B E N V E N U T I A C E R V I N I A !W E L C O M E T O C E R V I N I A !

La punta di diamante della Valle d’Aosta. Da sempre conosciuta per l’incantevole bellezza dei suoi paesaggi e la grande varietà delle piste da sci, Cervinia è il nome con cui viene indicato un territorio molto più vasto. Il comprensorio di Breuil-Cervinia indica un’area che si estende dai 1.524 metri del comune di Valtournenche ai 3.408 metri del Plateau Rosà e sfiora i 4.000 metri con il Piccolo Cervino. Include naturalmente anche i 4.478 metri dell’imponente massiccio del Cervino soprannominato “la Piramide Perfetta”. Cervinia offre meravigliosi scenari naturali, una grande tradizione gastronomica, numerosi appuntamenti culturali e ogni tipo di sport. Un connubio che regala, ogni volta, l’esperienza della vacanza ideale.

Always known for the enchanting beauty of its landscapes and the wide variety of ski slopes, Cervinia is the name by which a much larger territory is indicated. The Breuil-Cervinia district indicates an area that extends from the 1,524 metres of the municipality of Valtournenche, to the 3,408 metres of Plateau Rosà, and nearly reaches 4,000 metres with the Piccolo Cervino. It also includes the 4,478 metres of the majestic Cervino range nicknamed ‘the Perfect Pyramid’. Cervinia offers marvellous natural scenery, a great gastronomic tradition, numerous cultural events, and all kinds of sports. A combination that gifts you, each time, with the experience of the perfect holiday.

N A T U R A , S T I L E E R E L A XN A T U R E , S T Y L E , R E L A X A T I O N

Aux Pieds du Roi è una vera e propria esperienza di relax sostenibile, reso possibile dalla scelta di materiali e prodotti naturali e complementi Made in Italy. Scopri perché una vacanza da Aux Pieds du Roi è diversa da tutte le altre!

Aux Pieds du Roi is a veritable, sustainable relaxing experience, made possible by the choice of materials and natural products and accessories Made in Italy. Find out why a holiday at Aux Pieds du Roi is unlike any other!

Perfetta integrazione nel paesaggio circostante, utilizzo di tecnologie di ultima generazione e di fonti energetiche rinnovabili, scelta di materie prime certificate a basso impatto ambientale: ecco perché Aux Pieds du Roi è un’Eco Maison e non un semplice hotel. La filosofia da cui nasce il progetto è semplice: dove la natura viene rispettata e protetta, anche la vita dell’uomo migliora.Ecco che benessere personale e ambientale si intrecciano per restituire un’idea di vacanza finalmente vicina ai nuovi standard di ecologia ed eco sostenibilità.

Perfect integration with the surrounding landscape, use of the latest technologies and renewable energy sources, choice of certified raw materials with low environmental impact: this is why Aux Pieds du Roi is an Eco Maison and not just a hotel. The philosophy that gave birth to the project is simple: where nature is respected and protected, human life improves as well. That’s when personal and environmental well-being intertwine to give back an idea of holiday finally close to the new standards of ecology and environmental sustainability.

E C O M A I S O N

E C O M A I S O N

• Centrale termica composta da caldaie a pellet di ultima generazione e da un impianto di geotermia con undici sonde a 150 metri di profondità, tra i più ampi e performanti della Valle del Cervino

• Legname certificato Binderholz• Impiego di colle senza formaldeide• Finestre con triplo vetro per

massimo isolamento termico• Impianti di domotica in ogni suite

per il controllo di luci e temperatura• Riscaldamento a pavimento che

evita la dispersione del calore e la movimentazione di polveri sottili

• LED a risparmio energetico• Coibentazione ottimale• Sistema di ventilazione interno

per recupero aria nella Spa e nella piscina

• Heating plant consisting of the latest generation pellet boiler and a geothermal plant with eleven probes at 150 metres of depth, among the largest and most powerful of Cervino’s Valley

• Certified Binderholz timber• Use of glues without formaldehyde• Triple glass windows for maximum

thermal insulation• Home automation systems in each

suite for the control of lighting and temperature

• Under floor heating which prevents the loss of heat and movement of fine particles

• Energy-saving LEDs• Best possible insulation• Internal ventilation system for air

recovery in the Spa and the swimming pool

L E S U I T ES U I T E S

Le suite di Aux Pieds du Roi sono concepite per offrire un’esperienza di benessere totale: dotate di tutti i comfort, sono caratterizzate dalla calda presenza del legno, da una studiata palette di eleganti colori e da arredi in stile montagna moderno. I complementi sono eco compatibili e pensati per un’esperienza completamente naturale, con lenzuola in lino, spugne in cotone di eccellente qualità tessute in Italia, prodotti di bellezza creati con le erbe officinali della Valle d’Aosta. Anche i detersivi sono ecologici, per garantire il minimo impatto possibile sull’ambiente Un tocco originale e inaspettato è dato dalle opere in legno dell’artista Enrico Massetto, realizzate in esclusiva per Aux Pieds du Roi ispirandosi alla fauna della Valle d’Aosta.

