Bari Axorjak/ Buon Appetito

ÐÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý

Üàð î²ðÆÐñ³Ýï ÂáË³ïÛ³ÝÈáõÇ½³ Ü»ñëÇëÛ³Ý

ÈÇÉÇÃ ÂáË³ïÛ³Ý

lympia

ÐÐ ù. æ»ñÙáõÏ, Þ³ÑáõÙÛ³Ý ÷. 16Ð»é.` (+374 287) 22 366 \ µçç.` (+374 94) 444 904 \ ü³ùë` (+374 287) 22 224e-mail: [email protected] \ www.jermukolympia.am

ÐÐ ù. ºñ¨³Ý, ö. ´áõ½³Ý¹ 1/50 (ºñ·Ç å»ï³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ) Ð»é. (+374 10) 52 97 48 µçç.(+374 99) 38 33 30

10 ²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü ÊàÐ²ð²ð²Î²Ü ²Øê²¶Æð

ÐÆ

ØÜ

²¸

ðÆ

Îà

ÔØ

Æò

ä³ï ÙáõÃ Û³Ý ßñç³ ÷áõ ÉáõÙ Çñ »ñÃÝ ¿ ³ í³ñ ïáõÙ Ý³¨ 2011 Ãí³ Ï³ ÝÁ` ÑáõÛ½» ñáí, ½·³ óáõÙ Ý» ñáí, µáõéÝ Ç ñ³ ¹³ñ ÓáõÃ ÛáõÝ Ý» ñáí Ñ³ ·» ó³Í ¨ë ÙÇ ï³ ñÇ: ²ñ ¹»Ý ³Ý Ñ³Ù µ» ñáõÃ Û³Ùµ, ëñïÇ ÃñÃÇ éáí, Ýáñ ÑáõÛ ë» ñáí áõ ëå³ ëáõÙ Ý» ñáí Ï¹Ç Ù³ íá ñ»Ýù 2012 Ãí³ Ï³ ÝÁ: ò³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ù` ·³ ÉÇù ï³ ñÇÝ ÉÇ ÝÇ »ñ ç³ÝÏáõÃ Û³Ý, » ñ³ ½³Ýù Ý» ñÇ Ç ñ³ Ï³ Ý³ó Ù³Ý, Ñ³ ×» ÉÇ, ³ Ý³ÏÝ Ï³É Ý» ñáí É» óáõÝ, ëÇ ñá, ç»ñ ÙáõÃ Û³Ý, ÉÇáõÃ Û³Ý áõ ³ é³ ïáõÃ Û³Ý ï³ ñÇ:Ø³Õ ÃáõÙ »Ù, áñ 2011ÇÝ ãÏ³ ï³ñ í³Í Ýå³ ï³Ï Ý»ñÝ áõ ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ ³Ý å³Û Ù³Ý Ç ñ³ Ï³ Ý³ Ý³Ý ³Ûë ï³ ñáõÙ, ÇëÏ Üáñ ï³ ñÇÝ Ò»ñ Ñá ·ÇÝ ÉóÝÇ Ýáñ áõ µ³ ñÇ ÇÕ Ó» ñáí: Î³ñ ÍáõÙ »Ù` §´³ ñÇ ³ Ëáñ Å³Ï¦ ³Ù ë³· ñÇ ³Ûë ï³ñ í³ í»ñ çÇÝ ïá Ý³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ ñÁ Ññ³ ß³ ÉÇ Ý³ Ë³ ïá Ý³ Ï³Ý Ýí»ñ ÏÉÇ ÝÇ µá Éáñ Ï³ Ý³Ýó áõ ³Õ çÇÏÝ» ñÇÝ ¨ Ïû· ÝÇ Ýñ³Ýó Ñ³ï Ï³ å»ë ïá ÝÇ Ý³ Ë³ å³ï ñ³ë ï³ Ï³Ý ³ß Ë³ï³Ýù Ý» ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²Ûë Ñ³ Ù³ ñáõÙ Ï·ïÝ»ù µ³½ Ù³ ÃÇí Ýáñ áõ Ñ» ï³ùñùÇñ µ³ Õ³¹ ñ³ ïáÙ ë»ñ, á ñáÝ óáí Ï³ ñáÕ »ù ÷á Ë³ ñÇ Ý»É ³ñ ¹»Ý µá Éá ñÇÝ Ñ³Û ïÇ ³ í³Ý ¹³ Ï³Ý ×³ ß³ ó³Ý ÏÁ: Ø»Ýù Ïû· Ý»Ýù Ó»½ Ý³¨ µÝ³ Ï³ ñ³ ÝÇ Ó ̈ ³ íáñ Ù³Ý, ïá Ý³ Ï³Ý ³ù ë» ëá õ³ñ Ý» ñÇ áõ Ýí»ñ Ý» ñÇ ÁÝï ñáõÃ Û³Ý Ñ³ñóáõÙ: Üáñ ï³ ñÇÝ ¨ êáõñµ ÌÝáõÝ ¹Á ÁÝ ï³ Ý» Ï³Ý ïá Ý»ñ »Ý ¨ ³Û¹ ïá Ý» ñÁ ¹Ç Ù³ íá ñáõÙ »Ýù ç»ñ ÙáõÃ Û³Ý áõ ëÇ ñá ÙÃÝá Éáñ ïáõÙ, ÇÝãÝ ¿É ÑÇÙù » Õ³í` Ù»ñ ïá Ý³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ ñÇ ÑÛáõ ñÁ ¹³ñÓ Ý» Éáõ Âá Ë³ï Û³Ý Ý» ñÇ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇÝ: §´³ñÇ ³ Ëáñ Å³Ï¦ ³Ù ë³· ñÇ Ñ» ï³ùñù ñ³ ß³ñÅ å³ï ÙáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, Ëáñ Ñáõñ¹Ý»ñÝ áõ ³ é³ ç³ñ ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ ·³ÉÇù ï³ ñáõÙ ̈ ë Ïû· Ý»Ý Ò»½ å³ï ñ³ëï í»É áõ ¹Ç Ù³ íá ñ»É ³ Ù» Ý³ë å³ë í³Í áõ ëÇñ í³Í ïá Ý» ñÁ: àõ ñ³ ËáõÃ Û³Ùµ, µ»ñÏ ñ³Ý ùáí, ëÇ ñáí áõ Ñ³ ñ³ ½³ï Ù³ñ¹ Ï³Ý óáí ßñç³å³ï í³Í ³Ýó Ï³ó ñ»ù ³Ûë ï³ ñÇÝ ¨ë…

ÐÇÙÝ³¹Çñ ïÝûñ»ÝªîÇ·ñ³Ý ¶³ÉáõëïÛ³Ý

¶²ÈÆøÆÜ ÀÜ¸²è²æ

11²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü ÊàÐ²ð²ð²Î²Ü ²Øê²¶Æð

§²ñÙ»ÝÇ³ Ø³ñÇáÃ¦ ÑÛáõñ³Ýáó1-ÇÝ Ñ³ñÏ, Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÑ»é.`+374 10 59 99 23µçç.` +374 99 10 06 14e-mail: [email protected]


ÊØ

´²

¶ð

àôÂ

Úà

ôÜ

Î³½ÙÇÝª Ðñ³Ýï ÂáË³ïÛ³Ý, ÈáõÇ½³ Ü»ñëÇëÛ³Ý, ÈÇÉÇÃ ÂáË³ïÛ³Ý

Ðñ³ ï³ ñ³ ÏÇã

§Creative PR group¦ êäÀ

ÐÇÙ Ý³ ¹Çñ

îÇ· ñ³Ý ¶³ Éáõëï Û³Ý

îÝû ñ»Ý

¾ÙÙ³ ê³ñ·ëÛ³Ý

ÊÙµ³ ·Çñ

ÈÇ³Ý³ êáÕáÛ³Ý

²ñïïÝûñ»Ý, ¹Ç½³ÛÝ»ñ

Ü³ñÇÝ» Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý

Ð³Ù³ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¨ ¿ç³¹ñáÕ

¶³Û³Ý» ÐáõÝ³ÝÛ³Ý

Ðñ³íÇñí³Í Éñ³· ñáÕÝ»ñ

¸³íÇÃ ä. ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý îÇñáõÑÇ ²É»ùë³ÝÛ³Ý

Èáõ ë³Ý Ï³ ñÇãÝ»ñ

²ñÃáõñ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý²ñï³ß»ë Ø³ñïÇñáëÛ³Ý

VRD

êñµ³· ñÇã

È³É³ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý

¸ÇÙ³Ñ³ñ¹³ñ

²·³ ø³Ýù³ÝÛ³ÝøñÇëïÇÝ» ì³ñ¹³ÝÛ³Ý

Þ»ý ËáÑ³ñ³ñ

èáõµ»Ý Ø³Ã¨áëÛ³Ý

¶ñ³Ýó í³Í ¿ ÐÐ Ç ñ³ í³ µ³ Ý³ Ï³Ý ³Ý Ó³Ýó å»ï³ Ï³Ý é» ·Çëï ñÇ Ï»Ýï ñá Ý³ Ï³Ý Ù³ñÙ ÝÇ ÏáÕ ÙÇó

17.05.2011Ã©ìÏ³ Û³ Ï³ ÝÇ Ñ³ Ù³ñª 03 ² 17 23 29¶ñ³Ýó Ù³Ý Ñ³ Ù³ñª 282©110©22329

§´³ ñÇ ³ Ëáñ Å³Ï¦ ³Ù ë³· ñáõÙ ïå³·ñ í³Í ÝÛáõÃ» ñÇ û· ï³ ·áñ ÍáõÙÝ ³ é³Ýó ïÝû ñÇ ÝáõÃ Û³Ý ·ñ³ íáñ ÃáõÛÉï íáõÃ Û³Ýª ³ñ ·»É íáõÙ ¿£ ¶á í³½ ¹³ ÛÇÝ ÝÛáõ Ã» ñÇ

µá í³Ý ¹³ ÏáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ ËÙµ³· ñáõÃ Ûáõ ÝÁ å³ ï³ëË³ Ý³ï íáõÃ ÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ£

îå³·ñí³Í ¿ §²Û³ë äñÇÝï¦ ïå³·ñ³ï³ÝÁÊÙµ³· ñáõÃ Û³Ý Ñ³ë ó»Ýª ù© º ñ¨³Ý« Ø³ßïáóÇ 58

(Î³Ù»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ) Ñ»é©ª (+374 60) 40 00 40 www.bariaxorjak.am

¾É-÷áëïª [email protected]¶áí³½¹³ÛÇÝ µ³Å ÇÝ` (+374 99)22 22 20

Èáõë³ÝÏ³ñÁ` ´³ñÇ ²ËáñÅ³Ï ³Ùë³·ñÇ Èáõë³ÝÏ³ñÇã` VRD


²Ú

ê Ð

²Ø

²ð

àôØ

` ²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü ÊàÐ²ð²ð²Î²Ü ²Øê²¶Æð

Þñç³·³ÛáõÃÛáõÝÞáïÉ³Ý¹³Ï³Ý ËáÑ³Ýáó...... 16-18¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ËáÑ³Ýáó.........20-22º·Çåï³Ï³Ý ËáÑ³Ýáó..........24-26

Ð»ï³ùñùÇñ ¿ ÇÙ³Ý³Éºñµ ¿Ï½áïÇÏ »Ý ³Ý·³Ù

Ùñ·»ñÁ....................................... 92-94ºíñáå³Ï³Ý ëñ×³ñ³ÝÝ»ñÇ

å³ïÙáõÃÛáõÝÁ.......................... 96-97æáõ½»åå» ²ñãÇÙµáÉ¹á.............98-99ØÃ»ñùÝ»ñÇ ë³éÁ

µ³Ý³Ó¨Á..............................100-101²ñ¨»ÉÛ³Ý ù³Õóñ ¿ÛýáñÇ³...102-104

üáïáå³ïÙáõÃÛáõÝ²Ù³ÝáñÇ Ñ»ùÇ³Ã.....................52-59

²Ù³Ýáñ 2012` ÑÇÝ, µ³ñÇ ¨...

...³é³Ýó µ¹Ç..............................60-71

NewsÆ±Ýã Ï³ãÏ³.............................30-31

²éáÕçáõÃÛáõÝÊáñÑáõñ¹Ý»ñ µÅÇßÏÝ»ñÇó.......88-90

î³Õ³í³ñ ïáÝ»ñêáõñµ ÌÝáõÝ¹ Ï³Ù

öáùñ ¼³ïÇÏ............................72-73

²Ù³ÝáñÐ³í»ñÅ Ï³Ý³ã

·»Õ»óÏáõÑÇÝ..............................74-76ºñµ ·³ÉÇë ¿ ²Ù³ÝáñÁ.............78-79ÈÇÝ»Ýù Ýáñ³Ó¨ 2012ÇÝ..........80-82Ø»ñ å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÇó

³ÛÝ ÏáÕÙ....................................84-86

ÀÙå»ÉÇùÝ»ñîáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñÇ

ËáñÑñ¹³ÝÇß..........................106-107 Tequila` ëáõñ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ

Ï³åáõÛï ³·³í³ÛÇó...........108-109

Ð»ï³½áïáõÃÛáõÝ¶ÉË³ñÏ³íáñÝ»ñÝ

³Ù»Ýáõñ»ù................................28-29

²í³Ý¹áõÛÃÝ»ñê³åï³å³¹Ç, µÇÝ¹Ç, ëÇÝ¹áõñ`

·áõÝ³½³ñ¹ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý

Ñ³ñë³ÝÇù............................110-112Ð³ÛïÝÇÝ»ñÇ

Ñ³ñë³ÝÇùÝ»ñ.......................114-119

Events.................................120-122


Ýí»ñ Ý»ñ áõ ÝÇ: ²Ûë ³ í³Ý ¹áõÛ ÃÁ Ïáã íáõÙ ¿ §first footing¦ (³ é³ çÇÝ Ùáõïù): ÀÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë ßáï É³Ý ¹³ Ï³Ý Ëá Ñ³ Ýá óÝ ³Ý· ÉÇ³ Ï³ÝÇó ï³ñ µ»ñ íáõÙ ¿ Ñ³ ó³ Ñ³ ïÇ Ï³ ÛÇÝ ÙÃ»ñù Ý» ñÇ ³ é³ïáõÃ Û³Ùµ: ì³ñ ë³ ÏÇ ¨ ³ÛÉ Ñ³ ïÇ Ï³ íáñ Ý» ñÇ ßÇ É³ Ý» ñÁ ß³ï ï³ ñ³Í í³Í »Ý ¨ Ý³ Ë³ ×³ ßÇ µ³Õ Ï³ óáõ óÇã Ù³ëÝ »Ý Ï³½ ÙáõÙ: ²Ûë ï»Õ å³ï ñ³ë ïáõÙ »Ý ß³ï ËÇï áõ ëÝÝ¹³ ñ³ñ ³ åáõñ Ý»ñ` Ñ³ ïÇ Ï» Õ» Ýáí, Ùëáí, Ï³ñ ïáýÇ Éáí, Ï³ Õ³Ù µáí áõ ÓÏÝ» Õ» Ýáí: Ð³Ûï ÝÇ »Ý §ø³É É»Ý ëùÇÝù¦ ÓÏÝ³ ÛÇÝ ¨ §Îá ÏÇÉÇ ÏÇ¦ Ñ³ íáí ³ åáõñ Ý» ñÁ:

ÀÃ ñÇ ùÇÝ ³Ûë ï»Õ Ù³ ïáõ óáõÙ »Ý Ùë³ ÛÇÝ ¨ ÓÏÝ³ ÛÇÝ ×³ ß³ ï» ë³Ï Ý»ñ, í³ñ ë³ ÏÇ ³É Ûáõ ñáí å³ï ñ³ëï í³Í ÃËí³Íù Ý»ñ, ã³ ÙÇ ãáí áõ Ï³ ñ³ ·áí

å³ï ñ³ëï í³Í ù³Õóñ µÉÇÃ Ý»ñ:

< <

Þáï É³Ý ¹³ Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ×³ ß³ ï» ë³Ï Ý» ñÇó »Ý ï³ í³ñÇ ÑÛáõ Ã³ ÉÇ ýÇ É»Ý` í³Û ñÇ ëËïá ñÇ ëááõ ëáí, ë³ ·Ç ï³å³ Ï³Ý, á ñÇ Ñ»ï áñ å»ë Ë³ í³ñï Ï³ñ ïá ýÇÉ áõ ëÇ ë»é »Ý Ù³ ïáõ óáõÙ, ßáï É³Ý ¹³ Ï³Ý Ùëáí áõ µ³Ý ç³ ñ» Õ» Ýáí ³ åáõ ñÁ, í³ñ ë³ ÏÇ ³É Ûáõ ñáí Éóá Ý³Í ë³ ·Ç ÷á ñá ïÇ ùÁ, ·³ ñ»ç ñáí » ÷³Í ï³ í³ ñÇ ÙÇ ëÁ: Þáï É³Ý ¹Ç³ ÛÇ µ»ñ ù³ïáõ Ñá Õ» ñÁ, µ³ ñ» µ»ñ ÏÉÇ Ù³Ý, ·Ûáõ Õ³ïÝ ï» ë³ Ï³Ý Ñ³ñáõëï ³ í³Ý ¹áõÛÃ Ý» ñÁ, ÑÝ³ ·áõÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇó Ùë»Õ» ÝÁ ³Õ ¹Ý» Éáõ ¨ ³åË ï» Éáõ, Ïñ³ ÏÇ íñ³ å³ï ñ³ë ï»

Éáõ Ù» Ãá¹ Ý» ñÇ ÏÇ ñ³ éáõÃ Ûáõ ÝÁ Ññ³ ß³ ÉÇ ÑÇÙù »Ý » Õ»É ³Ûë Ëá Ñ³ Ýá óáõÙ Ñ³ Ù»Õ ×³ ß³ ï» ë³Ï Ý»ñ áõ Ý³ Ëáõ ï»ëï Ý»ñ å³ï ñ³ë ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Ü³ Ëáõ ï»ëï Ý» ñÇó ³ Ù» Ý³ ï³ñ³Í í³ ÍÁ ¨ Ûáõ ñ³ Ñ³ ïáõ ÏÁ §Ð³· ·ÇëÝ¦ ¿` ·³ é³Ý Ï³Ù áã Ë³ ñÇ ëï³ Ùáù ëÇ Ù»ç » ÷³Í áã Ë³ ñÇ É» ßÁ` ·³ ñáí ̈ ³ÛÉ Ñ³ Ù» ÙáõÝù Ý» ñáí: Ìá í³Ù Ã»ñ ùÇ Ù»Í ï» ë³ Ï³ ÝÇÝ ³ é³ï ¿ »ñÏ ñÇ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³ ÷» ñáõÙ: Ð³ í³ Ý³ µ³ñ Þáï É³Ý¹Ç³ ÛÇ óáõñï áõ Ëá Ý³í ÓÙ»é Ý»ñÝ »Ý Ýñ³Ýó ¹³ñÓ ñ»É ù³Õó ñ³ Ï»ñ Ý»ñ: Þáï É³Ý ¹³ óÇ Ý» ñÁ Ñå³ñ ï³ ÝáõÙ »Ý Ç ñ»Ýó ÃËí³Íù Ý» ñáí, á ñáÝù Ëá Ñ³ ñ³ ñ³ Ï³Ý ³ í³Ý

¹áõÛÃ Ý» ñÇ ³Ý µ³ Å³Ý Ù³ëÝ »Ý Ï³½ ÙáõÙ:Þáï É³Ý ¹³ Ï³Ý Ëá Ñ³ Ýá óÁ Ñ³Ûï ÝÇ ¿ Çñ ³ Õ³Ý ¹»ñ Ý»ñáí áõ ï³ ñ³ ï» ë³Ï ù³Õó ñ³ Ïáõ ï³å Ý» ñáí (ïóäèíã), á ñáÝ óÇó ³ Ù» Ý³ ï³ ñ³Í í³ ÍÁ §Îñ³ Ý³ ã³ÝÝ¦ ¿: Øë³ÛÇÝ, µ³Ý ç³ ñ» Õ» Ý³ ÛÇÝ, Ñ³ ïÇ Ï³ íáñ Ý» ñáí å³ï ñ³ëïí³Í ù³Õó ñ³ Ïáõ ï³å Ý» ñÁ Ù³ ïáõ óáõÙ »Ý áñ å»ë »ñÏñáñ¹, ÇëÏ ù³Õóñ Ùñ·³ ÛÇÝ Ý» ñÁ` »ñ ñáñ¹ ×³ ß³ ï» ë³ÏÝ»ñ: îá Ý³ Ï³Ý û ñ» ñÇÝ å³ï ñ³ë ïáõÙ »Ý Ñ³ ïáõÏ ù³Õóñ³ Ïáõ ï³å` Ù»Õ ñáí, í³ñ ë³ ÏÇ ³É Ûáõ ñáí áõ ë» ñáõó ùáí:

Ð³íáí ³åáõñ §ÎáÏÇÉÇÏÇ¦

ÞáïÉ³Ý¹³Ï³Ý ë¨ ù³Õóñ³Ïáõï³åÒÏÝ³ÛÇÝ ³åáõñ§ø³ÉÉ»Ý ëùÇÝù¦

Üñµ³ËáñïÇÏ §Ð³··Çë¦

Î³Ãáí Ã»Û

²í³Ý¹³Ï³Ý ÃËí³ÍùÝ»ñ ø³Õóñ³Ïáõï³å §Îñ³Ý³ã³Ý¦

Þð

æ²

¶²

Úà

ôÂÚ

àôÜ


Ê³ÝáõÃ-ëñ³ÑÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ºñ¨³Ý ëÇÃÇ ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ Komitas 60/2


ä³ñ ï³ ×³ Ý³ã áõ ÏáÏÇÏ ·»ñ Ù³ Ý³ óÇ Ý» ñÁ ² Ù³ Ýá ñÇÝ Ç ñ»Ýó Ñ³ñ³ ½³ï ¶»ñ Ù³ ÝÇ³Ý ¹³ñÓ ÝáõÙ »Ý Ñ» ùÇ³

Ã³ ÛÇÝ ³ß Ë³ñÑ: ² Ù» Ýáõñ í³é íáÕ ïá Ý³ Ï³Ý ÉáõÛ ë» ñÇ ÷³Û ÉÁ Ã³ñ ÙáõÃÛáõÝ áõ ßù» ÕáõÃ ÛáõÝ ¿ Ñ³ Õáñ ¹áõÙ ³Ûë »ñÏ ñÇÝ: ² Ù³ Ýá ñÇÝ ³Ûë ï»Õ µÝ³ Ï³ñ³Ý Ý» ñÁ ½³ñ ¹³ ñáõÙ »Ý µ³½ Ù³ ·áõÛÝ áõ ÉáõÝù Ý» ñáí áõ ßÕÃ³ Ý» ñáí, »Õ¨ÝÇÝ» ñáí, ê³Ý ï³ ÎÉ³áõ ëÇ ÝÏ³ñ Ý» ñáí: îÝ»ñÁ ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ ½³ñ ¹³ ñáõÙ »Ý ÷áùñ Ï³Ã ë³ Ý» ñÇ Ù»ç ïÝÏ³Í »Õ¨ÝÇÝ»ñáí ̈ ïá Ý» ñÇó Ñ» ïá ¹ñ³Ýù ï» Õ³÷á ËáõÙ µ³Ï: Ð³ ×³Ë å³ ïáõ Ñ³ ÝÇó ï³ñ µ»ñ Ñ³ ë³Ï Ý» ñÇ »Õ¨ÝÇ Ý»ñ ï»ë

Ý» ÉÇë Ï³ ñ» ÉÇ ¿ »Ý Ã³¹ ñ»É, Ã» ù³ ÝÇ ² Ù³ Ýáñ »Ý ïá Ý»É ³Û¹ ï³Ý µÝ³ ÏÇãÝ» ñÁ:Üáñ ï³ ñáõó ãáñë ß³ µ³Ã ³ é³ç Ûáõñ³ ù³Ýã Ûáõñ ÁÝ ï³ ÝÇ ùáõÙ å³ï ñ³ëïáõÙ »Ý ãáñë Ùá Ù» ñÇó áõ »Õ¨Ýáõó Ï³½Ù í³Í åë³Ï ¨ ÙÇÝã¨ Üáñ ï³ ñÇ ³ Ù»Ý ÏÇ ñ³ ÏÇ Ñ³ çáñ ¹³ µ³ñ í³ éáõÙ ³Û¹ Ùá Ù» ñÁ, ÇëÏ ëáõñµ ÌÝÝ ¹ÇÝ Ï³Ù ² Ù³ Ýá ñÇÝ í³ éáõÙ »Ý µá Éáñ ãáñë ÙáÙ» ñÁ ÙÇ³ ëÇÝ: ê³ ïá Ý» ñÇ Ý³ Ë³å³ï ñ³ë ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ·ÉË³ íáñ ³ é³ÝóùÝ ¿: ² Ù³ Ýá ñÁ ¶»ñ Ù³ ÝÇ³ÛáõÙ ³Ý í³ ÝáõÙ »Ý §êÇÉ í»ëïñ¦, ãÝ³Û³Í ³ÛÝ ëáõñ µÁ, áõÙ ³ Ýáõ Ýáí Ïáã íáõÙ ¿ ïá ÝÁ, Üáñ ï³ñ í³ Ñ»ï Ï³å áõ ÝÇ ³ÛÝ ù³ Ýáí, áñ ³Ýó ÝáÕ ï³ñ í³ í»ñ

çÇÝ û ñÁ Ýñ³ Ù³Ñ í³Ý ûñÝ ¿:¶»ñ Ù³ Ý³ óÇ Ý» ñÁ Üáñ ï³ ñÇÝ ïá ÝáõÙ »Ý ³Õ Ùáõ Ïáí: Î»ë ·Ç ß» ñÇÝ ³ é³ çÇÝ ½³Ý ·» ñÇ Ñ»ï µá Éá ñÁ µ³ñÓ ñ³ ÝáõÙ »Ý µ³½ Ùáó Ý» ñÇ áõ ³ Ãáé Ý» ñÇ íñ³ ¨ í»ñ çÇÝ ½³Ý ·Ç Ñ»ï áõ ñ³Ë áÕ çáõÛÝ Ý»ñáí áõ µ³ ó³ Ï³Ý ãáõÃ ÛáõÝ Ý» ñáí ó³ïÏáõÙ §Üáñ ï³ñ í³ Ù»ç¦: Üñ³Ýù Ý³ËÁÝï ñáõÙ »Ý Üáñ ï³ ñÇÝ ¹Ç Ù³ íá ñ»É ¹ñëáõÙ, å³ñ ï³ ¹Çñ Ù³ë Ý³Ï ó»É ïáÝ³ Ï³Ý »ñ Ã» ñÇÝ áõ ¹Ç Ù³ Ï³ Ñ³Ý ¹»ëÝ» ñÇÝ, Ññ³ í³ éáõÃ ÛáõÝ ¹Ç ï»É ¨ ß³Ùå³ÛÝ ËÙ»É` ßÝáñ Ñ³ íá ñ³Ýù Ý»ñ áõ µ³ ñ» Ù³Õ Ã³Ýù Ý»ñ ÑÕ» Éáí ÙÇÙ Û³Ýó: ´³ Å³Ï Ý» ñÁ µ³ñÓ ñ³ó Ý» ÉÇë ³ ëáõÙ »Ý §Prost Neujahr¦ (ÞÝáñ Ñ³ íáñ Üáñ ï³ ñÇ) ¨ Ù» ÏÁ ÙÛáõ ëÇÝ Ñ³ çá ÕáõÃ ÛáõÝ

¶ºðØ²ÜÆ²...

