Beauty Professionals - Dicembre '10

d i c e m b r e 2 0 10

professionals

top

new

s

Rivista

specializzata

per i

professionisti

dei centri

di estetica

e benessere

Beauty Professionals N°33

In caso di mancato recapito restituire all’ufficio di: 47923 RIMINI C.P.O., per la restituzione al mittente previo pagamento resi.

Beauty News

Castrocaro:un eventodi grande successo

Speciale Prodotti

Thali (sensMari e Meraviglie

beauty 32 pagine N° 33:beauty 32 pagine 15-11-2010 12:08 Pagina 1

new

s

Beauty Professionals

Top News Periodico di attualità, costume e marketing

Direttore Responsabile: Paolo Cappelletti

Editore e Proprietario: Piras Srl

Via Nuova Circonvallazione, 57/C

47900 Rimini - Telefono 0541.776600

Fax 0541.799105 - www.agenziapiras.com

Progetto Grafico e Video Impaginazione: Piras Srl

R.G. Trib. di Rimini n.720 del 10/09/97 - Dicembre 2010

Per informazioni su corsi e eventi:Tel. 011.947.21.32

Per maggiori informazioni,contatta il nostro numeroverde 800.26.86.16

“Lavora con noi!”Cesare Quaranta s.r.l. ti offre lapossibilità di entrare a fareparte di un team di personeche vive il proprio lavoro conpassione, spirito d’iniziativa eorientamento ai risultati. Unarealtà in continua crescita, unambiente dinamico e stimolan-te che ti garantisce realizzazio-ne personale e professionale.

Gentili Amiche, gentili Amici,

Fine anno, tempo di bilanci.Speriamo che il 2010 sia stato

un anno di successo per levostre attività. Per la Cesare

Quaranta è stato un anno davvero importante, iniziato

con l’introduzione sul mercatodella linea cosmetica Thal’ione culminato nel III° Congresso

Nazionale, nel corso del qualeulteriori novità sono state por-

tate all’attenzione del mercato.

Anche noi del BeautyProfessionals abbiamo fatto la

nostra parte, animati, comesempre, dall’intento di offrire

un’informazione completa eautorevole. Nel corso degli

ultimi numeri abbiamo affrontato temi di grande

interesse - come l’importanzadella marcatura CE dei disposi-

tivi estetici, la possibilità diaccedere a sgravi fiscali per

l’acquisto di apparecchiature -cercando di offrire sempre un

punto di vista imparziale suargomenti di attualità per il

nostro settore.

Augurandoci che questo nostrosforzo sia stato riconosciuto ed

apprezzato, vi invitiamo a leggere con attenzione il

numero che avete tra le mani.Si preannunciano novità interessanti per il 2011.

edito

riale

Buona lettura!Lo staff Beauty Professionals


sommario04 beauty news

Castrocaro un’evento di grande successo

07 l’intervista

Quaranta sulcongresso

08 speciale prodotti


16 speciale prodotti

Jei, la bellezza si fa in due...metodiche.

18 la gestione del centro

Tutto sulleChip Card

12 marketing

Facebook emedia sociali,sito Internet:quale promozione per il centro?

22 speciale benessere

Oceania: cullarsitra onde di luce

26 metodiche

Q-Frequencyriattiva l’ecosistemapelle

28speciale prodotti

Q-Frequencylight, alta qualità a basso costo.

30staff

Opportunitàprofessionali

31 stelle & bellezza

L’oroscopodi Beauty


Il 3° Congresso nazionale di Castrocaro è arri-vato in un momento molto importante per ilmercato dell’estetica. Un momento nel quale èrichiesto, da parte degli operatori specializzati,un nuovo impulso alla crescita professionale enuove occasioni per dimostrare ancora unavolta la propria competitività alle sfide di unmercato da sempre in forte evoluzione.

Molti i temi trattati: ben 28 tra corsi di approfondi-mento e seminari nell’arco dei tre giorni, seguiti daquasi duecento partecipanti in rappresentanza dioltre centoventi istituti provenienti da tutta Italia.La qualità del programma formativo e la chiarezzadegli argomenti presentati sono stati indubbiamentegli ingredienti principali di un evento che, ci auguria-mo, sarà ricordato anche per i piacevoli momenti disvago e relax previsti dal palinsesto e per la splendi-

da cornice del Grand Hotel Terme di Castrocaro e delsuo Centro Benessere.Il Congresso si è aperto con l’intervento del DottGiorgio Bartolomucci, direttore de La Pelle e Beauty,che ha affrontato il tema dell’importanza della motiva-zione dei dipendenti di un istituto di estetica. Grandiconsensi per gli interventi della Dott.sa Volpini, psico-loga e psicoterapeuta dell’Università La Sapienza diRoma, che ha affrontato i temi della comunicazionenella relazione con la clientela e i meccanismi di sod-disfazione del cliente, e per il Dott. Marchetti, chirur-go maxilofacciale ed estetico, che ha illustrato l’azio-ne meccanica degli ultrasuoni nel trattamento degliinestetismi della cellulite e dell’adipe localizzato.Ma sono stati soprattutto lo scambio di esperienze, leinterazioni ed il confronto che hanno reso vivo questoevento. Un momento di aggregazione importante,con numerosi contributi da parte dei congressisti edun continuo scambio di opinioni che ha permessouna condivisione critica e costruttiva dei diversi meto-di di lavoro, mettendo a confronto metodiche esteti-che e puntualizzando le indicazioni e le tecniche diimpiego delle differenti tecnologie. Particolarmente seguiti ed apprezzati in tal sensosono stati il corso di “Applicazione estetica di tecno-logia IPL” tenuto da Alida Bolognese, tecnica specia-lizzata e formatrice per i centri Epil Star Point, e ledimostrazioni di utilizzo delle tecnologie, che si sonosvolte nelle cabine presso il Centro Benesseredell’Hotel.Grande curiosità ha suscitato inoltre la presentazione

04BEAUTYprofessionals

Beauty News

Castrocaro: un evento di grande successo


e il lancio sul mercato della nuova linea cosmeticaThali (sens, della quale sono stati presentati, in duemomenti diversi, i rituali di trattamento dedicati alledestinazioni Oriente e Polinesia. Il Congresso èstato il momento del lancio ufficiale di questa nuovalinea sul mercato italiano. Una linea cosmetica dallaformulazione particolarmente ricercata, dedicata aitrattamenti professionali di alta gamma, che si rivol-ge ai centri benessere e alle SPA più prestigiose.L’alto livello di soddisfazione dimostrato dai parteci-panti ci spinge a rinnovare il nostro impegno neglianni futuri con l’obiettivo di migliorare ulteriormentela qualità formativa dell'evento.