The Aux Pieds du Roi suites are designed to offer an experience of total well-being: equipped with all the comforts, they are characterized by the warm presence of wood, by a refined palette of colours, and by a modern mountain-style decor. The accessories are environmentally friendly and designed for a completely natural experience, with linen sheets, excellent quality cotton sponges woven in Italy, beauty products made from the medicinal herbs found in Valle d’Aosta.Even the detergents are ecological, to ensure minimal impact on the environment. An original and unexpected touch is given by the wooden artworks by artist Enrico Massetto, made exclusively for Aux Pieds du Roi, inspired by the fauna of Valle d’Aosta.

S P A

La Spa di Aux Pieds du Roi è una vera e propria culla di rigenerazione totale: il centro benessere, infatti, è progettato per condurre gli ospiti alla scoperta di un nuovo equilibrio sensoriale in un’atmosfera esclusiva e rilassante. La struttura dispone di un’ampia palestra e di una grande piscina con zona idromassaggio collegata, tramite ascensore panoramico, al centro benessere con sauna, bagno di vapore, docce emozionali con giochi di luce e nebulizzazione aromatica, due cabine per massaggi e trattamenti estetici: tutto il meglio per ritemprare mente e corpo!

The Spa of Aux Pieds du Roi is a veritable total-regeneration cradle: the wellness centre, in fact, is designed to lead the visitors to the discovery of a new sensory balance in an exclusive and relaxing atmosphere.The structure has a large gym and a large swimming pool with Jacuzzi area that is connected, through a panoramic lift, to the wellness centre with sauna, steam bath, emotional showers with light play effects and aromatic nebulisation, two cabins for massages and beauty treatments: all the best to restore mind and body!

S E R V I Z IS E R V I C E S

Una vacanza da Aux Pieds du Roi significa non doversi preoccupare di nulla e immergersi in un’atmosfera di totale relax: ecco perché offriamo ai nostri ospiti un’ampia gamma di servizi, personalizzabili secondo le singole esigenze.

A holiday at Aux Pieds du Roi means not having to worry about anything and immersing oneself in an atmosphere of total-relaxation: this is why we offer our guests a wide range of services, customizable according to individual needs.

S E R V I Z I I N C L U S II N C L U D E D S E R V I C E S

• Reception con servizio concierge• Garage• Ski room• Piscina• Palestra• Centro benessere• Wi-Fi• Pulizia quotidiana della Suite con

cambio biancheria

• Colazione à la carte servita in Suite• Servizio di navetta fino all’hotel• Baby sitting• Acquisto ski-pass in Eco Maison• Noleggio mountain bike• Servizio in camera• Lavanderia• Prenotazione tour turistici• Prenotazione transfer da e per

aeroporti in elicottero

• Reception with concierge service 24/7• Garage• Ski room• Swimming pool• Gym• Wellness centre• Wi-Fi• Daily cleaning of the suite with change of

linens (included in the price of the room)• Rooms with private bathroom

S E R V I Z I A R I C H I E S T AS E R V I C E S O N R E Q U E S T

• A la carte breakfast served in your Suite• Shuttle service to the hotel• Baby sitting• Ski-pass purchase within Eco Maison• Mountain bike rental• Room service• Laundry• Sightseeing tours Booking• Booking of transfers from and to

airports by helicopter

BREUILCERVINIA

Châtillon

Saint-Vincent

Aosta

FranciaSvizzera

TorinoMilanoGenova

Courmayeur

Pont-Saint-Martin

TunnelMonte Bianco

Gran SanBernardo

Valtournenche

Via C. Pellissier 4 - 11021 Breuil-Cervinia

Dall’autostrada A5 o la SS26 uscire a Châtillon/Saint-Vincente seguire le indicazioni per Valtournenche/Breuil CerviniaArrivati a Breuil Cervinia alla prima rotonda del paesesvoltare a sinistra e segui le indicazioni per Aux Pieds du Roi

From the motorway A5 or from highway 26 (SS26)exit at Châtillon/Saint-Vincent and follow signs for Valtournenche/ Breuil-Cervinia. In Cervinia take a left at the first round-about and follow signs for Aux Pieds du Roi.

Via C. Pellissier 411021 Breuil-Cervinia

tel. +39 0166 94 02 08 info@auxpiedsduroi.com

www.auxpiedsduroi.com