´»éÉÇÝ

ºñÇï³ë³ñ¹, ÇÝùÝ³ïÇå áõ Ñ»ï³ùñùÇñ

âÝ³Û³Í ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ËáÑ³ÝáóÁ µÝáñáßíáõÙ ¿ ï³ñ³ï»ë³Ï »ñßÇÏÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Üáñ ï³ñáõÙ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ »ñ³ßË³íáñí³Í ¿, »Ã» ëÏëíáÕ ï³ñí³ ³é³çÇÝ ûñÁ ë»Õ³ÝÇÝ ÓÏÝ³ÛÇÝ áõï»ëï Ï³:

Þð

æ²

¶²

Úà

ôÂÚ

àôÜ


² Ù³ Ýá ñÇ Ññ³ í³ éáõÃ Ûáõ ÝÁ ¶»ñ Ù³ ÝÇ³ ÛáõÙ ëÏëíáõÙ ¿ Å³ Ù³óáõÛ óÇ ³ é³ çÇÝ ½³Ý ·» ñÇ Ñ»ï: Ø³ñ ¹ÇÏ ¹áõñë »Ý ·³ ÉÇë ÷á Õáó,

¨ û¹ »Ý ÃéãáõÙ ß³Ù å³Û ÝÇ Ëó³Ý Ý» ñÁ: < <Ù³Õ ÃáõÙ: ² ÏáõÙµ Ý» ñÁ, Ñ³ Ù»ñ ·³ë ñ³Ñ Ý» ñÁ, ¹Çë Ïá ï»ÏÝ» ñÁ, é»ë ïá ñ³Ý Ý» ñÝ áõ Å³ Ù³Ý óÇ ³ÛÉ í³Û ñ» ñÝ ³Û¹ û ñÁ µ³ó »Ý ÙÇÝã¨ ÉáõÛë ¨ ëå³ ëáõÙ »Ý Ç ñ»Ýó ÑÛáõ ñ» ñÇÝ: Üáñ ï³ ñÇÝ Ññ³ í³ éáõÃ Û³Ùµ ¹Ç Ù³ íá ñ» Éáõ ëá íá ñáõÛ ÃÁ ÑÝáõó ¿ » Ï»É: Ü³Ë ÏÇ ÝáõÙ ³Ûë ï»Õ Ù³ñ ¹ÇÏ ² Ù³ Ýá ñÇ ·Ç ß» ñÁ Ññ³ ó³ ÝÇó Ïñ³ Ï» Éáí` í³ Ë»ó ÝáõÙ ¿ÇÝ ã³ñ á ·Ç Ý» ñÇÝ: îá ÝÇ ·ÉË³ íáñ ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÇó Ù» ÏÁ ï» ÕÇ ¿ áõ Ý» ÝáõÙ ´»é ÉÇ ÝáõÙ: ́ ³ óûÃ Û³ ïá Ý³ Ï³ ï³ ñáõÃ Û³Ý ßù»ñ ÃÇ »ñ Ï³

ñáõÃ Ûáõ ÝÁ 2 ÏÇ Éá Ù»ïñ ¿, ÇëÏ ·áõ Ý³ ·»Õ ßááõÝ ·Ç ñ» ñ³ ÛÇÝ »ñÏÝ ùáõÙ ß³ ñáõ Ý³Ï íáõÙ ¿ Ù»Ï Å³Ù ³ ÝÁÝ¹ Ù»ç:²Ûë ï»Õ »Õ¨ÝÇÝ ÏÛ³Ý ùÇ, Ë³ Õ³ ÕáõÃ Û³Ý, ÑáõÛ ëÇ, ïáõÝÁ ã³ñ á ·Ç Ý» ñÇó å³Ñ å³ Ý» Éáõ ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ ¿: ÐÝáõÙ ³ÛÝ ëáõñµ Í³é ¿ñ Ñ³ Ù³ñ íáõÙ: ¶»ñ Ù³ Ý³ óÇ Ý» ñÁ Ñ³ í³ïáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Ûë Í³ éÇ ÷ß» ñÇ Ù»ç ³å ñáõÙ ¿ ³Ý ï³é Ý» ñÇ á ·ÇÝ` µÝáõÃ Û³Ý å³ Ñ³ å³ ÝÁ: Ð³ñ ·³Ý ùÇó »É Ý» Éáí` ³ÛÝ ½³ñ ¹³ ñáõÙ ¿ÇÝ áõ áõ ñ³ Ë³ó ÝáõÙ Ç ñ»Ýó Ñ³ ñ³ ½³ï Ý»ñÇÝ: ¶»ñ Ù³ ÝÇ³ ÛáõÙ ÁÝ ï³ Ý» Ï³Ý ïáÝ ¿ êáõñµ ÌÝáõÝ ¹Á: ²Û¹ û ñÁ Ï³ ï³ñ íáõÙ ¿ Ýí»ñ Ý» ñÇ ÷á Ë³ Ý³Ï Ù³Ý ³ ñ³ñá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ, ÇëÏ Üáñ ï³ ñÇÝ ÝÙ³Ý íáõÙ ¿ » ñ» ÏáõÛ ÃÇ, áñ

ï»Õ Ñ³ í³ù íáõÙ »Ý ß³Ù å³ÛÝ ËÙ» Éáõ ¨ ÉÇó ù³ Ã³÷ í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ÆÝã å»ë ³ Ù» Ýáõñ, ³Ûë ï»Õ ¿É Üáñ ï³ ñÇÝ » ñ»Ë³ Ý» ñÇ ïáÝÝ ¿: Üñ³Ýù ³ é³ çÇÝ Ýí»ñ Ý» ñÝ ëï³ ÝáõÙ »Ý ëáõñµ ÜÇ Ïá É³áõ ëÇ ïá ÝÇ û ñÁ, ÇëÏ ² Ù³ Ýá ñÇ ·Ç ß» ñÁ ÒÙ»é å³ åÇ Ýí»ñ Ý» ñÇ Å³ Ù³ Ý³ÏÝ ¿: ÒÙ»é å³åÝ ³Ûë ï»Õ ê³Ý ï³ÎÉ³áõëÝ ¿: Ü³ » ñ» Ë³ Ý» ñÇÝ Ýí»ñ Ý»ñ áõ ù³Õóñ» Õ»Ý ¿ µ» ñáõÙ` ÷áù ñÇÏ Ç ßáõ ÏÇ íñ³ Ýëï³Í: ¶»ñ Ù³ Ý³óÇ » ñ» Ë³ Ý» ñÁ Üáñ ï³ñ í³ ·Ç ß» ñÁ` ùÝ» Éáõó ³ é³ç, ë»

Õ³ ÝÇÝ Ýí»ñ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ Ý³ Ë³ ï»ë í³Í Ñ³ ïáõÏ ³÷ ë» »Ý ¹ÝáõÙ, ÇëÏ Ïá ßÇÏ Ý» ñÇ Ù»ç Ëáï »Ý ÃáÕ ÝáõÙ` Ç ßáõ ÏÇÝ ÑÛáõ ñ³ ëÇ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ºñÏ ñÇ ÑÛáõ ëÇ ëáõÙ ÑáõÝ í³ ñÇ í»óÇÝ » ñ» Ë³ Ý» ñÁ »ñ ·áí áõ » ñ³Åß ïáõÃ Û³Ùµ ³Û ó» ÉáõÙ »Ý µá Éáñ ïÝ» ñÁ ¨ µÝ³ ÏÇã Ý» ñÇó ù³Õó ñ» Õ»Ý áõ ¹ñ³Ù Ý»ñ ëï³ ÝáõÙ: ²Û¹ û ñÁ Ïáã íáõÙ ¿ » ñ»ù Ù³ñ ·³ ñ» Ý» ñÇ ûñ: îá Ý³ Ï³Ý ë» Õ³ ÝÁ ¶»ñ Ù³ ÝÇ³ ÛáõÙ ³ é³ï ¿ áõ µ³½Ù³ ½³Ý: ÐÇÙ Ý³ Ï³Ý ×³ ß³ ï» ë³Ï Ý»ñÝ »Ý` Ëá ½Ç Ùëáí áõ ï»ëï Ý» ñÁ, ßá ·» Ë³ ß³Í Ï³ Õ³Ù µÁ` »ñ ßÇ Ïáí, ³ É³¹ÇÝ, Ýñµ³µ ÉÇÃ Ý» ñÁ: ² Ù³ Ýá ñÇ ë» Õ³ ÝÇÝ å³ñ ï³ ¹Çñ »Ý Ï³ñå ÓÏÝ³ ï» ë³ Ïáí å³ï ñ³ëï í³Í áõ ï»ëï Ý»

ø³Õóñ³µÉÇÃ §êïñáõ¹»É¦

§È»µùáõË»Ý¦ ù³Õóñ³µÉÇÃÝ»ñ

âáñë ÙáÙ»ñÇó Ï³½Ùí³Í ïáÝ³Ï³Ý åë³Ï êáõñµ ÍÝÝ¹Û³Ý Ï»ùë §êÃáÉÉ»Ý¦

²Ù³ÝáñÇ Ññ³í³éáõÃÛáõÝ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ


²ß Ë³ñ ÑÇ ³ Ù» Ý³ ÑÇÝ Ëá Ñ³ ñ³ñ³ Ï³Ý µ³ Õ³¹ ñ³ ïáÙ ëÁ, Ù³·³ Õ³ ÃÇ íñ³ ·ñí³Í, ·ïÝí»É ¿ Âáõ Ã³Ý Ð³ Ùá ÝÇ ¹³Ù µ³ ñ³ÝáõÙ: ²Ûë ÁÙ å» ÉÇùÝ áõ Ý» ó»É ¿

Ã³ñ Ù³ó ÝáÕ, ³ éáõÛ ·³ó ÝáÕ áõ » ñÇï³ ë³ñ ¹³ó ÝáÕ Ñ³ï ÏáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ: º ·Çå ï³ Ï³Ý ÷³ ñ³ íáÝ Ý» ñÇ ëÇ ñ» ÉÇ ÁÙ å» ÉÇ ùÁ å³ï ñ³ë ïáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó Ë³é Ý» Éáí Ù»Õ ñÁ, Ë³ Õá ÕÇ Ã³ñÙ ÑÛáõÃÁ ¨ ÙÇ ù³ ÝÇ Óáõ: Ð» ïá ³ í» É³ó ÝáõÙ ¿ÇÝ » é³ó ñ³Í ·Ç ÝÇ ¨ Ñ³ ñáõÙ ³ÛÝ ù³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï, ÙÇÝã¨ ÷ñ÷áõñ ³ é³ ç³Ý³ñ, ÇëÏ Ù³ ïáõ ó» ÉÇë íñ³Ý Ýé³Ý Ñ³ ïÇÏ Ý»ñ ¿ÇÝ ß³Õ ï³ ÉÇë: ÂáõÃ³Ý Ð³ Ùá ÝÇ ³Ûë ÁÙ å» ÉÇ ùÁ ¹Åí³ñ Ã» Ï³ ñá Õ³ Ý³ë å³ï íÇ ñ»É Ý»ñ Ï³ÛÇë » ·Çå ï³ Ï³Ý é»ë ïá ñ³Ý Ý» ñáõÙ, ë³ Ï³ÛÝ ³Ûë ï»Õ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ Ñ³Ù ï»ë»É µ³½ Ù³ ÃÇí Ñ³ Ù»Õ ¨ Ûáõ ñû ñÇ Ý³Ï ×³ ß³ ï» ë³Ï Ý»ñ: ¼µá ë³ßñ çÇÏ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ³½ ·³ ÛÇÝ é»ë ïá ñ³Ý Ý»ñ ¨ ëñ×³ ñ³Ý Ý»ñ Ï³Ý ·ñ» Ã» µá Éáñ ÑÛáõñ³ Ýáó Ý» ñáõÙ: ²½ ·³ ÛÇÝ Ëá Ñ³ Ýá óÁ ÏñáõÙ ¿ Ñ³ñÛáõ ñ³Ù Û³Ï Ý» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ÙÇÙ Û³Ýó Ë³éÝ í³Í ï³ñ µ»ñ ù³ Õ³ ù³Ïñ ÃáõÃ

ÛáõÝ Ý» ñÇ ³½ ¹» óáõÃ Ûáõ ÝÁ: Ä³ Ù³Ý³ Ï³ ÏÇó » ·Çå ï³ Ï³Ý Ëá Ñ³ Ýá óÇ ÑÇÙ ùáõÙ ÁÝ Ï³Í ¿ ÐÇÝ º ·Çå ïá ëÇ ËáÑ³ Ýá óÁ, á ñÇó »ñÏ ñÇ Ý»ñ Ï³ ÛÇë µÝ³ÏÇã Ý» ñÁ Å³ é³Ý ·»É »Ý Ù»ñ û ñ» ñáõÙ ÏÇ ñ³é íáÕ ÙÃ»ñù Ý» ñÇ Ù»Í Ù³ ëÁ ¨ Ëá Ñ³ ñ³ ñ³ Ï³Ý ³ÛÉ ³ í³Ý ¹áõÛÃ Ý»ñ: ²ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙ » ·Çå ï³ Ï³Ý Ëá Ñ³Ýá óÁ, å³Ñ å³ Ý» Éáí ³· ·³ ÛÇÝ ËáÑ³ Ýá óÇ ëá íá ñáõÛÃ Ý»ñÝ áõ ³ñ¨»É Û³Ý Ëá Ñ³ Ýá óÇ Ûáõ ñ³ Ñ³ï ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, Ñ³Ý ¹Ç ë³ ÝáõÙ ¿ ³ ñ³ µ³ Ï³Ý ³ Ù»Ý³Ýñ µ³ ×³ ß³Ï Ëá Ñ³ Ýáó Ý» ñÇó Ù» ÏÁ: º ·Çå ï³ óÇ Ý» ñÇ Ù» Í³ Ù³ë ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ µáõ ë³ Ï»ñ ¿, ¹ñ³ Ñ³ Ù³ñ ¿É Ý³ Ë³ ×³ßÁ, ×³ ßÁ ̈ ÁÝÃ ñÇ ùÁ Ñ³ ×³Ë Ï³½Ù í³Í »Ý µ³Ý ç³ ñ» Õ» Ý³ ÛÇÝ ï³ñ µ»ñ Ï» ñ³Ïáõñ Ý» ñÇó, å³ë ï»Õ Ý» ñÇó áõ ³ É³ ¹ÇÝ» ñÇó: ²Ûë Ëá Ñ³ Ýá óÇ ·ÉË³ íáñ Ûáõñ³ Ñ³ï ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó Ù» ÏÁ Ù»Õ ñÇ ¨ Ù»Í ù³ Ý³ ÏáõÃ Û³Ùµ Ñ³ Ù» ÙáõÝù Ý» ñÇ û· ï³ ·áñ ÍáõÙÝ ¿: º ·Çå ï³ Ï³Ý ËáÑ³ Ýá óÇ ×³ ß³ ï» ë³Ï Ý» ñÁ ß³ï ÏÍáõ »Ý, áõ Ý»Ý µáõ ë³ Ï³Ý Í³ ·áõÙ ¨ å³ïñ³ëï íáõÙ »Ý ³ Ù» Ý³ ï³ñ µ»ñ ëááõëÝ» ñáí áõ Ñ³ Ù» ÙáõÝù Ý» ñáí: ²Ûë ï»Õ, ÇÝã å»ë ³ñ¨»É Û³Ý ß³ï »ñÏñ Ý» ñáõÙ,

ëÇ ñáõÙ »Ý å³ï ñ³ë ï»É Ïñ³ ÏÇ íñ³: ÆÝã å»ë ÑÇÝ » ·Çå ï³ óÇ Ý» ñÁ, ³ÛÝ å»ë ¿É »ñÏ ñÇ Ý»ñ Ï³ ÛÇë µÝ³ ÏÇã Ý» ñÁ ß³ï »Ý ëÇ ñáõÙ áõ ï»É: ²ñ¨»É Û³Ý ß³ï ÅáÕá íáõñ¹ Ý» ñÇ ÝÙ³Ý, áõ ï» ÉÇ ùÁ Ýñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ ÙÇ³ ëÇÝ ë» Õ³Ý Ýëï» Éáõ áõ ß÷í» Éáõ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõÃ ÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ: ´á Éá ñÁ ë» Õ³ ÝÇ ßáõñçÁ Ñ³ í³ùíáõÙ »Ý ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ ÁÝÃ ñÇ ùÇ Å³Ù³ Ý³Ï: ÀÝÃ ñÇ ùÁ Ýñ³Ýó û ñ³ Ï³ñ ·áõÙ ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿: êÏ½µáõÙ ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ù Ï³Ù ë³ éÁ Ý³ Ëáõ ï»ëï Ý»ñ »Ý ×³ ß³ ÏáõÙ, Ñ» ïá µ³Ý ç³ ñ» Õ» Ý³ÛÇÝ ³Õ ó³Ý Ý»ñ, µ³ë ïáõñ Ù³, » ÷³Í ëÙµáõÏ` ëËïá ñáí, Ñ» ïá ³Ýó ÝáõÙ »Ý ÑÇÙ Ý³ Ï³Ý ×³ ß³ ï» ë³ ÏÇÝ, áñ å³ñï³ ¹Çñ Ùëáí ¿ å³ï ñ³ëï í³Í: Ü³Ë³ ×³ ßÇÝ ëá íá ñ³ µ³ñ Ñ³ ×» ÉÇ ¨ ù³Õóñ Ñ³ Ùáí ·á õ³ í³ ÛÇ ÑÛáõÃ »Ý Ù³ïáõ óáõÙ, áñÝ, ³ ëáõÙ »Ý, ³ëï í³ Í³ÛÇÝ áõÅ ¿ å³ñ·¨áõÙ: º ·Çå ïá ëáõÙ ³ Õ³Ý ¹»ñ Ý» ñÁ ß³ï ù³Õóñ »Ý: ¸ñ³Ýù ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ Ù»Õ ñÇ Ã³ÝÓ ñáõ Ïáí ³ é³ï óáÕ í³Í ß»ñ ï³ íáñ Ï³ñ Ï³Ý ¹³Ï Ý»ñÝ »Ý, éáõÉ»ï Ý»ñ, ÷³Ë É³ í³ Ý» ñÇ ï» ë³Ï Ý»ñ: ² Ù» Ý³ ëÇ ñ» ÉÇ ³ Ýáõ ß» Õ»ÝÁ §´³Ï É³

º ¶ Æ ä î à ê ...

Î³ÑÇñ»

²ñ»í»ÉÛ³Ý Ýñµ³×³ß³Ï ËáÑ³Ýáó

º·Çåï³Ï³Ý ËáÑ³ÝáóÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ù»ÕñÇ »í Ñ³Ù»ÙáõÝùÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÝ ¿...

Þð

æ²

¶²

Úà

ôÂÚ

àôÜ

º ¶ Æ ä î à ê ...


×³ñ å»ñ, á ñáÝù ÝÙ³Ý »Ý Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ý»ñÇ ×³ñ å» ñÇÝ: êÝÏ» ñÁ Ñ³ ñáõëï »Ý ÙÇÏ ñá ï³ñ ñ» ñáí ¨ áõ Ý»Ý µ³ ñ» ñ³ñ ³½ ¹» óáõÃ ÛáõÝ Ù³ñ ¹áõ ûñ ·³ ÝÇ½ ÙÇ Ç Ùáõ Ý³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ Ï³ñ ·Ç íñ³: àõ ëáõÙÝ³ ëÇ ñáÕ Ý» ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ÑÝ³ ·áõÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇó ëÏë³Í` ß³ï ù³ Ý³ÏáõÃ Û³Ùµ ëÝÏ»ñ û· ï³ ·áñ Í» ÉÁ µ³ñÓñ³ó ÝáõÙ ¿ Ç Ùáõ ÝÇ ï» ïÁ Ñ³ï Ï³ å»ë ³ß Ý³Ý ëÏ½µÇÝ, »ñµ ³ÛÝ ÁÝÏ ÝáõÙ ¿: êÝÏ» ñÁ Ñ³ ñáõëï »Ý ëåÇ ï³ Ïáõó Ý»ñáí, C, E, D, PP, B ËÙµÇ íÇ ï³ ÙÇÝÝ» ñáí, ýáë ýá ñáí, »ñ Ï³ Ãáí, Ï³É óÇáí, Ï³ ÉÇáõ Ùáí, óÇÝ Ïáí, ùñá Ùáí, Ûá ¹áí ¨ ß³ïß³ï áõ ñÇß ÙÇÏ ñá ï³ñ ñ» ñáí: êáõÝ ÏÁ áñ å»ë ëÝÝ¹³Ù Ã»ñù: ´³ñÓñ³ Ï³ñ· ëÝÏ» ñÁ ëÝÝ¹áõÙ É³Û Ýá ñ»Ý û· ï³ ·áñÍ íáÕ µÝ³ Ï³Ý µ³ñÓ ñá ñ³Ï ëÝÝ¹³Ù Ã»ñù »Ý, ÇëÏ ó³Í ñ³ Ï³ñ· ëÝÏ» ñÇ ÏÇ ñ³ éáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï»Ý ó³ ÕáõÙ í³Õ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇ å³ï ÙáõÃ ÛáõÝ áõÝÇ: ÊÙá ñ³ëÝ Ï» ñÁ ¹»é¨ë í³Õ ³Ýó Û³ÉáõÙ û· ï³ ·áñÍ í»É »Ý ·Ç Ý» ·áñ ÍáõÃÛ³Ý ̈ Ñ³ ó³ÃË Ù³Ý Ù»ç: ä³Ý ñÇ ï³ñµ»ñ ï» ë³Ï Ý» ñÇ ëï³ó Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ

ëï³ óáõ ÙÁ: êÝÏ» ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ áõ ï» ÉÇ ¿. Ï³Ý Ý³¨ áã áõ ï» ÉÇ ëÝÏ»ñ: ̧ ñ³Ý óÇó »Ý Ï»ÕÍ ³ÝÓñ¨³ ëáõÝ ÏÁ ¨ É» Õ³ ëáõÝÏÁ, á ñáÝù Ãáõ Ý³ íáñ ã»Ý, ë³ Ï³ÛÝ áõÝ»Ý ïÑ³× Ñ³Ù áõ Ñáï, å³Ñ å³Ý íáõÙ »Ý ÝáõÛ ÝÇëÏ »ñ Ï³ ñ³ï¨ Ùß³ Ïáõ ÙÇó Ñ» ïá: ì³Û ñÇ µ³½ Ù³ ÃÇí ¨ Ùß³ Ïá íÇ ëÝÏ» ñÇ åïÕ³ Ù³ñ ÙÇÝÝ û· ï³ ·áñÍíáõÙ ¿ ëÝÝ¹Ç Ù»ç: êÝÏ» ñÇ ëÝÝ¹³ ñ³ñ ³ñ Å» ùÁ å³Û Ù³ Ý³ íáñ í³Í ¿ Ýñ³Ýó ÇÝù Ý³ ïÇå ùÇ ÙÇ³ Ï³Ý µ³ Õ³¹ ñáõÃÛ³Ùµ. å³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ »Ý µáõ ë³ Ï³Ý ¨ Ï»Ý ¹³ Ý³ Ï³Ý ÙÃ»ñù Ý» ñÇÝ µÝá ñáß Ñ³ï ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñáí ÝÛáõ Ã»ñ: êÝÏ» ñÇ åïÕ³ Ù³ñ ÙÇÝ Ý» ñáõÙ ß³ï »Ý ëåÇï³ Ïáõó Ý» ñÁ` Ñ³ï Ï³ å»ë ëåÇ ï³Ï ëÝÏáõÙ ¨ ·»ï Ý³ëÝ ÏáõÙ, ³ í» ÉÇ ùÇã` Ï» ã³ëÝ ÏáõÙ áõ Ï³ Õ³ Ù³ Ë³ëÝ ÏáõÙ:êÝÝ¹³ ÛÇÝ ³ñ Å» ù³Û ÝáõÃ Û³Ùµ ï³ñµ» ñáõÙ »Ý ëÝÏ» ñÇ ãáñë ËáõÙµ: ² é³çÇÝ ËÙµáõÙ ³ Ù» Ý³³ñ Å» ù³ íáñ ï»ë³Ï Ý»ñÝ »Ý` ëåÇ ï³Ï ëáõÝ ÏÁ, Ï³ÃÝ³ ëáõÝ ÏÁ, Ïá× Õ³ ëáõÝ ÏÁ, ß»Ï ÉÇ ÏÁ, 2¹áõÙ` ÙÇ çÇÝ á ñ³ ÏÇ ëÝÏ» ñÁ` Ï» ã³ëáõÝ ÏÁ, Ï³ Õ³ Ù³ Ë³ ëáõÝ ÏÁ, Ûáõ Õ³ëáõÝ ÏÁ, ³Õ í» ë³ ëáõÝ ÏÁ, ³·³ñÇÏáÝÁ

