causa di impuritagravenellacqua sanitaria

Resti di guarnizioni sporco o altri residuinelle tubazioni possono peggiorare la qualitagravedellacqua sanitaria

Prima di installare il prodotto sciacquarea fondo le tubazioni dellacqua fredda ecalda

PrecauzioneRischio di danni materiali a causa dei resi-dui nei tubi

I residui di saldatura i resti di guarnizioni losporco o altri residui nei tubi possono dan-neggiare il prodotto

5 Installazione


Prima di installare il prodotto sciacquarea fondo limpianto di riscaldamento

PrecauzionePericolo di danni a causa di installazionedel gas impropria

Il superamento della pressione di prova puogravecausare danni alla valvola del gas

Verificare la tenuta della valvola del gascon una pressione massima di 11 kPa(110 mbar)

PrecauzioneRischio di danni materiali a causa di tra-smissione termica durante le saldature

Eseguire saldature sugli elementi di rac-cordo solo fincheacute questi non sono ancoraavvitati ai rubinetti di manutenzione

PrecauzioneRischio di un danno materiale causatodalla corrosione

Attraverso i tubi di plastica non a tenuta didiffusione nellimpianto di riscaldamento pe-netra aria nellacqua dellimpianto di riscal-damento Laria nellacqua dellimpianto diriscaldamento provoca corrosione nel circuitodel generatore termico e nel prodotto

Se nellimpianto di riscaldamento si utiliz-zano tubi in plastica non a tenuta di diffu-sione accertarsi che non penetri aria nelcircuito del generatore termico

51 Prerequisiti per linstallazione

511 Operazioni di base per linstallazione

Per poter installare il prodotto occorre un kit dinstallazione Icodici di articolo del kit dinstallazione sono riportati nei listinidi vendita

Tra lapertura di sfiato della valvola di sicurezza e lim-buto di scarico con sifone prevedere una tubazione disfiato

ndash Lo sfiato deve poter essere controllato

Se nellimpianto di riscaldamento vengono utilizzati tubidi plastica montare in loco un termostato limite di sicu-rezza idoneo sulla mandata del riscaldamento

Verificare che il volume del vaso di espansione integratosia sufficiente allimpianto di riscaldamento

Se il volume del vaso di espansione montato non do-vesse essere sufficiente installare un vaso di espan-sione aggiuntivo nel ritorno del riscaldamento in un puntoquanto piugrave vicino al prodotto

Montando un vaso di espansione supplementare instal-lare alluscita del prodotto (mandata del riscaldamento)una valvola di non ritorno o mettere fuori servizio il vasodi espansione interno

Lavare accuratamente tutte le linee di alimentazioneprima dellinstallazione

Installare in loco e a norma un dispositivo di riempimentoper limpianto di riscaldamento

Se il prodotto viene utilizzato in impianti solari per il post-riscaldamento dellacqua potabile inserire a monte evalle del prodotto valvole di miscelazione termostatiche

ndash La temperatura del raccordo dellacqua fredda delprodotto (collegato al raccordo dellacqua calda delbollitore solare) non deve superare 70 degC

52 Installazione dellallacciamento del gas

1 Assicurarsi che il contatore del gas presente sia adattoalla portata necessaria

1

2 Installare la tubazione del gas sul raccordo del gas(1)come prescritto dalle norme

3 Spurgare la tubazione del gas

53 Controllo della tenuta della tubazione delgas

Controllare con cura la tenuta di tutta la tubazione delgas

54 Installazione degli allacciamenti per lacquasanitaria

541 Installazione del raccordo dellacqua freddae calda

1 2

1 Installare il raccordo dellacqua fredda (1) e il raccordodellacqua calda (2) come prescritto dalle norme

2 Alloccorrenza eliminare il calcare dallacqua

Avvertenza

Piugrave egrave alta la temperatura dellacqua piugrave egraveprobabile la presenza di calcare

Installazione 5


55 Installazione della mandataritorno delriscaldamento

12

1 Installare la mandata del riscaldamento(1) e il ritornodel riscaldamento (2) come prescritto dalle norme

2 Controllare la tenuta di tutti i raccordi

56 Collegamento del tubo di scarico allavalvola di sicurezza del prodotto

1

1 Montare il tubo di scarico sullo scarico (1) della valvoladi sicurezza

2 Far terminare il tubo di scarico in modo da evitare nelcaso di fuoriuscita di acqua o vapore lesioni a personeo danni a componenti elettrici

3 Verificare che lestremitagrave della tubazione sia visibile

57 Collegamento del tubo gas combusti

1

2

1 Inserire il tubo fumi (1) nel raccordo fumi (2)

2 Controllare che il tubo fumi sia inserito correttamentenellapposita sede

58 Impianto elettrico

Limpianto elettrico deve essere eseguito esclusivamente daun tecnico elettricista


Sui morsetti di collegamento della rete L e Negrave presente una tensione anche con prodottodisinserito

Spegnere lrsquoalimentazione elettrica Bloccare lalimentazione di corrente con-

tro il reinserimento

581 Apertura della scatola elettronica


2 Svitare le clip sul coperchio posteriore della scatolaelettronica

3 Ribaltare il coperchio verso lalto

582 Realizzazione del cablaggio

PrecauzioneRischio di danni materiali a causa di unin-stallazione impropria

La tensione di rete collegata ai morsetti delconnettore errati puograve distruggere lelettro-nica

Non collegare la tensione di rete sui mor-setti eBUS (+minus)

Collegare il cavo di alimentazione esclu-sivamente ai morsetti specificatamentecontrassegnati

1 Posare il cavo di rete e della bassa tensione fisica-mente separati uno dallaltro

2 Passare le linee nel passacavo nel fondo del prodottonella scatola elettronica

3 Accorciare le linee di collegamento alla lunghezza ade-guata

5 Installazione


30 mm max

4 Rimuovere linvolucro esterno dei conduttori flessibili dimax 30 mm al fine di evitare cortocircuiti nel caso diun distacco di un cavo

5 Verificare che durante la procedura di rimozione dellin-volucro esterno lisolamento dei cavi interni non vengadanneggiato

6 Sguainare i cavi interni solo quanto basta a poter stabi-lire dei collegamenti stabili

7 Per evitare cortocircuiti causati da singoli cavi liberiapplicare sulle estremitagrave sguainate dei fili dei capicorda

8 Avvitare il connettore al cavo di collegamento

9 Verificare che i tutti i cavi siano meccanicamente benfissati ai morsetti del connettore

10 Innestare il connettore alla presa prevista sul circuitostampato

11 Bloccare il cavo con i fermacavo nella scatola elettro-nica

583 Realizzazione dellalimentazione di corrente

1 Verificare che la tensione nominale della rete sia pari a230 V

2 Aprire la scatola elettronica (rarr Pagina 13)

3 Collegare il prodotto tramite un allacciamento fisso e undispositivo di sezionamento con unapertura di contattidi almeno 3 mm (ad esempio fusibili o interruttori dipotenza)

ndash Linea di allacciamento alla rete elettrica cavo flessi-bile ( ge 3 x 075 mm

2)

L987+ndash N 3 4 5

4 Passare il cavo di allacciamento alla rete elettrica attra-verso la canalina per cavi nella scatola elettronica

L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5

5 Realizzare il cablaggio (rarr Pagina 13)

6 Chiudere la scatola elettronica

7 Verificare che laccesso allallacciamento alla rete siasempre possibile e che esso non sia coperto od ostaco-lato

584 Collegamento della centralina allelettronica

1 Montare la centralina secondo necessitagrave



Condizioni Collegamento tramite eBUS di una centralina azionata in basealle condizioni atmosferiche o di una centralina per la temperatura am-biente

Collegare la centralina al raccordo eBUS

Ponticellare i morsetti 3 e 4 se non cegrave un ponticello

Condizioni Collegamento di una centralina a bassa tensione (24 V)

Collegare la centralina ai morsetti 7 8 9



5 Per le centraline multicircuito commutare il D18 Modooperativo pompa da 0 (pompa ad intermittenza) a 2(pompa a ciclo continuo)

59 Collegamento di componenti aggiuntivi

Con laiuto del modulo multifunzione egrave possibile comandaredue componenti aggiuntivi

591 Attivare il componente supplementaretramite il modulo multifunzione

Condizioni Componente collegato al relegrave 1

Selezionare il parametro D27 Relegrave accessori 1 inMenu diagnosi per attribuire una funzione al relegrave 1(rarr Pagina 15)

Uso 6


Codice di diagnostica 2deg Livello di diagnostica(rarr Pagina 28)




6 Uso

61 Utilizzo del codice di diagnostica

Nella tabella dei codici di diagnostica egrave possibile utilizzarei parametri contrassegnati come regolabili per adattare ilprodotto alle esigenze del cliente

I codici di diagnostica nel 2deg livello di diagnostica sono pro-tetti da password

Codice di diagnostica 1deg Livello di diagnostica (rarr Pagina 27)


611 Attivazione del codice di diagnostica

1 Premere contemporaneamente i tasti i e +

◁ d 0 viene visualizzato sul display

2 Selezionare con i tasti + e minus il codice di diagnosticadesiderato

3 Confermare con il tasto i

◁ Sul display compare linformazione di diagnostica

4 Impostare con i tasti + e minus il valore desiderato

◁ La visualizzazione lampeggia

5 Salvare il valore impostato tenendo premuto il tasto iper ca 5 secondi

◁ La visualizzazione smette di lampeggiare

6 Premere contemporaneamente i tasti i e + oppure per 4minuti non premere nessun tasto per tornare allindica-zione di base

612 Attivazione del 2deg livello di diagnostica

PrecauzioneRischio di danni materiali a causa di unuso improprio

Impostazioni improprie nel 2deg livello di dia-gnostica possono causare danni allimpiantodi riscaldamento

Utilizzare laccesso al 2deg livello di diagno-stica solo se si egrave un tecnico qualificato ericonosciuto

1 Attivare i codici di diagnostica (rarr Pagina 15)

2 Modificare il valore visualizzato sotto d97 in 17 (pas-sword)

◁ Nel 2deg livello di diagnostica vengono visualizzatetutte le informazioni del 1deg livello e del 2deg livello

Avvertenza

Se entro 4 minuti dopo essere usciti dal 2deg li-vello di diagnostica si premono i tasti i e + sifinisce nuovamente nel 2deg livello di diagno-stica senza che sia nuovamente richiesta lapassword

62 Utilizzo dei programmi di test

Attivando diversi programmi di test possono attivarsi funzionispeciali

Programmi di test (rarr Pagina 33)

621 Attivazione dei programmi di controllo

1 Ruotare linterruttore generale su l e contemporanea-mente tenere premuto il tasto + per 5 secondi

◁ P0 viene visualizzato sul display

2 Selezionare con i tasti + e minus il programma di test desi-derato

3 Per confermare premere il tasto i

◁ Il programma di controllo scelto viene avviato

4 Premere contemporaneamente i tasti i e + per termi-nare il programma di test

Avvertenza

Se non si preme alcun tasto per 15 minuti ilprogramma attuale viene automaticamenteinterrotto e compare la schermata di base

63 Visualizzazione del codice di stato

I codici di stato indicano lo stato operativo attuale del pro-dotto

Codici di stato ndash panoramica (rarr Pagina 33)

631 Richiamare i codici di stato

1 Premere il tasto i


◁ Lo stato operativo attuale SXX viene visualizzatosul display

2 Premere il tasto i o non premere alcun tasto per 4 mi-nuti per tornare allindicazione di base

7 Messa in servizio


7 Messa in servizio

71 Accensione del prodotto

Inserire linterruttore generale l

◁ Sul display viene visualizzata lindicazione di base

72 Controllo e trattamento dellacqua diriscaldamentoacqua di riempimento e dirabbocco

PrecauzioneRischio di un danno materiale causatodallutilizzo di acqua di riscaldamento dibassa qualitagrave