Co - MarketingLa Cesare Quaranta sta inoltre definendo insieme alGrand Hotel Terme un progetto di co-marketingmolto importante teso a favorire la collaborazione tratutti gli istituti di estetica interessati al supporto di uncentro benessere e di medicina estetica di qualitàquale è quello annesso al Grand Hotel.Rivolgendosi al personale medico della struttura ilcliente potrà sottoporsi ad un check up completoche consentirà all’estetista di elaborare, in collabo-razione con lo stesso personale medico, un proto-collo di trattamento estetico ancora più completoed efficace, contribuendo a rafforzare la propriaprofessionalità e incrementando il proprio business.

Ma sono stati soprattutto loscambio di esperienze, le

interazioni ed il confronto chehanno reso vivo questo evento. Un momento di

aggregazione importante, connumerosi contributi da partedei congressisti ed un conti-nuo scambio di opinioni che

ha permesso una condivisionecritica e costruttiva dei diversimetodi di lavoro, mettendo a

confronto metodiche estetichee puntualizzando le indicazio-

ni e le tecniche di impiegodelle differenti tecnologie.

❭❭

CesareQuaranta

Amministratore Unico

Cesare Quaranta srl


L’intervista


MatteoMaletto

Ufficio Marketing Cesare

Quaranta srl

Presentiamo un’intervista a Cesare Quarantaall’indomani del Congresso di Castrocaro.

Quale il bilancio di questa terza edizione?È stato un Congresso davvero molto ben riuscito esoprattutto coinvolgente. Un aspetto che i nostriospiti non hanno mancato di sottolineare è che si siatrattato di un vero momento formativo. La nostraintenzione era quella di offrire contenuti che contri-buissero alla crescita professionale. La soddisfazioneche percepiamo tra i partecipanti ci lascia pensare diesserci riusciti.

Quali novità per il 2011?Nel corso delle tre giornate congressuali abbiamopresentato novità sia tra le apparecchiature che tra icosmetici. Tra le apparecchiature abbiamo presenta-to Jei, un dispositivo che sfrutta un concetto innova-tivo che abbiamo chiamato “BIOMI”, acronimo cheindica la finalità del dispositivo, dedicato alla biovei-colazione molecolare e ionica di principi attivi. Si trat-ta di una metodica biocompatibile che induce legge-

re modifiche strutturali reversibili a livello dello stratocorneo permettendo la veicolazione di principi attivicontenuti nei cosmetici. Il dispositivo sarà accompa-gnato da una linea cosmetica ad esso dedicata:saranno disponibili referenze per il viso e per il corpoche renderanno possibile trattare con soddisfazionequalunque inestetismo.L’evento è stato anche l’occasione per introdurre uffi-cialmente sul mercato la linea Thali (sens. Si tratta diuna linea che, a differenza dei cosmetici a marchioThal’ion, si è evoluta seguendo un concetto più emo-zionale, rivolgendosi così ad un’utenza diversa: centribenessere e clientela particolarmente ricercata edesigente. Naturalmente, nascendo dall’esperienzaThal’ion, questa linea racchiude in sé tutta l’alta qua-lità di questo apprezzato brand.

Da cosa è stata dettata la scelta della locationdel Congresso?Siamo molto legati al Grand Hotel Terme, una struttu-ra davvero in grado di rispondere alle nostre esigen-ze e che si contraddistingue per l’alta qualità dell’o-spitalità. Dispone di un padiglione di cinque sale dadedicare ai corsi ed ai seminari e ha un’ampia dispo-nibilità di cabine presso il centro benessere, che uti-lizza tutte le nostre tecnologie più importanti. Difficiletrovare in Italia un’altra struttura che sappia soddisfa-re in modo così completo le nostre necessità.Inoltre, stiamo sviluppando con il Grand Hotel Termeun importante progetto di collaborazione a favore ditutti gli istituti di estetica dotati di apparecchiatureCesare Quaranta. Ma potremo dire qualcosa di piùpreciso nei prossimi mesi.

A quando il prossimo evento?Nelle nostre intenzioni il Congresso Nazionale è unevento a cadenza biennale. Al fine di offrire un conte-sto formativo di qualità abbiamo bisogno di tempoper programmare con cura i contenuti degli interven-ti e migliorare ulteriormente l’aspetto organizzativo.Sicuramente, in primavera organizzeremo alcuni mini-congressi in giro per l’Italia per poter raggiungere tuttal’utenza che non ha potuto partecipare al Congressodi Castrocaro.

Quarantasul Congresso


Dopo il lancio sul mercato della linea cosmeticatalassoterapica Thal’ion, avvenuto agli inizi del-l’anno, nel corso delle tre giornate delCongresso di Castrocaro i partecipanti hannovissuto in anteprima la presentazione e l’intro-duzione sul mercato della linea cosmetica“Thali (sens”, dedicata ai trattamenti professio-nali di alta gamma, nata per rispondere alle esi-genze delle Spa più prestigiose e per sedurre laclientela più ricercata.