(ß³Ù åÇ ÝÇá Ý), ³ ÉÇù ë³ ëáõÝ ÏÁ 3ñ¹áõÙ` Ù³Ù é³ ëáõÝ ÏÁ, ë¨ Ï³Ã Ý³ ëáõÝ ÏÁ, óÉ³ ëáõÝ ÏÁ, Ëá Ý³ í³ ëáõÝ ÏÁ, 4ñ¹áõÙ` ùÇã ³ñ Å» ù³ íáñ ëÝÏ» ñÁ` ×é×éáõ ÏÁ, ·á Ù³Õ µ³ ëáõÝ ÏÁ, ÏÍí³ ëáõÝ ÏÁ ¨ ³ÛÉÝ:êÝÝ¹³ ñ³ ñáõÃ Û³Ý Ñ»ï ÙÇ³ ëÇÝ` áõï» ÉÇ ëÝÏ» ñÝ ³ ×áõÙ »Ý ³ ñ³·, Ñ³×³Ë ¨ Ù»Í ù³ Ý³ ÏáõÃ Û³Ùµ: ¸ñ³Ý

îÝ»ñáõÙ ³×»óíáÕ Ã»ÛÇ ëáõÝÏ

óÇó å³ï ñ³ëï í³Í å³ Ñ³ Íá Ý» ñÁ »ñ Ï³ñ »Ý å³Ñ å³Ý íáõÙ: ê³ Ï³ÛÝ Ñ³ñ Ï³ íáñ ¿ ½·áõÛß ÉÇ Ý»É, ù³ ÝÇ áñ ³ÛÝ ¹Åí³ñ³Ù³ñë ¿, ¨ ëÝÏ» ñáõÙ å³ñáõ Ý³Ï íáÕ Ù»Í ù³ Ý³ ÏáõÃ Û³Ùµ Ã³Õ³Ý Ã³Ý Ûáõ ÃÁ áã ÙÇ³ÛÝ ¹Åí³ñ ¿ Ûáõñ³ó íáõÙ, ³ÛÉ¨ Ýí³ ½»ó ÝáõÙ ¿ ÙÛáõë ëÝÝ¹³Ý Ûáõ Ã» ñÇ Ûáõ ñ³ óáõ ÙÁ: ÐÐ áõÙ ï³ ñ³Í í³Í áõ ï» ÉÇ ëÝÏ» ñÇó ëÝÝ¹Ç Ù»ç ùÇã ï» ë³Ï Ý»ñ »Ý û· ï³·áñ ÍáõÙ, ÇÝ ãÁ µ³ ó³ïñ íáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³ Ï³ ÝáõÙ Åá Õáíñ ¹³ Ï³Ý ëá íá ñáõÃÛáõÝ Ý» ñáí: ÀÝ¹ á ñáõÙ` Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ µÝ³ Ï³ í³Û ñáõÙ Ñ³ í³ ùáõÙ »Ý ëÝÏ»ñÇ

êåÇï³Ï ëáõÝÏ

Ø³ñÇÝ³óí³Í ëÝÏ»ñ

Æ ¹»å,

³Ûë ï³ñÇ Æï³ÉÇ³ÛÇ

îáëÏ³Ý³ Ý³Ñ³Ý·áõÙ

³×áõñ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï

900 ·ñ³Ù³Ýáó

§êåÇï³Ï ïñÛáõý»ÉÁ¦

í³×³éí»É ¿ 330 000

¹áÉ³ñáí:

êáõÝÏÁ ó³Íñ ¿Ý»ñ·Ç³Ï³Ý ëÝáõÝ¹ ¿: ²Û¹ å³ï×³éáí Ñ³ñÙ³ñ ¿ ó³Íñ

Ï³ÉáñÇ³ÛÇ ¹Ç»ï³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÜáõÛÝÇëÏ »ÝÃ³¹ñíáõÙ ¿, áñ ëÝÏ³ÝÛáõÃÁ ù³ÕóÏ»ÕÇ

¹»Ù ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ:

ÏÇ ñ³é í»É »Ý íñÓÝ³ëÁÝ Ï» ñÇ ³ é³ÝÓÇÝ ï» ë³Ï Ý»ñ: ì»ñ çÇÝ Å³ Ù³ Ý³ÏÝ» ñáõÙ ³Û¹ ëÝÏ» ñÇ û· ï³ ·áñÍ Ù³Ý á Éáñï Ý»ñÝ ³Ý Ñ³ Ù» Ù³ï ÁÝ¹ É³ÛÝ í»É »Ý: ¾³ Ï³Ý Ñ³ çá ÕáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ¿ Ñ³ë»É ëÝÏ» ñÇó Ñ³ Ï³ µÇá ïÇÏ Ý» ñÇ, íÇï³ ÙÇÝ Ý» ñÇ, ý»ñ Ù»Ýï Ý» ñÇ, ï³ñ µ»ñ ûñ ·³ Ý³ Ï³Ý ÃÃáõ Ý» ñÇ ¨ ³ÛÉ ÝÛáõ Ã» ñÇ

á ñá ß³ ÏÇ ï» ë³Ï Ý»ñ: ²ÛÝ û· ï³ ·áñÍíáõÙ ¿ ÇÝã å»ë Ã³ñÙ, ³ÛÝ å»ë ¿É Ù³ñÇ Ý³ó í³Í ¨ ãá ñ³ó ñ³Í íÇ ×³ ÏáõÙ, á ñáÝù ï³ ÉÇë »Ý Ñ³ ×» ÉÇ Ñ³ Ù³ ÛÇÝ Ýáñ Ñ³ï ÏáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ: ´³ óÇ ³Û¹, Ï³ Ý³¨ ïÝ» ñáõÙ ³ ×»ó íáÕ Ã» ÛÇ ëáõÝÏ (×³ åá Ý³ Ï³Ý, ÑÝ¹Ï³ Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ), á ñÇó ëï³ó í³Í ÃÃí³ Ñ³Ù áõ ÃáõÛÉ ·³½áí ÁÙ å» ÉÇ ùÁ Ñ³ ·»ó ÝáõÙ ¿ Í³ ñ³ íÁ ¨ µ³ ñ» É³ íáõÙ Ù³ñ ëá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ:êáõÝ ÏÁ Ñ³ ñáõëï ¿ íÇ ï³ ÙÇÝ Ý» ñáí ³ ÙÇ Ý³Ã Ãáõ Ý» ñáí ¨ Ñ³Ý ù³ ÛÇÝ ÝÛáõÃ» ñáí, á ñáÝù å³Ñ å³ ÝáõÙ »Ý Ù³ñ ¹áõ Ù³ñ ÙÇ ÝÁ Ãáõ Ý³ íáñ ÝÛáõ Ã» ñÇó: Ü³ ÝáõÛ ÝÇëÏ û· ï³ Ï³ñ ¿ Ëá É»ë ï» ñÇ ÝÝ áõÕ Õ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ´á Éáñ ëÝÏ» ñáõÙ Ï³ Ó ̈ ³ íáñ í³Í Ïá ñÇ½, Ñ»ï¨³µ³ñ ëÝÏ»ñÁ å³ï Ï³ ÝáõÙ »Ý Ïá ñÇ ½³ íáñ Ý» ñÇ í»ñ Ý³ Ã³ ·³ íá ñáõÃ Û³ ÝÁ:

< <


àôî

ºê

îÜ

ºð

300 ÙÉ µáõë³ÛáõÕ

1 Óáõ

1 ·ÉáõË ëáË

200 · ³Õ³ó³Í ÙÇë`

Ëá½Ç

200 · ³·³ñÇÏáÝ (ß³ÙåÇÝÇáÝ) 2 ×/· ³ÉÛáõñ

300 · ß»ñï³íáñ ËÙáñ

200 · ³Õ³ó³Í ÙÇë` ï³í³ñÇ

1. î³í³ñÇ ¨ Ëá½Ç ³Õ³ó³Í ÙÇëÁ Ë³éÝ»É ÙÇÙÛ³Ýó: ²í»É³óÝ»É ÓáõÝ, Ïïñï³Í ëáËÁ ¨ Ñ³Ù»Ù»É Ñ³Ù»ÙáõÝùÝ»ñáí:

2. ä³ïñ³ëï»É 3 Ù»Í ÏáïÉ»ïÝ»ñ ¨ ï³å³Ï»É µáõë³ÛáõÕáí, ÙÇÝã¨ ¹³éÝ³ í³ñ¹³·áõÛÝ:

3. ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ïïñï»É ³·³ñÇÏáÝÁ ¨ ï³å³Ï»É µáõë³ÛáõÕáí:

4. Þ»ñï³íáñ ËÙáñÁ µ³Å³Ý»É 3 Ù³ëÇ: ²Ù»Ý ÙÇ ·áõÝ¹Á µ³ó»É ·ñïÝ³Ïáí, íñ³Ý ÙÇ ÷áùñ ³ÉÛáõñ ß³Õ ï³É ¨ ¹³Ý³Ïáí ó³Ýó»ñ ³Ý»É:

5. ä³ïñ³ëïÇ ÏáïÉ»ïÝ»ñÇ Ù»çï»ÕáõÙ ÉóÝ»É ï³å³Ï³Í ³·³ñÇÏáÝÁ:

6. ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÏáïÉ»ïÝ»ñÁ Í³ÍÏ»É ó³Ýó» ËÙáñáí ¨ »÷»É ç»éáóáõÙ` 20 ñáå» (ÙÇÝã¨ ¹³éÝ³ í³ñ¹³·áõÛÝ): Ø³ïáõó»É ï³ù íÇ×³ÏáõÙ:


ò²Üòº ÎàîÈºîÜºð

î²ä²Î²Ì ÈÚ²ð¸àì àôîºêî


1 ïáõ÷ Íáí³Ë»ó·»ïÝÇ

ÓáÕÇÏÝ»ñ

50 · ÁÝÏáõÛ½2 Óáõ

1 ·³½³ñ

200 · Ù³ÛáÝ»½ 100 · ³ÝÏáñÇ½ ÓÇÃ³åïáõÕ

Ï»ë Ï³å Ù³Õ³¹³Ýáë

150 · ÑáÉ³Ý¹³Ï³Ý å³ÝÇñ

1. Ìáí³Ë»ó·»ïÝÇ ÓáÕÇÏÝ»ñÁ Ïïñï»É Ëáñ³Ý³ñ¹³Ó¨:

2. ÒáõÝ Ë³ß»É ¨ Ù³Ýñ Ïïñï»É: 3. ¶³½³ñÝ ³ÝóÏ³óÝ»É Ëáßáñ ù»ñÇãáí:

4. ø»ñÇãáí ³ÝóÏ³óñ³Í ·³½³ñÁ Ë³éÝ»É ÓíÇ ¨ Íáí³Ë»ó·»ïÝÇ ÓáÕÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï: êï³óí³Í ½³Ý·í³ÍÁ ÉóÝ»É Ëáñ ³÷ë»Ç Ù»ç:

5. ²ñ¹»Ý å³ïñ³ëïÇ ½³Ý·í³ÍÇ íñ³ ³í»É³óÝ»É ù»ñÇãáí ³ÝóÏ³óñ³Í å³ÝÇñÁ ¨ Ñ³Ù»Ù»É Ñ³Ù»ÙáõÝùÝ»ñáí:

6. ì»ñçáõÙ ³í»É³óÝ»É Ù³Ýñ³óí³Í ÁÝÏáõÛ½Á ¨ Ù³ÛáÝ»½Á` ï³Éáí ³Õó³ëÝÇÝ ïáñÃÇ ï»ëù: ¼³ñ¹³ñ»É Ù³Õ³¹³Ýáëáí ¨ ÓÇÃ³åïáõÕÝ»ñáí:

²Ô

ò²

ÜÜ

ºð


îàÜ²Î²Ü ²Ôò²Ü


23 Ï³ñïáýÇÉ

1 å×»Õ ëËïáñ

2 ·³½³ñ

200 · ³·³ñÇÏáÝ

(ß³ÙåÇÝÇáÝ)

1 ·ÉáõË ëáË 150 · §ÈáéÇ¦ å³ÝÇñ

Ï»ë Ï³å Ù³Õ³¹³Ýáë

200 · ÷³÷Ï³ÙÇë` ï³í³ñÇ

1. êáËÁ Ù³Ýñ Ïïñï»É: Îïñï³Í ëáËÁ ï³å³Ï»É µáõë³ÛáõÕÇ Ù»ç` ³í»É³óÝ»Éáí Ïïñï³Í ³·³ñÇÏáÝÁ ¨ »÷»É 10 ñáå»:

2. î³å³Ï³Í ½³Ý·í³ÍÁ »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùµ ÉóÝ»É ³÷ë»Ç Ù»ç` ³í»É³óÝ»Éáí Ëáßáñ ù»ñÇãáí ³ÝóÏ³óñ³Í ·³½³ñÁ:

3. ÒáõÝ Ë³ß»É ¨ Ïïñï»É: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³í»É³óÝ»É ß»ñï»ñÇÝ ¨ å³ï»É Ù³ÛáÝ»½áí:

4. Ü³Ë³å»ë »÷³Í ÙÇëÁ Ïïñï»É ¨ ï³ñ³Í»É Ù³ÛáÝ»½³å³ï ½³Ý·í³ÍÇ íñ³:

5. ø»ñÇãáí ³ÝóÏ³óñ³Í å³ÝÇñÁ ¨ Ù³Ýñ³óñ³Í ëËïáñÁ ³í»É³óÝ»É ß»ñï»ñÇÝ:

6. êï³óí³Í ½³Ý·í³ÍÇÝ ³í»É³óÝ»É Ý³Ë³å»ë Ë³ß³Í ¨ ù»ñÇãáí ³ÝóÏ³óñ³Í Ï³ñïáýÇÉÁ` å³ï»É Ù³ÛáÝ»½áí: ¼³Ý·í³ÍÁ ½³ñ¹³ñ»É ÓÇÃ³åïÕáí, åÕå»Õáí ¨ Ù³Õ³¹³Ýáëáí` ëï³Ý³Éáí ÙáÙÇ ï»ëù:

3 Óáõ

200 · Ù³ÛáÝ»½

²Ô

ò²

ÜÜ

ºð


²Õó³Ý §²Ø²ÜàðÚ² ØàØ¦


200 · Ù³ÛáÝ»½

23 ·³½³ñ3 Óáõ

1 ·ÉáõË ëáË100 · §ÈáéÇ¦ å³ÝÇñ

300 · ÷³÷Ï³ÙÇë` Ñ³íÇ

1. Ð³íÇ ÷³÷Ï³ÙÇëÁ Ë³ß»É ¨ µ³Å³Ý»É Ã»ÉÃ»É Ù³ë»ñÇ:

2. ¶³½³ñÝ ³ÝóÏ³óÝ»É ù»ñÇãáí: 3. ÒáõÝ Ë³ß»É ¨ Ïïñï»É: Îïñï³Í ÓáõÝ Ë³éÝ»É Ñ³íÇ ÷³÷Ï³ÙëÇ ¨ ·³½³ñÇ Ñ»ï: êï³óí³Í ½³Ý·í³ÍÁ ÉóÝ»É Ëáñ ³÷ë»Ç Ù»ç:

4. ²ñ¹»Ý å³ïñ³ëïÇ ½³Ý·í³ÍÇ íñ³ ³í»É³óÝ»É ù»ñÇãáí ³ÝóÏ³óñ³Í å³ÝÇñÁ:

5. ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³í»É³óÝ»É Ù³Ýñ³óí³Í ÁÝÏáõÛ½Á ¨ Ñ³Ù»Ù»É Ñ³Ù»ÙáõÝùÝ»ñáí:

6. Ø³ïáõó»ÉÇë ³í»É³óÝ»É Ù³ÛáÝ»½Á ¨ É³í Ë³éÝ»É: ¶³½³ñÁ µ³Å³Ý»É »ñÏ³ñ, µ³ñ³Ï ß»ñï»ñÇ, ÇëÏ µáÕÏÇó å³ïñ³ëï»É Í³ÕÇÏÝ»ñ: ¶³½³ñÇ ß»ñï»ñáí ëï³Ý³É ÷³Ã»Ã³íáñí³Í ïáõ÷Ç ï»ëù:

100 · ÁÝÏáõÛ½

3 Ï³ñÙÇñ µáÕÏ

²Ô

ò²

ÜÜ

ºð


²Õó³Ý §Üìºð¦


200 · ß³ù³ñ³í³½

2 Óáõ

2 ×/· Ï³Ï³á

100 · ã³ÙÇã

400 · ³ÉÛáõñ

400 · Ï³ÃÝ³ßáé500 ÙÉ Ï³Ã

100 · ÍÇñ³Ý³ãÇñ

1. Òí»ñÁ Ïáïñ»É ¨ íñ³Ý ³í»É³óÝ»É ß³ù³ñ³í³½:

2. ØÇ ÷áùñ Ñ³ñ»Éáõó Ñ»ïá ³í»É³óÝ»É ³ÉÛáõñ ¨ Ï³Ã:

3. êï³óí³Í ½³Ý·í³ÍÇ íñ³ ³í»É³óÝ»É Ï³Ï³á ¨ É³í Ñ³ñ»É: ÊÙáñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÃÃí³ë»ñÇ ÝÙ³Ý:

4. Â³í³Ý å³ï»É ÙÇ ÷áùñ µáõë³ÛáõÕáí ¨ ß»ñ»÷áí ÉóÝ»É ½³Ý·í³ÍÁ: ÞáÏáÉ³¹» Ýñµ³µÉÇÃÝ»ñÁ ï³å³Ï»É »ñÏáõ ÏáÕÙÇó:

5. ²ÛÝáõÑ»ï¨ å³ïñ³ëï»É ÙÇçáõÏÁ: ²Ûëå»ë` Ï³ÃÝ³ßáéÇÝ Ë³éÝ»É ã³ÙÇãÁ ¨ ³í»É³óÝ»É ß³ù³ñ³í³½Á:

6. ä³ïñ³ëïÇ Ýñµ³µÉÇÃÝ»ñÇ Ù»çï»ÕáõÙ ÉóÝ»É ÙÇçáõÏÁ ¨ ËáÕáí³Ï³Ó¨ ÷³Ã³Ã»É: Üñµ³µÉÇÃÝ»ñÇ Í³Ûñ»ñÇÝ ³Ùñ³óÝ»É ÍÇñ³Ý³ãÇñ` ëï³Ý³Éáí ÏáÝý»ïÇ ï»ëù:

²Ô

²Ü

¸º

ð

ÞàÎàÈ²¸º Üð´²´ÈÆÂÜºð53²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü ÊàÐ²ð²ð²Î²Ü ²Øê²¶Æð

üà

îà

ä²

îØ

àôÂ

Úà

ôÜ



Ðñ³ßùÝ»ñÇ å³ÛÍ³é áõ ·áõÝ³·»Õ ³ßË³ñÑáõÙ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ µáÉáñ

÷áùñÇÏÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í »ñ³½³ÝùÝ ¿: ÆëÏ Ø³ñÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ å³ñ»ó

Ñ»ùÇ³ÃÇ ³ñù³Û³½ÝÇ Ñ»ï:


üà

îà

ä²

îØ

àôÂ

Úà

ôÜ

ÒÙé³Ý ÙÇ ·Ç ß»ñ, »ñµ ¸³ íÇ ÃÁ Ùï³ ÍáõÙ ¿ñ, Ã» ÇÝã ÝíÇ ñÇ ëÇ ñ» ÉÇ ùáõÛ ñÇ ÏÇÝ, Ã³ñ Ã»ó ³ã ù» ñÝ áõ Ñ³Ý Ï³ñÍ

ï» ë³í §² Ù³ Ýá ñÇ Ññ³ß ùÁ¦: ´³ ñÇ áõ ç»ñÙ Ñ³ Û³ó ùáí Çñ»Ý ¿ñ Ý³ ÛáõÙ µá Éáñ µ³ ÉÇÏ Ý» ñÇ ëÇ ñ» ÉÇ ³ É» Ñ»ñ Í» ñáõ ÝÇÝ` ÙÇ ùÇã Ñá· Ý³Í, µ³Ûó ß³ï »ñ ç³ ÝÇÏ ¨ ·áÑ, ù³ ÝÇ áñ Ïé³ ÑáõÙ ¿ñ ¸³ íÇ ÃÇ Ññ³ ß³ ÉÇ Ùï³Ñ Õ³ó Ù³Ý Ù³ ëÇÝ:Î³ñ ÍáõÙ »Ù Ø³ ñÇÇÝ ß³ï ¹áõñ Ï·³ ùá Ýí» ñÁ, ³ ë³ó Ý³ Åï³Éáí, ÇëÏ ¸³ íÇÃÝ ³ Ý³ÏÝ Ï³ ÉÇ

» Ï³í, ù³ ÝÇ áñ ¹»é á ãÇÝã ã¿ñ ³ ë»É ³Û¹ Ù³ ëÇÝ:Îû· Ý»±ù ÇÝÓ, ³ ë³ó Ý³ ÒÙ»é å³ åÇ ÏÇÝ` »ñ Ï³ñ Ùï³ Í» Éáõó Ñ»ïá:Îû· Ý»Ù,³ ë³ó å³ åÇ ÏÁ,Ç±Ýã »ë áõ ½áõÙ ÝíÇ ñ»É Ýñ³Ý:Ð» ùÇ³~Ã, Üáñ ï³ñ í³ Ñ»ùÇ³Ã…ÒÙ»é å³ åÁ Åï³ó: Ü³ Ùï³ Í»ó, áñ Ø³ ñÇÝ ÝáõÛÝ å»ë ÏÉÇ ÝÇ ³ÛÝ µá Éáñ ÷áù ñÇÏ Ý» ñÇ ß³ñ ùáõÙ, áõÙ Ý³ Ïû· ÝÇ ï»ë Ý»É ³Û¹ ½³ñ Ù³Ý³Ñ ñ³ß ³ß Ë³ñ ÑÁ: Æ í»ñ çá` Ý³ Ï³ Û³ó ñ»ó Çñ á ñá ßáõ ÙÁ ¨ ·ÉËÇ

¹ñ³ Ï³Ý ß³ñ Åáõ Ùáí áõ ñ³ Ë³ó ñ»ó ¸³ íÇ ÃÇÝ:àõ Ø³ ñÇÝ áõÕ¨áñí»ó Ññ³ßùÝ»ñÇ ³ß Ë³ñ Ñ...Ü³ ½µáë ÝáõÙ ¿ñ, ½ñáõ óáõÙ Çñ ëÇ ñ» ÉÇ Ñ» ñáë Ý» ñÇ Ñ»ï, å³ ñáõÙ, áõ ñ³ Ë³ ÝáõÙ, ÙÇ Ëáë ùáí` Ç ñ»Ý ÷áù ñÇÏ ³ñ ù³ Û³¹áõëïñ ¿ñ å³ï Ï» ñ³ó ÝáõÙ:Ø³ ñÇÝ ·Ý³ Ñ³ ï»ó ¸³ íÇ ÃÇ ³ Ý³ÏÝ Ï³ ÉÁ ¨ á ñá ß»ó ÷á Ë³ ñ»ÝÁ ëÇ ñ» ÉÇ »Õ µáñ Ñ³ Ù³ñ ÓÝ» Ù³ñ¹ å³ï ñ³ë ï»É, ¨ ù³ ÝÇ áñ ¸³íÇ ÃÁ ß³ï áõ ß³ ¹Çñ ¨ Ñá ·³ ï³ñ »Õ µ³Ûñ ¿ñ, á ñá ß»ó ³Ûë Ñ³ñ óáõÙ ¨ë û· Ý»É ùáõÛ ñÇ ÏÇÝ:

Ø³ ñÇÝ ·Ý³ Ñ³ ï»ó ¸³ íÇ ÃÇ ³ Ý³ÏÝ Ï³ÉÁ ¨ á ñá ß»ó ÷á Ë³ ñ» ÝÁ ëÇ ñ» ÉÇ »Õ µáñ Ñ³ Ù³ñ ÓÝ» Ù³ñ¹ å³ï ñ³ë ï»É:

< <


üà

îà

ä²

îØ

àôÂ

Úà

ôÜ


üà

îà

ä²

îØ

àôÂ

Úà

ôÜ

²Ø²Üàð 2012`ÐÆÜ, ´²ðÆ ºì......²è²Üò ´¸ÆÐ³ñó³½ñáõÛóÁ` ¸³íÇÃ ä. ì³ñ¹³½³ñÛ³ÝÇ



îÇ· ñ³Ý ¶³ Éáõëï Û³ÝÁ Âá Ë³ï Û³Ý Ý» ñÇ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ Ñ³ Ù³ñ ÑÝÇ á ·áõÝ Ñ³ Ù³ å³ï³ë Ë³Ý ÇÝ ï» ñÇ»ñ