Accertarsi che la qualitagrave dellacqua di ri-scaldamento sia sufficiente

Prima di riempire o rabboccare limpianto controllare laqualitagrave dellacqua di riscaldamento

Controllare la qualitagrave dellacqua di riscaldamento Prelevare un po dacqua dal circuito di riscaldamento

Controllare laspetto dellacqua di riscaldamento

Se si riscontrano delle sostanze sedimentate si devedefangare limpianto

Controllare con una barra magnetica la presenza dellamagnetite (ossido di ferro)

Se si rileva la presenza di magnetite pulire limpianto eadottare adeguate misure di protezione dalla corrosioneOppure montare un filtro magnetico

Controllare il valore di pH dellacqua prelevata a 25 degC

Se si riscontrano valori inferiori a 82 o superiori a 100pulire limpianto e trattare lacqua di riscaldamento

Assicurarsi che nellacqua di riscaldamento non possapenetrare ossigeno

Controllo dellacqua di riempimento e di rabbocco Misurare la durezza dellacqua di riempimento e rab-

bocco prima di riempire limpianto

Trattamento dellacqua di riempimento e di rab-bocco Per il trattamento dellacqua di riempimento e di rab-

bocco attenersi alle norme nazionali in vigore e alle re-golamentazioni tecniche

Se le norme nazionali e le regolamentazioni tecniche nonprevedono requisiti piugrave restrittivi vale quanto segue

Il trattamento dellacqua di riscaldamento egrave richiesto

ndash Se la somma totale dellacqua di riempimento e aggiuntadurante lutilizzo dellimpianto supera il triplo del volumenominale dellimpianto di riscaldamento o

ndash se non vengono rispettati i valori limite orientativi indicatinelle tabelle seguenti oppure

ndash se il valore di pH dellacqua di riscaldamento egrave inferiore a82 o superiore a 100

Potenzatermicatotale

Durezza dellacqua per volume specifico

dellimpianto1)

le 20 lkWgt 20 lkWle 50 lkW

gt 50 lkW

kW degfHmolmsup3 degfH molmsup3 degfH molmsup3

lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002

1) Litri capacitagrave nominalepotenza termica negli impianti con piugravecaldaie va utilizzata la potenza termica singola minore

PrecauzioneRischio di danni materiali per laggiuntadi additivi non adatti allacqua di riscalda-mento

Le sostanze additive non adattate possonocausare alterazioni degli elementi costrut-tivi rumori durante il modo riscaldamento edeventualmente provocare altri danni

Non utilizzare sostanze antigelo e anticor-rosione inadeguate neacute biocidi o sigillanti

Usando correttamente i seguenti additivi non sono statenotate nei prodotti delle incompatibilitagrave

In caso di utilizzo seguire assolutamente le istruzioni deiproduttori degli additivi

Per la compatibilitagrave di qualsiasi additivo nel resto dellim-pianto di riscaldamento e per lefficacia non si assume al-cuna responsabilitagrave

Additivi per la pulizia (dopo limpiego egrave necessariosciacquare)ndash Adey MC3+

ndash Adey MC5

ndash Fernox F3

ndash Sentinel X 300


Additivi che rimangono nellimpiantondash Adey MC1+

ndash Fernox F1

ndash Fernox F2



Additivi antigelo che rimangono nellimpiantondash Adey MC ZERO

ndash Fernox Antifreeze Alphi 11


Informare lutente sulle misure da adottare in presenza diquesti additivi

Informare lutilizzatore sul comportamento da adottareper la protezione antigelo

Messa in servizio 7


73 Evitare una pressione insufficientedellacqua

La pressione di riempimento viene visualizzata sul display esul manometro Per un corretto funzionamento dellimpiantodi riscaldamento la pressione di riempimento deve esseretra 01 MPa e 02 MPa (10 bar e 20 bar)

Se lrsquoimpianto di riscaldamento egrave disposto su piugrave piani pos-sono essere necessari valori per il livello dellrsquoacqua dellrsquoim-pianto piugrave elevati per evitare la penetrazione daria nellim-pianto

Se la pressione di riempimento rimane al di sotto del valorenecessario il prodotto si spegne Il display visualizza F22

Per rimettere in funzione il prodotto rabboccare lacquadi riscaldamento

74 Riempimento dellimpianto diriscaldamento


2 Prima di riempire tutto limpianto di riscaldamento la-varlo a fondo

3 Ribaltare verso il basso la scatola elettronica

1

4 Svitare il cappuccio del disaeratore(1)

ndash Giri 1 hellip 2

5 Ribaltare verso lalto la scatola elettronica

6 Selezionare il programma di testP 6


7 Aprire tutte le valvole termostatiche del termosifone ealloccorrenza i rubinetti di manutenzione

8 Aprire lentamente il rubinetto di riempimento sul latoinferiore dellapparecchio

9 Aggiungere acqua fincheacute sul manometro eo displaynon viene visualizzata la pressione dellimpianto neces-saria

75 Sfiato dellimpianto di riscaldamento



2 Fare attenzione che la pressione di riempimento dellim-pianto di riscaldamento non scenda al di sotto di quellaminima

ndash ge 01 MPa (ge 10 bar)

3 Controllare che la pressione di riempimento dellim-pianto di riscaldamento sia almeno 002 MPa (02 bar)superiore alla contropressione del vaso di espansione(ADG) ( Pimpianto ge PADG + 002 MPa (02 bar))

Pressione di riempimento dellimpianto di riscaldamentoinsufficiente

Riempire lrsquoimpianto di riscaldamento (rarr Pagina 17)

4 Se al termine del programma di testP 0 nellimpianto diriscaldamento egrave presente ancora troppa aria ripeterlo

76 Riempimento e spurgo dellimpiantodellacqua calda

1 Aprire la valvola di intercettazione dellrsquoacqua fredda delprodotto e tutte le valvole di prelievo dellacqua calda

2 Riempire limpianto dellacqua calda fino alla fuoriuscitadellacqua

◁ Limpianto dellacqua calda egrave pieno e spurgato

3 Verificare la tenuta di tutti i raccordi e dellimpianto com-pleto dellacqua calda

77 Controllo e regolazione della valvola gas

771 Controllo della regolazione del gas difabbrica

La combustione del prodotto egrave stata testata in fabbrica epreimpostata per il tipo di gas indicato sulla targhetta delmodello

Controllare i dati relativi al tipo di gas sulla targhetta delmodello e confrontarli con quelli disponibili nel luogo din-stallazione

Condizioni La tipologia del prodotto non corrisponde al gruppo di gasdisponibile in loco

Non mettere in funzione il prodotto

Condizioni La tipologia del prodotto corrisponde al gruppo di gas dispo-nibile in loco

Procedere come descritto qui di seguito

772 Controllo della pressione di allacciamentodel gas (pressione dinamica del gas)

PrecauzioneRischio di danni materiali e anomalie diesercizio a causa una pressione di allac-ciamento del gas errata

Se la pressione di allacciamento del gas egrave aldi fuori del campo ammesso ciograve puograve causareanomalie di esercizio e danni al prodotto

Non effettuare alcuna impostazione nelprodotto


7 Messa in servizio


1 Chiudere il rubinetto dintercettazione del gas


A

B

3 Con un cacciavite allentare la vite di tenuta sul collega-mento di misurazione della valvola del gas

4 Collegare un manometro al raccordo di misurazione

ndash Materiale di lavoro Manometro con tubo a U

ndash Materiale di lavoro Manometro digitale


6 Aprire il rubinetto dintercettazione del gas

7 Mettere in funzione il prodotto con il programma di testP 1

8 Misurare la pressione di allacciamento del gas rispettoalla pressione atmosferica

Pressione di allacciamento ammessa

Italia Metano G20 17hellip 25 kPa

(170hellip 250 mbar)

Pressione di allacciamento del gas non nel campo am-messo

Se non si riesce a risolvere il problema informare ilfornitore del gas

Chiudere il rubinetto dintercettazione del gas

9 Disattivare temporaneamente il prodotto


11 Rimuovere il manometro

12 Serrare la vite del raccordo di misurazione


14 Controllare la tenuta del raccordo di misurazione

773 Controllo della portata termica massima



A

B

3 Svitare la vite di tenuta





6 Avviare il programma di test P 1


7 Controllare il valore sul manometro

Dati tecnici - Valori di regolazione del gas portata ter-mica (pressione ugelli) (rarr Pagina 37)

Valore al di fuori del campo ammesso

Accertarsi che i corretti ugelli del bruciatore sianomontati a regola darte e siano integri

Dati tecnici - Ugelli del bruciatore (rarr Pagina 37)

Eseguire le seguenti operazioni

Adattamento allrsquoimpianto di riscaldamento 8


A

B

8 Avvitare lesagono del regolatore di pressione del gasdella valvola del gas

9 Regolare la portata termica massima con un cacciavite

ndash Girando verso destra la vite di regolazione si au-menta la portata termica nominale

ndash Girando verso sinistra la vite di regolazione si dimi-nuisce la portata termica nominale

10 Riserrare a fondo lesagono sulla valvola del gas e sigil-larlo

ndash Lapertura centrale nellesagono deve rimanereaperta e non deve essere coperta o sporcata conla cera sigillante

11 Spegnere il prodotto


13 Riserrare a fondo la vite di tenuta sulla valvola del gas

14 Controllare la tenuta del gas

15 Verificare infine la quantitagrave minima di gas

774 Controllo della portata termica minima













Accertarsi che lugello anteriore e gli ugelli del bru-ciatore corretti siano montati a regola darte e sianointegri




ndash Sul display compare un valore tra 0 e 99

9 Regolare il valore premendo i tasti + e minus fincheacute sul ma-nometro non viene visualizzata la pressione corretta


ndash A questo punto il prodotto abbandona automatica-mente il programma di test

11 Disattivare il prodotto



775 Controllare la tenuta

Controllare la tenuta della tubazione del gas il circuito diriscaldamento e il circuito ACS

Controllare la corretta installazione del condotto fumi

776 Controllo del modo riscaldamento

1 Assicurarsi che vi sia richiesta di calore

2 Richiamare i codici di stato (rarr Pagina 15)

◁ Se il prodotto lavora correttamente sul display scor-rono le visualizzazioni dello stato S 2 e S 3 fincheacuteil prodotto non egrave correttamente in funzionamentonormale e sul display compare S 4

777 Controllo della produzione di acqua caldasanitaria

1 Rispettare le indicazioni in vigore per la profilassi antile-gionella

2 Aprire completamente un rubinetto dellacqua calda


◁ Se la produzione di acqua calda sanitaria funzionain modo corretto sul display compare S14

8 Adattamento allrsquoimpianto diriscaldamento

I parametri impianto possono essere ridefinitimodificati

8 Adattamento allrsquoimpianto di riscaldamento




81 Tempo di blocco bruciatore

Per evitare frequenti accensioni e spegnimenti del bruciatoree quindi perdite di energia dopo ogni spegnimento del bru-ciatore viene attivato per un determinato intervallo un bloccoelettronico della riaccensione Il tempo di blocco del brucia-tore egrave attivo solo per il modo riscaldamento Un funziona-mento con acqua calda durante il tempo di blocco del bru-ciatore non influenza lelemento temporale (impostazione difabbrica 20 min)

811 Impostazione del tempo di blocco delbruciatore

Impostare il tempo di blocco del bruciatore tramite d 2

Tmand (no-minale)[degC]

Tempo di blocco bruciatore massimo impo-stato [min]

2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2

812 Reset del tempo di blocco bruciatoreresiduo

Spegnere il prodotto tramite linterruttore generale e riac-cenderlo

82 Impostazione dellintervallo dimanutenzione

Impostare lintervallo di manutenzione (ore di esercizio)fino alla manutenzione successiva tramite d84


Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone

Valori indicativi per le ore di eser-cizio del bruciatore fino alla suc-cessiva ispezionemanutenzionein un tempo di esercizio medio diun anno (in funzione del tipo diimpianto)

50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h

83 Impostazione della potenza dalla pompa

In caso di necessitagrave egrave possibile impostare manualmente lapotenza della pompa in modalitagrave di diagnostica La regola-zione del numero di giri egrave cosigrave disattivata

ndash In caso di utilizzo di una pompa esterna impostare lapompa interna sulla potenza massima (100 )

ndash Se nellimpianto di riscaldamento egrave installato un collettoredi bilanciamento disattivare la regolazione del numero digiri e impostare la potenza della pompa su 100

Attivare il 2deg livello di diagnostica (rarr Pagina 15)

Impostare la potenza della pompa in d14


Consegna del prodotto allutente 9


831 Curva caratteristica della pompa

004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050

A Prevalenza residua[mbar]

B Portata [lh]

84 Regolazione della valvola disovrapressione

PrecauzioneRischio di danni materiali a causa diunimpostazione errata della pompa adalta efficienza

Se si aumenta la pressione nella valvola disovrapressione (rotazione verso destra) nelcaso di una potenza della pompa impostatainferiore al 100 puograve aversi un funziona-mento errato

In questo caso impostare la potenza dellapompa tramite il codice di diagnosticad14 su 100



1

3 Regolare la pressione ruotando la vite di regolazione(1)

Posizione della vitedi registro

Pres-sionein MPa(mbar)

Nota applicazione

Battuta di destra(girata tutta verso ilbasso)

0035(350)

Quando i radiatori nonsi riscaldano a suffi-cienza nellrsquoimpostazionedi fabbrica In questocaso la pompa deveessere impostata sul li-vello massimo

Posizione centrale (5giri verso sinistra)

0025(250)

Regolazione di fabbrica



Nota applicazione

Dalla posizionecentrale 5 ulteriorigiri verso sinistra

0017(170)

Quando si hanno ru-mori insoliti nei radiatorio nelle valvole dei radia-tori


5 Montare il mantello frontale (rarr Pagina 10)

9 Consegna del prodotto allutente

PericoloPericolo di morte a causa di legionella

La legionella si sviluppa a temperature infe-riori a 60 degC

Fare attenzione che lutente sia a cono-scenza di tutte le contromisure per la pro-tezione contro la legionella e sia in gradodi soddisfare le indicazioni vigenti per lasua profilassi

Terminata lrsquoinstallazione applicare sulla parte anterioredellapparecchio ladesivo incluso nella lingua dellrsquoutente

Spiegare allutente il funzionamento e la posizione deidispositivi di sicurezza

Informare lutente sulluso del prodotto

Istruire lutente in particolar modo su tutte le indicazioniper la sicurezza che questi deve rispettare

Informare lutente sulla necessitagrave di effettuare una manu-tenzione del prodotto nel rispetto degli intervalli previsti

Consegnare allutente tutte le istruzioni e i documenti delprodotto percheacute li conservi

Informare lutente sulle misure prese relative allalimen-tazione dellaria comburente e al condotto fumi ed infor-marlo che non deve modificarle in alcun modo

10 Ispezione e manutenzione

101 Rispetto degli intervalli di ispezione emanutenzione

Rispettare gli intervalli minimi di ispezione e di manuten-zione

Se i risultati dellispezione evidenziassero la necessitagrave dieffettuare prima la manutenzione anticipare lintervento



102 Fornitura di pezzi di ricambio

I componenti originali del prodotto sono stati certificati dalproduttore nellambito del controllo conformitagrave Se durantegli interventi di manutenzione o riparazione utilizzate altripezzi non certificati o non ammessi la conformitagrave del pro-dotto potrebbe non risultare piugrave valida ed il prodotto stessonon soddisfare piugrave le norme vigenti

Consigliamo vivamente lutilizzo di ricambi originali del pro-duttore al fine di garantire un funzionamento del prodottosenza guasti e in sicurezza Per ricevere informazioni sui ri-cambi originali disponibili rivolgetevi allindirizzo indicato sulretro delle presenti istruzioni

In caso di bisogno di parti di ricambio per manutenzionio riparazioni utilizzare esclusivamente parti di ricambiooriginali per il prodotto

103 Preparazione dei lavori di pulizia

Disattivare (rarr Pagina 25) temporaneamente il prodotto

Smontare il mantello frontale (rarr Pagina 10)

Rimuovere la copertura del rompi tiraggio antivento(rarr Pagina 22)

Ribaltare verso il basso la scatola elettronica e proteg-gerla dagli spruzzi dacqua

1031 Rimozione della copertura del rompitiraggio antivento

4 x

1 Togliere le 4 viti sulla lamiera del rompi tiraggio anti-vento

2 Rimuovere la lamiera del rompi tiraggio antivento

3 Inserire la lamiera sugli appositi coprigiunti

1032 Pulizia di bruciatore e scambiatore di calore(poco sporco)

1 Pulire il bruciatore e lo scambiatore di calore primariodai residui di combustione con un pennello ed un aspi-rapolvere

2 Pulire gli ugelli e gli iniettori con un pennello morbidoquindi soffiarci sopra

Ispezione e manutenzione 10


1033 Pulizia dello scambiatore di calore (moltosporco)

1 1

22

1 Svitare i raccordi a vite sul tubo di mandata e ritorno(1)

2 Allentare il raccordo a vite dei tubi di raffreddamento asinistra e destra del bruciatore (2)

3 Smontare il tubo di mandata e ritorno superiore ruotan-dolo di ca 90deg ed estraendolo verso lalto

4 Estrarre lo scambiatore di calore dalla parte anteriore

5 Pulire lo scambiatore di calore

6 Rimontare lo scambiatore di calore

7 Sostituire tutte le guarnizioni

8 Montare il tubo di mandata e ritorno superiore

9 Serrare di nuovo i raccordi a vite sul tubo di mandata edi ritorno

10 Serrare di nuovo i raccordi a vite dei tubi di raffredda-mento

11 Serrare a fondo la lamiera del rompi tiraggio antivento

1034 Pulizia del bruciatore (molto sporco)

3

33

4

3

21

1


2 Svitare le 4 viti del fissaggio bruciatore sul telaio (3)

3 Rimuovere i connettori sugli elettrodi di accensione esorveglianza (2)

4 Svitare la vite sul tubo del gas (4)

4 x

5 Estrarre il bruciatore con la piastra dellugello dallaparte anteriore

6 Svitare le 4 viti degli elementi di fissaggio della piastradellugello sul telaio del bruciatore

7 Pulire il bruciatore


9 Rimontare la piastra dellugello con il bruciatore

104 Conclusione dei lavori di pulizia

Ribaltare verso lalto la scatola elettronica

Serrare a fondo la lamiera del rompi tiraggio antivento

Montare il mantello frontale (rarr Pagina 10)

Aprire il rubinetto dintercettazione del gas e nei prodotticombinati anche la valvola di intercettazione dellacquafredda

Accendere il prodotto (rarr Pagina 16)

105 Controllo sensori gas combusti


2 Bloccare il percorso dei fumi con scomparti appositi

3 Mettere in funzione il prodotto

1 2Il prodotto si disattiva automaticamente entro 35 minuti

Il prodotto si riaccende automaticamente dopo 15 o 20minuti

I sensori gas combusti funzionano perfettamente

2 2Il prodotto non si disattiva automaticamente entro 35minuti

PericoloPericolo di avvelenamento da fumi Disattivare immediatamente il pro-

dotto

Disattivare immediatamente il prodotto

11 Soluzione dei problemi


106 Svuotamento del prodotto

1 Chiudere i rubinetti di intercettazione del prodotto


3 Avviare il programma di test P 6 (Valvola deviatrice inposizione centrale)

4 Aprire le valvole di scarico

5 Sincerarsi che il cappuccio del disaeratore della pompainterna ad alta efficienza sia aperto in modo che il pro-dotto venga svuotato completamente

107 Svuotamento del prodotto lato acqua calda

1 Chiudere la tubazione dellacqua fredda

2 Svitare i raccordi a vite sulla tubazione dellacqua caldasotto al prodotto

108 Svuotamento dellintero impianto

1 Collegare un tubo flessibile al punto di svuotamentodellimpianto

2 Inserire lestremitagrave libera del tubo flessibile in un puntodi scolo adatto

3 Verificare che i rubinetti di manutenzione siano aperti

4 Aprire il rubinetto di scarico

5 Aprire le valvole di sfiato dei termosifoni Iniziare dal ter-mosifone piugrave in alto e procedere poi dallalto al basso

6 Una volta scaricata lacqua chiudere di nuovo la valvoladi disaerazione dei termosifoni e il rubinetto di scarico

109 Controllo della pressione di precarica vasodi espansione

1 Chiudere i rubinetti di intercettazione e svuotare il pro-dotto

2 Misurare la pressione di precarica del vaso di espan-sione nella valvola del vaso

Condizioni Pressione di precarica lt 0075 MPa (075 bar)

Riempire il vaso di espansione a seconda dellaltezzastatica dellimpianto di riscaldamento possibilmentecon azoto altrimenti con aria Assicurarsi che la valvoladintercettazione durante il funzionamento dellimpiantosia aperta

3 Se dalla valvola del vaso di espansione fuoriesce ac-qua egrave necessario sostituire il vaso di espansione

4 Riempire lrsquoimpianto di riscaldamento (rarr Pagina 17)

5 Sfiatare limpianto di riscaldamento (rarr Pagina 17)

1010 Controllo della tenuta del prodotto

Verificare la tenuta del prodotto (rarr Pagina 19)

1011 Conclusione delle operazioni di ispezione emanutenzione

1 Verificare il corretto funzionamento di tutti i dispositivi dicomando regolazione e controllo

2 Controllare il passaggio della combustione e la correttaformazione della fiamma del bruciatore

3 Controllare il funzionamento del riscaldamento(rarr Pagina 19)

4 Controllare la produzione di acqua calda sanitaria(rarr Pagina 19)

5 Registrare la manutenzione eseguita


111 Eliminazione dei guasti

Se si verificano messaggi derrore (FXX) eliminare ler-rore verificando sulla tabella in appendice o ricorrendo aiProgrammi di test (rarr Pagina 15)

Messaggi derrore ndash Panoramica (rarr Pagina 31)

In presenza di piugrave errori contemporaneamente il displayvisualizza i corrispondenti messaggi alternativamente perdue secondi

Per rimettere in funzione il prodotto premere il tasto dieliminazione del guasto (max 3 volte)

Qualora non fosse possibile eliminare lerrore ed essocontinuasse a verificarsi anche dopo ripetuti tentativi dieliminazione del guasto rivolgersi al Centro AssistenzaTecnica

112 Richiamo della memoria errori

Se si sono verificati degli errori sono disponibili max gli ul-timi 10 messaggi derrore nella memoria

La visualizzazione minusminusminus significa che non egrave stato rilevato al-cun errore La visualizzazione nnn evidenzia il momento incui egrave stata letta per lultima volta la memoria errori

Premere contemporaneamente i tasti i e minus

Tornare indietro con il tasto + nella memoria errori

Premere contemporaneamente i tasti i e + o attendere 4minuti per terminare la visualizzazione dellelenco errori