Grazie alle nostre beauty trainer è stato possibile sco-prire tutte le qualità essenziali di questa linea cosme-tica ispirata alle atmosfere di luoghi esotici e lontani - Amazzonia, Polinesia, Oriente, Asia e Atlantico -aprendo una nuova parentesi di puro benessere perun viaggio sensoriale ricco di emozioni. La linea Thali (sens unisce l’esperienza nella talasso-terapia del marchio Thal’ion con le virtù delle prezio-se essenze vegetali utilizzate tradizionalmente neirituali di bellezza legati a costumi ancestrali, dandovita a suggestivi percorsi di benessere olistici e poli-sensoriali.Tutti i prodotti sono formulati partendo da ingredientimarini come le alghe fucus, sargasso, chondrus,laminaria, spirulina, undaria pinnatifida ed elementidell’acqua di mare, come i cristalli marini. A questiingredienti vengono associate, a seconda della desti-nazione, differenti essenze vegetali.Ogni destinazione è guidata da una particolare atmo-sfera ed è finalizzata ad un risultato. In questo artico-lo scopriamo le qualità essenziali delle tre destinazio-ni per ora disponibili sul mercato.

AmazzoniaÈ l’itinerario energizzante. Evoca una vegetazione lus-sureggiante e selvaggia. La mente corre ai colori edai profumi intensi ed elaborati dei frutti e dei fiori dellagiungla, ad un ambiente umido e caldo, pieno dimisteri. Il trattamento ispirato a questa destinazione èdinamizzante, perfetto per ritrovare energia e slancioe sentirsi bene nella propria pelle. Agli ingredienti marini sono associati principi attivi edessenze proprie dell’Amazzonia. Il protocollo di tratta-mento prevede un gommage (Rouge Corail) all’olio di

Speciale Prodotti



La linea Thali (sens unisce l’esperienza nella talassoterapiadel marchio Thal’ion con le virtù delle preziose essenze

vegetali utilizzate tradizionalmente nei rituali di bellezzalegati a costumi ancestrali, dando vita a suggestivi percorsi

di benessere olistici e polisensoriali.

❭❭


noce del brasile ed alghe, ed un avvolgimento ener-gizzante (Profoundeur de Terres) alle fave di cacao,peperoncino e alghe seguite da un massaggio (OndeBoisée) lento e profondo che, sollecitando le massemuscolari, ha come scopo quello di regolarizzare lefunzioni vitali dell’organismo, di rilassare i muscoli, diammorbidire le articolazioni e di regolarizzare il sonno.Il massaggio amazzonico è l’ideale per contrastarestati di stess, tensione, stanchezza e perdita di tono.Favorisce il ritorno alla calma ed alla tranquillità men-tre restituisce vitalità ed energia.

PolinesiaÈ la destinazione rilassante e prevede una tecnica dimassaggio estremamente avvolgente e dalle mano-vre lente, per indurre uno stato di profondo relaxattraverso gesti dolci ed armoniosi. La Polinesiaevoca un mare calmo e trasparente circondato dauna vegetazione profumata. Le isole paradisiache sono un pretesto per prenderetempo per se stessi, e concedersi evasione e relaxattraverso gesti riconfortanti. Il protocollo di trattamen-to prevede un gommage alla polpa di cocco e alghe(Tentation Cristalline), una cera all’olio di cocco(Transparece d’Atoll), un gel marino (Féerie du Lagon)

che applicato sulla pelle, a contatto con l’acqua si tra-sforma in latte e diffonde un piacevole profumo dimonoi. Il percorso termina con Perle di Tiarè, cremaintensamente nutriente.

OrienteÈ l’itinerario detossinante. Un rituale dai gesti caldivolto all’eliminazione delle tossine ed ispirato all’armo-nia dei riti orientali di purificazione e alle tradizioni mil-lenarie dell’Hammam.Prevede un gommage (Vent de Sable) che contienealghe, ghassoul e argan, Epices & Algues, una pol-vere al profumo di spezie che si trasforma in avvolgi-mento detossinante e purificante. Il massaggio orien-tale è deciso, profondo e ritmato: produce un rilas-samento muscolare, un miglioramento del ritornovenoso ed un dolce stiramento muscolare ed artico-lare. È realizzato con Océan de Soleil, un olio damassaggio all’Argan profumato al gelsomino cherende pelle morbida e liscia come seta.

MilenaZeoli

Sabina Mastrangelo

BeautyTrainer

THAL’ION


Con oltre 250 milioni di iscritti, Facebook siafferma come il più importante social networkal mondo. In Italia sono oltre 10 milioni gli ade-renti alla comunità, che rappresenta così unodegli strumenti Internet più utilizzati dagli uten-ti che si connettono on-line.

Se il passaparola è il canale che porta il maggiornumero di clienti all’interno degli istituti di estetica, lagrande forza di Facebook e degli altri media sociali èrappresentata dalla capacità che hanno di coinvol-gere e convincere gli utenti nell'acquisto di prodotti eservizi. Promuovere la propria attività su Facebook o su altrimedia sociali significa mettersi attivamente in contat-to (gratuitamente e con pochi “click”) con una comu-nità di potenziali consumatori, aggiornandoli tempe-stivamente su novità e promozioni, ma anche offren-do loro uno spazio da condividere per poter crearecommenti e recensioni stimolando le discussioni suiservizi del nostro centro.Internet è oggi lo strumento più utilizzato per infor-marsi, comunicare, divertirsi e lavorare con la mas-

Marketing


Facebook e media sociali, sito Internet:

quale promozione per il centro?

Le possibilità di un’azienda chevoglia approcciarsi al mondo

del web sono numerose. Ci limiteremo ad analizzare le due più utilizzate: il sito

istituzionale ed il socialnetwork (letteralmente: rete

sociale), piattaforma affermatasi come vero e

proprio fenomeno di costumeche, grazie al successo

travolgente di questi ultimianni, ha attirato l’interesse

delle imprese costantementealla ricerca di opportunità persviluppare il proprio business.

❭❭


sima velocità e personalità, soddisfacendo qualsiasicuriosità in tempi rapidissimi. Promuovere la propriaattività su Internet è un passaggio obbligato per tuttele imprese (multinazionali o artigianali che siano) cheintendano sviluppare il proprio business. Inoltre ilweb è uno strumento di pubblicità estremamente“democratico”, perché non ha i costi di accesso ele-vati tipici dei media tradizionali (tv, radio, stampa quo-tidiana, periodica e affissione) ma è una piattaformanata per un uso gratuito. In questo articolo ripercor-riamo una parte dei contenuti del corso che si ètenuto durante il Congresso Nazionale di CastrocaroTerme, per offrire a tutti gli istituti che stanno pen-sando di proporre i propri servizi anche su Internet unsintetico parallelo tra i possibili vantaggi e svantaggiderivanti dal pubblicizzare la propria attività attraversole pagine di un “classico” sito aziendale, o propo-nendola all’interno di un social network - senzaescludere la possibilità di ricorrere ad entrambe,soluzione sempre più adottata negli ultimi anni daparte delle imprese.