¿ñ ·ï»É Î³ Ù» ñ³ ÛÇÝ Ã³ï ñáÝáõÙ` Ã³ï ñá ÝÇ ·ñ³ ¹³ ñ³ ÝáõÙ: ²Ûë ï»Õ Ï³ñ ¨ ÑÇÝ É³Ùå, ¨ ×á ×³ Ãáé ¨ ³Ý ·³Ù È» ÝÇÝÇ ¹Ç Ù³Ý Ï³ñ: Àëï Ç ¹»³ ÛÇ` Ðñ³Ýï ² ñ³ ÙÇ ãÁ Ã»ñÃ ¿ñ Ï³ñ¹áõÙ, Èá õÇ ½³Ý` í»ñ çÇÝ å³ïñ³ë ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ ï»ë ÝáõÙ, ÇëÏ Ýñ³Ýó ¹ëïñÇ ÏÁ ³ Ù³ Ýáñ Û³ ã³ ñ³× ×ÇáõÃ ÛáõÝÝ ¿ñ ³ ÝáõÙ: ºë ¿É “Ë³Ý ·³ ñáõÙ ¿Ç” µá Éá ñÇÝ` ÇÙ Ñ³ñ ó» ñáí, á ñáÝó å³ ï³ëË³Ý Ý»ñÝ ³Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, Ï³ ñá Õ³ ó³ ëï³ Ý³É` ³Ý ·³Ù ËÇëï ùã³ Ëáë Ðñ³Ýï ² ñ³

ÙÇ ãÇó: Æ ÙÇ çÇ³Û Éáó, å»ïù ¿ Ëáë ïá í³ Ý»Ù, áñ µÝ³ Ï³ ÝÇó Âá Ë³ï Û³ ÝÁ ß³ï ³ í» ÉÇ ÑÙ³ÛÇã Ù³ñ¹ ¿: Ð³ Ù» Ý³ÛÝ ¹»åë` Ñ³ ×» ÉÇ ß÷Ù³Ý Ó¨ áõ ÝÇ: ¸», Èá õÇ ½³ ÛÇ Ù³ ëÇÝ »ñ¨Ç á ãÇÝã ³ í» ÉÇ ³ ë»É ãÏ³ ñá Õ³ Ý³Ù` Ýñ³ »ñÏñ å³ ·áõ Ý» ñÇ Ñ³ ×á Û³ ËáëáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó: ² í» É³ó Ý»Ù ÙÇ³ÛÝ, áñ Ýñ³Ý ÝÏ³ ñ³ Ñ³ÝÙ³Ý ëå³ ë» ÉÇë, Ñ³ë Ï³ ó³, Ã» Ç ñ³ Ï³ ÝáõÙ ÇÝã Ï³ñ¨áñ ¨ å³ñ ï³ ¹Çñ Í»ë ¿ áõ ß³ Ý³ ÉÁ: Æë Ï³ å»ë: â·Ç ï»Ù ÝÏ³ ï»É »ù, Ã» ã¿, µ³Ûó »ñµ ·³ ÉÇë ¿ áõ ß³ó³Í ÏÇ ÝÁ, ¹³ ³ é³ÝÓ Ý³ å»ë ïå³ íá ñÇã ¿: Èá õÇ ½³Ý Çë Ï³å»ë Ý»ñ Ï³ Û³ ó³í ÙÇ ÷áùñ áõß, µ³Ûó Çñ ³Ù µáÕç ßáõ ùáí, ¨ ³ ñ»ó ¹³ ß³ï ïå³ íá ñÇã (éáõ ë» ñ»Ý

³ ë³Í` ýôôåêòíî): ²Û¹ ÁÝÃ³ó ùáõÙ »ë ÉÇáõ ÉÇ ß÷í» Éáõ ÑÝ³ñ³ íá ñáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» ó³ Ýñ³Ýó ¹ëï»ñ` ³ ë»ë Èá õÇ ½³ ÛÇ ùÃÇó Ãé³Í ¨ Çë ÏÁ Çñ Ñáñ ³Õ çÇÏ ÈÇÉÇ ÃÇ Ñ»ï: Ü³ ÇÝÓ ÑÇ ß³ó ÝáõÙ ¿ñ ì» É³ë Ï» ëÇ Ñ³Ý ñ³ Ñ³Ûï “ä³É³ ï³ Ï³Ý ïÇÏ Ý³Ûù” Ïï³ íÇ ÇÝ ý³Ý ï³ Ø³ñ ·³ ñÇ ï³ ÛÇÝ: ´³Ûó ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ å³ Ñ» ñÇÝ, »ñµ ã³ ñ³× ×ÇáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ã¿ñ ³ ÝáõÙ Ï³Ù Ç ñ»Ý ëÇ ñ»É ï³ ÉÇë ³Ù µáÕç ÝÏ³ ñ³ Ñ³ ÝáÕ ËÙµÇÝ` µ³ñÓñ³Ï ñáõÝÏ Ïá ßÇÏ Ý» ñáí áï ùÇ ï³Ï ï³ Éáí ³Ù µáÕç Ã³ï ñáÝ¨: Æ ¹»å, ÇÝã í» ñ³ µ» ñáõÙ ¿ Çë å³Ý³ Ï³Ý Ùá ïÇí Ý» ñÇÝ, ³ å³ ÙÇÝã Ñ³ñ ó³½ ñáõÛ óÇÝ ¿Ç ëå³ ëáõÙ, ëå³ ëáõÙë Çë Ï³ å»ë í³ Û» É» óÇ. ÇÝã å»ë ³ ë³ óÇ, ÝÏ³ ñ³ Ñ³ Ýáõ ÙÁ

àô¼à±ôØ ºø ÆØ²Ü²È` ÆÜâ ¾ ä²î²ÐàôØ ²ÚÜ Ä²ØºðÆÜ, ºð´ êàìàð²´²ð êä²êàôØ ºÜ ÒØºè ä²äÆÜ (Î²Ø ÜàôÚÜÆêÎ ÒÚàôÜ²ÜàôÞÆÜ): Ð²ÜÎ²ðÌ ÐÚàôð ¾ ¶²ÈÆê... Èð²¶ðàÔÀ: 2012-Æ ÆØ ²Ø²ÜàðÀ ÐºÜò ²Ú¸äÆêÆÜ ¾ð: ºì Èð²¶ðàÔÆ ¸ºðàôØ ÐºÜò ÆÜøê ¾Æ: ²ÚòºÈºÈ ¾Æ Ðð²ÜîÆÜ, ÈàôÆ¼²ÚÆÜ àô ÈÆÈÆÂÆÜ: ²Ø²Üàð. ²ÚÜ ¾È` ÐÆÜ Üàð î²ðÆ, ²ÚêÆÜøÜ` ²ÚÜäÆêÆ Üàð î²ðÆ, àð Ì²ÜàÂ ¾ ²ì²¶ êºðÜ¸Æ ÜºðÎ²Ú²òàôòÆâÜºðÆÜ, ºð´ ²Ø²ÜàðÀ Ü²Êºì²è²æ ÆêÎ²äºê ÀÜî²ÜºÎ²Ü îàÜ ¾ð, Î²ðºÈ ¾ ²êºÈ` Ü²Ê²´¸²ÚÆÜ ¾ð: úðÆ¶ÆÜ²È ¶²Ô²ö²ðÀ îÆ¶ð²Ü ¶²ÈàôêîÚ²ÜÆÜÜ ¾ð:

üà

îà

ä²

îØ

àôÂ

Úà

ôÜ


ºë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù, áñ ÓÛáõÝ³ÝáõßÇÏÝ»ñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ðñ³ÝïÇÝ áãÇÝã ãÙ³ïáõó»Ý:

ºë Ï÷áñÓ»Ù ³ÙµáÕç ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ðñ³ÝïÇ Ñ³Ù³ñ ÉÇÝ»É ³ÛÝ ÓÛáõÝ³ÝáõßÇÏÁ, áñÁ

Ýñ³ µáÉáñ ùÙ³Ñ³×áõÛùÝ»ñÁ ÏÏ³ï³ñÇ:< <

Ø»ñ ï³ÝÁ ïáÝ³Í³éÁ ÙÇÝã¨ Ù³ÛÇë ãÇ Ñ³í³ùíáõÙ: Ðñ³ÝïÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë: Ø»Ýù ïáÝ³Í³éÁ í³Û»ÉáõÙ »Ýù ÙÇÝã¨ É³í ï³ù»ñÝ ÁÝÏÝ»ÉÁ:

< <


üà

îà

ä²

îØ

àôÂ

Úà

ôÜ


Î³ Ù» ñ³ ÛÇ ÝÇ ·ñ³ ¹³ ñ³ ÝáõÙ ¿ñ: ÆëÏ ³ÛÝ ï»Õ µ³ óÇ ÑÝ³á× Ç ñ»ñÇó Ï³ñ Ý³¨ ß³ï Ù»Í áõ Ã»ñ¨ë ³ñ Å» ù³ íáñ ·ñ³ ¹³ ñ³Ý: Þ÷áÃí» Éáí ·ñù» ñÇ ³Û¹ ³ é³ ïáõÃ ÛáõÝÇó` á ñá ß» óÇ å³ ï³ Ñ³ Ï³Ý ÙÇ µ³Ý ÁÝï ñ»É áõ Ã»ñ Ã»É ÙÇÝã¨: ²Û¹ å»ë Ó»éùë ÁÝ Ï³í ´áïÏÇ ÝÇ “Ïèñüìà ïî Èñïàíèè”: ²ÛÝ ï» ÕÇó ÉñÇí å³ ï³ Ñ³ Ï³Ý ÙÇ Ñ³ï í³Í Ñ» ï³ùñù ñ³ Ï³Ý Ó ̈ áí ïí»ó á ñáß Ñ³ñ ó» ñÇë å³ ï³ë Ë³ ÝÁ: ÆëÏ Èá õÇ ½³ ÛÇ, áõ Ðñ³Ý ïÇ å³ ï³ë Ë³Ý Ý»ñÝ ³Ûë åÇ ëÇÝ ¿ÇÝ: Æ ¹»å, Ñ³ñó³½ ñáõÛ óÁ í»ñó í»ó ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ µá Éáñ ³Ý ¹³Ù Ý» ñÇó ³ é³Ý ÓÇÝ ³ é³Ý ÓÇÝ:

-¸áõù ³ÛÝ ë»ñÝ ¹Ç Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ-óÇã Ý» ñÇó »ù, á ñáÝù ÑÇ ßáõÙ »Ý ³ÛÉ Ó ̈ ³ ã³ ÷Ç Üáñ ï³ ñÇ Ý»ñÁ: ²ñï³Ñ³Ûï»ù Ò»ñ Ùïù»ñÁ ¨ ³ÛÝ µ³ñÇ Ñáõß»ñÁ, áñ ·áõ ó» ÑÇ-Ù³ ãÏ³Ý, µ³Ûó ¸áõù ÑÇ ßáõÙ »ù:

Ðñ³Ýï – ÆÙ Ï³ñ ÍÇ ùáí ³ é³ÝÓÝ³ å»ë µ³Ý ãÇ ÷áË í»É: Üáñ ï³ ñÇÝ Üáñ ï³ ñÇ ¿ ÙÝ³ ó»É: àõÕ Õ³ ÏÇ ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï »ñ¨Ç ³ í» ÉÇ ÁÝ ï³ Ý» Ï³Ý ïáÝ ¿ñ, ¨ ³ í» ÉÇ ß³ï ï³ÝÝ ¿ñ ÝßíáõÙ, ÇÝ ãÁ ÙÇÝã¨ ÑÇ Ù³ ÷áñ ÓáõÙ »Ù å³Ñ å³ Ý»É: º Ã» ³Ý ·³Ù áñ¨¿ ï»Õ ÑÛáõñ »Ù ÉÇÝáõÙ ·Ý³É Ï³Ù áõ ñÇß ï»Õ å»ïù ¿ ¹Ç Ù³ íá ñ»Ù Üáñ ï³ ñÇÝ, ³ å³ ÷áñ ÓáõÙ »Ù ·á Ý» Å³ ÙÁ 24:00ÇÝ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ Ñ»ï ÙÇ³ ëÇÝ ÉÇ Ý»É ï³ ÝÁ` Ù»ñ ë» Õ³ ÝÇ ßáõñ çÁ:

Èá õÇ ½³ – ÖÇßï ¿, ß³ï µ³ Ý»ñ ÑÇ Ù³ ÷áË í»É »Ý, ³ í» ÉÇ É³ í³ó»É »Ý, µ³Ûó »ë Ï³ ñá ïáõÙ »Ù ÑÇÝ Üáñ ï³ ñÇ Ý» ñÁ, ù³ ÝÇ áñ Ï³å í³Í »Ý ÇÙ Ù³Ý ÏáõÃ Û³Ý Ñ»ï: ºñ¨Ç Ã» ¹ñ³ Ýáí »Ý ³ í» ÉÇ ç»ñÙ ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ: ÐÇ Ù³ ïáÝÝ ³ÛÝ ù³Ý ¿É ãÇ ·Ç ï³Ïó íáõÙ` Ù³Ý³ í³Ý¹ Ù»ñ Ù³ë Ý³ ·Ç ïáõÃ Û³Ý ¹»å ùáõÙ: ²Ûë å»ë` ³ ë»ë ³ Ù»Ý ûñ ïá ÝÇ Ù»ç ÉÇ Ý»ë: àñ ù³Ý ïáÝ» ñÁ ß³ï »Ý ÉÇ ÝáõÙ, ³ÛÝ ù³Ý Ñ³Ù Ýáõ Ñá ïÁ Ïáñó ÝáõÙ »Ý ÙÇ ï» ë³Ï: ² í» ÉÇ ß³ï Ù»Ýù »Ýù ïáÝ ¹³ñÓ ÝáõÙ áõ ñÇß Ý» ñÇ û ñÁ: öá Ë³ ñ» ÝÁ Ù»ñ ïá ÝÁ ß³ï »ñÏ³ñ ¿ ï ̈ áõÙ: Ø»ñ ï³ ÝÁ ïá Ý³Í³ éÁ ÙÇÝã¨ Ù³ ÛÇë ãÇ Ñ³ í³ùíáõÙ: Ðñ³Ý ïÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ ÉÇë: Ø»Ýù ïá Ý³ Í³ éÁ í³ Û» ÉáõÙ »Ýù ÙÇÝã¨ É³í ï³ ù»ñÝ ÁÝÏ Ý» ÉÁ:

-à ñá±Ýù »Ý » Õ»É Ò»ñ ÝíÇ ñ³ Ï³Ý » ñ³ ½³Ýù Ý» ñÁ, áñ Ù³Ý ÏáõÃ Ûáõ-ÝÇó Ï³ å»É »ù ² Ù³ Ýá ñÇ Ñ»ï:

Ðñ³Ýï – ¶Ç ï»ù, µá Éáñ ó³ÝÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, ÒÙ»é å³ åÇÝ áõÕÕ í³Í Ù³Õ Ã³Ýù Ý»ñë, á ñáÝù »ë ÷áñ Ó»É »Ù å³ Ñ»É Üáñ ï³ñí³ ·Ç ß» ñÁ, µá Éá ñÝ Ç ñ³ Ï³ Ý³ ó»É »Ý: ÆëÏ ³ÛÝ, ÇÝã ³Ûë ï³ ñÇ »Ù ó³Ý Ï³ Ý³ Éáõ® ã»Ù ³ ëÇ:

-ÂíáõÙ ¿` ÇëÏ³å»ë, ¸áõù áõ Ý»ù ³ÛÝ ³ Ù» ÝÁ, ÇÝ ãÇ Ù³ ëÇÝ Ï³ ñ»-ÉÇ ¿ » ñ³ ½»É, ³ Ù»Ý ÇÝ ãÇ Ñ³ ë»É »ù: ¼áõï Ù³ë Ý³ ·Ç ï³ Ï³Ý ó³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ, » ñ³ ½³Ýù Ý»ñ Ï³±Ý: Æ±Ýã ³ éáÕç Ù³ë Ý³· Çï³-

Ï³Ý ³Ù µÇ óÇ³ Ý»ñ ÏÝß»ù:

Ðñ³Ýï – â¿, ·Ç ï»ù Ñ³ë Ý»

ÉáõÝ ¹»é ÇÝã ù³~Ý Ï³: ²Ý Ï»ÕÍ ³ ë³Í, Ù³ë Ý³ ·Ç ï³ Ï³ ÝÇ Ñ»ï Ï³å í³Í ³Ù µÇ óÇ³ Ý»ñ »ñ µ»ù ã»Ù áõ Ý» ó»É ¨ ãáõ Ý»Ù: ºë ³ÛÝ »ñ ç³ ÝÇÏ ¹» ñ³ ë³Ý Ý» ñÇó »Ù, áñ ÙÇßï Ë³ Õ³ ó»É »Ù ³ÛÝ, ÇÝã ÇÝùë áõ ½»É »Ù: Æ ¹»å, ëÏë»É »Ù Î³ Ù» ñ³ ÛÇÝ Ã³ï ñá ÝáõÙ, áñï»Õ 99 ïá Ïá ëáí ÙÇ Ñ» ÕÇ Ý³Ï »Ù áõ Ý» ó»É` Ç ¹»Ùë ² ñ³ ºñÝç³Ï Û³ ÝÇ: äÇ»ë Ý» ñÁ ·ñí»É »Ý Ñ³ ïáõÏ` ÝÏ³ ïÇ áõ Ý» Ý³ Éáí á ñá ß³ ÏÇ ¹» ñ³ ë³Ý Ý» ñÇ: ²Û ëûñ ¿É ÇÙ Ù³ë Ý³Ï óáõÃ Û³Ùµ Ý»ñ Ï³Û³ óáõÙ Ý» ñÁ Ñ» ÕÇ Ý³ Ï³ ÛÇÝ »Ý Ï³Ù Ñ³ Ù³ Ñ» ÕÇ Ý³ Ï³ ÛÇÝ: ²Û¹ ÏáÕ ÙÇó »ñ ç³ ÝÇÏ ¹» ñ³ ë³Ý »Ù, ÙÇßï ³ ëáõÙ »Ù: ÆÝã í» ñ³ µ» ñáõÙ ¿ ¹³ ë³ Ï³Ý Ã³ï ñá ÝÇÝ, ³ å³ »ë Ù»Í Ñ³ ×áõÛ ùáí Ý³ ÛáõÙ »Ù Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý Ý»ñ Ï³ Û³óáõÙ Ý» ñÁ, µ³Ûó ÇÝùë ÁÝï ñ»É »Ù ³Ûë áõ ÕÇÝ: ºí ¹³ ÇÙ ³ ë» ÉÇ ùÇ ³ éáõ Ùáí ÉñÇí µ³ í³ ñ³ ñáõÙ ¿ ÇÝÓ: 2012ÇÝ Íñ³·ñ í³Í Ý»ñ Ï³Û³ óáõÙ Ý»ñë ¿ ÉÇ ÉÇ Ý» Éáõ »Ý ÝáõÛÝ ïÇ åÇ áõ á ×Ç:

-²Ý í³ ÝáõÙ Ý»±ñ, í»ñ Ý³· ñ»±ñ:

Ðñ³Ýï – ò³ íáù ëñïÇ, ³Û¹ ³Ý í³ ÝáõÙ Ý» ñÁ á ãÇÝã ã»Ý ³ ëÇ: Ä³ Ù³ Ý³ ÏÇÝ, û ñÇ Ý³Ï, » Ã» »ë ÙÇÝã¨ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ ÙÁ ³ ë»Ç §Ê³ Ã³ µ³ É³ ¹³¦ Ï³Ù §Mea Culpa¦, ¹³ áã Ù» ÏÇÝ á ãÇÝã ã¿ñ ³ ë» Éáõ: ÜáõÛÝÝ ¿É ³Ûë ¹»å ùáõÙ ¿:

Ø³ÝÏáõó ÈÇÉÃÁ »Õ»É ¿ Ã³ïñáÝáõÙ: ÜáõÛÝÇëÏ ÑÕÇáõÃÛ³Ýë 67ñ¹ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ »ë Ë³Õ³ó»É »Ù, µ»ÙáõÙ »Ù »Õ»É: â¿± áñ ßñç³å³ïÝ ¿É ¿ Ù³ñ¹áõÝ Ó¨³íáñáõÙ:

< <

üà

îà

ä²

îØ

àôÂ

Úà

ôÜ


üà

îà

ä²

îØ

àôÂ

Úà

ôÜ


â·Çï»ë ÇÝãáõ ²Ù³ÝáñÇÝ »ë ÙÇßï ïÇÏÝÇÏ »Ù áõ½»É: ØÇ ³Ý·³Ù áñáß»óÇ Ñ»Í³ÝÇí áõ½»É...

-Èá õÇ ½°³, ÇëÏ Ò»ñ Ñáõ ß» ñÇ ÑÇÝ

áõ µ³ ñÇ ² Ù³ Ýá ñÝ ÇÝã åÇ ëÇ±Ý ¿:

Èá õÇ ½³ – ÐÇ ßáõÙ »Ù` »ñµ ÷á Õáó ¿ÇÝù ¹áõñë ·³ ÉÇë, µ³½ Ù³ ÃÇí ÒÙ»é å³ å»ñ Ï³ ÛÇÝ: ì³ Õáõó ¿, áñ Üáñ ï³ ñí³ ûñ»ñÇÝ ù³ Õ³ùáí ã»Ù ßñç»É® ÆëÏ ³ÛÝ Å³ Ù³Ý³Ï, ³Ý Ï³Ë Ýñ³ ÝÇó Í³ ÝáÃ ¿ÇÝù, Ã» ã¿, ÷áù ñÇÏ Ýí»ñ Ý»ñ ¿ÇÝ ï³ ÉÇë` Ù³Ý ¹³ ñÇÝ áõ ÝÙ³Ý µ³ Ý»ñ: ¸³ ³ ë»ë ³ß Ë³ñ ÑÇ ³ Ù» Ý³ É³í Ýí» ñÁ ÉÇ Ý»ñ:

-à ñá±Ýù »Ý » Õ»É ÷áù ñÇÏ Èá õÇ-½³ ÛÇ ³ Ù³ Ýáñ Û³ » ñ³ ½³Ýù Ý»-ñÁ:

Èá õÇ ½³ – â ·Ç ï»ë ÇÝ ãáõ, ² Ù³Ýá ñÇÝ »ë ÙÇßï ïÇÏ ÝÇÏ »Ù áõ½»É: ²ÛÝ ¹»å ùáõÙ »ñµ Ï³ ñáÕ ¿Ç ß³ïß³ï ïÇÏ ÝÇÏ Ý»ñ áõ Ý» Ý³ É: ØÇ¨ÝáõÛÝÝ ¿, Üáñ ï³ ñí³Ý ÒÙ»é å³ åÇó ¿ ÉÇ áõ ¿ ÉÇ ïÇÏ ÝÇÏ ¿Ç áõ ½áõÙ: ÆÝÓ ÝáõÛ ÝÇëÏ ³ ëáõÙ ¿ÇÝ` ·á Ý» áõ ñÇß µ³Ý áõ ½Ç: ØÇ ³Ý ·³Ù á ñá ß» óÇ Ñ» Í³ ÝÇí áõ ½»É: ØÇ ÷áùñ áõ ß³ ó³í (Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ³ ë»É Ø³ñ ïÇ 8ÇÝ, áã ² Ù³ ÝáñÇÝ), µ³Ûó ¿ ÉÇ áõ Ý» ó³: Æ ¹»å, »ë ÷áùñ Å³ Ù³ Ý³Ï áõ ñÇß Ù³ëÝ³ ·Ç ïáõÃ ÛáõÝ ¿Ç áõ ½áõÙ: º ñ³½áõÙ ¿Ç Ñ³ ·áõë ïÇ ¹Ç ½³Û Ý»ñ ¹³é Ý³É: ÐÇ ßáõÙ »Ù` ïÇÏ ÝÇÏ Ý»ñÇë Ñ³ Ù³ñ ÃÕÃÇó Ñ³ ·áõëï Ý»ñ ¿Ç å³ï ñ³ë ïáõÙ, Ñ³·ó ÝáõÙ, ïÇÏ ÝÇÏ Ý»ñë ÝáõÛ ÝÇëÏ µ³Ù µ³Ïáí ÏÇ ë³ Ùáõß ï³Ï áõ Ý»ÇÝ:

-ºë Ñ³ë Ï³ ó³` ÇÝ ãáõ ¿Çù ïÇÏ-ÝÇÏ áõ ½áõÙ, §Ùá ¹»É Ý»ñ¦ ¿ÇÝ å»ïù Ò»ñ ßá ñ» ñÇ Ñ³ Ù³ñ:

Èá õÇ ½³ – ØÇ ·áõ ó»: ¶áõ ó» ¹ñ³Ýáí ¿ å³Û Ù³ Ý³ íáñ í³Í ³ÛÝ, áñ ³ñ ¹»Ý ¹åñá ó³ Ï³Ý ï³ ñÇ Ý»ñÇÝ Ø³ ñÇá Ý»ï Ý» ñÇ Ã³ï ñá ÝáõÙ Ë³ Ù³ ×ÇÏ Ý»ñ ¿Ç Ë³ Õ³ó ÝáõÙ` ³Û¹ å»ë ÷á Ë³ ñÇ Ý» Éáí ïÇÏÝÇÏ Ý» ñÇ Ñ»ï Ï³å í³Í ¿ Ùá óÇ³Ý»ñë: Ð» ïá ¿É á ñá ß» óÇ, áñ É³í ÏÉÇ ÝÇ, » Ã» µ» ÙáõÙ Ñ»Ýó ÇÝùë Ï³ ñá Õ³ Ý³Ù ÇÙ ¿ Ùá óÇ³ Ý» ñÝ ÇÙ ¹Ç Ù³ Ë³ Õáí Ý»ñ Ï³ Û³ó Ý»É:

-Ò»ñ ³Õ çÇ ÏÁ Ï³ñ Í»ë Ã» ß³ï É³í ¿ ½·áõÙ Ã³ï ñá ÝÇ Ñ³ñ ÏÇ ï³Ï: ¸áõù Ýñ³Ý ï»ë Ýá±õÙ »ù Ã³ï ñá ÝáõÙ:

Ðñ³Ýï – ºë ÙÇßï ¿É áõ ½»É »Ù, áñ » ñ» Ë³ Ý» ñÇóë Ù»Ï Ýáõ Ù» ÏÁ µ»Ù µ³ñÓ ñ³ Ý³: ¶ïÝáõÙ »Ù, áñ Ã³ï ñá ÝÁ ß³ï ·» Õ» óÇÏ, Ññ³ßù ³ß Ë³ñÑ ¿: Îá É» ·³ Ý» ñÇóë Ñ³×³Ë »Ù ÉëáõÙ: ì³Û, ã¿, ã¿, ÇÙ » ñ» Ë³ ÛÇÝ µ»Ù ã»Ù ó³Ý Ï³ Ý³® ºë ÙÇßï ó³Ý Ï³ ó»É »Ù: îÕ³Ý»ñë á ñá ß» óÇÝ ³ÛÉ Ù³ë Ý³ ·ÇïáõÃ ÛáõÝ ÁÝï ñ»É` áã ß³ï Ñ» éáõ (Ù» ÍÁ åñá¹ Ûáõ ë»ñ ¿, ÷áù ñÁ Ï¹³é Ý³ ·á í³½ ¹Ç Ù³ë Ý³ ·»ï): Ðáõ ëáí »Ù` ÈÇ ÉÇ ÃÇÝ ³Ý å³Û Ù³Ý Ïï»ë Ý»Ù µ» ÙáõÙ: î³ ²ëï í³Í, áñ Ý³¨ ÙÇ³ ëÇÝ ÙÇ µ³Ý Ë³Õ³Ýù:Èá õÇ ½³ – Ò· ïáõÙ áõ ÝÇ: ¶áõ ó» ·» Ý» ñÁ Ù»Í Ýß³ Ý³ ÏáõÃ ÛáõÝ áõ

Ý»Ý: Ü³¨ ³ÛÝ, áñ Ù³Ý Ïáõó » Õ»É ¿ Ã³ï ñá ÝáõÙ: ÜáõÛ ÝÇëÏ ÑÕÇáõÃÛ³Ýë 67ñ¹ ³ ÙÇë Ý» ñÇÝ »ë Ë³Õ³ ó»É »Ù, µ» ÙáõÙ »Ù » Õ»É: â¿± áñ ßñç³ å³ï Ý ¿É ¿ Ù³ñ ¹áõÝ Ó ̈ ³íá ñáõÙ: Ø»Ýù Ýñ³Ý áõÕ ÕáõÃ ÛáõÝ ã»Ýù ï³ ÉÇë ³ÛÝ Ç Ù³ë ïáí, áñ ³ñ ·» É»Ýù, å³ñ ï³¹ ñ»Ýù: Ø»Ýù Ç ñ»Ý ³ ½³ï »Ýù ÃáÕ ÝáõÙ:

- ÒÙ»é å³ åÇÝ ³Ûë ï³ ñÇ Ç±Ýã ¿ Ý³ Ë³ ï»ëÉ Èá õÇ ½³ ÛÇ áõ ÈÇ ÉÇ ÃÇ Ñ³ Ù³ñ:

Ðñ³Ýï – ºë ã»Ù Ç Ù³ ÝáõÙ: ¸³ ÙÇ³ÛÝ ÇÝ ùÁ` ÒÙ»é å³ åÇ ÏÁ, ·ÇïÇ:

-Æ±Ýã »ù Ï³ñ ÍáõÙ` ÒÛáõ Ý³ Ýáõ-ßÇÏÝ ÇÝã Ýí»ñ ÏÙ³ ïáõ óÇ Ðñ³Ý-ïÇÝ:

Èá õÇ ½³ – ºë ó³Ý Ï³ ÝáõÙ »Ù, áñ ÒÛáõ Ý³ Ýáõ ßÇÏ Ý»ñÝ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³å»ë Ðñ³Ý ïÇÝ á ãÇÝã ãÙ³ ïáõó»Ý: ºí ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë ÒÛáõ Ý³Ýáõ ßÁ ÃáÕ Çñ ·áñ Íáí ½µ³Õ íÇ, ³ÛÝ ¿` Ï³Ý· ÝÇ ÒÙ»é å³ åÇ ÏáÕ ùÇÝ: ÂáÕ ÒÙ»é å³ åÝ ÇÝ ùÁ Ýí»ñ Ý»ñ ï³ Ðñ³Ý ïÇÝ: ÆëÏ »ë Ï÷áñ Ó»Ù ³Ù µáÕç ï³ñ í³ ÁÝÃ³ó ùáõÙ Ðñ³Ý ïÇ Ñ³ Ù³ñ ÉÇ Ý»É ³ÛÝ ÒÛáõ Ý³ Ýáõ ßÇ ÏÁ, á ñÁ Ýñ³ µá Éáñ ùÙ³ Ñ³ ×áõÛù Ý» ñÁ ÏÏ³ ï³ñÇ: -ØÇ ÉÇáÝ ïá Ïá ë³ Ýáó å³ ï³ë-Ë³Ý:

Èá õÇ ½³ – ÆëÏ Ðñ³ÝïÝ Ç±Ýã ¿ñ ³ ï³ë Ë³ Ý»É ³Û¹ Ñ³ñ óÇÝ:

< <Ü³Ë³·ÇÍÁ` ÑÇÙÝ³¹Çñ îÇ·ñ³Ý ¶³ÉáõëïÛ³ÝÇ

à×Á` Ü³ñÇÝ» Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÇÈáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ` VRD Ç

¸ÇÙ³Ñ³ñ¹³ñáõÙÁ` ²·³ ø³Ýù³ÝÛ³Ý


üà

îà

ä²

îØ

àôÂ

Úà

ôÜ

Ðáõëáí »Ù` ÈÇÉÇÃÇÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ïï»ëÝ»Ù µ»ÙáõÙ: î³ ²ëïí³Í` Ý³¨

ÙÇ³ëÇÝ ÙÇ µ³Ý Ë³Õ³Ýù:< <


²Ù»Ý ÙÇ ³½· áõÝÇ Çñ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÝ áõ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³åí³Í »Ý ïíÛ³É ³½·Ç Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ, Ñá·¨áñ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ ÙÇ³íáñáõÙ »Ý î»ñáõÝ³Ï³Ý Ï³Ù î³Õ³í³ñ ïáÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»Ýù` ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñë, Ù»Í ßáõùáí áõ Ñ³Ý¹Çë³íáñáõÃÛ³Ùµ »Ýù ÝßáõÙ:

Ø ÇÝã¨ 4ñ¹ ¹³ñÁ µáÉáñ ùñÇëïáÝÛ³Ý»ñÁ êáõñµ ÌÝáõÝ¹Á Ýß»É »Ý ÑáõÝí³ñÇ 6ÇÝ: øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝ¹áõÝáõÙÇó

Ñ»ïá ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÁ ¹»é ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ïáÝ»ñÁ Ýß»É: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 25ÇÝ Ù»Í ßáõùáí ÝßíáõÙ ¿ñ ³ñ¨Ç å³ßï³ÙáõÝùÇÝ ÝíÇñí³Í ïáÝÁ: Ð»Ã³Ýáë³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ Ë³÷³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ 336 ÃÇÝ ÐéáÙÇ »Ï»Õ»óÇÝ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 25Á å³ßïáÝ³å»ë Ñéã³Ï»ó ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñ: Ð»ï³·³ÛáõÙ ²ëáñÇùáõÙ ¨ ·ñ»Ã» áÕç ²ñ¨»ÉùáõÙ øñÇëïáëÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ïáÝÁ ÷áË³¹ñí»ó ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 25ÇÝ, ÇëÏ ÑáõÝí³ñÇ 6Á ÙÝ³ó áñå»ë îÇñáç ²ëïí³Í³Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý, ØÏñïáõÃÛ³Ý ûñ: êáõñµ ÌÝÝ¹Û³Ý ·ÉË³íáñ Í»ëÝ ³Ýó ¿ Ï³óíáõÙ ì³ïÇÏ³ÝÇ êáõñµ ä»ïñáëÇ ï³×³ñáõÙ: øñÇëïáëÇ ÍÝáõÝ¹Ý ³Ûë ûñ»ñÇÝ ÝßíáõÙ ¿ ·ñ»Ã» µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñáÝù ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ïáÝ³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý Çñ»Ýó ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ëáíáñáõÛÃÝ»ñáí ¨ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí: Î³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ ³Û¹ ïáÝÁ ÝßáõÙ ¿ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 25ÇÝ: îáÝÇ ·ÉË³íáñ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ »Õ¨ÝÇÝ ¿, áñÇ ï³Ï ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ¹Ý»É øñÇëïáëÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ï»ë³ñ³ÝÁ å³ïÏ»ñáÕ ÷áùñ ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñ: ´³óÇ Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÇó, ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 25ÇÝ êáõñµ

ÌÝáõÝ¹Á ÝßáõÙ »Ý Ý³¨ áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ:²ØÜáõÙ ³í³Ý¹³µ³ñ ê³Ýï³ÎÉ³áõëÁ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 24Ç ÉáõÛë 25Ç ·Çß»ñÁ ·³ÉÇë ¿ Ýí»ñÝ»ñáí, áñáÝù ï»Õ³íáñáõÙ ¿ ·áõÉå³ÛÇ Ù»ç:èáõë³ëï³ÝáõÙ êáõñµ ÌÝáõÝ¹Á ÝßíáõÙ ¿ ÑáõÝí³ñÇ 7ÇÝ: èáõë »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ýí»ñÝ»ñ ¿ µ»ñáõÙ ÒÙ»é å³åÁ` ÒÛáõÝ³ÝáõßÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ: Üñ³Ýó ¹ÇÙ³íáñáõÙ »Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ ¨ ëñï³Ó¨ ÃËí³ÍùÝ»ñáí: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ëÇñïÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ »ñ³½³Ýù, áñÁ å»ïù ¿ Ï³ï³ñíÇ Ñ³çáñ¹ ï³ñáõÙ: ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÁ ÝßíáõÙ »Ý ÙÇÝã¨ ÑáõÝí³ñÇ 11Á: ê»Õ³ÝÝ»ñÇÝ Ù³ïáõóíáõÙ ¿ ßÇÉ³, ë³·, ÇÝãå»ë Ý³¨ ËÙáõÙ »Ý Ã»Û, ûÕÇ:²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÇ ËÝçáõÛùÇ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ÃÕÃ» ·ÉË³ñÏÝ»ñ Ïñ»É: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³Ý ë»Õ³ÝÇÝ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ¹Ý»É ã³ÙÇãáí ÃËí³Íù ¨ ÑÝ¹Ï³Ñ³íáí áõï»ëï: ÜÇ¹»éÉ³Ý¹Ý»ñáõÙ ïáÝÁ ÝßíáõÙ ¿ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 6ÇÝ: êÇÝï»ñÏÉ³ëÁ (³Ûëå»ë ¿ ³Ýí³ÝíáõÙ ÒÙ»é å³åÁ ÐáÉ³Ý¹Ç³ÛáõÙ) ¨ Ýñ³ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÝ ³åñáõÙ »Ý Æëå³ÝÇ³ÛáõÙ ¨ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù ³Ûó»ÉáõÙ »Ý ÜÇ¹»éÉ³Ý¹Ý»ñ: ²Û¹ ûñÁ »ñ»Ë³Ý»ñÁ µáõË³ñáõ ¹ÇÙ³ó êÇÝï»ñÏÉ³ëÇ ÓÇáõ Ñ³Ù³ñ ÏáßÇÏÇ Ù»ç ·³½³ñ Ï³Ù Ëáï »Ý ¹ÝáõÙ:

î²

Ô²

ì²

ð î

àÜ

ºð


Ð²ìºðÄ Î²Ü²â ¶ºÔºòÎàôÐÆÜ

²Ø

²Ü

àð


²Ù³ÝáñÛ³ ïáÝ»ñÇÝ »Õ¨ÝÇÝ ³é³Ýó ½³ñ¹³ñ»Éáõ ³ÝÑÝ³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É: ²Û¹ Ñ»ùÇ³Ã³ÛÇÝ, ·»Õ»óÇÏ ³í³Ý¹áõÛÃÁ ëÇñ»ÉÇ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë: ÆÝãá±õ »Ýù ²Ù³ÝáñÇÝ ½³ñ¹³ñáõÙ »Õ¨ÝÇÝ, ¨ áñï»ÕÇ±ó ¿ ³é³çÇÝÁ Í³·»É ³Ûë ëáíáñáõÛÃÁ Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ëË³ÝÁ Ï³ñ¹³ó»ù Ñ³çáñ¹Çí:

§òÇïáî»É»ÏáÙ¦ ÁÝ Ï» ñáõÃ ÛáõÝÝ ³ñ ¹»Ý »ñ Ï³ñ ï³ ñÇ Ý»ñ Çñ Ñ³ í³ ï³ñÇÙ Ñ³ ×³ Ëáñ ¹Ç ÏáÕ ùÇÝ ¿: ÀÝ Ï» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ Ñ³Ûï ÝÇ ¿ Çñ íëï³ Ñ» ÉÇáõÃ Û³Ùµ ¨ ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ Ï³ åÇ µÝ³ ·³ í³ éáõÙ Ù³ ïáõ óáÕ Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ µ³ñÓñ á ñ³ Ïáí: ²Û ëûñ ³ÛÝ Ý»ñ Ï³ Û³ ÝáõÙ ¿ AURORA ¨ CITO ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ Ñ» é³ Ëáë³ Ï³ åÇ ù³ñ ï» ñáí, á ñáÝù Ïû· Ý»Ý Ò»½ Ù»Ï Ñ» é³ Ëá ë³ ½³Ý ·áí ³ ½³ï ¨ ³Ý Ë³ ÷³Ý ß÷í»É ³ñ ï»ñÏ ñáõÙ ³å ñáÕ Ò»ñ Ñ³ ñ³ ½³ï Ý» ñÇ Ñ»ï:Æ ¹»å, AURORA ù³ñ ïÁ Ý³ Ë³ ï»ë í³Í ¿ Ñ³ ïáõÏ èáõ ë³ë ï³ ÝÇ ï³ ñ³Í³ßñ ç³Ý ½³Ý ·»ñ Ï³ ï³ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: ÆëÏ » Ã» ïíÛ³É å³ ÑÇÝ Ò»ñ Ó»é ùÇ ï³Ï ãáõ Ý»ù §òÇïáî»É»ÏáÙÇ¦ ù³ñ ï³ ï» ë³Ï Ý» ñÇó áñ¨¿ Ù» ÏÁ, Ñá· ã¿, ½³Ý ·³ Ñ³ ñ»ù (010) 21-50-20 Ñ» é³ Ëá ë³ Ñ³ Ù³ ñáí ¨ µ³ ñ» Ñ³Ù µáõÛñ áõ åñá ý» ëÇá Ý³É û å» ñ³ ïáñ Ý»ñÝ ³ é³Ýó áõ ß³ó Ý» Éáõ ÏÏ³ ï³ ñ»Ý Ò»ñ å³ï í»ñÁ: êå³ éá ÕÇ å³ Ñ³Ýç Ý» ñÁ ÉÇá íÇÝ µ³ í³ ñ³ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ í³ ×³é ùáõÙ Ï³Ý 500, 1000 ¨ 2000 ¹ñ³ Ù³ Ýáó ù³ñ ï»ñ:¶Ý» ñÁ Ù³ï ã» ÉÇ »Ý` èáõ ë³ë ï³Ý` ëÏë³Í 5.9 ¹ñ³ ÙÇó, ²ØÜ` 4.9 ¹ñ³Ù. ºíñá å³` ëÏë³Í 7.9 ¹ñ³ ÙÇó:

§òÆîàîºÈºÎà

Ø¦` Ï³ñ¨á ñÁ ëå³ éá ÕÇÝ ·á Ñ³ó Ý»ÉÝ ¿

Ñ»é.`(010)21-50

-20

²ëáõÙ »Ý. §ÆÝã å»ë ¹Ç Ù³ íá ñ»ë Ýáñ ï³ ñÇÝ, ³Û¹ å»ë ¿É Ï³Ýó ÝÇ áÕç ï³ ñÇÝ¦: Ð»ï¨Û³É Ëáë ù» ñÁ Ù»Ýù, ã·Ç ï»ë ÇÝ ãáõ, í» ñ³· ñáõÙ »Ýù ÙÇ³ÛÝ ×áË ë» Õ³Ý Ý»ñ ·ó» ÉáõÝ: ØÇÝã¹»é ³Û¹ »Ý Ã³ ï»ùë ïÇ ï³Ï å»ïù ¿ Ñ³ë Ï³ Ý³É ïá Ý³ Ï³Ý µ³ñÓñ ïñ³ Ù³¹ ñáõÃ ÛáõÝ, Ýáñ ÑáõÛ ë»ñ áõ » ñ³ ½³Ýù Ý»ñ ¨ ³Û¹ ù³Ý ëå³ë í³Í ³ Ù³ Ýáñ Û³ » éáõ ½»é:

²ÏÝ Ã³ñ ÃÇ å»ë ³ÝÝ Ï³ï ³Ý ó³í 2011 Ãí³ Ï³ÝÁ: ²ÛÅÙ Ù»ñ ¹éÝ»ñÝ ¿ Ã³ ÏáõÙ 2012 Ãí³ Ï³ÝÁ: ² Ù³ Ýá ñÇ ·³ ÉáõëïÝ

³ ë»ë ÙÇ Ýáñ ÏÛ³Ý ùÇ, Ýáñ ûñ í³ ëÏÇ½µ áõ ËáñÑñ ¹³ ÝÇß ÉÇ ÝÇ: ²ÛÝ Ûáõ ñ³ ù³ÝãÛáõ ñÇë å³ñ·¨áõÙ ¿ ³ é³ÝÓ Ý³ Ñ³ ïáõÏ ÑáõÛ ½»ñ áõ ½·³ óá ÕáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ: Ø»½ ÙÇßï ¿É Ñ» ï³ùñù ñ»É ¿, Ã» ÇÝãå»ë »Ý ïá ÝáõÙ áõ ³Ýó Ï³ó ÝáõÙ ² Ù³Ýá ñÁ Ù»ñ Ñ³ñ¨³Ý å» ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ: ² Ù³ Ýáñ Û³ ïá Ý» ñÇÝ ³ß Ë³ñ ÑÇ Ëáßáñ ù³ Õ³ù Ý» ñáõÙ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõÙ »Ý ³ Ù³ Ýáñ Û³ ïá Ý³ í³ ×³é Ý»ñ, áñ ï»Õ ½µá ë³ßñ çÇÏ Ý» ñÁ Ï³ ñáÕ »Ý Ñáõ ß³Ýí»ñ Ý»ñ Ó»éù µ» ñ»É, Ñ³Ù ï» ë»É Ñ³ Ù»Õ Ëáñ ïÇÏ Ý»ñ ¨ ·Ç ÝÇ Ý»ñ, ÇëÏ ·ÉË³ íáñÁ Ýñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ ïá Ý³ Ï³Ý ïñ³Ù³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ëï»ÕÍ»ÉÝ ¿: Ð³Ûï ÝÇ ¿ â» ËÇ³ ÛÇ (äñ³ Ñ³) ³ Ù³ Ýáñ Û³ ïáÝ³ í³ ×³ éÁ, áñÝ ³ß Ë³ñ ÑÇ ³ Ù» Ý³·» Õ³ ï» ëÇÉ ïá Ý³ í³ ×³é Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÜÙ³Ý ·» Õ» óÇÏ áõ Ñ» ï³ùñ ùÇñ ïáÝ³ í³ ×³é Ý»ñ Ï³Ý ¶»ñ Ù³ ÝÇ³ ÛáõÙ, Æë å³ ÝÇ³ ÛáõÙ, Ø»Í ´ñÇ ï³ ÝÇ³ÛáõÙ, üÇÝ É³Ý ¹Ç³ ÛáõÙ, üñ³Ý ëÇ³ ÛáõÙ ¨ ²ØÜáõÙ: Ðáõ ë³Ýù, áñ Ù»½ Ùáï ¿É

ù³ Õ³ ù³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ÛÝù Ý» ñáõÙ ¨ Ñ³ïáõÏ í³Û ñ» ñáõÙ ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý ÏÏ³½Ù³ Ï»ñå íÇ: º Ã» ³ÛÉ »ñÏñ Ý» ñáõÙ Ï³½ Ù³ Ï»ñå íáõÙ »Ý Ñ³ ïáõÏ ³ Ù³ Ýáñ Û³ ïá Ý³ Ï³Ý µ³ óûÃ Û³ ïá Ý³ í³ ×³é Ý»ñ, á ñáÝù ³Ù µáÕç ³ß Ë³ñ ÑÇÝ Ý»ñ Ï³ Û³ ÝáõÙ »Ý Ç ñ»Ýó ßù» ÕáõÃ Û³Ùµ, ÷³Û Éáí, ×á ËáõÃÛ³Ùµ áõ ³ é³ ïáõÃ Û³Ùµ, ³ å³ Ù»½ Ùáï ¿É ² Ù³ Ýá ñÁ ÙÇ Ûáõ ñ³ ï» ë³Ï ÙÇçá ó³ éáõÙ ¿, ÇÝãÇÝ Ñ³ íáõñ å³ï ß³ ×Ç Ý³ Ë³ å³ï ñ³ëï íáõÙ »Ýù:² Ù³ Ýá ñÁ Ù»ñ ³ Ù» Ý³ ëÇñ í³Í ïáÝÝ ¿: àõë ïÇ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ï³ñ »ÙáõïÇÝ Ù»Ýù Ûáõ ñá íÇ »Ýù Ý³ Ë³ å³ï ñ³ëïíáõÙ: ²Û¹ ïá Ý³ Ï³Ý û ñ» ñÇÝ ³Ù µáÕç ù³ Õ³ùÝ ³ ë»ë ³ñÃ Ý³ ÝáõÙ ¿ ËáñÁ ÝÇñ ÑÇó, ³ Ù»Ý ÇÝã ³ ë»ë Ï»Ý ¹³ Ý³ÝáõÙ ¿, áõ ëÏëíáõÙ ¿ ÙÇ Çë Ï³ Ï³Ý Ç ñ³ñ³Ý óáõÙ: Ø»ñ ³éç¨ Ý»ñ Ï³ Û³ ÝáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ºñ¨³Ý` Éáõ ë³ íáñ áõ ·áõ Ý»Õ, ½³ñ ¹³ ñáõÝ ÷á Õáó Ý» ñáí áõ µ³ Ï» ñáí, áñ ï»Õ ³ Ù» Ýáõ ñ»ù Ã ̈ ³ ÍáõÙ ¿ ³ Ù³Ýáñ Û³ ßáõÝ ãÁ: ²Û¹ ïá Ý³ Ï³Ý ïñ³Ù³¹ ñáõÃ ÛáõÝÝ ¿É ÷á Ë³Ýó íáõÙ ¿ Ù»½: Üáñ ï³ ñÇÝ » ½³ ÏÇ ïá Ý» ñÇó ¿, á ñÁ Ñ³ Ù³ÛÝ Ù³ñ¹ ÏáõÃ Û³ÝÝ Çñ ßáõñçÝ ¿ ÙÇ³ íá ñáõÙ µá Éá ñÇÝ` í³ ñ³ Ï» Éáí ¹ñ³

Ï³Ý ÉÇó ù» ñáí áõ í³é ³ñ ï³ Ñ³Ûïí³Í ¿ Ùá óÇ³ Ý» ñáí: Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ »ñ ÏÇñ, ù³ Õ³ù áõ µÝ³ Ï³ í³Ûñ Ûáõ ñáíÇ ¿ ÝßáõÙ ̈ Ûáõ ñá íÇ ÁÝ Ï³ ÉáõÙ: à Ù³Ýù ×áË ë» Õ³ ÝÇ áõ ½³ñ ¹³ ñ³Ý ùÇ »ï¨Çó »Ý ÁÝÏ ÝáõÙ` Í³Ë ë» Éáí í»ñ çÇÝ ·áõÙ³ñ Ý» ñÁ, á Ù³Ýù ¿É å³ñ ½³ å»ë áõ ñ³Ë³ ÝáõÙ »Ý: Ø»Ýù` Ñ³ Û»ñë, ³ é³ÝÓÝ³ Ñ³ ïáõÏ í» ñ³ µ»ñ Ùáõù áõ Ý»Ýù ³ Ù³ Ýáñ Û³ å³ï ñ³ë ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ í» ñ³ µ»ñ Û³É: ̧ ñ³Ýù Ù»½ Ùáï í» ñ³ÍíáõÙ »Ý Çë Ï³ Ï³Ý ³ ñ³ ñá Õ³ Ï³ñ ·Ç: ²Ù µáÕç ï³ ñÇ Ïáõ ï³ ÏáõÙ »Ýù ·áõÙ³ñ Ý»ñ áõ ËÝ³ Ûá Õ³ µ³ñ Í³Ë ëáõÙ, ë³ Ï³ÛÝ ² Ù³ Ýá ñÇÝ ßé³Û Éá ñ»Ý í³ïÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ åÇ ëÇ ³ÝÝ ß³Ý µ³ Ý» ñÇ íñ³, á ñáÝù Ù»½ Ñ³ Ù³ñ ß³ï Ï³ñ¨áñ ã»Ý: Ð» ï³ùñ ùÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÙÇßï µáÕá ùáõÙ »Ýù Ã³Ý Ï³ óáõÙ Ý» ñÇó, ³ Ù³Ýáñ Û³ ³Ý Ñ³ñ ÏÇ Í³Ë ë» ñÇó áõ ÝÙ³Ý ï³ ñ³ ï» ë³Ï µ³ Ý» ñÇó, µ³Ûó »ñµ ² Ù³ Ýá ñÁ Ã³ ÏáõÙ ¿ Ù»ñ ¹éÝ» ñÁ, á ãÇÝã ã»Ýù ËÝ³ ÛáõÙ, áñ å»ë ½Ç Áëï ³ñ Å³ÝíáõÛÝ ¹Ç Ù³ íá ñ»Ýù ³Û¹ ù³Ý ëå³ë í³Í áõ ëÇ ñ» ÉÇ Üáñ ï³ ñÇÝ: ²Ûë ï³ ñÇÝ ¨ë µ³ ó³ éáõÃ ÛáõÝ ãÇ ÉÇÝ» Éáõ: â¿± áñ Ù»Ýù ëÇ ñáõÙ »Ýù, áñ ³ Ù»Ý ÇÝ ãÇó ß³ï áõ ×áË ÉÇ ÝÇ. Ù»ñ µÝáõÛÃÝ ¿ ³Û¹ åÇ ëÇÝ:

ºñµ ·³ ÉÇë ¿

² Ø²ÜàðÀ…


²Ø

²Ü

àð

Ï³Ý §Ô³ ÷³ Ù³¦ Ù³ ïáõ ó» ÉÁ, ù³ ÝÇ áñ ß³ï Ñ³ Ù»Õ ¿ Ññ³ ß³ ÉÇ ï»ëù áõ ÝÇ:È³í ÏÉÇ ÝÇ, áñ ï³ñ í³ ËáñÑñ ¹³ ÝÇ ßÇÝ ¹áõñ ·³ Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ ·áõë ïÇ Ù»ç áñ¨¿ ë¨ ·áõÛ ÝÇ ï³ññ ÉÇ ÝÇ: ìÇß³ åÁ ëÇ ñáõÙ ¿, »ñµ Ñ³ ·áõëïÝ ³Ý ëá íáñ ¿ áõ ·ñ³ íáõÙ ¿ ßñç³ å³ ïáÕ Ù³ñ¹ Ï³Ýó áõ ß³¹ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ: ì³é Ï³ñÙÇ ñÁ, ¹» ÕÇ ÝÁ, Ï³ Ý³ ãÁ, ï³ñ µ»ñ ·áõÛ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³¹ ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÝ ³Ûë ï³ ñÇ ß³ï ï» ÕÇÝ ÏÉÇ Ý»Ý, ÇëÏ ¹Ç ½³ÛÝ» ñÁ Ëáñ Ñáõñ¹ ¿ ï³ ÉÇë ³ é³ÝÓ Ý³ Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ Üáñ ï³ ñÇÝ ¹Ç Ù³ íá ñ»É ëåÇ ï³Ï Ñ³ ·áõë ïáí, Ï³Ù Ã³íß Û³ ÷³ ÷áõÏ Ïïáñ Ý» ñáí Ï³ñ í³Í ³ÛÉ ½·»ëï Ý» ñáí, É³í ÏÉÇ ÝÇ, áñ Ïá ßÇÏ Ý» ñÁ ÝáõÛÝ å»ë Ïïá ñÇó ÉÇ Ý»Ý: §Üáñ ï³ ñÇÝ ³Ù µáÕç ï³ñ í³ Ù»ç ³ Ù» Ý³ Ù»Í ïáÝÝ ¿, ¨ Ï³ñ ÍáõÙ »Ù, áñ ³ñ ÅÇ ß³ï É³í å³ï ñ³ëï í»É áõ ßù»Õ ïá Ý³ Ï³Ý ½·»ëï Ý»ñ Ñ³· Ý»É¦, ÝßáõÙ ¿ ¹Ç ½³Û Ý» ñÁ: Ð³ ·áõë ïÇ Ñ³ Ù³ñ ³ù ë» ëá õ³ñ Ý»ñ ÁÝï ñ» ÉÇë å»ïù ¿ ÑÇ ß»É, áñ ìÇ ß³åÝ ³Ý ï³ñ µ»ñ ã¿ Ã³Ý Ï³ñ Å»ù ù³ ñ» ñÇ

¨ áë Ïáõ Ñ³Ý ¹»å:¼ñáõ ó³ ÏÇóë ³ é³ ç³ñ ÏáõÙ ¿ ïá Ý³ Ï³Ý Ýí»ñ Ý» ñÇ Ñ³ñ óáõÙ ÝáõÛÝ å»ë Ý³ Ë³ å³ï íáõÃ Ûáõ ÝÁ ï³É ÑÇÝ Ç ñ» ñÇÝ ¨ Ëáñ Ñáõñ¹ ¿ ï³ ÉÇë ÝíÇ ñ»É û ñÇ Ý³Ï` ÑÝ³á× Éáõ ë³Ý Ï³ ñÇ ßñç³ Ý³Ï, Å³ Ù³ óáõÛó, ·ñÇã, ÝáõÛ ÝÇëÏ ·» Õ» óÇÏ ³ ë»Õ Ý³ ·áñÍ í³Í Ã³ß ÏÇ Ý³Ï ¨ ÷á Ë³ ñ» ÝÁ ¹ñ³Ù í»ñó Ý»É: ²Ûë åÇ ëÇ Ýí»ñ Ý»ñÝ ³ å³ ·³ ÛáõÙ Ñ³ ×»ÉÇ ¨ ¹ñ³ Ï³Ý ÑÇ ßá ÕáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ Ï³ñÃ Ý³ó Ý»Ý: Î³ ñ» ÉÇ ¿ Ý³¨ ËáñÑñ ¹³Ý ß³ Ï³Ý Ýí»ñ Ý»ñ ÁÝï ñ»É ¨ ó³Ý Ï³Ý³É, áñ ³ÛÝ ³Ý å³Û Ù³Ý Ñ³ çá ÕáõÃ ÛáõÝ µ» ñÇ: ² ëáõÙ »Ý, áñ 2012 Ãí³ Ï³ ÝÇ ·ÉË³ íáñ µ³ éÁ Ñ³ çá ÕáõÃ ÛáõÝÝ ¿, ¨ Ñ³ñ Ï³ íáñ ¿ ³Ûë ï³ ñÇ, ß³ï ³ß Ë³ ï»É, Ó·ï»É ¨ Ñ³ë Ý»É Ñ³ çá ÕáõÃ Û³Ý, ÇëÏ ï³ñ í³ ËáñÑñ ¹³ ÝÇß ìÇß³åÝ ³Ý å³Û Ù³Ý Ïû· ÝÇ Ó»½, ù³ ÝÇ áñ ß³ï ¿ ëÇ ñáõÙ Ýå³ ï³ Ï³ë É³ó áõ ·áñ ÍáõÝ Û³ Ù³ñ¹ Ï³Ýó:

´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ïáÝ³Í³éÝ áõ ë»Õ³ÝÝ»ñÁ Ó¨³íáñ»ÉÇë ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ÑÇß»É, áñ Ã»¨ ìÇß³åÁ Éáõñç ¿ áõ Ñ³í³ë³ñ³Ïßéí³Í, µ³Ûó Ý³¨ ß³ï ¿ ëÇñáõÙ ÷³ÛÉ áõ ßù»ÕáõÃÛáõÝ: < <


ÜÛáõÃÁ` îÇñáõÑÇ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ

²Ø

²Ü

àð

³Ù³ÝáñÛ³ ·Çß»ñÁ ¨ Ýí»ñÝ»ñ ÃáÕÝáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏáßÇÏÝ»ñÇ Ù»ç: Üñ³Ý, áõÙ µ³ÅÇÝ ¿ Ñ³ëÝáõÙ µ³ÏÉ³Ý (³Ù³ÝáñÛ³ Ï³ñÏ³Ý¹³ÏÇ Ù»ç »÷í³Í), ëï³ÝáõÙ ¿ §µ³ÏÉ³ÛÇ Ã³·³íáñ¦ ïÇïÕáëÁ, ¨ ïáÝ³Ï³Ý ·Çß»ñÁ µáÉáñÁ »ÝÃ³ñÏíáõÙ »Ý Ýñ³ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇÝ: îáÝ³Í³éÇ Ùáï ¹ñíáõÙ »Ý ë³ÝïáÝÝ»ñ` ÷³Ûï» Ï³Ù Ï³í» ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñ: Àëï ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý` É³í ·ÇÝ»·áñÍ ï³Ýï»ñÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ µ³Å³Ïáí ãñËÏ³óÝÇ ·ÇÝáõ ï³Ï³éÇÝ, ßÝáñÑ³íáñÇ ïáÝÁ ¨ ËÙÇ ³å³·³ µ»ñùÇ Ñ³Ù³ñ:ÆéÉ³Ý¹Ç³ÛáõÙ Üáñ ï³ñí³ Ý³Ëûñ»ÇÝ` »ñ»ÏáÛ³Ý, µáÉáñÁ µ³óáõÙ »Ý Çñ»Ýó ï³Ý ¹éÝ»ñÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù Ï³ñáÕ ¿ ÙïÝ»É áõ½³Í ïáõÝÁ, áñï»Õ ó³ÝÏ³ÉÇ ÑÛáõñ ÏÑ³Ù³ñíÇ, áõ Ýñ³Ý ÏÁÝ¹áõÝ»Ý Ù»Í áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ, ÏÝëï»óÝ»Ý å³ïí³íáñ ï»ÕáõÙ, ÏÑÛáõñ³ëÇñ»Ý ÙÇ µ³Å³Ï ÁÝïÇñ ·ÇÝÇ` ãÙáé³Ý³Éáí ³ë»É. §ÂáÕ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ ³Ûë ï³ÝÁ ¨ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ¦:

´áõÉ Õ³ ñÇ³ ÛáõÙ Üáñ ï³ ñÇÝ ¹Ç Ù³ íá ñáõÙ »Ý áõ ñ³Ë: Ø³ñ ¹ÇÏ Ñ³ í³ù íáõÙ »Ý ïá Ý³ Ï³Ý ë» Õ³ ÝÇ ßáõñçÁ: ´á Éáñ ïÝ» ñáõÙ » ñ»ù ñáå»áí ÉáõÛ ë» ñÁ Ñ³Ý· óáõÙ »Ý: ²Û¹ ñá å» Ý»ñÝ ³Ý í³ ÝáõÙ »Ý §²Ù³Ýáñ Û³ Ñ³Ù µáõÛñ Ý» ñÇ ñá å» Ý»ñ¦, á ñáÝó ·³Õï ÝÇ ùÁ å³Ñ å³ ÝáõÙ ¿ ÙÃáõÃ Ûáõ ÝÁ:

< <

¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝÝ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ¿: àÕç ÁÝï³ÝÇùÁ å»ïù ¿ Ñ³í³ùíÇ ïáÝ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÇ ßáõñçÁ: î»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ýí»ñÝ»ñ µ³Å³Ý»Éáõ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ: ²Ù³ÝáñÛ³ ËÝçáõÛùÇ ·³·³ÃÝ³Ï»ïÁ §der Lebekuchen¦ ÏáãíáÕ Ù»Õñáí Ï³ñÏ³Ý¹³ÏÝ ¿:äáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÁ ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó ÝíÇñáõÙ »Ý §Â³·³íáñ³Ï³Ý Ï³ñÏ³Ý¹³Ï¦: ´³óÇ Ùñ·³ãñÇó ¨ ÝáõßÇó, ËÙáñÇ Ù»ç ¹ÝáõÙ »Ý Ý³¨ Ù»ï³Õ³¹ñ³Ù Ï³Ù ÇÝãáñ µ³ÝÇ å³ïÏ»ñ: àõÙ µ³Ëï íÇ×³ÏíÇ ·ïÝ»É, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿` ÃáÕ ùá ï³ÝÁ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ:Æëå³ÝÇ³ÛáõÙ ïáÝÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ áñ¨¿ Ù»ÏÇ ïáõÝ ·Ý³ÉÇë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ïáÝ³Ï³Ý ½³ÙµÛáõÕÇ Ù»ç ¹Ý»É ß³Ùå³ÛÝ ¨ ÙÇ Ïïáñ Ýáõ·³: Æëå³Ý³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Üáñ ï³ñÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïáÝ ¿: ²Û¹ ·Çß»ñ µáÉáñÁ ßï³åáõÙ »Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³Ï, áñï»Õ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ïáÝ³Í³éÇ Ùáï Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ë³ÕáÕ Ñ³Ùï»ë»É: Ä³Ù³óáõÛóÇ ½³ñÏ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å»ïù ¿ Ñ³ëóÝÇ áõï»É Ë³ÕáÕÇ12 ³Ñ³ïÇÏ, áñÁ §Ï»ñ³ßË³íáñÇ¦ ÝíÇñ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: Ø»ÍÇó ÷áùñ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë »Ý ù³Õóñ»Õ»ÝÇÝ: Æ ¹»å, áñù³Ý ³Õù³ï ¿ ÁÝï³ÝÇùÁ, ³ÛÝù³Ý ×áË áõ Ñ³ñáõëï ¿ ë»Õ³ÝÁ` ·ÇÝáõ ËÙáñáí å³ïñ³ëïí³Í Ï³ñÏ³Ý¹³ÏÝ»ñ, Ýßáí ÃËí³ÍùÝ»ñ áõ ùÇÙÇáÝáí ÃËí³Íù³µÉÇÃÝ»ñ:Æï³ÉÇ³ÛáõÙ ²Ù³ÝáñÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ·Çß»ñÁ å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÇó ÷áÕáó »Ý ßåñïáõÙ Ï³ÑáõÛù, Ñ³·áõëï, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Çñ»ñ: ÆÝãù³Ý ß³ï Çñ ßåñï»ë, ³ÛÝù³Ý ·³ÉÇù ï³ñáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ Ï·³: Æï³É³óÇÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó ÝíÇñáõÙ ¨ ²Ù³ÝáñÇ ·Çß»ñÁ Ñ³·ÝáõÙ »Ý ÝáñáõÃÛáõÝ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ Ï³ñÙÇñ ·áõÛÝÇ Ý»ñùÝ³½·»ëï: Üáñ ï³ñí³ ë»Õ³ÝÇÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ÁÝÏáõ½»Õ»Ý, áëå ¨ Ë³ÕáÕ` áñå»ë »ñÏ³ñ³Ï»óáõÃÛ³Ý, ³éáÕçáõÃÛ³Ý ¨ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß: Æï³ÉÇ³ÛÇ ·³í³éÝ»ñáõÙ ëáíáñáõÛÃ Ï³` ÑáõÝí³ñÇ 1ÇÝ ³é³íáï Ï³ÝáõË ³ÕµÛáõñÇó çáõñ µ»ñ»É. §ºÃ» áãÇÝã ãáõÝ»ë ÝíÇñ»Éáõ, ³ëáõÙ »Ý Ýñ³Ýù, çáõñ ¨ ÓÇÃ»Ýáõ ×ÛáõÕ ÝíÇñÇñ¦: Æï³É³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ï³ñ¨áñ ¿ Ý³¨, Ã» áõÙ ³é³çÇÝÁ ÏÑ³Ý¹Çå»Ý Ýáñ ï³ñáõÙ: ºÃ» Ñá·¨áñ³Ï³Ý ÉÇÝÇ, í³ï ¿, ó³ÝÏ³ÉÇ ã¿ Ý³¨ ÷áùñ »ñ»Ë³Ý, ÇëÏ Ïáõ½ÇÏ å³åÇÏÁ É³í Ýß³Ý ¿:

Æï³É³Ï³Ý ³Ù³ÝáñÛ³ ÃËí³Íù` §ä³Ý»ïáÝ¦

Æëå³Ý³Ï³Ý 12 Ë³ÕáÕ³Ñ³ïÇÏ

Î³ñÙÇñÇ ËáñÑáõñ¹Ý Çï³É³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

²Ù³ÝáñÁ êÇ¹Ý»ÛÇ ÉáÕ³÷»ñáõÙ



µ³ É³Ý ë³ íáñ í³Í ëÝÝ ¹ÇÝ: Ð³ñ Ï³ íáñ ¿ ÝÇ Ñ³ ñ»É ¹³Ý¹³Õ ¨ åÉ³ Ý³ íáñ í³Í, Ù»Ï ³Ù ëáõÙ ³ é³ í» É³ ·áõÛ ÝÁ 35 ÏÇ Éá· ñ³ Ùáí, ù³ ÝÇ áñ ÇÝã ù³Ý ³ ñ³· ¿ ÝÇ Ñ³ ñáõÙ Ù³ñ¹Á, ³ÛÝ ù³Ý ³ ñ³· ¿É í» ñ³ ¹³é ÝáõÙ ¿ ù³ ßÁ: Ø»½ Ùáï Üáñ ï³ ñÇÝ êáõñµ ÌÝÝ ¹ÇÝ Ý³ Ëáñ ¹áÕ å³ÑùÇ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ Ñ³ï í³ ÍáõÙ ¿, ³Û¹ ÇëÏ å³ï ×³ éáí Ý³Ë ÏÇ ÝáõÙ ² Ù³ Ýá ñÇ áõ ï» ÉÇù Ý» ñÁ µ³Õ Ï³ ó³Í »Ý » Õ»É å³Ñ ùÇÝ ÃáõÛ É³ï ñ» ÉÇ µáõ ë³ Ï³Ý ëÝÝ ¹Çó: ÐÇ Ù³ Ù³ïáõó íáÕ ×³ ß³ ï» ë³Ï Ý» ñÇ Ù»ç Ù»Í Ù³ë »Ý Ï³½ ÙáõÙ Ùë³ ÛÇÝ Ï» ñ³ Ïáõñ Ý» ñÁ: êñï³ µ³Ý ê³Ù í»É Ð³Û ñáõÙ Û³ÝÁ Ëáñ Ñáõñ¹ ¿ ï³ ÉÇë ·á Ý» ïá Ý³ Ï³Ý áõ ï»ë ïÇ ÁÝïñáõÃ Û³Ý Ñ³ñ óáõÙ Ý³ Ë³ å³ï íáõÃ Ûáõ ÝÁ ï³É ÓÏÝ³ ÛÇÝ Ï» ñ³ Ïáõñ Ý» ñÇÝ, ù³ ÝÇ áñ ÓÏÝ³ ÙÇ ëÁ ß³ï û· ï³ Ï³ñ ¿ ¨ ãÇ µ³ñÓ ñ³ó ÝáõÙ Ëá É»ë ï» ñÇ ÝÁ, ÇëÏ ³ñ Û³Ý Ù»ç ËáÉ»ë ï» ñÇ ÝÇ µ³ñÓ ñ³ Ý³ ÉÁ ëÇñï³ Ýá Ã³ ÛÇÝ ÑÇ í³Ý ¹áõÃÛáõÝ Ý» ñáí ÑÇ í³Ý ¹³ Ý³ Éáõ ·áñ ÍáÝ Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿:Ð³Û ï³Ý ïÇ ñáõ ÑÇ Ý» ñÇ »ñ¨³ Ï³ ÛáõÃ Ûáõ ÝÁ ë³Ñ Ù³ ÝÝ»ñ ãáõ ÝÇ, ¨ Ñ³ï Ï³ å»ë ïá Ý³ Ï³Ý û ñ» ñÇÝ Ýñ³Ýù ÷áñÓáõÙ »Ý Ç ñ»Ýó ÑÛáõ ñ» ñÇÝ Ù³ ïáõ ó»É Ýáñ áõ Ûáõ ñ³ ï» ë³Ï ³Õ ó³Ý Ý»ñ` Ùá é³ Ý³ Éáí á ñáß ÙÃ»ñù Ý» ñÇ ³Ý Ñ³ Ù³ ï»Õ» ÉÇáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ: êñï³µ³Ý ê³Ùí»É Ð³ÛñáõÙÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Õ ó³Ý Ý» ñÁ å»ïù ¿ ÉÇ Ý»Ý µáõ ë³ Ï³Ý ̈ ¹Ç»ïÇÏ, ÇëÏ û ñÇ Ý³Ï Ù³ Ûá Ý» ½Á, á ñÁ ³Õ ó³Ý Ý» ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ µ³ Õ³¹ ñáõÃ Û³Ý Ù»ç Ï³, Ûáõ Õ³ ÛÇÝ ¿ ¨ ¹Åí³ ñ³ Ù³ñë, Ù»Í ù³ Ý³ ÏáõÃ Û³Ùµ Ëá É»ë ï» ñÇÝ ¿ å³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ: ²Õ ó³Ý Ý» ñÇÝ µ³ñÓñ Ûáõ Õ³Û ÝáõÃ ÛáõÝ áõ Ý» óáÕ ÃÃí³ ë»ñ, Ù³ Ûá Ý»½, ÙëÇ ï» ë³Ï Ý»ñ ³ í» É³ó Ý» ÉÇë ·áõ ó» Ñ³ Ù³ ÛÇÝ ³ éáõ Ùáí ß³ ÑáõÙ »Ý, µ³Ûó Ï³Ý ÙÃ»ñù Ý»ñ, áñ Ñ³ Ù³ ï»Õ» ÉÇ ã»Ý: ²ÝÑ ñ³ Å»ßï Ï³ Éá ñÇ³ Ý» ñÇ å³ Ñ³Ý çÁ å»ïù ¿ Éñ³ó Ý»É ½áõï µáõ ë³ Ï³Ý ³Õ ó³Ý Ý» ñÇ Ñ³ß íÇÝ: ø³ ÝÇ áñ ïá ÝÇ û ñ» ñÇÝ ß³ï »Ý û· ï³ ·áñ ÍáõÙ Ùë³ ÛÇÝ ×³ ß³ï» ë³Ï Ý»ñ, ó³Ý Ï³ ÉÇ ¿, áñ ¹ñ³ Ñ³ß íÇÝ ³ í» ÉÇ ß³ï µáõ ë³ Ï³Ý ³Õ ó³Ý Ý»ñ å³ï ñ³ë ï»Ý: ¸Ç» ïá Éá· ²ñ ß³ ÉáõÛë ´³ ¹³É Û³ÝÝ ¿É ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿. §ø³ ÝÇ áñ Ùë» Õ» ÝÁ ëåÇ ï³ Ïáõ ó³ ÛÇÝ ëÝáõÝ¹ ¿, ÇëÏ µ³Ý ç³ ñ» Õ» ÝÁ` ³Í Ë³ç ñ³ ÛÇÝ, ¨ ³Í Ë³ç ñ» ñÁ ëåÇï³ Ïáõó Ý» ñÇ Ñ»ï û· ï³ ·áñ Í» ÉÁ ó³Ý Ï³ ÉÇ ã¿, å»ïù ¿ å³ï ñ³ë ï»É ³ é³Ý ÓÇÝ µ³Ý ç³ ñ» Õ» Ý³ ÛÇÝ ¨ Ùë³ ÛÇÝ ³Õ ó³Ý Ý»ñ, ÇëÏ » Ã» å³ï ñ³ëï íáÕ ³Õ ó³ ÝÇ µ³ Õ³¹ñ³ ïáÙ ëÇ Ù»ç ÙÇë Ï³, ³ å³ Ñ³ ÙÇ Ñ³ Ù³ñ ùÇã ù³ Ý³ÏáõÃ Û³Ùµ û· ï³ ·áñ Í»É Ï³ ñ» ÉÇ ¿¦:ÀÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë ïá ÝÇ û ñ» ñÇÝ Ëáñ Ñáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ ³ß Ë³ ï»É ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³ Ï»É ëÝáõÝ ¹Á, ãË³é Ý»É ï³ñµ»ñ ×³ ß³ ï» ë³Ï Ý»ñ áõ áõ ï»ëï Ý»ñ, ù³ ÝÇ áñ Ù»Í ù³Ý³ ÏáõÃ Û³Ùµ Ñ» ÕáõÏ Ý»ñ û· ï³ ·áñ Í» ÉÁ, ß³ï áõ ï» ÉÁ, ëÝáõÝ ¹Á ã³ ñ³ ß³ Ñ» ÉÁ í³ï »Ý ³Ý¹ ñ³ ¹³é ÝáõÙ ³ éáÕçáõÃ Û³Ý ¨ ³ñ ï³ ùÇÝ ï»ë ùÇ íñ³: §ä»ïù ¿ ÷áñ Ó»É Ñ³ Ù³ ã³ ÷áõÃ Ûáõ ÝÁ å³ Ñ»É, ù³ ÝÇ áñ ïá ÝÇ Å³ Ù³ Ý³Ï Ë³Ý ·³ñ íáõÙ ¿ Ñ³Ý ·Çë ïÝ áõ ëÝÝ ¹³ Ï³ñ ·Á: öáñ ÓÁ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë, áñ ³Û¹ û ñ» ñÇÝ Ù» Í³ ÝáõÙ ¿ ëÝÝ¹³ ÛÇÝ Ãáõ Ý³ íá ñáõÙ Ý» ñÇ, ³Õ»ëï³Ùáùë³ÛÇÝ Ñ³ Ù³ Ï³ñ ·Ç Ë³Ý ·³ ñáõÙ Ý» ñÇ, ëÇñï³ Ýá Ã³ ÛÇÝ ÑÇ³ í³Ý ¹áõÃ ÛáõÝÝ» ñáí ï³ é³ åáÕ ÑÇ í³Ý¹ Ý» ñÇ ÃÇ íÁ, ÉÇ ÝáõÙ »Ý ×ÝßÙ³Ý µ³ñÓ ñ³ óáõÙ Ý»ñ, ëñïÇ Ç ß» ÙÇÏ ÑÇ í³Ý ¹áõÃ Û³Ý ëñ³óáõÙ

êñï³µ³Ý ê³Ùí»É Ð³ÛñáõÙÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Ï³ñÙÇñ ·ÇÝáõ ã³÷³íáñ û·ï³·áñÍáõÙÁ

å³Ï³ë»óÝáõÙ ¿ ëÇñï³ÝáÃ³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí ÑÇí³Ý¹³Ý³Éáõ

Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ³Ûë ¹»åùáõÙ ó³ÝÏ³ÉÇ ¿, áñ ·ÇÝÇÝ ÑÇÝ ãÉÇÝÇ:

ú·ï³·áñÍ»Ýù Ã³ñÙ, ¹Ûáõñ³Ù³ñë ëÝáõÝ¹

¼µ³Õí»Ýù ëåáñïáí

²Õó³ÝÝ»ñÁ` µáõë³ÛáõÕáí

ê³Ùí»É Ð³ÛñáõÙÛ³Ý


VIARDO

Ð³ëó»` ìÉ³¹ÇÙÇñ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ÷áÕ., Ì³ÕÏ³Óáñ, Ð³Û³ëï³ÝÐ»é.: (+374 91) 47 75 75, +374 93 47 75 75¾É. ÷áëï: [email protected]; www.viardo.am