113 Ripristino di tutti i parametri sulleimpostazioni di fabbrica

1 Attivare il 2deg livello di diagnostica (rarr Pagina 15)

2 Impostare il valore in d96 su 1


Messa fuori servizio 12


114 Preparativi alla riparazione

1 Disattivare (rarr Pagina 25) temporaneamente il prodotto

2 Staccare il prodotto dalla rete elettrica


4 Chiudere i rubinetti di intercettazione della mandata delritorno del riscaldamento e della tubazione dellacquafredda

5 Se si desidera sostituire componenti del prodotto attra-versati dallacqua svuotare il Prodotto (rarr Pagina 24)

6 Assicurarsi che non goccioli acqua su parti che condu-cono corrente (per es scatola elettronica)

7 Usare esclusivamente guarnizioni nuove

1141 Sostituzione del bruciatore

1 Rimuovere la copertura del rompi tiraggio antivento(rarr Pagina 22)

2 Smontare il bruciatore (rarr Pagina 23)

3 Installare il nuovo bruciatore

4 Serrare a fondo lelettrodo di accensione e sorve-glianza

5 Serrare a fondo il bruciatore


1142 Sostituzione dello scambiatore di calore


2 Smontare lo scambiatore di calore (rarr Pagina 23)

3 Rimontare il nuovo scambiatore di calore





1143 Sostituzione del vaso di espansione

1 Svuotare il prodotto (rarr Pagina 24)

2 Allentare il dado sotto al vaso di espansione

3 Estrarre il vaso di espansione verso lalto

4 Inserire il nuovo vaso di espansione nel prodotto

5 Serrare il dado sotto al vaso di espansione Usare unanuova guarnizione

6 Riempire (rarr Pagina 17) e disaerare (rarr Pagina 17) ilprodotto e alloccorrenza limpianto di riscaldamento

1144 Sostituzione della scheda elettronica o deldisplay


2 Sostituire la scheda elettronica principale eo il displayconformemente alle istruzioni di montaggio e installa-zione incluse


1145 Sostituzione della scheda elettronica e deldisplay

1 Sostituire la scheda elettronica e il display conforme-mente alle istruzioni di montaggio e installazione in-cluse

2 Impostare sotto d93 il codice apparecchio per il mo-dello di prodotto


Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14

◁ Lelettronica egrave ora impostata sul modello di prodottoe i parametri di tutti i codici di diagnostica corrispon-dono alle impostazioni di fabbrica

3 Effettuare tutte le impostazioni specifiche dellimpianto



1147 Conclusione della riparazione


2 Realizzare lalimentazione di corrente se non egrave ancorastato fatto (rarr sostituzione della scheda elettronica e deldisplay)

3 Riaccendere il Prodotto (rarr Pagina 16) se non egrave ancorastato fatto (rarr sostituzione della scheda elettronica e deldisplay)

4 Aprire tutti i rubinetti di intercettazione e il rubinetto diintercettazione del gas

12 Messa fuori servizio

121 Disattivazione temporanea del prodotto

Commutare linterruttore generale su 0

◁ Il display si oscura


Nei prodotti combinati e in quelli con bollitore collegatochiudere anche il rubinetto dintercettazione dellacquafredda

122 Disattivazione del prodotto



Staccare il prodotto dalla rete elettrica



Svuotare il prodotto (rarr Pagina 24)

13 Servizio assistenza tecnica

I Centri di Assistenza ufficiali Vaillant sono formati da tecniciqualificati e sono istruiti direttamente da Vaillant sui prodotti

14 Riciclaggio e smaltimento


I Centri di Assistenza ufficiali Vaillant utilizzano inoltre soloricambi originali

Contatti il Centro di Assistenza ufficiale Vaillant piugrave vicinochiamando il numero verde 800-088766 oppure consultandoil sito wwwvaillantit


Smaltimento dellimballo Smaltire gli imballi correttamente

Osservare tutte le norme vigenti

Appendice


Appendice

A Codice di diagnostica 1deg Livello di diagnostica

Avvertenza

Poicheacute la tabella dei codici viene utilizzata per diversi prodotti puograve accadere che alcuni codici non siano visibili nelrispettivo prodotto

Codice di diagnostica ValoriUnitagrave Incremento selezione spiegazione

Regolazionedi fabbricamin max

d 0 Carico parziale del riscalda-mento

in fun-zionedelpro-dotto


kW 1 Pieno carico

d 1 Tempo di post-funziona-mento della pompa

2 60 min 1 5

d 2 Tempo di blocco riscalda-mento max ad una temperaturadi mandata di 20deg C

2 60 min 1 20

d 3

Valore nominale della tempera-tura di preriscaldo (prodotto conproduzione di acqua calda sani-taria)

Valore nominale della tempera-tura del bollitore (prodotto senzaproduzione di acqua calda sa-nitaria con bollitore per acquacalda sanitaria collegato)

Valore corrente 99 = nessun NTC collegato

999 = cortocircuito NTC

ndash

d 4

Visualizzazione scambiatore dicalore secondario ndash temperatura(prodotto con produzione di ac-qua calda sanitaria)

Temperatura del bollitore (pro-dotto senza produzione di acquacalda sanitaria con bollitore peracqua calda sanitaria collegato)



ndash

d 5 Valore nominale tempera-tura di mandata

30 valoreimpo-statoin d71

1 75

d 6 Valore nominale della tem-peratura dellrsquoacqua calda sanita-ria

35 65 1 60

d 8 Termostato ambiente suimorsetti 3 e 4

Valore corrente ndash 0 = aperto= nessuna (richiesta di calore)

1 = chiuso (richiesta di calore)

ndash

d 9 Temperatura nominale dimandata dalla centralina esternaai morsetti 7-8-9eBus

Valore corrente ndash ndash

d10 Stato della pompa circuitodi riscaldamento interna

Valore corrente ndash 1 2 = on

0 = off

ndash

d11 Stato della pompa circuitodi riscaldamento esterna

Valore corrente ndash 1 bis 100 = on

0 = off

ndash

d15 Numero di giri della pompa Valore corrente ndash ndash

d22 Richiesta ACS Valore corrente ndash 1 = on

0 = off

ndash

d23 Modalitagrave estate (Riscalda-mento onoff)

Valore corrente ndash 1 = riscaldamento acceso

0 = riscaldamento spento (funzionamento estivo)

ndash

d25 Carica del bolli-torepreriscaldo autorizzato dallacentralina

Valore corrente ndash 1 = sigrave

0 = no

ndash

Appendice




d30 Segnale di comando perentrambi le valvole del gas

Valore corrente ndash 1 = on

0 = off

ndash

d35 Posizione della valvola de-viatrice

Valore corrente ndash 0 = modo riscaldamento

40 = posizione centrale

100 = modo ACS

ndash

d36 Flussometro acqua caldasanitaria

Valore corrente lmin ndash ndash

d40 Temperatura di mandata Valore corrente ndash ndash

d41 Temperatura di ritorno Valore corrente ndash ndash

d44 Tensione di ionizzazionedigitalizzata

Valore corrente ndash Range di valori 0 - 102 ndash

d47 Temperatura esterna (concentralina azionata in base allecondizioni atmosferiche Vaillant)


d48 Temperatura fumi Valore corrente ndash ndash

d49 Temparia di alim Valore corrente ndash ndash

d67 Tempo residuo di bloccodel bruciatore

Valore corrente min ndash ndash

d76 Modello di apparecchio(Device specific number)

Valore corrente ndash ndash ndash

d90 Stato centralina digitale Valore corrente ndash 0 = non riconosciuto

1 = riconosciuto

ndash

d91 Stato SRC con sensore ditemperatura esterno collegatocon ricevitore DCF77

Valore corrente ndash 0 = nessuna ricezione

1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash

d97 Attivazione del 2deg livello didiagnostica

0 99 ndash Password 17 ndash

d99 Impostazione lingua Valore corrente ndash ndash ndash

B Codice di diagnostica 2deg Livello di diagnostica

Avvertenza




d14 Impostazione del numero digiri della pompa

0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0

d17 Commutazione regola-zione della temperatura di man-dataritorno riscaldamento

0 1 ndash 0 = mandata

1 = ritorno

0

d18 Modo operativo pompa(post-funzionamento)

0 2 ndash 0 = post-funzionamento

1 = continuo

2 = inverno

0

d20 Limitazione della tempera-tura del bollitore (prodotto senzaproduzione di acqua calda sani-taria integrata con bollitore colle-gato)

50 70 1 65

Appendice




d27 Commutazione relegrave acces-sori 1

1 6 ndash 1 = pompa di circolazione

2 = pompa esterna

3 = pompa carico bollitore

4 = sportello fumicappa aspirante

5 = valvola del gas esterna

6 = segnalazione di guasto esterna

2



2 = pompa esterna





2

d52 Spostamento per posizioneminima motore a passo

0 99 ndash 1

Modificare solo dopo la sostituzione della valvola delgas

in funzionedel prodotto

d53 Spostamento per posizionemassima motore a passo dellavalvola del gas

-99 0 ndash 1 -25

d56 Taratura linea caratteristicafumi

0 2 ndash 0 Linea caratteristica Austria

1 Linea caratteristica standard Europa

2 non utilizzabile

1

d58 Attivazione del riscalda-mento integrativo solare dellac-qua sanitaria (prodotto con pro-duzione di acqua calda sanitariaintegrata) aumento della tempe-ratura nominale minima dellac-qua sanitaria

0 3 ndash 0 riscaldamento integrativo solare disattivato (rangedi regolazione della temperatura nominale dellacqua

sanitaria 35 ndash 65degC)

1 riscaldamento integrativo solare attivato (range diregolazione della temperatura nominale dellacqua




3 riscaldamento integrativo solare disattivato (rangedi regolazione della temperatura nominale dellacqua


0

d60 Quantitagrave di disattivazioni dellimitatore di temperatura


d61 Quantitagrave di guasti al dispo-sitivo automatico di combustione

Valore corrente ndash Accensioni fallite durante lultimo tentativo ndash

d63 Contatore errori fumi Valore corrente ndash Uscita fumi riconosciuta ndash

d64 Tempo medio di accen-sione

Valore corrente s ndash ndash

d65 Tempo di accensione mas-simo


d68 Accensioni fallite durante il1deg tentativo




d70 Regolazione della posizionedella valvola deviatrice

0 2 ndash 0 = funzionamento normale


2 = posizione continua modo riscaldamento

0

d71 Valore nominale max tem-peratura di mandata riscalda-mento

40 85 1 75

Appendice




d72 Tempo di post-funziona-mento della pompa dopo la ca-rica di un bollitore per acquacalda sanitaria (anche preri-scaldo e carica tramite C1C2)

0 600 s 10 Prodotto conproduzione

di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80

d73 Spostamento per valorenominale preriscaldo

-15 5 K 1 0

d75 Tempo di carica massimadel bollitore (per bollitore senzacentralina)

20 90 min 1 45

d77 Carico parziale produzionedi acqua calda sanitaria



kW 1 Pieno carico

d78 Valore nominale tempera-tura di mandata massima percarica del bollitore (solo prodottosenza produzione di acqua caldasanitaria)

55 85 1

Questo valore deve essere almeno di 15 K eo in-torno ai 15degC sopra al valore nominale impostato nelbollitore

80

d80 Ore di esercizio riscalda-mento

Valore corrente h Dopo aver premuto per una volta il tasto i vengonovisualizzate le prime 3 cifre dopo aver premuto laseconda volta il tasto i vengono visualizzate le altre 3cifre del numero a 6 cifre

ndash

d81 Ore di funzionamento ACS Valore corrente h Dopo aver premuto per una volta il tasto i vengonovisualizzate le prime 3 cifre dopo aver premuto laseconda volta il tasto i vengono visualizzate le altre 3cifre del numero a 6 cifre

ndash

d82 Numero avvii bruciatore nelmodo riscaldamento

Valore corrente ndash Dopo aver premuto per una volta il tasto i vengonovisualizzate le prime 3 cifre dopo aver premuto laseconda volta il tasto i vengono visualizzate le altre 3cifre del numero a 6 cifre (Avvio bruciatore x 100)

ndash

d83 Numero avvii bruciatore nelfunzionamento in modalitagrave acquacalda sanitaria


ndash

d84 Indicazione di manuten-zione numero di ore fino allamanutenzione successiva

0 300 h 300 corrisponde a 3000 h

ndash = visualizzazione della manutenzione non attiva

ndash

d85 Limitazione della potenzadellapparecchio verso il bassoper evitare lumidificazione delcamino



kW Taratura della potenza termica in riscaldamento daminima a massima

ndash

d88 Portata minima dellacquacalda sanitaria

0 1 ndash 0 = 15 lmin (nessun ritardo)