Sito o social network?Le possibilità di un’azienda che voglia approcciarsi al

mondo del web sono numerose. Ci limiteremo adanalizzare le due più utilizzate: il sito istituzionale ed ilsocial network (letteralmente: rete sociale), piattafor-ma affermatasi come vero e proprio fenomeno dicostume che, grazie al successo travolgente di que-sti ultimi anni, ha attirato l’interesse delle impresecostantemente alla ricerca di opportunità per svilup-pare il proprio business.

Vantaggi e svantaggi

Costo: per quanto poco possa costare, un sitoInternet presuppone sempre un investimento daparte dell’impresa che dovrà affidare a terzi il compi-to di progettarne la struttura e redigerne i primi con-tenuti. Un social network invece è una piattaformadisponibile gratuitamente - o comunque ad un costodecisamente accessibile – che ci permette di esse-re immediatamente on-line.

Presentazione dei servizi: il sito permette una piùcompleta illustrazione dei servizi e dei prodotti. Lepagine possono essere strutturate come si deside-ra, inserendo il giusto mix di immagini e testo, dando

❭❭


così rilevanza agli aspetti ritenuti più importanti.Differentemente, un social network sfrutta un nume-ro limitato di “layout” (gli spazi progettati per ospita-re testi e foto) tra i quali scegliere, non offrendo cosìla stessa flessibilità del sito istituzionale.

Progettazione: affidandosi ad una società per laprogettazione del sito, questa avrà bisogno di con-tenuti editoriali quali testi ed immagini da inserirenella pagine appenacreate. Va da sé che, quandosi parte progettando unsito è necessario averben chiaro quale sial’obiettivo finale perché,salvo pochi cambia-menti, non sarà possi-bile apportare sostan-ziali modifiche al sitostesso senza doverrimettere mano al por-tafoglio. Al contrario, unsocial network, sebbe-ne sia più limitato nelmodo di presentare lanostra attività, ci per-mette di apportare con-tinui contenuti alle proprie pagine, definendo di voltain volta la “rotta giusta” da seguire.

Manutenzione e aggiornamento: a meno di esse-re dei professionisti dell’informatica, un sito richiedeuna certa dimestichezza nella gestione dei conte-nuti. Molto spesso le pagine che ci permettono dipubblicare immagini e testi – l’area cosiddetta di“amministrazione” – sono più complesse da gestiree interpretare rispetto a quelle messe a disposizio-ne dai social network, pensati per essere utilizzatida chiunque, quindi estremamente intuitivi da gesti-re. Lo svantaggio del social network è che la pagi-na richiede di essere continuamente aggiornata permantenere vivo l’interesse dei navigatori.

Interattività: Se il social network può essere imma-

ginato come un’immensa “agorà virtuale”, un puntodi incontro tra milioni di persone, l’immagine cheevoca il sito è quella di una “torre d’avorio”, visibileda chiunque ma inaccessibile. I contenuti del sito si prestano ad una comunicazio-ne a “sola andata”, mentre il social network è pen-sato per una comunicazione “andata e ritorno”,dove impresa e consumatore possono - anzi, nesono stimolati - a dialogare.

Pronti ad interagire?Mentre i primi argomentifanno indubbiamenteorientare la scelta versoi social network, l’aspet-to dell’interattività è ilvero “punto critico”intorno al quale ènecessario ragionare,perché intorno ad essosi decreta la scelta tra ledue piattaforme. Aprire una “fan page”della propria attività suFacebook, dove il con-sumatore può pubblica-re la propria opinione suiservizi e recensire la

propria esperienza, significa trasmettere maggiorvalore ai consumatori proprio per il rischio di espor-si a critiche ed opinioni negative. Non temere il giudizio dei consumatori significa darel’impressione di essere sicuri della propria professionalità e della qualità dei propri servizi,costruendo un rapporto di fiducia con gli stessiconsumatori. Si rende assolutamente necessario saper gestirenel migliore dei modi le obiezioni e le critiche che ilconsumatore può sollevare, mettendoci a nudo difronte ai “fan” che leggono i contenuti del nostrospazio. La capacità dell’amministratore della paginadi mostrarsi reattivo, ma soprattutto propositivo, difronte alle critiche e alle obiezioni è la chiave di voltadel successo della nostra comunicazione all’internodella “community”.

Marketing


MatteoMaletto

Ufficio Marketing Cesare

Quaranta srl

Facebook e media sociali, sito Internet:

quale promozione per il centro?


In questo articolo approfondiamo la cono-scenza con il nuovo dispositivo Jei, presenta-to in anteprima al III° Congresso Nazionale diCastrocaro. A parlarci di Jei è Carla Torrengo,dottore magistrale in Ingegneria Biomedicache ha curato lo sviluppo del progetto.

Innanzitutto, quali sono le finalità di Jei?Jei è un dispositivo estetico che sfrutta un principioinnovativo per trattare i più comuni inestetismi, sia delviso che del corpo. L’apparecchiatura sfrutta sostan-zialmente due metodiche: la prima è la veicolazionetransdermica di principi attivi grazie alla tecnologiaBioMI, la seconda è la fotobiomodulazione dei tessu-ti, un complesso di reazioni biochimiche indotto dal-l’emissione di infrarossi ed efficace nel contrastare isegni dell’invecchiamento.

Cosa indica la sigla BioMI?BioMI è l’acronimo di “bioveicolazione di molecole edi ioni di principi attivi”. Si tratta di una metodica este-tica biocompatibile che induce leggere modifichestrutturali reversibili a livello dello strato corneo per-mettendo quindi il passaggio di principi attivi conte-nuti nei cosmetici.