¶ñ³ë»ÝÛ³Ï ºñ¨³ÝáõÙ` Ø³ßïáóÇ 39/12, µÝ. 19Ð»é.: (+37410) 58 17 57

Ð²Ü¶êîÆ ¶àîÆ


Ð» ï³ùñ ùÇñ ¿, áñ Ù»ñ ÙáÉáñ³ÏáõÙ Ï³Ý ß³ ï» ñÇÝ ³Ý Ñ³Ûï áõ ³Ý Í³ÝáÃ, µ³Ûó ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï û· ï³ Ï³ñ áõ Ûáõ ñ³ Ñ³ ïáõÏ, ¿Ï ½á

ïÇÏ Ùñ·»ñ, á ñáÝù áã ÙÇ³ÛÝ ³ñ ï³ ëá íáñ ï»ëù áõ Ý»Ý, ³ÛÉ¨ ß³ï û·ï³ Ï³ñ »Ý, » Ã» Ï³ ñá Õ³ Ý³ë ·ïÝ»É ¨ ×Çßï û· ï³ ·áñ Í»É ¹ñ³Ýù`

µ³ó³Ñ³Ûï»Éáí Ýñ³Ýó 1000 áõ ÙÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ:â» ñÇ Ùá Û³ (ß³ ù³ ñ³ ÛÇÝ ËÝÓáñ): ²Ûë ÙÇñ ·Á É³ÛÝ ï³ ñ³ ÍáõÙ áõ ÝÇ ÐÝ¹Ï³ë ï³ ÝáõÙ, ´ñ³ ½Ç ÉÇ³ ÛáõÙ, Ø»ù ëÇ Ï³ ÛáõÙ, Ð³ ñ³ í³ ÛÇÝ ¨ Î»Ýï ñá Ý³ Ï³Ý ² Ù» ñÇ Ï³ ÛáõÙ: â» ñÇ Ùá Û³Ý (cherimola, Annona cherimola) Í³ éÇ åï ÕÇ ³ Ù» Ý³ ï³ ñ³Í í³Í ³é¨ïñ³ Ï³Ý ³ ÝáõÝÝ ¿, áñÝ áõ ÝÇ Ï³ Ý³ã³¹³ñã Ý³ ·áõÛÝ Ï³ ßÇ: ÆÝãå»ë Ýñ³ Ï»Õ¨Á, ³ÛÝ å»ë ¿É ÙÇ Ù³ ëÁ µ³Õ Ï³ ó³Í ¿ ë»· Ù»Ýï Ý» ñÇó, á ñáÝ óÇó Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇ Ù»ç ·ïÝíáõÙ ¿ Ù»Ï ë»ñÙ: Þ³ ù³ ñ³ ÛÇÝ ËÝÓá ñÇ Ùë³ ÉÇ Ù³ëÝ áõ ÝÇ ÑÇ³ Ý³ ÉÇ Ñ³Ù, µ³Ûó å»ïù ¿ ÑÇ ß»É, áñ ËÝÓá ñÇ ë»ñ Ù» ñÁ Ãáõ Ý³ íáñ »Ý:

ÈáÝ ·³Ý (¹ñ³ Ïá ÝÇ ³ãù): ²Ûë ÙÇñ ·Á Ïáã íáõÙ ¿ Ý³¨ ¹ñ³ Ïá ÝÇ ³ãù: ²½ ·³ ÏÇó ¿ ÉÇ ãÇÇÝ ¨ é³Ù µáõ ï³ ÝÇÝ. Ùß³Ï íáõÙ ¿ âÇ Ý³ë ï³ ÝáõÙ, Â³Û í³ ÝáõÙ, ²íëï ñ³ ÉÇ³ ÛáõÙ ¨ ²ØÝáõÙ, µ³Ûó ß³ï ï³ ñ³Í í³Í ¿ Â³ÇÉ³Ý ¹áõÙ: ÈáÝ ·³ ÝÝ ³ ×áõÙ ¿ áÕ ÏáõÛ½ Ý» ñáí, ³ÛÝ µ³ñÓñ Í³é ¿, áñÁ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ïÕ³ Ù³ñ ¹ÇÏ ¹ÇÙáõÙ »Ý ³ë ïÇ ×³Ý Ý» ñÇ û· ÝáõÃ Û³ÝÁ. åá ÏáõÙ »Ý áÕ ÏáõÛ½ Ý» ñÁ, Ù³ù ñáõÙ åïáõÕ Ý»ñÝ áõ ÷³ Ã» Ã³ íáñáõÙ: ÈáÝ ·³ ÝÁ µ³½ Ù³ ï» ë³Ï ¿: Üñ³ ·áõÛ ÝÁ Ï³ ñáÕ ¿ ÉÇ Ý»É Ùáõ· ß³ ·³ Ý³ Ï³ ·áõÛ ÝÇó ÙÇÝã¨ ¹»Õ Ý³Ï³ñÙ ñ³ íáõÝ ¨ ³Ý å³Û Ù³Ý Ã³ ÷³Ý óÇÏ: ²ÛÝ µáõ ñ³ í»ï ¿ ¨ ÑÛáõ Ã³ ÉÇ: ²Ûë ÙÇñ·Ý áõ ïáõÙ »Ý ÑáõÙ, ãá ñ³ó ñ³Í ¨ Ù³ ñÇ Ý³ó í³Í íÇ ×³ ÏáõÙ:¸áõ ñÇ³ ÝÁ Ã³ Û³ Ï³Ý (Â³Ç É³Ý¹) Ùñ·» ñÇ Ã³ ·³ íáñÝ ¿: ²Ûë ÙÇñ ·Á ß³ï ÷ßáï ¿ ¨ áõ ÝÇ ß³ï ½½í»ÉÇ Ñáï: ´ÝÇÏ Ý» ñÁ Ï³ñ ÍáõÙ »Ý, áñ ¹áõ ñÇ³ ÝÇ Ñ³ ÙÁ ÝÙ³Ý ¿ Ï³ ÃÇó ¨ ÓíÇó å³ï ñ³ë ï³Í ù³Õóñ Ïñ» ÙÇ, ÇëÏ »í ñá å³ óÇ Ý»ñÝ ³ÛÝ Ñ³ Ù» Ù³ ïáõÙ »Ý §¸áñ´ÉÛáõ¦ å³Ý ñÇ Ñ»ï, Ñ³ï Ï³ å»ë »ñµ ³ÛÝ áõ ïáõÙ »Ý áã Ã³ñÙ Íá í³ ï³ é» ËÇ Ñ»ï Ï³Ù ¿É Ñ³ Ù» Ù³ ïáõÙ »Ý ëËïá ñÇ ¨ Ïá Ûáõ Õáõ Ñ»ï: âÝ³Û³Í ³Ûë ³ Ù» ÝÇÝ` ß³ï ëÝáõ óáÕ ¿ ¨ Ñ³ ñáõëï ¿ íÇ ï³ ÙÇÝ Cáí: ²ÛÝ ï³ å³ ÏáõÙ »Ý, » ÷áõÙ, ãá ñ³ó ÝáõÙ, ÇëÏ å³ Ñ³ Íá Û³ó Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ³ í» É³ó ÝáõÙ »Ý Ùáõëë, å³Õ å³ Õ³Ï, Ùë³ ÛÇÝ

×³ ß³ ï» ë³Ï Ý»ñ, å³ï ñ³ë ïáõÙ »Ý Ý³¨ ç»Ù ¨ » ÷áõÙ »Ý Ïá Ïá ëÇ Ï³ ÃÇ Ù»ç:Èáõ Éá: ²Ûë ÙÇñ·Ý ³ ×áõÙ ¿ È³ ïÇ Ý³ Ï³Ý ² Ù» ñÇ Ï³ ÛÇ »ñÏñ Ý» ñáõÙ` ä» ñá õáõÙ, ¾Ï í³ ¹á

ñáõÙ,Îá ÉáõÙ µÇ³ ÛáõÙ ̈ Î»Ýï ñá Ý³ Ï³Ý ² Ù» ñÇ Ï³ ÛáõÙ: ²ñ ï³ ùÇÝ ï» ëáí ³ÛÝ ÝÙ³Ý ¿ ¹» ÕÇÝ Éá ÉÇ ÏÇÝ, ÇëÏ Ñ³ Ùáí` ³ Ý³ Ý³ ëÇÝ, » É³ ÏÇÝ ¨ ÝáõÛÝ Éá ÉÇ ÏÇ Ë³é Ýáõñ ¹ÇÝ: Èáõ ÉáÝ û· ï³ ·áñ

ÍáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ÑáõÙ íÇ ×³ ÏáõÙ, Ñ³ Ï³ é³Ï ¹»å ùáõÙ íÇ ï³ ÙÇÝ Ý» ñÇ áÕç Ñ³ñë ïáõÃ ÛáõÝÁ Ï³Ý Ñ» ï³ Ý³: ²ÛÝ å³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ çáõñ, ëåÇ ï³ Ïáõó Ý»ñ, ³Í Ë³ç ñ»ñ, Ï³É óÇáõÙ,

ýáë ýáñ, »ñ Ï³Ã ¨ A, B, C íÇ ï³ ÙÇÝ Ý»ñ: Èáõ ÉáÝ û· ÝáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹Ý áõ Ý» Ý³ Ñ³Ý·Çëï ùáõÝ, Ù³ù ñáõÙ ¿ ³ñ Ûáõ ÝÁ, í» ñ³ Ï³Ý· ÝáõÙ ¿ Ù³ ½»ñÝ áõ » ÕáõÝ· Ý» ñÁ:

È³Ý·ë³ï: ²Ûë ÙÇñ·Ý ³×áõÙ ¿ Â³ÇÉ³Ý¹áõÙ: Ð³ëáõÝ ÙÇñ·Ý áõÝÇ ûí³É³Ó¨ ï»ëù ¨ ¹»ÕÝ³ß³·³Ý³Ï³·áõÛÝ Ï»Õ¨: ÒÇ· Ï»Õ¨Ç ï³Ï ·ïÝíáõÙ »Ý

Ï³ÃÝ³·áõÛÝ ß»ñï»ñ: ÆëÏ ÏáñÇ½Ý»ñÇ ßÝáñÑÇí` áõÝÇ Ñ³×»ÉÇ µáõÛñ, ù³Õóñ ÙÇëÝ áõÝ»ÝáõÙ ¿ ÙÇ ÷áùñ Ñ³×»ÉÇ ¹³éÝáõÃÛáõÝ: È³Ý·ë³ïÇ

2 ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý Ñ³Ùáí:Ø³Ý ·áë ïÇÝ: âÝ³ Û³Í Çñ ³Ý í³Ùµ ÝÙ³Ý ¿ Ù³Ý ·á ÛÇÝ,

ë³ Ï³ÛÝ áã ÙÇ ³éÝ ãáõÃ ÛáõÝ ãáõ ÝÇ Ýñ³ Ñ»ï: ² ëáõÙ »Ý, áñ Ýñ³ ³ Ýáõ ÝÁ µ³ é³

ºð´ ¾Î¼àîÆÎ ºÜ ²Ü¶²Ø Øð¶ºðÀ

Ðº

î²

øð

øÆ

ð ¾

ÆØ

²Ü

²È


óÇá ñ»Ý Ýß³ Ý³ÏáõÙ ¿ §êàêîå, ê ÷åðòó, ìàíãî¦: Ø³Ý ·áë ïÇ ÝÁ Ñ³ ×³Ë ³Ý í³ ÝáõÙ »Ý Ý³¨ ïñáåÇ Ï³ Ï³Ý Ùñ·» ñÇ Ã³ ·áõ ÑÇ: Ø³Ý ·áë ïÇ ÝÁ ß³ï Ñ³ÛïÝÇ ¿ Â³Ç É³Ý ¹áõÙ: ²ÛÝ áõ ÝÇ ÏÉáñ ï»ëù, ³ñ ï³ ùÇÝÇó Ùáõ· Ù³Ýáõ ß³ Ï³ ·áõÛÝ ¿, ÇëÏ åïÕÇ Ù»ç áõ ÝÇ í³ñ ¹³ ·áõÛÝ Ï»Õ¨: äïáõ ÕÁ µ³Õ Ï³ ó³Í ¿ ÙÇ ù³ ÝÇ Ù³ ëÇó` ³ Ù» Ý³ ùÇ ãÁ` 3, ÇëÏ ëá íá ñ³ µ³ñ` 5 Ï³Ù 6: äïÕÇ Ù»ç ·ïÝíáõÙ ¿ ëåÇ ï³Ï, ù³Õóñ ¨ Ñá ï³ í»ï ÙÇ ëÁ, áñÝ áõ ÝÇ ¨° ¹»Õ ÓÇ, ¨° Ë³ Õá ÕÇ Ñ³Ù: ²ÛÝ Ñ³ ×³Ë û· ï³ ·áñÍ íáõÙ ¿ ÑáõÙ íÇ ×³ ÏáõÙ, Ñ³ï Ï³ å»ë ³ÛÝ Ñ³ Ù»Õ ¿, »ñµ Ýñ³ ÝÇó å³ï ñ³ë ïáõÙ »Ý ë³é ó» ù³Õó ñ³ í» ÝÇù (ðîäñòèëêà), á ñÁ Ã³ñ Ù³ó ÝáÕ ¨ Í³ ñ³ íÁ Ñ³ ·»ó ÝáÕ ÙÇ çáó ¿ Ã³Ç É³Ý¹ óÇ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ: ²ÛÝ û· ï³ ·áñ ÍáõÙ »Ý ÃËí³Íù Ý» ñÇ, ³Õ ó³Ý Ý» ñÇ ¨ ëááõë Ý» ñÇ Ù»ç: Ø³Ý ·áë ïÇ ÝÁ Ñ³ ñáõëï ¿ íÇ ï³ ÙÇÝ Ý»ñáí, µ³Ûó ù³ ÝÇ áñ ³ÛÝ å³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ Ù»Í ù³ Ý³ ÏáõÃ Û³Ùµ íÇ ï³ ÙÇÝ C, ß³ï û· ï³ ·áñÍ»Éáõ ¹»å ùáõÙ Ï³ ñáÕ ¿ ³ é³ ç³ó Ý»É ³ É»ñ ·ÇÏ é»³Ï óÇ³: ²íáÏ³¹á: ²ÛÝ (ÏáÏáñ¹ÇÉáëÇ ï³ÝÓPersea americana) ïñáåÇÏ³Ï³Ý Í³é ¿: î»ñ¨Ý»ñÁ Óí³Ó¨ »Ý, ëáõñ Í³Ûñ»ñáí, µ³ó Ï³Ù Ùáõ· Ï³Ý³ã ·áõÛÝÇ: ²íáÏ³¹áÝ Ñ³ñáõëï ¿ ëåÇï³ÏáõóÝ»ñáí, Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ Ï³ÉÇáõÙÇ ¨ íÇï³ÙÇÝ CÇ ¨ EÇ Ñ³ñáõëï ³ÕµÛáõñ: ÚáõÕ»ñÇ Ñ³ñáõëï å³ñáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ³íáÏ³¹áÝ áã ÙÇ³ÛÝ ³ñÅ»ù³íáñ ëÝÝ¹³ÙÃ»ñù ¿, ³ÛÉ¨ ß³ï û·ï³Ï³ñ ¿ Ù³½»ñÇ ¨ Ù³ßÏÇ Ñ³Ù³ñ:æ»Ïý ñáõï: æ»Ïý ñáõ ïÇ ù³ ßÁ Ï³ ñáÕ ¿ Ñ³ë Ý»É ÙÇÝã¨ 40 Ï· Ç, áñÝ ³ñ ï³ ùÇ ÝÇó ÝÙ³Ý ¿ Ñ³ ó» ÝáõÝ: ²ÛÝ É³ÛÝ ï³ ñ³ ÍáõÙ áõ ÝÇ ÐÝ¹Ï³ë ï³ ÝáõÙ, Â³Ç É³Ý ¹áõÙ ¨ ³ ëÇ³ Ï³Ý ³ÛÉ »ñÏñ Ý» ñáõÙ: æ»Ïý ñáõ ïÇ åïáõ ÕÁ ÷ßáï ¿, Ï³å í³Í ã¿ ×Ûáõ Õ» ñÇó ÇÝã å»ë ¹áõ ñÇ³ ÝÁ, ³ÛÉ Ïå³Í ¿ Í³ éÇ µÝÇÝ: Ø»Ï Í³ éÁ ï³ñ» Ï³Ý Ï³ ñáÕ ¿ ï³É ÙÇÝã¨ 300 åïáõÕ: Â³ÇÉ³Ý¹ óÇ Ý» ñÁ Ï³ñ ÍáõÙ »Ý, áñ Ñ³ ëáõÝ ç»Ïý ñáõ ïÁ ÙÇñ· ¿, ÇëÏ ãÑ³ ë³ ÍÁ` µ³Ý ç³ ñ» Õ»Ý: ²Û¹ å³ï ×³ éáí Ýñ³ ãÑ³ ë³Í åïáõÕ Ý» ñÇó » ÷áõÙ »Ý ³ åáõñ Ý»ñ` ãáñ³ó Ý» Éáí Ï³Ù å³ Ñ³ Íá Û³ó Ý» Éáí ¹ñ³Ýù: Ð³ ëáõÝ ÙÇñ·Ý áõ ÝÇ ÑÇ³ Ý³ ÉÇ Ñ³ Ù»Õ ¨ ÑÛáõ Ã³ ÉÇ åïáõÕ, áñÝ áõ ïáõÙ »Ý áñ å»ë Ý³ Ëáõ ï»ëï` ³ í» É³ó Ý» Éáí ë³ éáõÛó, ëááõë Ý»ñ, Ù³ ïáõ óáõÙ »Ý µñÝÓáí ¨ ³ÛÝ åÇ ëÇ ×³ ß³ ï» ë³Ï Ý» ñáí, á ñáÝù ãáõ Ý»Ý ù³Õóñ Ñ³Ù: æ³ µá ïÇ Ï³ µ³: æ³ µá ïÇ Ï³ µ³ ÛÇ åïáõ ÕÁ ÝÙ³Ý ¿ Ë³ Õá ÕÇ åïÕÇÝ, áñÝ áõ ÝÇ Ù»Ï Ïá ñÇ½: ² ×áõÙ ¿ Í³é» ñÇ íñ³` µÝÇÝ Ï³Ù ×Ûáõ Õ» ñÇÝ Ïå³Í: ¶áõ³í³: ²Ûë ÙÇñ·Ý ³ñï³ùÇÝÇó ÝÙ³Ý ¿ Ï³Ý³ã É³ÛÙÇÝ: ¶áõ³í³ÛÇ ÙÇçáõÏÝ ëåÇï³Ï ¿ ̈ ÑÛáõÃ³ÉÇ: ²í»ÉÇ Ñ³ëáõÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ ÷³÷áõÏ ¿ ¨ áõÝÇ Í³ÕÏ³ÛÇÝ µáõÛñ: Â³ÇÉ³Ý¹óÇÝ»ñÁ Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ý áõï»É áã Ñ³ëáõÝ åïáõÕÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ áñù³Ý Ñ³ëáõÝ ¿ ÙÇñ·Á, ³ÛÝù³Ý ëáõñ µáõÛñ áõÝÇ:¶á õ³ Ý³ µ³ Ý³: ²Ûë ÙÇñ ·Ý ¿Ï½áïÇÏ ³ Ù» Ý³ Ù»Í åïáõÕ Ý» ñÇó ¿: ø³ ßÁ Ï³ ñáÕ ¿ Ñ³ë Ý»É ÙÇÝã¨ 12 Ï·: ²ñ ï³ ùÇ Ýáí ÝÙ³Ý ¿ Ï³ Ý³ã ë» ËÇÝ, µ³Ûó å³ï í³Í ¿ Ù³½Ù ½áõÏ Ý» ñáí: ² ×áõÙ ¿ ïñá åÇ Ï³Ï³Ý ² Ù» ñÇ Ï³ ÛáõÙ ¨ ³ÛÝ ù³Ý ù³Õóñ ã¿, áñ ù³Ý Ã³ñ Ù³ó ÝáÕ ¨ ÃÃí³ß: ²ÛÝ Ñ³ ·»ó ÝáõÙ ¿ Í³ñ³ íÁ` µ» ñ³ ÝáõÙ ÃáÕ Ý» Éáí ÑÇ³ Ý³ ÉÇ Ñ³Ù: Æ ¹»å, ¹Ç» ïá Éá· Ý» ñÁ Ëáñ Ñáõñ¹ »Ý ï³ ÉÇë ß³ï û· ï³ ·áñ Í»É, ù³ ÝÇ áñ å³ñ µ» ñ³ µ³ñ û· ï³ ·áñ Í» Éáõ ¹»å ùáõÙ ÏÝÏ³ï íÇ ù³ ßÇ Ýí³ ½áõÙ: ²ÛÝ µáõ ÅáõÙ ¿ ³ñï ñÇ ïÁ, é¨ Ù³ ïÇ½ ÙÁ, Ï³ñ ·³ íá ñáõÙ ¿ Ý³¨ ÉÛ³ñ ¹Ç ³ß Ë³ ï³Ý ùÁ:äá Ù» Éá: ê³ ³ Ù» Ý³ Ù»Í ÙÇñ·Ý ¿, á ñÁ å³ï Ï³ ÝáõÙ ¿ óÇï ñáõë Ý» ñÇ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇÝ: ²Ý í³ÝáõÙÝ ³ é³ ç³ ó»É ¿ áã Ñ³Ûï ÝÇ §å³Ù åÇ Éáë¦ µ³ éÇó: âÇ Ý³ë ï³ ÝáõÙ ÙÇÝã ³Û ëûñ ³ÛÝ Ñ³ Ù³ ñáõÙ »Ý Í³ÕÏ Ù³Ý ¨ µ³ ñû ñáõÃ Û³Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇß: Ì³·Ù³Ý ×Çßï ï» ÕÁ Ñ³Ûï ÝÇ ã¿: ÞÝáñ ÑÇí ÙÇ ù³ ÝÇ ý»ñ Ù»Ýï Ý» ñÇ` ³ÛÝ ù³Û ù³ ÛáõÙ ¿ ëåÇ ï³ ÏáõóÝ» ñÁ ¨ ×³ñ å» ñÁ: ²Ûë óÇï ñáõ ëÁ ¹Ç» ïÇÏ ÙÃ»ñù ¿: äá Ù» ÉáÝ ³ñ ï³ ùÇ ÝÇó ß³ï ÝÙ³Ý ¿ Ãáõ ñÇÝ çÇÝ, ÇëÏ Ñ³ Ùáí` Ý³ñÝ çÇÝ:è³Ù µáõ ï³Ý: îñá åÇ Ï³ Ï³Ý åïÕ³ ïáõ Í³é ¿, åïáõÕ Ý» ñÁ Ù»Í ã»Ý ã³ ÷» ñáí, ÝÙ³Ý »Ý ³Ý ï³ é³ ÛÇÝ ÁÝ ÏáõÛ ½Ç ã³ ÷» ñÇÝ: ² ×áõÙ »Ý áÕ ÏáõÛ½ Ý» ñáí: ØÇëÝ áõ ÝÇ Ã³ ÷³Ý óÇÏ, ëåÇ ï³Ï ·áõÛÝ ¨ Ñ³ ×» ÉÇ Ñ³Ù: äïÕÇ Ù»ç Ï³Ý ³Í Ë³ç ñ»ñ,

Ê²ÜàôÂÜºðÆ ò²Üò

Ä³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ëñ×³ñ³ÝÝ»ñÇÝ ÷áË³ñÇÝ»óÇÝ ³ÏáõÙµÝ»ñÁ: Àëï ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý` ¹³ñÓ³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ëñ×³ñ³ÝÝ»ñ, ·ñ³¹³ñ³Ýëñ×³ñ³ÝÝ»ñ, ³ñ³· ëÝí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ëñ×³ñ³ÝÝ»ñ (µÇëïñá), WiFi ëñ×³ñ³ÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ...