1 = 37 lmin (2 s ritardo)

0

d93 Impostazione codice appa-recchio

0 99 ndash 1 ndash

d96 Regolazione di fabbrica ndash ndash ndash 1 = Ripristino dei parametri impostabili alla regola-zione di fabbrica

ndash

d99 Telefono tecnico qualificato ndash ndash ndash Numero di telefono programmabile ndash

Appendice


C Interventi di ispezione e manutenzione ndash panoramica

La tabella seguente elenca le richieste del produttore relativamente alle ispezioni e manutenzioni da effettuare secondo gliintervalli minimi previsti Se le norme e le direttive nazionali prevedono intervalli di ispezione e manutenzione inferiori questihanno precedenza

Nr Interventi ogni annoSe

necessario

1 Scollegare il prodotto dalla rete elettrica e chiudere lalimentazione di gas X

2Chiudere i rubinetti di intercettazione togliere pressione al prodotto lato riscaldamento e latoacqua calda alloccorrenza scaricare

X

3 Pulire lo scambiatore di calore primario X

4 Controllare che il bruciatore non sia sporco X

5 Pulizia bruciatore X

6Alloccorrenza smontare lo scambiatore di calore secondario eliminare il calcare e rimontarlo(chiudere la valvola dintercettazione dellacqua fredda sul prodotto)

X

7Smontare il flussometro rimontare il filtro nellingresso dellacqua fredda e pulire il flussometroquindi rimontarlo (chiudere la valvola dintercettazione dellacqua fredda sul prodotto)

X

8Verificare che i collegamento elettrici e i raccordi siano nella giusta sede e alloccorrenza cor-reggere

X

9 Controllare la pressione di precarica del vaso di espansione e alloccorrenza correggere X

10Aprire i rubinetti di intercettazione riempire il prodottolimpianto a ca 01 ndash 02 MPa (10 ndash20 bar) a seconda dellaltezza statica dellimpianto

X

11 Verificare lo stato generale del prodotto eliminare le tracce generali di sporco X

12 Aprire lalimentazione di gas e avviare il prodotto X

13Eseguire un funzionamento di prova del prodotto e dellimpianto di riscaldamento incl la produ-zione di acqua calda alloccorrenza disaerare

X

14Effettuare una prova di funzionamento del prodotto e dellimpianto del riscaldamento inclusa laproduzione di acqua calda (se disponibile) e se necessario disaerare nuovamente limpianto

X

15 Controllare il comportamento di accensione e del bruciatore X

16 Controllare la tenuta del prodotto sul lato del gas e dellacqua X

17 Controllare il condotto fumi e ladduzione daria X

18 Controllare i dispositivi di sicurezza X

19 Verificare la regolazione del gas del prodotto e riportare i valori a verbale X

20 riportare a verbale gli esiti dellispezionemanutenzione X

D Messaggi derrore ndash Panoramica

Codice dierrore

Significato Possibile causa

F 0 Interruzione sensore della temperatura dimandata

Il connettore del sensore NTC non egrave ben inserito connettore multiplo noninserito correttamente nella scheda elettronica interruzione nel cablaggioNTC difettosa

F 1 Interruzione sensore della temperatura diritorno


F 2 Interruzione sonda uscita ACS NTC difettosa cavo NTC difettoso connettore NTC difettoso allacciamentoa spina sullelettronica bollitore difettoso

F 3 Interruzione sonda di temperatura delbollitoresonda di temperatura del preri-scaldo

NTC difettosa cavo NTC difettoso connettore NTC difettoso allacciamentoa spina sullelettronica bollitore difettoso

F 5 Interruzione sensore fumi esterno Sensore difettoso connettore non collegato cavo difettoso

F 6 Interruzione sensore fumi interno Sensore difettoso connettore non collegato cavo difettoso

F10 Cortocircuito sonda della temperatura dimandata

NTC difettoso cortocircuito nel cablaggio cavomantello

F11 Cortocircuito sonda temperatura di ri-torno


F12 Cortocircuito sonda uscita ACS NTC difettoso cortocircuito nel cablaggio cavomantello

Appendice


Codice dierrore


F13 Cortocircuito sonda di temperatura delbollitoresonda di temperatura di preri-scaldo


F15 Cortocircuito sensore fumi esterno Cortocircuito cavomantello sensore difettoso

F16 Cortocircuito sensore fumi interno Cortocircuito cavomantello sensore difettoso

F20 Spegnimento di sicurezza limitatore ditemperatura di sicurezza

Collegamento di massa dal cablaggio al prodotto non corretto NTC di man-data o di ritorno difettosa (contatto allentato) scarica attraverso il cavo diaccensione il connettore di accensione o lelettrodo di accensione

F22 Spegnimento di sicurezza mancanzaacqua

Troppo poca o nessuna acqua nellapparecchio sensore pressione acquadifettoso cavo di collegamento alla pompa o al sensore pressione acquanon fissostaccatodifettoso

F23 Spegnimento di sicurezza differenza ditemperatura eccessiva

Pompa bloccata scarsa potenza della pompa aria nel prodotto NTC man-data e ritorno scambiate

F24 Spegnimento di sicurezza aumento ditemperatura troppo rapido

Pompa bloccata potenza ridotta della pompa aria nel prodotto pressionedellimpianto troppo bassa valvola di non ritorno bloccatamontata in modoerrato

F25 Temperatura fumi troppo alta Connettore non inserito o allentato connettore del limitatore di temperaturadi sicurezza non inserito o allentato interruzione nel cablaggio interruzionenel cavo verso la pompa circuito di riscaldamento dispositivo di spurgo in-terno non funzionante condotto dei fumi intasato o vento a sfavore tuba-zione fumi troppo lunga quantitagrave di acqua insufficiente nel circuito di riscal-damento pompa circuito di riscaldamento non funzionante

Avviare il programma di test P0

F26 Valvola del gas motore a passo correntenon plausibile

Valvola del gas motore a passo non collegato valvola del gas motore apasso difettoso scheda elettronica difettosa

F27 Spegnimento di sicurezza presenzafiamma in assenza di richiesta

Umiditagrave nellelettronica elettronica (indicatore di combustione) difettosavalvola di sicurezza elettromagnetica del gas non a tenuta

F28 Guasto allavviamento accensione nonriuscita

Contatore del gas difettoso o intervento pressostato del gas presenza diaria nel gas pressione dinamica del gas troppo bassa intervento disposi-tivo di intercettazione termico (TIT) ugello del gas non adatto valvola delgas ET errata errore nella valvola del gas connettore multiplo non inseritocorrettamente sulla scheda elettronica interruzione nel cablaggio sistema diaccensione (trasformatore di accensione cavo di accensione connettore diaccensione elettrodo di accensione) difettoso interruzione della corrente diionizzazione (cavo elettrodo) messa a terra dellapparecchio non correttaelettronica difettosa

F29 Errore in funzionamento riaccensionenon riuscita

Alimentazione di gas temporaneamente interrotta ritorno gas combustimessa a terra del prodotto non corretta funzionamento incostante del tra-sformatore di accensione

F33 Il pressostato non si inserisce Tubo flessibile della bassa pressione intasato condotto di alimentazionedeifumi intasato pannello errato lunghezza tubo fumi errato pressostato di-fettoso ventilatore difettoso cablaggio verso il pressostato non inserito odifettoso

F36 Uscita fumi riconosciuta Condotto gas combusti difettosointasato alimentazione carente di aria iningresso corrente di ritorno attraverso ventilatore dellaria di scaricocappaaspirante

F37 Scostamento del numero di giri durante ilfunzionamento

Pressostato o ventilatore difettoso cablaggio danneggiato scheda elettro-nica danneggiata

F49 Errore eBUS Cortocircuito su eBUS sovraccarico su eBUS oppure due alimentazioni ditensione su eBUS con differente polaritagrave

F61 Errore controllo valvola del gas Cortocircuitocollegamento a massa nel cablaggio verso valvola del gasvalvola del gas difettosa (collegamento a massa delle bobine)elettronicadifettosa

F62 Errore ritardo spegnimento della valvoladel gas

Disinserimento ritardato della valvola del gas spegnimento ritardato delsegnale di fiamma valvola del gas non a tenuta elettronica difettosa

F63 Errore EEPROM Elettronica difettosa

F64 Errore elettronicaNTC Cortocircuito NTC mandata o ritorno elettronica difettosa

F65 Errore temperatura sistema elettronico Elettronica surriscaldata a causa di influenze esterne elettronica difettosa

F67 Errore elettronicafiamma Segnale di fiamma non plausibile elettronica difettosa

F70 Codice apparecchio non valido (DSN) Display e scheda elettronica sostituiti contemporaneamente e codice appa-recchio non impostato nuovamente

Appendice


Codice dierrore


F71 Errore sonda della temperatura di man-data

Il sensore della temperatura di mandata segnala un valore costante il sen-sore della temperatura di mandata non egrave posizionato correttamente sul tubodi mandata il sensore della temperatura di mandata egrave difettoso

F72 Errore della sonda di temperatura dimandata eo di ritorno

Differenza di temperatura NTC mandataritorno troppo grande rarr sonda ditemperatura di mandata eo di ritorno difettosa

F73 Errore sensore pressione acqua Interruzionecortocircuito del sensore pressione acqua interru-zionecortocircuito a massa nella linea di alimentazione del sensorepressione acqua

F74 Errore sensore pressione acqua La linea verso il sensore di pressione dellacqua presenta un cortocircuito su5 V24 V o errore interno del sensore di pressione dellacqua

F75 Errore nessun riconoscimento di au-mento pressione allavvio della pompa

Sensore pressione acqua oe pompa difettoso aria nellimpianto di riscal-damento acqua nel prodotto insufficiente controllare il bypass regolabilecollegare vaso di espansione esterno al ritorno

F77 Errore serranda gas combusti Nessun feedback collegamento alla serranda fumi difettoso serranda fumidifettosa

con Nessuna comunicazione con la schedaelettronica

Errore di comunicazione tra il display e la scheda elettronica nellalloggia-mento della scheda comando

E Programmi di test

Indica-zione

Significato

P0 Programma di test disaerazione il circuito di riscaldamento e quello dellacqua calda vengono disaerati contemporanea-mente Il circuito di riscaldamento e quello dellacqua calda vengono sfiatati tramite il disaeratore (il cappuccio dello stessodeve essere svitato)

P1 Programma di test carico massimo dopo una corretta accensione il prodotto viene fatto funzionare con la portata termicamassima

P2 Programma di test carico minimo dopo una corretta accensione il prodotto viene fatto funzionare con la portata termicaminima

P5 Programma di test del limitatore di temperatura di sicurezza (LTS) il bruciatore viene acceso alla massima potenza il rego-latore della temperatura viene disattivato in modo che il bruciatore scaldi fincheacute non interviene il software STB percheacute egrave stataraggiunta la temperatura STB sul sensore di mandata o ritorno

P6 Programma di test modo riempimento la valvola deviatrice viene portata in posizione centrale Il bruciatore e la pompa sispengono (per riempire e svuotare il prodotto)

F Codici di stato ndash panoramica

Codice di stato Significato

Indicazioni durante il riscaldamento

S0 Nessun fabbisogno termico

S2 Modo riscaldamento pre-funzionamento pompa

S3 Modo riscaldamento accensione

S4 Modo riscaldamento bruciatore acceso

S7 Modo riscaldamento post funzionamento pompa

S8 Tempo di blocco residuo riscaldamento xx minuti

Indicazioni durante la produzione di acqua calda

S10 Richiesta acqua calda

S13 Modo ACS accensione

S14 Funzionamento con acqua calda bruciatore acceso

S17 Modo ACS spegnim ritardato pompa

Display in modalitagrave comfort con preriscaldo o funzionamento in modalitagrave acqua calda sanitaria con bollitore