Come agisce?La tecnologia BioMI unisce in maniera assolutamen-te innovativa due metodiche che utilizzano tipologiedi impulsi di corrente differenti: la prima fatta di impul-si di breve durata ed elevata intensità, la secondacaratterizzata da impulsi di lunga durata ma a bassaintensità.La tecnologia BioMI alterna ciclicamente queste duemetodiche: la prima fa sì che si formino i canali perfar passare le molecole, la seconda - dagli impulsi piùlunghi - consente invece il passaggio degli ioni attra-verso i pori precedentemente aperti. Seguirannonuovi impulsi di intensità maggiore per far aprire nuovipori e così via in un ripetersi ciclico.

Come viene applicato il cosmetico?Il flacone contenente il cosmetico - un gel condutto-re additivato di principi attivi - viene avvitato su uno

speciale manipolo dotato di roll-on e sul quale èinstallato un elettrodo che consente di portare ten-sione al cosmetico conduttivo e allo strato corneo. Ilcosmetico viene erogato per “caduta” e distribuitosemplicemente facendo scorrere il roll on sulla pelle.

Ma Jei non è solo bioveicolazione...Infatti. La seconda metodica di cui è dotato Jei è lafotobiomodulazione dei tessuti. Gli infrarossi di Jei uti-lizzano come frequenza 880 nm che inducono uncomplesso di reazioni biochimiche efficaci per con-trastare i segni dell’invecchiamento cutaneo.L’innovazione di questa tecnologia è l’utilizzo di LEDad alta efficienza che concentrano tutta la potenza inuno spazio molto limitato. La fotobiomodulazione agisce soprattutto nella tonifi-cazione di tessuti molli e contro i segni dell’invec-chiamento del viso.

Speciale Prodotti


Jei, la bellezza si fa in due...metodiche.

L’apparecchiatura sfruttasostanzialmente due

metodiche: la prima è laveicolazione transdermica

di principi attivi graziealla tecnologia BioMI,

la seconda è la fotobiomodulazione deitessuti, un complesso di

reazioni biochimicheindotto dall’emissione diinfrarossi ed efficace nel

contrastare i segni dell’invecchiamento.

❭❭


Quali programmi sono previsti e per quali ine-stetismi?In Jei sono disponibili 31 programmi suddivisi in cin-que famiglie a seconda della zona su cui intervenire(viso, braccia, gambe, glutei e addome). Ciascunprogramma prevede una specifica azione ed un dif-ferente ricorso alle metodiche di cui il dispositivo èdotato. Le due modalità, BioMi e fotobiomodulazione,possono essere utilizzate sia singolarmente che con-temporaneamente in un medesimo trattamento; inmolti programmi sarà prevista la loro azione sinergica. Naturalmente sarà disponibile, a seconda dell’ineste-tismo, un prodotto cosmetico specifico.

Quali sono le referenze previste dalla lineacosmetica?Referenze per il viso sono i prodotti idratanti, antiru-ghe e schiarente.Per il corpo le principali referenze disponibili sono:anticellulite* edematosa, fibrosa e molle, snellimento,tonificazione e smagliature.Solo per citare i principi attivi di alcune referenze, ilcosmetico dedicato all’idratazione del viso conterràtra i suoi principi attivi l’acido ialuronico, l’estratto dikiwi e fattori idratanti naturali. Quello dedicato allosnellimento un complesso fitosnellente (con estrattodi centella asiatica e caffeina), quercia marina edestratto di edera.

Le aspettative su questo dispositivo?Considerando il dispositivo da un punto di vista tec-nico, la tecnologia di Jei è evolutiva, reversibile e pre-disposta a seguire le richieste di un pubblico semprepiù esigente. È possibile quindi prevedere un ulterio-re sviluppo del dispositivo agendo sui parametri chene determinano l’efficacia. A noi interessa valutarel’efficacia in campo estetico, ma gli ambiti di utilizzodel dispositivo sono decisamente ampi e valicano iconfini dell’estetica. Da un punto di vista commerciale va invece a rispon-dere ad un’esigenza specifica degli operatori del set-tore che chiedono una maggior sinergia tra tecnolo-gia e cosmetica.

Intervista aCarla

Torrengo

Dottore Magistrale

in IngegneriaBiomedica

*inestetismo della cellulite


L’acquisto di dispositivi estetici tramite card a credito ricaricabile è una formula che permette all’istituto una vera flessibilità deipagamenti in un periodo di grande difficoltànell’accesso al credito da parte degli istituti diestetica. Ecco in sintesi come funziona questo sistemadi cui sono dotate le più importanti apparec-chiature prodotte dalla Cesare Quaranta: Mya,Q-Energy, Q-Sonic, Q-Frequency.

Canone InizialeL’apparecchiatura viene noleggiata per 24 mesi all’istituto a fronte del versamento di un canone iniziale pari a circa il 30% del valore di listino dell’apparecchiatura. Il dispositivo consegnato all’istituto è abilitato esclusivamente alla funzione di anamnesi bioimpe-denziometrica del soggetto. Per le funzioni di tratta-mento è necessario utilizzare il credito pre-caricatosu speciali card.

Le Card Ricaricabili Le Chip Card sono disponibili in 3 tagli differenti:100, 150 e 200 trattamenti. Le card non sono vin-colate da alcuna data di scadenza: in questo modosi consente all’estetista di superare la stagionalità acui sono soggetti alcuni trattamenti estetici, unavariabile che incide sensibilmente sulla redditività diun istituto. Condizioni di acquisto flessibili consentono all’istitu-to di pagare la card quando ormai questa è già statacompletamente ammortizzata.

Riscatto dell’apparecchiaturaÈ l’aspetto più innovativo ed importante di questaformula: gli importi versati per il canone iniziale el’acquisto delle card contribuiscono ad abbattere ilvalore di riscatto dell’apparecchiatura.A differenza di molte formule di acquisto “pay peruse”, per le quali l’utilizzatore paga i servizi senza tut-tavia avere la possibilità di diventare il possessoredel bene, con questa speciale formula viene garan-tita all’estetista la possibilità di acquistare a titolo

definitivo l’apparecchiatura in qualsiasi momentoessa lo desideri. Il prezzo di riscatto viene calcolatosemplicemente sottraendo dal valore di listino l’importo versato per il canone di noleggio e le spese sostenute per l’acquisto delle card ricaricabili.