S28 Acqua calda tempo di blocco del bruciatore

Appendice



Altri display

S30 Termostato ambiente bloccato modo riscaldamento (centralina sui morsetti 3-4-5 morsetti 3-4 aperti)

S31 Modalitagrave estiva attiva o centralina eBUS bloccata modo riscaldamento

S36 Valore nominale della centralina sotto ai 20degC lapparecchio di regolazione esterno blocca il modo riscaldamento(centralina su morsetti 7-8-9)

S39 Contatto termostato a contatto aperto

S41 Pressione dellacqua gt 027 MPa (27 bar)

S42 Serranda fumi aperta (il feedback della serranda fumi blocca il funzionamento bruciatore)

S51 Il prodotto si trova entro i 55 s del tempo di tolleranza continuo per possibile uscita fumi

S52 Il prodotto si trova nel tempo di attesa di 20 minuti per uscita fumi

S53 Il prodotto si trova nel tempo di attesa di 25 minuti per mancanza dacqua (divergenza mandataritorno troppogrande)

S54 Il prodotto si trova nel tempo di attesa di 20 minuti per mancanza dacqua (gradiente di temperatura)

S96 Egrave in corso il test della sonda di ritorno le richieste di riscaldamento sono bloccate

S97 Egrave in corso il test del sensore della pressione dellacqua le richieste di riscaldamento sono bloccate

S98 Egrave in corso il test della sonda di mandataritorno le richieste di riscaldamento sono bloccate

Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4

1 Componenti opzionali

2 Valvola del gas

3 Elettrodo di rilevazione

4 Termocontatto fumi (funzione di sicurezza)

5 Sonda della temperatura di mandata

6 Sonda della temperatura di ritorno

7 Sensore fumi NTC di preriscaldo NTC di scaricodellacqua calda sanitaria

8 Comando a distanza pompa di circolazione

9 Sonda temperatura esterna

10 Sensore della temperatura di mandata (opzionaleesterno)

11 Ricevitore DCF


13 Flussometro

14 Sensore di pressione

15 Termostato limite di sicurezza riscaldamento a pan-nelli radianti 20 V

16 Centralina eBUS

17 Termostato ambiente 24 V

18 Collegamento alla rete elettrica 230 V50 Hz

Appendice


19 Termostato ambiente 230 V50 Hz

20 Pompa circuito di riscaldamento

21 Elettrodo di accensione

H Dati tecnici

Dati tecnici ndash potenzacarico G20

VMW IT 2744-7 A-H

Campo di potenza termica nominale P a 8060 degC 96 hellip 240 kW

Potenza termica massima nella produzione di acquacalda

260 kW

Portata termica massima lato riscaldamento 266 kW

Portata termica minima lato riscaldamento 107 kW

Massima portata termica nella produzione di acquacalda

289 kW

Dati tecnici ndash riscaldamento

VMW IT 2744-7 A-H

Temperatura di mandata massima 75

Campo di regolazione temperatura di mandata max (re-golazione di fabbrica 75 degC)

30 hellip 85

Massima pressione ammessa 03 MPa

(30 bar)

Portata acqua in circolazione (riferita a ΔT= 20 K) 1030 lh

Prevalenza residua pompa (con quantitagrave nominale acquain circolazione)

0025 MPa

(0250 bar)

Dati tecnici ndash modo ACS

VMW IT 2744-7 A-H

Portata dacqua (con ΔT = 30 K) 114 lmin

Portata dacqua (con ΔT =45 K) 76 lmin


(100 bar)

Campo temperatura di erogazione acqua calda 35 hellip 65

Dati tecnici ndash generali

VMW IT 2744-7 A-H

Categoria di apparecchi I2H

Allacciamento del gas lato apparecchio 15 mm

Raccordi riscaldamento mandataritorno lato apparec-chio

22 mm

Raccordo dellacqua fredda e calda lato apparecchio 15 mm

Volume vaso di espansione 10 l

Pressione di precarica vaso di espansione 0075 MPa

(0750 bar)

Raccordo fumi 130 mm

Pressione dinamica del gas metano G20 2 kPa

(20 mbar)

Portata di gas in ingresso G20 Hi = 3402 MJm3 306 msup3h

Portata gas combusti min (G20) 150 gs

Flusso in massa dei fumi max 175 gs

Temperatura fumi min 90

Temperatura fumi max 130

Emissioni NOx 37 mgkWsdoth

Dimensioni dellapparecchio larghezza 440 mm

Dimensioni dellapparecchio altezza 800 mm

Appendice


VMW IT 2744-7 A-H

Dimensioni dellapparecchio profonditagrave 338 mm

Peso netto ca 44 kg

Dati tecnici ndash impianto elettrico

VMW IT 2744-7 A-H

Allacciamento elettrico 230 V 50 Hz

Potenza elettrica assorbita max 50 W

Grado di protezione IP X4 D

Dati tecnici - Valori di regolazione del gas portata termica (pressione ugelli)

VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa

(180 hellip 1030 mbar)

Dati tecnici - Ugelli del bruciatore

VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico

AAccensione del prodotto 16Alimentazione 14Alimentazione di aria comburente 5Allacciamento alla rete 14Apertura della scatola elettronica 13Apertura dellalloggiamento della scheda comando 13CCablaggio 13Codici derrore 24Codici di diagnostica 15Collegamento dellapparecchio di regolazione 14Concludere gli interventi di ispezione 24Concludere gli interventi di manutenzione 24Conclusione della riparazione 25Conclusione riparazione 25Condotto fumi montato 5Consegna allutente 21Controllo del funzionamento del sensore gas combusti 23Controllo del modo riscaldamento 19Controllo del sensore gas combusti 23Controllo della portata termica 18ndash19Controllo della pressione di precarica vaso di espansione 24Controllo della regolazione del gas 17Corrosione 6DDisimballaggio del prodotto 8Dispositivi di intercettazione 25Dispositivo di sicurezza 5Dispositivo di sorveglianza fumi 5Distanza minima 9Documentazione 7EElettricitagrave 5FFumi 5GGelo 6IImpianto elettrico 13Impostazione del tempo di blocco del bruciatore 20Impostazione della potenza dalla pompa 20Impostazione dellintervallo di manutenzione 20Installazione 11Installazione del ritorno del riscaldamento 13Installazione della mandata del riscaldamento 13Installazione dellallacciamento del gas 12Interventi di ispezione 21 31Interventi di manutenzione 21 31LLuogo dinstallazione 5ndash6MMarcatura CE 7Messa fuori servizio 25Messa fuori servizio temporanea 25Messaggi derrore 24Montaggio del mantello frontale 10Montaggio del pannello laterale 11OOdore di gas 4

PParti di ricambio 22Percorso dei fumi 5Peso 9Portata termica massima 18Portata termica minima 19Preparativi alla riparazione 25Preparativi riparazione 25Prescrizioni 6Programmi di test 15Pulizia bruciatore 22ndash23Pulizia dello scambiatore di calore 22ndash23QQualifica 4RRaccordo dellacqua calda 12Raccordo dellacqua fredda 12Raccordo fumi 13Regolazione della valvola di sovrapressione 21Reset del tempo di blocco del bruciatore 20Richiamo della memoria errori 24Riempimento dellimpianto dellacqua calda 17Riempimento dellimpianto di riscaldamento 17Rivestimento frontale chiuso 5Rompi tiraggio antivento 5Rompi tiraggio antivento copertura 22SSchema 5Sfiato dellimpianto di riscaldamento 17Smaltimento dellimballo 26Smaltimento imballo 26Smontaggio del mantello frontale 10Smontaggio del pannello laterale 10Sostituzione del bruciatore 25Sostituzione del display 25Sostituzione del vaso di espansione 25Sostituzione della scheda elettronica 25Sostituzione dello scambiatore di calore 25Sostituzione vaso di espansione 25Spegnimento 25Spegnimento del prodotto 25Spurgo dellimpianto dellacqua calda 17Svuotamento del prodotto 24Ttecnico qualificato 4Tempo di blocco bruciatore 20Tensione 5Trasporto 6Trattamento dellacqua di riscaldamento 16Tubo di scarico valvola di sicurezza 13Tubo fumi 13UUso previsto 4Utensili 6

0020214275_02 17052017

FornitoreVaillant Group Italia SpA unipersonale

Societagrave soggetta allattivitagrave di direzione e coordinamento della Vaillant GmbH

Via Benigno Crespi 70 20159 Milano

Tel 02 697121 Fax 02 69712500

Centro di Assistenza Tecnica Vaillant Service 800 088766

Registro AEE IT08020000003755 Registro Pile IT09060P00001133

infoitaliavaillantgroupit wwwvaillantit

copy Questo manuale o parti di esso sono protette dal diritto dautore e possono essere copiati o diffusi solo dietroconsenso del produttore

Con riserva di modifiche tecniche

0020214275_02

Indice

1 Sicurezza

11 Indicazioni di avvertenza relative alluso

12 Uso previsto

13 Pericolo a causa di una qualifica insufficiente

14 Pericolo di morte per la fuoriuscita di gas

15 Pericolo di morte a causa di condotti fumi ostruiti o non a tenuta

16 Pericolo di morte a causa di armadi di copertura

17 Pericolo di morte a causa di materiali esplosivi e infiammabili


19 Pericolo di avvelenamento a causa della mancanza di un dispositivo di sorveglianza fumi

110 Pericolo di morte a causa della mancanza di dispositivi di sicurezza

111 Pericolo di intossicazione e ustioni per la fuoriuscita di fumi roventi

112 Rischio di avvelenamento a seguito di alimentazione di aria comburente insufficiente

113 Rischio di danni dovuti alla corrosione a causa di aria comburente e ambiente inadeguati

114 Pericolo di ustioni o scottature a causa di parti surriscaldate

115 Pericolo di lesioni a causa del peso del prodotto

116 Rischio di un danno materiale causato dal gelo

117 Rischio di danni materiali a causa delluso di un attrezzo non adatto



21 Osservanza della documentazione complementare






33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime



47 MontaggioSmontaggio del rivestimento frontale



48 Smontaggiomontaggio del pannello laterale




5 Installazione




53 Controllo della tenuta della tubazione del gas

54 Installazione degli allacciamenti per lacqua sanitaria

541 Installazione del raccordo dellacqua fredda e calda

55 Installazione della mandataritorno del riscaldamento

56 Collegamento del tubo di scarico alla valvola di sicurezza del prodotto








591 Attivare il componente supplementare tramite il modulo multifunzione

6 Uso








7 Messa in servizio


72 Controllo e trattamento dellacqua di riscaldamentoacqua di riempimento e di rabbocco

73 Evitare una pressione insufficiente dellacqua

74 Riempimento dellimpianto di riscaldamento


76 Riempimento e spurgo dellimpianto dellacqua calda


771 Controllo della regolazione del gas di fabbrica

772 Controllo della pressione di allacciamento del gas (pressione dinamica del gas)





777 Controllo della produzione di acqua calda sanitaria



811 Impostazione del tempo di blocco del bruciatore

812 Reset del tempo di blocco bruciatore residuo

82 Impostazione dellintervallo di manutenzione



84 Regolazione della valvola di sovrapressione



101 Rispetto degli intervalli di ispezione e manutenzione



1031 Rimozione della copertura del rompi tiraggio antivento

1032 Pulizia di bruciatore e scambiatore di calore (poco sporco)

1033 Pulizia dello scambiatore di calore (molto sporco)







109 Controllo della pressione di precarica vaso di espansione


1011 Conclusione delle operazioni di ispezione e manutenzione




113 Ripristino di tutti i parametri sulle impostazioni di fabbrica





1144 Sostituzione della scheda elettronica o del display

1145 Sostituzione della scheda elettronica e del display








Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Indice


Indice

1 Sicurezza 4

11 Indicazioni di avvertenza relative alluso 4

12 Uso previsto 4

13 Pericolo a causa di una qualifica insufficiente 4

14 Pericolo di morte per la fuoriuscita di gas 4

15 Pericolo di morte a causa di condotti fumiostruiti o non a tenuta 5

16 Pericolo di morte a causa di armadi dicopertura 5

17 Pericolo di morte a causa di materiali esplosivie infiammabili 5

18 Pericolo di morte per folgorazione 5

19 Pericolo di avvelenamento a causa dellamancanza di un dispositivo di sorveglianzafumi 5

110 Pericolo di morte a causa della mancanza didispositivi di sicurezza 5

111 Pericolo di intossicazione e ustioni per lafuoriuscita di fumi roventi 5

112 Rischio di avvelenamento a seguito dialimentazione di aria comburente insufficiente 5

113 Rischio di danni dovuti alla corrosione a causadi aria comburente e ambiente inadeguati 6

114 Pericolo di ustioni o scottature a causa di partisurriscaldate 6

115 Pericolo di lesioni a causa del peso delprodotto 6

116 Rischio di un danno materiale causato dal gelo 6

117 Rischio di danni materiali a causa delluso di unattrezzo non adatto 6

118 Norme (direttive leggi prescrizioni) 6

2 Avvertenze sulla documentazione 7

21 Osservanza della documentazionecomplementare 7

22 Conservazione della documentazione 7

23 Validitagrave delle istruzioni 7

3 Descrizione del prodotto 7

31 Struttura del prodotto 7

32 Indicazioni sulla targhetta del modello 7

33 Marcatura CE 7

4 Montaggio 8

41 Disimballaggio del prodotto 8

42 Controllo della fornitura 8

43 Dimensioni 8

44 Distanze minime 9

45 Uso della dima di montaggio 9

46 Aggancio del prodotto 9

47 MontaggioSmontaggio del rivestimentofrontale 10

48 Smontaggiomontaggio del pannello laterale 10

49 Copertura inferiore dellapparecchio 11

5 Installazione 11

51 Prerequisiti per linstallazione 12

52 Installazione dellallacciamento del gas 12

53 Controllo della tenuta della tubazione del gas 12

54 Installazione degli allacciamenti per lacquasanitaria 12

55 Installazione della mandataritorno delriscaldamento 13

56 Collegamento del tubo di scarico alla valvoladi sicurezza del prodotto 13

57 Collegamento del tubo gas combusti 13

58 Impianto elettrico 13

59 Collegamento di componenti aggiuntivi 14

6 Uso 15

61 Utilizzo del codice di diagnostica 15

62 Utilizzo dei programmi di test 15

63 Visualizzazione del codice di stato 15

7 Messa in servizio 16

71 Accensione del prodotto 16

72 Controllo e trattamento dellacqua diriscaldamentoacqua di riempimento e dirabbocco 16

73 Evitare una pressione insufficiente dellacqua 17

74 Riempimento dellimpianto di riscaldamento 17

75 Sfiato dellimpianto di riscaldamento 17

76 Riempimento e spurgo dellimpianto dellacquacalda 17

77 Controllo e regolazione della valvola gas 17

8 Adattamento allrsquoimpianto di riscaldamento 19

81 Tempo di blocco bruciatore 20

82 Impostazione dellintervallo di manutenzione 20

83 Impostazione della potenza dalla pompa 20

84 Regolazione della valvola di sovrapressione 21

9 Consegna del prodotto allutente 21

10 Ispezione e manutenzione 21

101 Rispetto degli intervalli di ispezione emanutenzione 21

102 Fornitura di pezzi di ricambio 22

103 Preparazione dei lavori di pulizia 22

104 Conclusione dei lavori di pulizia 23

105 Controllo sensori gas combusti 23

106 Svuotamento del prodotto 24

107 Svuotamento del prodotto lato acqua calda 24

108 Svuotamento dellintero impianto 24

109 Controllo della pressione di precarica vaso diespansione 24

1010 Controllo della tenuta del prodotto 24

1011 Conclusione delle operazioni di ispezione emanutenzione 24

11 Soluzione dei problemi 24

111 Eliminazione dei guasti 24

112 Richiamo della memoria errori 24

113 Ripristino di tutti i parametri sulle impostazionidi fabbrica 24

114 Preparativi alla riparazione 25

12 Messa fuori servizio 25

121 Disattivazione temporanea del prodotto 25

122 Disattivazione del prodotto 25

Indice




Appendice 27








H Dati tecnici 36

Indice analitico 38

1 Sicurezza


1 Sicurezza







12 Uso previsto











Attenzione



















Sicurezza 1








nel prodotto


























1 Sicurezza




























VMW IT 2744-7 A-H 0010018748



3

4

5

6

14

13

8

9

10

11

12

7

2

1



3 Disaeratore

4 NTC (2x)


6 Pompa



9 Valvola del gas

10 Flussometro


12 Bruciatore







Significato





V Tensione di rete

W Potenza assorbita















Modo riscaldamento




33 Marcatura CE

ensp



4 Montaggio


4 Montaggio










1


ndash 2 viti

ndash 2 tasselli

ndash 2 rondelle

ndash 4 guarnizioni



ndash Valvola









43 Dimensioni

768

800

17

35 35100100

18

440

220

338

180

130

230

7

54321

5

4

3

2

1

6



3 Raccordo del gas


Montaggio 4





44 Distanze minime

BB

A

C

Distanza minima

A 450 mm

B 10 mm

C 250 mm















4 Montaggio




2

1





2

1







Installazione 5


2x

2x

1

1




2x

2x

1

1






5 Installazione











5 Installazione


























1







1 2



Avvertenza


Installazione 5



12




1





1

2





















5 Installazione


30 mm max














2)

L987+ndash N 3 4 5


L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5





















Uso 6






6 Uso
























Avvertenza












Avvertenza










7 Messa in servizio


7 Messa in servizio



























dellimpianto1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2








Messa in servizio 7











1




































7 Messa in servizio




A

B
























A

B
















A

B




























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Indice




Appendice 27








H Dati tecnici 36

Indice analitico 38

1 Sicurezza


1 Sicurezza







12 Uso previsto











Attenzione



















Sicurezza 1








nel prodotto


























1 Sicurezza




























VMW IT 2744-7 A-H 0010018748



3

4

5

6

14

13

8

9

10

11

12

7

2

1



3 Disaeratore

4 NTC (2x)


6 Pompa



9 Valvola del gas

10 Flussometro


12 Bruciatore







Significato





V Tensione di rete

W Potenza assorbita















Modo riscaldamento




33 Marcatura CE

ensp



4 Montaggio


4 Montaggio










1


ndash 2 viti

ndash 2 tasselli

ndash 2 rondelle

ndash 4 guarnizioni



ndash Valvola









43 Dimensioni

768

800

17

35 35100100

18

440

220

338

180

130

230

7

54321

5

4

3

2

1

6



3 Raccordo del gas


Montaggio 4





44 Distanze minime

BB

A

C

Distanza minima

A 450 mm

B 10 mm

C 250 mm















4 Montaggio




2

1





2

1







Installazione 5


2x

2x

1

1




2x

2x

1

1






5 Installazione











5 Installazione


























1







1 2



Avvertenza


Installazione 5



12




1





1

2





















5 Installazione


30 mm max














2)

L987+ndash N 3 4 5


L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5





















Uso 6






6 Uso
























Avvertenza












Avvertenza










7 Messa in servizio


7 Messa in servizio



























dellimpianto1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2








Messa in servizio 7











1




































7 Messa in servizio




A

B
























A

B
















A

B




























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

1 Sicurezza


1 Sicurezza







12 Uso previsto











Attenzione



















Sicurezza 1








nel prodotto


























1 Sicurezza




























VMW IT 2744-7 A-H 0010018748



3

4

5

6

14

13

8

9

10

11

12

7

2

1



3 Disaeratore

4 NTC (2x)


6 Pompa



9 Valvola del gas

10 Flussometro


12 Bruciatore







Significato





V Tensione di rete

W Potenza assorbita















Modo riscaldamento




33 Marcatura CE

ensp



4 Montaggio


4 Montaggio










1


ndash 2 viti

ndash 2 tasselli

ndash 2 rondelle

ndash 4 guarnizioni



ndash Valvola









43 Dimensioni

768

800

17

35 35100100

18

440

220

338

180

130

230

7

54321

5

4

3

2

1

6



3 Raccordo del gas


Montaggio 4





44 Distanze minime

BB

A

C

Distanza minima

A 450 mm

B 10 mm

C 250 mm















4 Montaggio




2

1





2

1







Installazione 5


2x

2x

1

1




2x

2x

1

1






5 Installazione











5 Installazione


























1







1 2



Avvertenza


Installazione 5



12




1





1

2





















5 Installazione


30 mm max














2)

L987+ndash N 3 4 5


L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5





















Uso 6






6 Uso
























Avvertenza












Avvertenza










7 Messa in servizio


7 Messa in servizio



























dellimpianto1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2








Messa in servizio 7











1




































7 Messa in servizio




A

B
























A

B
















A

B




























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Sicurezza 1








nel prodotto


























1 Sicurezza




























VMW IT 2744-7 A-H 0010018748



3

4

5

6

14

13

8

9

10

11

12

7

2

1



3 Disaeratore

4 NTC (2x)


6 Pompa



9 Valvola del gas

10 Flussometro


12 Bruciatore







Significato





V Tensione di rete

W Potenza assorbita















Modo riscaldamento




33 Marcatura CE

ensp



4 Montaggio


4 Montaggio










1


ndash 2 viti

ndash 2 tasselli

ndash 2 rondelle

ndash 4 guarnizioni



ndash Valvola









43 Dimensioni

768

800

17

35 35100100

18

440

220

338

180

130

230

7

54321

5

4

3

2

1

6



3 Raccordo del gas


Montaggio 4





44 Distanze minime

BB

A

C

Distanza minima

A 450 mm

B 10 mm

C 250 mm















4 Montaggio




2

1





2

1







Installazione 5


2x

2x

1

1




2x

2x

1

1






5 Installazione











5 Installazione


























1







1 2



Avvertenza


Installazione 5



12




1





1

2





















5 Installazione


30 mm max














2)

L987+ndash N 3 4 5


L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5





















Uso 6






6 Uso
























Avvertenza












Avvertenza










7 Messa in servizio


7 Messa in servizio



























dellimpianto1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2








Messa in servizio 7











1




































7 Messa in servizio




A

B
























A

B
















A

B




























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

1 Sicurezza




























VMW IT 2744-7 A-H 0010018748



3

4

5

6

14

13

8

9

10

11

12

7

2

1



3 Disaeratore

4 NTC (2x)


6 Pompa



9 Valvola del gas

10 Flussometro


12 Bruciatore







Significato





V Tensione di rete

W Potenza assorbita















Modo riscaldamento




33 Marcatura CE

ensp



4 Montaggio


4 Montaggio










1


ndash 2 viti

ndash 2 tasselli

ndash 2 rondelle

ndash 4 guarnizioni



ndash Valvola









43 Dimensioni

768

800

17

35 35100100

18

440

220

338

180

130

230

7

54321

5

4

3

2

1

6



3 Raccordo del gas


Montaggio 4





44 Distanze minime

BB

A

C

Distanza minima

A 450 mm

B 10 mm

C 250 mm















4 Montaggio




2

1





2

1







Installazione 5


2x

2x

1

1




2x

2x

1

1






5 Installazione











5 Installazione


























1







1 2



Avvertenza


Installazione 5



12




1





1

2





















5 Installazione


30 mm max














2)