Servizi CompresiCesare Quaranta srl assicura, compresi nel canoneiniziale, tutti gli strumenti necessari per promuoverela vendita dei trattamenti al consumatore finale contribuendo a rendere immediatamente remunera-tiva l’apparecchiatura:• Assicurazione furto e incendio;• Materiale marketing personalizzato;• Giornata formativa presso l’istituto.

Chiedi maggiori informazioni telefonando al N. Verde 800-268616

la gestione del centro


A differenza di molte formuledi acquisto “pay per use”,

per le quali l’utilizzatorepaga i servizi senza tuttaviaavere la possibilità di diven-tare il possessore del bene,con questa speciale formulaviene garantita all’estetista

la possibilità di acquistare atitolo definitivo l’apparec-

chiatura in qualsiasi momen-to essa lo desideri.

❭❭

Tutto sulleChip Card

CesareQuaranta


Cesare Quaranta srl


Oceania è un lettino ad acqua concepito perfavorire il giusto equilibrio di benessere psico-fisico. Il suo nome evoca destinazioni esoti-che, paradisi tropicali incontaminati circondatida mari cristallini, vacanze indimenticabili eaccoglienza da sogno, fatta di armonia, legge-rezza e massaggi polisensoriali che favorisco-no il ritorno ad uno stile di vita sereno, distan-te dallo stress e dalla routine quotidiana.

Oceania genera un rilassamento profondo e pone ilcliente in un confortevole stato di relax. La stimola-zione sensoriale procurata dai dolci movimenti del-l’acqua generati dall’azione del massaggio ed ilcalore sprigionato dal materassino favorisconoun'intensa produzione spontanea di endorfine dallapotente azione analgesica, favorendo l'apertura alleemozioni positive.

L’azione terapeutica del caloreOceania è in grado di raggiungere molto rapida-mente la temperatura ideale per i massaggi. Entro mezz’ora dall’accensione il lettino è pronto peressere utilizzato, sprigionando un calore dolce e uniforme a 37 gradi che avvolge la persona favorendo la vasodilatazione, mentre il dondolio dell’onda procurato dall’acqua di cui è riempito il materassino offre il massimo comfort nel massaggio. La morbida superficie del lettino si adatta delicatamente al corpo rilassando le tensioni di spalle, nuca e schiena, assecondando il ritmo e levibrazioni indotte dal massaggio e amplificandonel’effetto sedativo o stimolante.

Armonia cromaticaIn Oceania, al calore e all’effetto onda è stata associata l’armonia rilassante della cromoterapia,per favorire il benessere e potenziare i benefici effetti del massaggio. Piacevole e stimolante, la cromoterapia si diffondeuniformemente su tutta la superficie del lettino,avvolgendo il corpo e sollecitando il riequilibrio cellulare. La cromoterapia viene sempre più spesso associa-

Speciale Benessere




ta ai più diffusi trattamenti estetici per favorire unaesperienza olistica del benessere: differenti tonalitàe intensità di luce inducono effetti fisiologici, innescando nell’organismo processi di equilibriocellulare, tessutale e metabolico: il corpo gode cosìdi un effetto detossinante, rigenerante, rivitalizzantee rilassante.

Come creare lo spazioOceania è l’ideale per creare uno spazio riservatoed accogliente. La struttura in legno naturale dallefiniture pregiate si inserisce con un tocco di classein tutti gli spazi e contribuisce ad esaltare la polisensorialità dell’ambiente. Con pochi e sempliciaccorgimenti è possibile creare un ambiente

In Oceania, al calore e all’effet-to onda è stata associata l’ar-

monia rilassante della cromote-rapia, per favorire il benessere

e potenziare i benefici effettidel massaggio. Piacevole e sti-

molante, la cromoterapia sidiffonde uniformemente su tutta

la superficie del lettino, avvol-gendo il corpo e sollecitando il

riequilibrio cellulare.

❭❭

❭❭


tranquillo e rilassante, pervaso da luce tenue, essen-ze profumate e musica soffusa, che contribuisce afavorire la distensione e a trasmettere sensazionipositive.

Il benessere è uno stato che coinvolge tutti e cinquesensi: vista, tatto, udito, perfino gusto e olfatto par-tecipano all’interpretazione della realtà. Per questo èimportante che elementi come luci, suoni, colori, maanche temperatura e aromi che permeano l’ambien-te, contribuiscano a trasmettere al cliente le giustesensazioni. Un ambiente confortevole sarà carico diimpulsi emozionali positivi e non potrà che favorire ladistensione e la soddisfazione di chi lo frequenta.

Speciale Benessere


LucaMusso

Ricerca eSviluppoCesare

Quaranta srl

Blu: è un colore calmantee rinfrescante che aiuta aridurre lo stress. È l’idealeper rilassare la persona epredisporla al massaggio,o durante massaggi rilas-santi, quando si cercanodi sciogliere le tensionicorporee nella zona dellatesta, del collo e dellaschiena.

Rosso: è il colore che piùrappresenta la vitalità.Aiuta ad accelerare le fun-zioni vitali, aumentare lapressione arteriosa, i battiticardiaci e la frequenzarespiratoria. È indicatocome coadiuvante nei trat-tamenti contro la pelle ruvi-da, intossicata, edemica, enella cellulite nodulare.

Bianco: Rivitalizza e tonifi-ca tutto l’organismo. È ilcolore che più degli altriapporta energia. Solare efresca, la luce bianca con-tiene tutti e sette i coloridell’iride. Attiva e rendestabile il metabolismo,accresce l’attività dei tes-suti e ne aumenta l’ossi-genazione.

Verde: è il colore dellariflessione, dell’armonia edel rinnovamento. È ilcolore del centro, delcuore e del sistema nervo-so, è neutro e stabilizzato-re. È attivo contro l’invec-chiamento precoce dellapelle. Agisce nei casi didebolezza del tessutoconnettivo.