L987+ndash N 3 4 5


L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5





















Uso 6






6 Uso
























Avvertenza












Avvertenza










7 Messa in servizio


7 Messa in servizio



























dellimpianto1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2








Messa in servizio 7











1




































7 Messa in servizio




A

B
























A

B
















A

B




























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U











VMW IT 2744-7 A-H 0010018748



3

4

5

6

14

13

8

9

10

11

12

7

2

1



3 Disaeratore

4 NTC (2x)


6 Pompa



9 Valvola del gas

10 Flussometro


12 Bruciatore







Significato





V Tensione di rete

W Potenza assorbita















Modo riscaldamento




33 Marcatura CE

ensp



4 Montaggio


4 Montaggio










1


ndash 2 viti

ndash 2 tasselli

ndash 2 rondelle

ndash 4 guarnizioni



ndash Valvola









43 Dimensioni

768

800

17

35 35100100

18

440

220

338

180

130

230

7

54321

5

4

3

2

1

6



3 Raccordo del gas


Montaggio 4





44 Distanze minime

BB

A

C

Distanza minima

A 450 mm

B 10 mm

C 250 mm















4 Montaggio




2

1





2

1







Installazione 5


2x

2x

1

1




2x

2x

1

1






5 Installazione











5 Installazione


























1







1 2



Avvertenza


Installazione 5



12




1





1

2





















5 Installazione


30 mm max














2)

L987+ndash N 3 4 5


L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5





















Uso 6






6 Uso
























Avvertenza












Avvertenza










7 Messa in servizio


7 Messa in servizio



























dellimpianto1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2








Messa in servizio 7











1




































7 Messa in servizio




A

B
























A

B
















A

B




























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

4 Montaggio


4 Montaggio










1


ndash 2 viti

ndash 2 tasselli

ndash 2 rondelle

ndash 4 guarnizioni



ndash Valvola









43 Dimensioni

768

800

17

35 35100100

18

440

220

338

180

130

230

7

54321

5

4

3

2

1

6



3 Raccordo del gas


Montaggio 4





44 Distanze minime

BB

A

C

Distanza minima

A 450 mm

B 10 mm

C 250 mm















4 Montaggio




2

1





2

1







Installazione 5


2x

2x

1

1




2x

2x

1

1






5 Installazione











5 Installazione


























1







1 2



Avvertenza


Installazione 5



12




1





1

2





















5 Installazione


30 mm max














2)

L987+ndash N 3 4 5


L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5





















Uso 6






6 Uso
























Avvertenza












Avvertenza










7 Messa in servizio


7 Messa in servizio



























dellimpianto1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2








Messa in servizio 7











1




































7 Messa in servizio




A

B
























A

B
















A

B




























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Montaggio 4





44 Distanze minime

BB

A

C

Distanza minima

A 450 mm

B 10 mm

C 250 mm















4 Montaggio




2

1





2

1







Installazione 5


2x

2x

1

1




2x

2x

1

1






5 Installazione











5 Installazione


























1







1 2



Avvertenza


Installazione 5



12




1





1

2





















5 Installazione


30 mm max














2)

L987+ndash N 3 4 5


L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5





















Uso 6






6 Uso
























Avvertenza












Avvertenza










7 Messa in servizio


7 Messa in servizio



























dellimpianto1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2








Messa in servizio 7











1




































7 Messa in servizio




A

B
























A

B
















A

B




























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

4 Montaggio




2

1





2

1







Installazione 5


2x

2x

1

1




2x

2x

1

1






5 Installazione











5 Installazione


























1







1 2



Avvertenza


Installazione 5



12




1





1

2





















5 Installazione


30 mm max














2)

L987+ndash N 3 4 5


L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5





















Uso 6






6 Uso
























Avvertenza












Avvertenza










7 Messa in servizio


7 Messa in servizio



























dellimpianto1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2








Messa in servizio 7











1




































7 Messa in servizio




A

B
























A

B
















A

B




























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Installazione 5


2x

2x

1

1




2x

2x

1

1






5 Installazione











5 Installazione


























1







1 2



Avvertenza


Installazione 5



12




1





1

2





















5 Installazione


30 mm max














2)

L987+ndash N 3 4 5


L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5





















Uso 6






6 Uso
























Avvertenza












Avvertenza










7 Messa in servizio


7 Messa in servizio



























dellimpianto1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2








Messa in servizio 7











1




































7 Messa in servizio




A

B
























A

B
















A

B




























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

5 Installazione


























1







1 2



Avvertenza


Installazione 5



12




1





1

2





















5 Installazione


30 mm max














2)

L987+ndash N 3 4 5


L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5





















Uso 6






6 Uso
























Avvertenza












Avvertenza










7 Messa in servizio


7 Messa in servizio



























dellimpianto1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2








Messa in servizio 7











1




































7 Messa in servizio




A

B
























A

B
















A

B




























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Installazione 5



12




1





1

2





















5 Installazione


30 mm max














2)

L987+ndash N 3 4 5


L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5





















Uso 6






6 Uso
























Avvertenza












Avvertenza










7 Messa in servizio


7 Messa in servizio



























dellimpianto1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2








Messa in servizio 7











1




































7 Messa in servizio




A

B
























A

B
















A

B




























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

5 Installazione


30 mm max














2)

L987+ndash N 3 4 5


L987+ndash N 3 4 5

BUS 24V 230V

L987+ndash N 3 4 5





















Uso 6






6 Uso
























Avvertenza












Avvertenza










7 Messa in servizio


7 Messa in servizio



























dellimpianto1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2








Messa in servizio 7











1




































7 Messa in servizio




A

B
























A

B
















A

B




























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Uso 6






6 Uso
























Avvertenza












Avvertenza










7 Messa in servizio


7 Messa in servizio



























dellimpianto1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2








Messa in servizio 7











1




































7 Messa in servizio




A

B
























A

B
















A

B




























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

7 Messa in servizio


7 Messa in servizio



























dellimpianto1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

da gt 50 ale 200

20 2 15 15 02 002

da gt 200a le 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2








Messa in servizio 7











1




































7 Messa in servizio




A

B
























A

B
















A

B




























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Messa in servizio 7











1




































7 Messa in servizio




A

B
























A

B
















A

B




























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

7 Messa in servizio




A

B
























A

B
















A

B




























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U



A

B




























































2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U











2 5 10 15 20 25 30

20 2 5 10 15 20 25 30

25 2 4 9 14 18 23 27

30 2 4 8 12 16 20 25

35 2 4 7 11 15 18 22

40 2 3 6 10 13 16 19

45 2 3 6 8 11 14 17

50 2 3 5 7 9 12 14

55 2 2 4 6 8 10 11

60 2 2 3 5 6 7 9

65 2 2 2 3 4 5 6

70 2 2 2 2 2 3 3

75 2 2 2 2 2 2 2



35 40 45 50 55 60

20 35 40 45 50 55 60

25 32 36 41 45 50 54

30 29 33 37 41 45 49

35 25 29 33 36 40 44

40 22 26 29 32 35 38

45 19 22 25 27 30 33

50 16 18 21 23 25 28

55 13 15 17 19 20 22

60 10 11 13 14 15 17

65 7 8 9 10 11 11

70 4 4 5 5 6 6

75 2 2 2 2 2 2






Fabbi-sognotermico

Numerodi

persone


50 kW1 ‑ 2 1050 h

2 ‑ 3 1150 h

100 kW1 ‑ 2 1500 h

2 ‑ 3 1600 h

150 kW2 ‑ 3 1800 h

3 ‑ 4 1900 h

200 kW3 ‑ 4 2600 h

4 ‑ 5 2700 h

250 kW3 ‑ 4 2800 h

4 ‑ 6 2900 h

gt 270 kW3 ‑ 4 3000 h

4 ‑ 6 3000 h











004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U




004 (400)

003 (300)0025 (250)

001 (100)

00

200400

600800

10001200 1600

A

1800 B1400

002 (200)

100

60 70 85

700800

9501050


B Portata [lh]







1




Nota applicazione


0035(350)



0025(250)




Nota applicazione


0017(170)































4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U













4 x










1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U




1 1

22













3

33

4

3

21

1





4 x





















dotto





























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U




























































































Numero display

VMW IT 2744-7 A-H 14
































Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U








Appendice


Appendice


Avvertenza







kW 1 Pieno carico


2 60 min 1 5


2 60 min 1 20

d 3





ndash

d 4





ndash



1 75


35 65 1 60




ndash





0 = off

ndash



0 = off

ndash



0 = off

ndash




ndash



0 = no

ndash

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice






0 = off

ndash




100 = modo ACS

ndash
















1 = riconosciuto

ndash



1 = ricezione

2 = sincronizzato

3 = valido

ndash





Avvertenza





0 5 ndash 0 = auto

1 = 53

2 = 60

3 = 70

4 = 85

5 = 100

0



1 = ritorno

0



1 = continuo

2 = inverno

0


50 70 1 65

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice






2 = pompa esterna





2



2 = pompa esterna





2


0 99 ndash 1




-99 0 ndash 1 -25




2 non utilizzabile

1










0


















0


40 85 1 75

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice






di acquacalda

sanitaria 20

Prodottosenza

produzionedi acqua

caldasanitaria 80


-15 5 K 1 0


20 90 min 1 45




kW 1 Pieno carico


55 85 1


80



ndash


ndash



ndash



ndash




ndash





ndash




0


0 99 ndash 1 ndash


ndash


Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice





necessario



X





X


X


X



X




X


X








Codice dierrore
















Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice


Codice dierrore





































Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice


Codice dierrore













E Programmi di test

Indica-zione

Significato


























Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice



Altri display














Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice


G Schema elettrico

X41

X40

X31

X12

24V

230V~

X2

LN

654321

Anl-

ThermB

USX100

eBUSN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

24DCN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

230VACN 1 2 LN LN

X40

AX

40B

X12A

X1

T2

F1

K2 K1

X12B

12

X20

RT 230V

345

230 Vmdash

89

-+

RT 24 Vmdash

7

L

987+ndash

N

345

BU

SRT 24 V

mdash

24 V230 V

230 Vmdash

RT 230 VAnl-

Therm

17

16

1

7

1

20

15

19

1

18

8

9

10

11

21

12

13

14

2

3

5

6

4


2 Valvola del gas









11 Ricevitore DCF


13 Flussometro



16 Centralina eBUS



Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice





H Dati tecnici


VMW IT 2744-7 A-H



260 kW




289 kW


VMW IT 2744-7 A-H



30 hellip 85


(30 bar)



0025 MPa

(0250 bar)


VMW IT 2744-7 A-H




(100 bar)



VMW IT 2744-7 A-H




22 mm




(0750 bar)



(20 mbar)









Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Appendice


VMW IT 2744-7 A-H


Peso netto ca 44 kg


VMW IT 2744-7 A-H





VMW IT 2744-7 A-H

018 hellip 103 kPa



VMW IT 2744-7 A-H

31x784 2x795

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

Indice analitico


Indice analitico



0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

0020214275_02 17052017




Tel 02 697121 Fax 02 69712500






0020214275_02

Indice

1 Sicurezza


12 Uso previsto
























33 Marcatura CE

4 Montaggio



43 Dimensioni

44 Distanze minime










5 Installazione

















6 Uso








7 Messa in servizio

























































Appendice





E Programmi di test


G Schema elettrico

H Dati tecnici

Indice analitico

A

C

D

E

F

G

I

L

M

O

P

Q

R

S

T

U

atmoTECexclusive - Vaillant...ss/aaaa(es.11/2014) Datadiproduzione:setti-mana/anno...

Documents

Transcript of atmoTECexclusive - Vaillant...ss/aaaa(es.11/2014) Datadiproduzione:setti-mana/anno...