I colori di Oceania



La Radiofrequenza è una metodica non inva-siva e non dolorosa che contrasta efficace-mente i segni dell’invecchiamento cutaneo econsente di ottenere un duraturo migliora-mento della qualità della pelle del corpo e delviso, attenuando con una certa stabilità iprincipali inestetismi che la riguardano,come le rughe o le lassità. Viene applicataanche per trattare in maniera efficace gli ine-stetismi della cellulite.

L’utilizzo della radiofrequenza in campo estetico rap-presenta una grande opportunità per l’operatoreestetico qualificato: è in costante aumento infatti larichiesta di trattamenti di ringiovanimento cutaneosoprattutto della zona del viso, del collo e del décol-letè, e dell’addome. Q-Frequency, grazie a due sistemi ben distinti, RFad alta e bassa impedenza, assicura grandi risultatinella tonificazione tissutale, nel trattamento dellerughe, nella riduzione delle zone colpite dall’inesteti-smo della cellulite e nel processo di snellimento. I risultati sono visibili fin dalle prime sedute ed i pro-gressi conseguiti si mostrano stabili nel tempo. Unavera sferzata di ritmo al nostro corpo e all’ecosiste-ma pelle, dalla superficie alle zone più profonde,che riattiva i naturali meccanismi riparativi e anti-infiammatori corporei.Q-Frequency utilizza la frequenza di 500Khz, cheattiva un’iperemia endogena omogenea sui diversilivelli della struttura trattata. Tramite il richiamo ema-tico e la riattivazione del sistema linfatico, le celluleadipose sono stimolate al rilascio delle tossine e deiliquidi in eccesso, ristabilendo il giusto equilibrio.Le onde elettromagnetiche migliorano l’attività dellapompa sodio-potassio della membrana fibroblasti-ca, stimolando la produzione di nuovo collagene,elastina e acido ialuronico in modo naturale.

I principali effetti della radiofrequenza.

Effetto lifting: si ottiene grazie alla contrazione delcollagene ai diversi livelli di profondità; il riscalda-mento va ad agire direttamente sul collagene provocando una denaturalizzazione di quest’ultimo:fino al 30% delle fibre si accorciano rigonfiandosi,ottenendo come risultato il rimodellamento dellazona trattata.

Ossigenazione cellulare: già ad un livello basso di radiofrequenza emessa, si ha un effetto di ossigenazione causato dall’aumento del metaboli-smo cellulare con conseguente miglioramento dell’efficienza del microcircolo.

Drenaggio: il grande effetto di vascolarizzazioneottenuto a livelli sostenuti di radiofrequenza assicuraottimi risultati sugli accumuli causati dalla ritenzioneidrica. Grazie anche al ritrovato equilibrio della membrana cellulare è possibile dare stabilità a tale

effetto.

Metodiche


Q-Frequency, grazie a duesistemi ben distinti, RFresistiva bipolare e RF

capacitiva, assicura grandirisultati nella tonificazionetissutale, nel trattamentodelle rughe, nella riduzio-ne delle zone colpite dal-

l’inestetismo della cellulitee nel processo di snelli-

mento.

❭❭

Q-Frequency riattiva l’ecosistema pelle


Snellimento: biostimo-lando direttamente gli adi-pociti, sfruttando l’effettodrenante e ossigenantedella radiofrequenza, èpossibile riscontrare ottimirisultati sugli accumuli adi-posi localizzati od estesi.Si consiglia, al fine di otti-mizzare i risultati, di preve-dere cicli di trattamento dialmeno 8 sedute, conrichiami per il manteni-mento.

Tonificazione tissutalee muscolare: è evidentedalla prima applicazione.Sulle pelli sottili i risultatisono più immediati chesui soggetti con la pelle

spessa, ma bisogna considerare che il miglioramen-to avviene anche a seduta terminata e nei giorni aseguire. L’operatore dovrà stabilire il giusto protocol-lo estetico in base al cliente e alle sue caratteristi-che.

Sviluppo di calore: questo fenomeno si presenta atutti i livelli di profondità del tessuto ed è più marca-to dove il tessuto presenta una maggiore impeden-za al passaggio degli ioni, trascurabile sulle fibremuscolari.

Aumento della temperatura: insieme al conse-guente aumento del flusso ematico stimola i pro-cessi di riparazione tissutale, favorendo l’apporto disubstrati organici, l’incremento della pressione capil-lare, l’aumento della permeabilità di membrana cel-lulare, l’aumento delle reazioni metaboliche locali, lamodificazione nella conduzione nervosa sensitiva(effetto analgesico), l’ossigenazione dei tessuti e uncomplessivo notevole miglioramento della circolzio-ne linfatica.


La Cesare Quaranta srl commercializza oggidue versioni di Q-Frequency. Alla versionetradizionale, da oltre un anno è stata affian-cata una versione “light”, nata sotto la spintadi esigenze espresse da alcuni operatori delsettore dell’estetica che chiedevano undispositivo a sola emissione di radiofrequen-za ad alta impedenza dalla maggiore econo-micità.

Light o versione completa?Quale versione scegliere dipende molto dalle esi-genze del proprio istituto. Anche nella sua versione“light”, Q-Frequency resta un dispositivo di alta qua-lità, come da tradizione del marchio CesareQuaranta. Si tratta di un semplice “restyling” chemantiene inalterate le qualità proprie di Q-Frequency, tra le quali la frequenza di emissione di500 Khz, punto di forza del prodotto. Q-Frequency Light viene offerto ad un valore di listi-

no più accessibile perché è “alleggerito” di alcunefunzioni abitualmente già presenti negli istituti graziead altri apparati. È un dispositivo che non dispone dicessione di radiofrequenza a bassa impedenza,quella che agisce sugli strati più superficiali dell’epi-dermide, zona dove abitualmente l’estetista proce-de con applicazione di prodotti cosmetici.

Riassumendo, i plus di Q-Frequency rispettoalla sua versione “Light” sono pochi masostanziali:• La possibilità di erogare radiofrequenza a bassa

impedenza.• La presenza di un programma per il test bio-impe-

denziometrico.• La gestione di personal card con i dati dei tratta-

menti dei clienti.• La possibilità di acquistare

il dispositivo tramite Card a credito ricaricabile.

Speciale Prodotti


CesareQuaranta


Cesare Quaranta srl

Q-Frequency light, alta qualità a basso costo.


CESARE QUARANTAnel piano di sviluppo della propria retedi vendita nazionale, sta ricercandoagenti di commercio per le zone libere.

Si richiede:• pregressa esperienza nella posizio-

ne;• disponibilità alla mobilità geografica;• forte orientamento al raggiungimento

degli obiettivi e allo sviluppo in autonomia del business;

• dinamismo e determinazione.

Per le caratteristiche tecnologiche deiprodotti si rende necessario l’interessea sviluppare relazioni sia sul pianocommerciale sia su quello tecnologicoapplicativo.

Inviare curriculum vitaecomprensivo di fototessera a: Cesare Quaranta srlVia Legnanino, 510023 – Chieri (TO),via fax allo 011.947.22.99 oppure e-mail a: [email protected]

Il mercato dell’estetica è in controtendenza. È molto di piùdi una semplice voce che corre e rimbalza sui mezzi dicomunicazione. Tv, radio, giornali, non fanno che ripeterloda mesi: in questi tempi di crisi finanziaria sono (purtrop-po) pochi i mercati che ancora trainano l’economia e chemostrano vivacità e interesse da parte dei consumatori.

Tra questi ci sono tutti i mercati che in qualche modo sonolegati alla bellezza e al benessere, perché la cultura delbenessere nel nostro paese ha origini antiche e la curadell’aspetto fisico è, da sempre, una delle priorità alle qualile persone non rinunciano.

Quello delle apparecchiature professionali per l’estetica è un mercato in forte espansione che offre grandi oppor-tunità grazie anche alla rapidità con la quale vengono rinnovate le tecnologie, aspetto che contribuisce acostanti lanci sul mercato di nuove apparecchiature emetodiche di trattamento.

Staff

Opportunitàprofessionali



Stelle & Bellezza


L’oroscopodi Beauty

ARIETE dal 21/3 al 20/4Senso dell’umorismo ed energia positiva vi aiutanoad uscire dalle situazioni più difficili. Una volta passata ogni preoccupazione, cercate di ritagliarvidel tempo per ricaricare le pile. Vi servirà tanta energia per iniziare il nuovo anno nel modo migliore.

TORO dal 21/4 al 20/5Cercate di trarre il massimo dai vostri affari impor-tanti sfruttando questi ultimi mesi dell’anno, a voipositivi. Potrete trovare un buon accordo professio-nale, iniziare nuove società o allinearvi con i colleghiin una questione importante.

GEMELLI dal 21/5 al 21/6Grazie alla grinta e all’ottimismo vi sentirete capacidi ottenere tutto ciò che desiderate. Anche il vostroumore è alle stelle e contribuirà al successo di ognivostra iniziativa. Attenzione a non trascurare gliaffetti e a non lasciare in sospeso troppo a lungoquestioni che richiedono la vostra attenzione.

CANCRO dal 22/6 al 22/7Avete bisogno di distrarvi e allontanare la mentedalle difficoltà del presente. Vi sentirete poco propensi ad ascoltare chi vi sta accanto e a seguirei consigli, anche se provengono dalla vostra sferafamiliare o da amici a voi cari. Cercate di dar loromaggior ascolto.

LEONE dal 23/7 al 23/8Attraversate una fase di cambiamento molto importante per il vostro futuro. Vi restano da definire pochi dettagli e dovrete farlo approfittandodella vostra proverbiale determinazione. Attenzione però: per progredire veramente dovretemettere da parte il vostro protagonismo.

VERGINE dal 24/8 al 22/9In questa ultima parte dell’anno vi saranno richiestisacrifici. Siete consapevoli e molto soddisfatti dellavostra crescita professionale. La vostra positività vidona una marcia in più ma dovrete imparate a dosare bene le energie per evitare distrazioni.

BILANCIA dal 23/9 al 22/10Aspettate la fine dell’anno con malcelata

soddisfazione. Siete contente di come avete gestito i problemi durante il corso dell’anno e dei momenti

felici che vi ha regalato la vostra vita privata.Impegno e responsabilità non vi mancheranno

nemmeno nell’anno nuovo.

SCORPIONE dal 23/10 al 22/11Concentratevi sui sentimenti. Le persone che

vi stanno vicino hanno bisogno della vostra compagnia. Sappiate farle ridere e divertire, e gli

ultimi mesi dell’anno vi regaleranno momenti indimenticabili. Sotto il profilo professionale

la vita scorre tranquilla.

SAGITTARIO dal 24/11 al 21/12Cambiate qualcosa dei ritmi quotidiani e

dell'alimentazione per contrastare lo stress che state vivendo in questo ultimo periodo. È molto

importante che ritroviate la giusta serenità econcentrazione per concludere l’anno nel modo

migliore.

CAPRICORNO dal 22/12 al 20/1Un po’ di stanchezza vi porterà a posticipare qual-

che decisione importante. Cercate di reagire cercan-do la concretezza nelle questioni di tutti i giorni: i

vostri collaboratori devono continuare a vedere in voila persona a cui rivolgersi in caso di difficoltà.

ACQUARIO dal 22/1 al 19/2Vi preparate a trascorrere un fine anno tranquillo, sia

sotto il profilo professionale, sia sotto quello senti-mentale. Ottimismo ed entusiasmo non vi mancanoe questa positività influenzerà anche le persone che

vi stanno accanto.

PESCI dal 20/2 al 20/3Dovrete affrontare momenti critici nella vostra vita dicoppia. Nulla che l’armonia che permea l’atmosferadelle feste di fine anno non possa contribuire a dis-

solvere. Dovrete solo mettere da parte il vostro orgo-glio e riconoscere i meriti del vostro partner.


Beauty Professionals - Dicembre '10

Documents

Transcript of Beauty Professionals - Dicembre '10