< <

êñ×³ñ³Ý §äñáÏáå¦ ¶ñ³¹³ñ³Ýëñ×³ñ³Ý

WiFi ëñ×³ ñ³Ýêñ×³ñ³Ý §ä»ãÏÇÝ³¦

ñÁ Ñ³ëó ñ»É ¿ ÐÛáõ ëÇ ë³ ÛÇÝ ¶»ñ Ù³ ÝÇ³` ´ñ³Ý ¹»ñµ ñáõëÏÇ å³ É³ï: Ð»Ýó ³Û¹ ï³ ñÇ ¿É ³ é³ çÇÝ ëñ×³ ñ³Ý Ý» ñÁ µ³ó í» óÇÝ Ð³Ù µáõñ ·áõÙ, ´»ñ Ù» ÝáõÙ ¨ Ð³ Ýá í» ñáõÙ: 18ñ¹ ¹³ ñÇ ëÏ½µÇÝ ´»é ÉÇ ÝáõÙ ³ñ ¹»Ý ·á ÛáõÃ ÛáõÝ áõ Ý»ñ 10 ëñ×³ ñ³Ý, ÇëÏ È³Ûå óÇ ·áõÙ` 8: 19ñ¹ ¹³ ñÇ ëÏ½µÝ» ñÇÝ ØáëÏ í³ ÛáõÙ` Ùá ï³ íá ñ³ å»ë ³ÛÝ ï»Õ, áñ ï»Õ Ï³ éáõó í»ó §ØáëÏ í³¦ ÑÛáõ ñ³ Ýá óÁ, µ³ó í»ó Ñ³Ûï ÝÇ §ä»ã ÏÇ Ý³¦ ëñ×³ ñ³ ÝÁ: ²Ûë ï»Õ ·³ ÉÇë ¿ÇÝ Ñ³Ûï ÝÇ ·ñáÕ Ý»ñ, ¹» ñ³ ë³Ý Ý»ñ, » ñ³ ÅÇßï Ý»ñ, ÝÏ³ñÇã Ý»ñ, Ë³ ÕáõÙ ¿ÇÝ ß³Ë Ù³ï, µÇ ÉÇ³ñ¹, Ï³ñ ¹áõÙ Ã»ñÃ»ñ áõ Ýá ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ: Üñ³Ý óÇó ¿ÇÝ ´» ÉÇÝë ÏÇÝ, ¶ñ³Ýáíë ÏÇÝ, ´³ Ïáõ ÝÇÝ, Þã»å ÏÇ ÝÁ, ØáÉ ã³ Ýá íÁ ¨ ³ÛÉù: ²Ûë Ûáõ ñ³ ï» ë³Ï ³ ÏáõÙ µÇ Ù³ ëÇÝ äÇ ë»Ùë ÏÇÝ ·ñ»É ¿.§ØáëÏí³ ÛáõÙ ³ Ù» Ý³ µ³ Ý³ Ï³Ý ¨ Ùï³ ÍáÕ í³Û ñÁ¦, ÇëÏ åá»ï ü» ïÁ ëÇ ñáõÙ ¿ñ ³ ë»É. §àí ·Ç ïÇ, Ã» áñ ù³Ý ë»ñ ¿ ³ñÃÝ³ó ñ»É §ä»ã ÏÇ Ý³¦ ëñ×³ ñ³ ÝÁ ·Ç ïáõÃ Û³Ý ¨ ³ñ í»ëïÇ ÝÏ³ï Ù³Ùµ¦: êÉ³ íá Ý³ Ï³Ý »ñÏñ Ý» ñáõÙ ÑÛáõ ñ³ëÇ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï»Ýï ñá Ý³ ÝáõÙ ¿ ïÝ³ Ï³Ý áõ ï» ÉÇ ùÇ íñ³, ÇëÏ ³ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏñ Ý» ñáõÙ ÁÝ ¹áõÝ í³Í ¿ ÏÝá çÝ ³ ½³ ï»É ¹Åí³ñ, Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ³ ë»É Ý³¨ ³Ýß Ýáñ Ñ³ Ï³É ³ß Ë³ ï³Ý

ùÇó ¨ Å³ Ù³ Ý³ÏÝ ³Ýó Ï³ó ÝáõÙ »Ý é»ë ïá ñ³Ý Ý» ñáõÙ áõ ëñ×³ ñ³Ý Ý» ñáõÙ: ²ÛÝ ï»Õ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³ ·»ó Ý»É ù³Õ óÁ, ³ÛÉ¨ ùÝÝ³ñ Ï»É ·áñÍ Ý³ Ï³Ý ËÝ¹Çñ Ý» ñÁ, ù³Õ³ ù³ ÏÇñÃ Ó ̈ áí Ñ³Ý ·Áëï³ Ý³É: ²Ù µáÕç ³ß Ë³ñ ÑáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï Ñ³ÛïÝÇ »Ý ìÇ»Ý Ý³ ÛÇ, ÈáÝ ¹á ÝÇ, ́ áõ ¹³ å»ßïÇ, È³Ûå óÇ ·Ç ëñ×³ ñ³Ý Ý» ñÁ:êñ×³ ñ³Ý Ý» ñÁ ÑÇ³ Ý³ ÉÇ Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ýó Ï³ó Ý» Éáõ

Ï»Ýï ñáÝ Ý»ñ »Ý, áñ ï»Õ Ó»½ Ï³ é³ ç³ñ Ï»Ý ë³ éÁ Ý³ Ëáõï»ëï Ý»ñ, ÇÝã å»ë Ý³¨ ï³ù ×³ ß³ ï» ë³Ï Ý»ñ: º Ã» é»ëïá ñ³Ý Ý» ñáõÙ Ï»Ýï ñá Ý³ ÝáõÙ »Ý ³½ ·³ ÛÇÝ Ëá Ñ³ Ýá óÇ ×³ ß³ ï» ë³Ï Ý» ñÇ å³ïñëï Ù³Ý íñ³, ³ å³ ëñ×³ ñ³ ÝÝ ³ÛÝ í³ÛñÝ ¿, áñ ï»Õ Ó»½ Ï³ é³ ç³ñ Ï»Ý ëáõñ× Ï³Ù Ã»Û` å³ï ñ³ëï í³Í ï³ñ µ»ñ µ³ Õ³¹ ñ³ ïáÙ ë» ñáí: ÀÝ¹ Ñ³Ýáõñ ÙÃÝá Éáñ ïÁ, á ñÁ µÝá ñáß ¿ ëñ×³ ñ³ ÝÇÝ, ãÇ ÷áË í»É: êï³Ù µáõ ÉáõÙ ³ é³ çÇÝ ëñ×³ ñ³ ÝÁ µ³ó í»É 1554 Ã ÇÝ: ²Ýó Ý» Éáí Ùá ï³ íá ñ³ å»ë 1 ¹³ñ` 1650 Ã ÇÝ, Ð³ Ïáµ ³ Ýáõ Ýáí ÙÇ í³ ×³ é³ Ï³Ý ëñ×³ ñ³Ý ¿ µ³ óáõÙ úùë ýáñ¹áõÙ: ýñ³Ý ëÇ³ ÛáõÙ ³ é³ çÇÝ ëñ×³ ñ³ ÝÁ µ³ó í»É ¿ 1671 Ã ÇÝ Ø³ñ ë» ÉáõÙ, ÇëÏ Ù»Ï ï³ ñÇ ³Ýó` ö³ ñÇ ½áõÙ: êáõñ ×Ç å³ß ïá Ý³ Ï³Ý å³ï ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ Ñ³ßí íáõÙ ¿ 3000 ï³ ñÇ, »ñµ µ³ó í»É ¿ ³ é³ çÇÝ ëñ×³ ñ³ ÝÁ: Ð³Ûï ÝÇ ¿, áñ ëñ×³ñ³ ÝÇ Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÝ ²ñ¨»ÉùÝ ¿, ÇëÏ »í ñá å³ Ï³Ý ëñ×³ñ³Ý Ý» ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ëÏëíáõÙ ¿ 1651 Ã Çó: ²ÛÅÙ ·áñ ÍáõÙ »Ý Ý³¨ WiFi ëñ×³ñ³ÝÝ»ñ, áñï»Õ »ñ»ÏáÛ³Ý ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ ÷áË³Ï»ñåíáõÙ »Ý ÙáÉ»é³Ý¹ »ñÏñ å³ ·áõÝ» ñÇ, ù³ ÝÇ áñ å³ ïÇó Ï³Ë í³Í Ñ» éáõë ï³ óáõÛó Ý» ñÁ Ñ» é³ñ Ó³ ÏáõÙ »Ý ëåáñ ï³ ÛÇÝ ï³ñµ»ñ Ùñó³ß³ñ»ñ:


Ð³ ñáõëï Ï»Ý ë³ ÷áñÓ áõ Ý» óáÕ, Ñ» ï³ùñ ùÇñ ³ß Ë³ñÑ ¿ ²ñ¨»É ùÁ` Ñ»ùÇ³ Ã³ ÛÇÝ ¨ ½³ñ Ù³ Ý³Ñ ñ³ß ³ß Ë³ñÑ` É» ·»Ý¹ Ý» ñáí áõ ·³Õï ÝÇùÝ» ñáí É» óáõÝ: ²ñ¨»É ùÇ Ññ³ßù Ý» ñÇó »Ý ³ñ¨»É Û³Ý ù³Õó ñ³ í» ÝÇù Ý»ñÁ: ¸³ ñ³ íáñ å³ï Ù³ Ï³Ý ³Ýó Û³É áõ Ý» óáÕ ³ñ¨»É Û³Ý ù³Õó ñ³ í»ÝÇù Ý»ñÝ áõ Ý»Ý 100³Ù Û³Ï Ý» ñÇ å³ï ÙáõÃ ÛáõÝ: ²ñ¨»É Û³Ý ¿Ï ½á ïÇÏ

ù³Õó ñ³ í» ÝÇù Ý» ñÁ »ñ Ï³ñ Å³ Ù³ Ý³Ï Ñ³Ûï ÝÇ ã»Ý » Õ»É »í ñá å³ óÇ Ý» ñÇÝ: ºí ñáå³ ÛáõÙ ¹ñ³Ýù Ñ³ÛïÝ í»É »Ý Ùá ï³ íá ñ³ å»ë 1718ñ¹ ¹³ ñáõÙ ¨ Ñ³ Ù³ñ í»É »Ý Ñ³Ù»Õ ¹» ÉÇ Ï³ ï»ë, á ñÇó û·ï íáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ Ù» Í³ Ñ³ ñáõëï Ý» ñÁ: ²Ûë ù³Õó ñ³ í» ÝÇùÝ» ñÁ Ù»Í ù³ Ý³ ÏáõÃ Û³Ùµ ³ñ ï³¹ñ í»É »Ý Æ ñ³ ÝáõÙ, ²ý Õ³Ýë ï³ ÝáõÙ ¨ Âáõñ ùÇ³ÛáõÙ, ÇëÏ »í ñá å³ Ï³Ý »ñÏñ Ý» ñáõÙ` ´áë ÝÇ³ ÛáõÙ, Ø³ Ï» ¹á ÝÇ³ ÛáõÙ, Ðáõ Ý³ë ï³ ÝáõÙ ¨ èáõ ÙÇ ÝÇ³ ÛáõÙ: ²ñ¨»É Û³Ý ù³Õó ñ³ í» ÝÇù Ý» ñÁ É³ÛÝ ï³ ñ³ ÍáõÙ »Ý ·ï»É Ý³¨ ²Ý¹ñ Ïáí Ï³ ëáõÙ` Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ ¨ ²¹ñ µ» ç³ ÝáõÙ, ØÇ çÇÝ ² ëÇ³ ÛáõÙ` ·ÉË³ íá ñ³å»ë î³ çÇÏë ï³ ÝáõÙ, ÇÝã å»ë Ý³¨ ØáÉ ¹á í³ ÛáõÙ:²ñ¨»É Û³Ý ù³Õó ñ³ í» ÝÇù Ý» ñÁ ù³Õóñ áõ ï»ëï Ý»ñ »Ý` å³ï ñ³ëï í³Í Ñ»Ýó ²ñ¨»ÉùÇ Åá Õá íáõñ¹ Ý» ñÇ µ³ Õ³¹ ñ³ ïáÙ ë» ñáí: Ð³ ½³ ñ³ íáñ ï³ ñÇ Ý»ñ ³ é³ç ¹»é¨ë å³ï ñ³ëï íáÕ ³Ûë µ³ Õ³¹ ñ³ ïáÙ ë» ñáõÙ ³Ù ÷á÷ í³Í ¿ñ ÑÇÝ ²ñ¨»É ùÇ Ç Ù³ë ïáõÃÛáõ ÝÁ` ÷áñ Ó» Éáí ·á Ñ³ó Ý»É Ýñ³Ýó, áí ù»ñ áõ ½áõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù ï» ë»É ³ñ¨»É Û³Ý §1000 áõ ÙÇ ·Ç ß»ñ¦ Ñ» ùÇ³ ÃÇ ù³Õó ñáõÃ ÛáõÝÝ áõ Ñ³ ÙÁ: Îá ½Ç Ý³ ËÇ, Ýáõ ·³ ÛÇ, é³ Ñ³ÃÉá ËáõÙÇ, Ñ³É í³ ÛÇ, ÷³Ë É³ í³ ÛÇ ³Ûë ³ ÝáõÝ Ý»ñÝ ÇÝù ÝÇÝ ÑÝãáõÙ »Ý ß³ï ù³Õóñ: Æ ï³ñµ» ñáõÃ ÛáõÝ ³ÛÉ ù³Õó ñ³ í» ÝÇù Ý» ñÇ` ³ñ¨»É Û³Ý ù³Õó ñ³ í» ÝÇù Ý» ñÁ ï³ñ µ»ñ íáõÙ »Ý Ýñ³ Ýáí, áñ »ñ Ï³ñ Å³ Ù³ Ý³Ï å³ Ñí» Éáí ï³ù ÏÉÇ Ù³ ÛáõÙ` ã»Ý ÷ã³ ÝáõÙ:²ñ¨»É Û³Ý ù³Õ ó³ñ í» ÝÇ ùÁ µ³ Å³Ý íáõÙ ¿ » ñ»ù Ù»Í ËÙµÇ.1. ²Ûë ËÙµÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ ³ñ¨»É Û³Ý ³ÛÝ ù³Õó ñ³ í» ÝÇù Ý» ñÁ, á ñáÝù å³ï ñ³ëïíáõÙ »Ý ³É Ûáõ ñÇó, û ñÇ Ý³Ï` ÷³Ë É³ í³Ý, ß³ ù» ñÁ, ÙÛáõ ï³ ÏÇÝ, Ïáõ ñ³ µ»Ý, ß³ ù»ñ

åáõ ñÇÝ: ²Ûë ËÙµÇ ù³Õó ñ³ í» ÝÇù Ý» ñÇ ËÙáñ Ý» ñÁ ÉÇ ÝáõÙ »Ý µÇëù íÇ ï³ ÛÇÝ, ß»ñ ï³ íáñ, ÑáõÝ ó³Í Ï³Ù ß³ ù³ ñ³ ÛÇÝ: êñ³Ýù ÙÛáõë ù³Õó ñ³ í»

ÝÇù Ý» ñÇó ï³ñ µ»ñ íáõÙ »Ý Ýñ³ Ýáí, áñ ³Ûë ËÙµÇÝ å³ï Ï³ÝáÕ ù³Õó ñ³ í» ÝÇù Ý»ñÝ Ç ñ»Ýó Ù»ç å³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ »Ý Ù»Í

ù³ Ý³ ÏáõÃ Û³Ùµ ÛáõÕ, Ù»Õñ, ÁÝ ÏáõÛ½ ¨ Ùñ·³ã ñ»ñ: ÆÝã í» ñ³ µ» ñáõÙ ¿ Ùñ·» ñÇÝ, ³ å³ ¹ñ³Ýù û· ï³ ·áñÍ íáõÙ

»Ý ³ñ¨»É Û³Ý Ñ³ Ù³ñ Û³ Ã» µá Éáñ ù³Õó ñ³ í» ÝÇù Ý» ñÇ Ù»ç:2. ²ñ¨»É Û³Ý ù³Õó ñ³ í» ÝÇ ùÇ Ï³ ñ³ Ù» É³ ÛÇÝ ÏáÝý»ï Ý» ñÁ å³ï ñ³ëï íáõÙ »Ý ß³ ù³ ñÇó Ï³Ù Ù»Õ ñÇó, Ï³ ñ³ Ù» É³ ÛÇÝ ÏÇ ë³ ý³µ ñÇ Ï³ï Ý» ñÇó` ¹ñ³Ýó ³ í» É³ó Ý» Éáí ÁÝ ÏáõÛ ½Ç ÙÇ çáõÏ Ý»ñ, ³ñ¨³Í³Õ ÏÇ, Ï³ Ï³ ãÇ ë»ñ Ù»ñ, ùÝçáõÃ Ï³Ù ³É Ûáõñ: ÞÝáñ ÑÇí ²ñ¨»É ùÇ ÑÇ³ Ý³ ÉÇ ·áõñ Ù³Ý Ý» ñÇ`

³Ù µáÕç ³ß Ë³ñ ÑáõÙ Ñ³Ûï ÝÇ ¹³ñ Ó³Ý Ñ³É í³Ý, é³ Ñ³Ã Éá Ëáõ ÙÁ, ½» ýÇ ñÁ ¨ ÉóáÝ í³Í Ùñ·» ñÁ

3. ²Ûë ËÙµÇÝ »Ý å³ï Ï³ ÝáõÙ ÷³ ÷áõÏ ÏáÝ ý»ï Ý» ñÇ ³ÛÝ ËáõÙ µÁ, á ñáÝù å³ï ñ³ëï íáõÙ »Ý ß³ ù³ ñÇó, ÓíÇ ëåÇ

¸»é¨ë Ñ³ ½³ ñ³ íáñ ï³ ñÇ Ý»ñ ³ é³ç ²ñ¨»É ùáõÙ ù³Õóñ³ í» ÝÇ ùÁ å³ï ñ³ë ïáõÙ ¿ÇÝ Ñ» ùÇÙ Ý»ñÝ áõ ¹» Õ³ ·áñÍÝ» ñÁ: Üñ³Ýù ·Ç ï»ÇÝ ùá Õ³ñ Ï»É ïÑ³× ¹» Õ³ Ñ³ µ» ñÁ Ñ»ùÇ³ Ã³ ÛÇÝ Ñ³ Ùáí, á ñáÝù áõ Ý»ÇÝ µáõ ÅÇã Ñ³ï ÏáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ: ²Ûë µ³ Õ³¹ ñ³ ïáÙ ë» ñáõÙ ³Ù ÷á÷ í³Í ¿ÇÝ ÑÇÝ ²ñ¨»É ùÇ Ç Ù³ë ïáõÃ Ûáõ ÝÁ` ÷áñ Ó» Éáí ·á Ñ³ó Ý»É Ýñ³Ýó, áí ù»ñ áõ½áõÙ »Ý Ñ³Ù ï» ë»É ³ñ¨»É Û³Ý §1000 áõ ÙÇ ·Ç ß»ñ¦ Ñ» ùÇ³ÃÇ ù³Õó ñáõÃ ÛáõÝÝ áõ Ñ³ ÙÁ...

¿ÛýáñÇ³²ñ»í»ÉùÇ ù³Õóñ

Ðº

î²

øð

øÆ

ð ¾

ÆØ

²Ü

²È


¼» ýÇñ: ²ñ¨»É Û³Ý ÑÇÝ ù³Õó ñ³ í» ÝÇù ¿` å³ï ñ³ëï í³Í ß³ ù³ ñÇó ¨ ÓíÇ ëåÇ ï³ Ïáõ óÇó: üñ³Ý ë³Ç óÇ Ý» ñÝ ³Ûë µ³ Õ³¹ ñ³ ïáÙëÝ ³Ý í³ ÝáõÙ »Ý µ» ½», ÇëÏ ½» ýÇñ ³Ý í³Ýí»ó, »ñµ ³Û¹ µ³ Õ³¹ ñáõÃ Û³ÝÝ ³ í» É³ó í»ó Ùñ·³ ÛÇÝ åÛáõ ñ»: Ð³É í³: ²ÛÝ Ç ñ³ Ý³ Ï³Ý Í³ ·áõ Ùáí ³ Õ³Ý ¹»ñ ¿, áñÝ ³ í»ÉÇ ï³ ñ³Í í³Í ¿ ØÇ çÇÝ ¨ Ø»ñ Ó³ íáñ ²ñ¨»É ùáõÙ, ÇÝã å»ë Ý³¨ ´³É Ï³Ý Ý» ñáõÙ: Ð³ÛïÝ í»É ¿ Ù.Ã.³. 5ñ¹ ¹³ ñáõÙ Æ ñ³ ÝÇ ï³ ñ³Í ùáõÙ: Æë Ï³ Ï³Ý Ñ³É í³Ý å³ï ñ³ëï íáõÙ ¿ñ ß³ ù³ ñÇó, ÁÝ ÏáõÛ ½Çó, áñÝ Çë ÏáõÛÝ Ñ³É ãáõÙ ¿ñ µ» ñ³ÝáõÙ: Ð³É í³ ÛÇ ³ í» ÉÇ ù³Ý 100 ï» ë³Ï Ï³ ¨ µ³½ Ù³ ÃÇí µ³ Õ³¹ ñ³ ïáÙ ë»ñ, ÙÇÝã¨ ³Û ëûñ Ó»é ùÇ ³ñ ï³¹ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ å³Ñ å³Ý í»É ¿ ÙÇ³ÛÝ Æ ñ³ ÝáõÙ, ²ý Õ³ë ï³ ÝáõÙ ¨ ÂáõñùÇ³ ÛáõÙ. ³Ûë »ñÏñ Ý» ñáõÙ å³ï ñ³ëï í³Í Ñ³É í³Ý Ñ³

Ù³ñ íáõÙ ¿ ³ß Ë³ñ ÑáõÙ ³ Ù» Ý³ É³ íÁ: ² í» ÉÇ ß³ï å³ïñ³ë ïáõÙ »Ý ³ ñ³ ËÇ ëÇó, ùÝçáõ ÃÇó, ³ñ¨³ Í³ ÕÏÇó Ï³Ù ëñ³Ýó Ë³é Ýáõñ ¹Çó, µ³Ûó »ñ µ»ÙÝ ¿É Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ ¿ ÑáõÝ³ Ï³Ý ÁÝ ÏáõÛ ½áí, Ýáõ ßáí, ëåÇ ï³ Ï³ Ó³ í³ ñáí (ìàííàÿ êðóïà) (Ñ³ï Ï³ å»ë Ñ³Ûï ÝÇ ¿ ÐÝ¹Ï³ë ï³ ÝáõÙ, ä³ ÏÇëï³ ÝáõÙ ¨ Æ ñ³ ÝáõÙ), » ·Çå ï³ óá ñ» Ýáí, óá ñ» Ýáí ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ·³ ½³ ñáí áõ ù³Õóñ Ï³ñ ïá ýÇ Éáí:ö³Ë É³ í³: ²ÛÝ å³ïñ ë³ï íáõÙ ¿ ß»ñ ï³ íáñ ËÙá ñÇó, áñÁ ëï³ ÝáõÙ »Ý ·ñïÝ³ ÏÇ ÙÇçáóáí` µ³ ñ³Ï ß»ñ ï»ñ µ³ó»Éáí, íñ³Ý ùëáõÙ »Ý ÁÝ ÏáõÛ ½áí ¨ Ù»Õ ñáí ½³Ý· í³ Í, ÃËáõÙ »Ý` ³ í» É³ó Ý»Éáí û ß³ ñ³Ï: Üáõ ·³: ²ÛÝ å³ï ñ³ëï íáõÙ ¿ ß³ ù³ ñÇ û ß³ ñ³ ÏÇó, ÓíÇ ëåÇ³ï Ïáõ óÇó, óáõ Ï³ï Ý» ñÇó, í³ ÝÇ ÉÇó ¨ ÏÇï ñá ÝÇ Ï»Õ¨Çó: Üáõ ·³Ý ÉÇ ÝáõÙ ¿ ë» ñáõó ù³ ÛÇÝ, ÏÇï ñá Ýáí, Ù³Ý¹³ ñÇ Ýáí, ßá Ïá É³ ¹», Ýáõ ßáí: î³ñ µ» ñáõÙ »Ý Ýáõ ·³ ÛÇ »ñ Ïáõ ï» ë³Ï` ëåÇ ï³Ï ̈ ß³ ·³ Ý³ Ï³ ·áõÛÝ: Þ³ ·³ Ý³ Ï³ ·áõÛÝ Ýáõ ·³ ÛáõÙ ³ í» É³ó ÝáõÙ »Ý Ï³ ñ³ Ù» É³ ÛÇÝ (êàðàìåëèçèðîâàííûé) ß³ù³ ñ³ í³½: Üáõ· ³ Ý

ß³ï Ñ³Ûï ÝÇ ¿ »í ñá å³ Ï³Ý »ñÏñ Ý» ñáõÙ, ³ í» ÉÇ ß³ï ëÇ ñáõÙ »Ý Æë å³ ÝÇ³ ÛáõÙ, Æ ï³ ÉÇ³ ÛáõÙ, üñ³Ý ëÇ³ ÛáõÙ ¨ ´»É ·Ç³ ÛáõÙ:Þ»ñ µ»ï: ê³ éÁ ³ Õ³Ý ¹»ñ ¿, á ñÁ Ï³ ñáÕ ¿ ÉÇ Ý»É çñÇÏ Ï³Ù åÇÝ¹: ²ÛÝ å³ï ñ³ëï íáõÙ ¿ ï³ñ µ»ñ ï» ë³ ÏÇ Ùñ·»ñÇ ÑÛáõ ÃÇó, ³Û¹ å³ï ×³ éáí ³ÛÝ áã ÙÇ³ÛÝ Ñá í³ó ÝáõÙ ¿, ³ÛÉ¨ Ñ³ñë ï³ó ÝáõÙ ¿ ûñ ·³ ÝÇ½ ÙÁ íÇ ï³ ÙÇÝ Ý» ñáí ¨ Ñ³Ý ù³Ý Ûáõ Ã» ñáí, á ñáÝù ³ÝÑ ñ³ Å»ßï »Ý Ñ³ï Ï³ å»ë ßá ·ÇÝ: ø³Õó ñ³ í» ÝÇù Ý» ñÇ µ³ Õ³¹ ñ³ ïáÙ ë» ñÝ ëï»ÕÍ í»É »Ý áã Ã» Ñ³ñ Ûáõñ, ³ÛÉ Ñ³ñ Ûáõ ñ³ íáñ ï³ ñÇ Ý»ñ ³ é³ç Ñ» ùÇÙ Ý»ñÇ ¨ ¹» Õ³ ·»ï Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó: ¸áõ µ³ ÛÇ Ñ³ Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ ³é¨ïñÇ Ï»Ýï ñá ÝÇ ßÝáñ ÑÇí ³ Ù»Ý ï³ ñÇ ³Ýó Ï³ó íáõÙ ¿ §²ñ¨»É ùÇ ù³Õó ñ³ í» ÝÇù Ý»ñ ¨ Ý³ Ëáõ ï»ëï Ý»ñ¦ óáõ ó³

Ñ³Ý ¹» ëÁ, á ñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ ÉÇë áã ÙÇ³ÛÝ ï»ë Ý»É ï³ ñ³ ï»ë³Ï ³ñ ï³¹ ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ, ³ÛÉ¨ óáõ ó³¹ ñáõÙ ¿ ëï»ÕÍ Ù³Ý ³Ù µáÕç Ù» Ë³ ÝÇ½ ÙÁ` ³ é³ çÇÝ ù³Û ÉÇó ÙÇÝã¨ å³ï ñ³ëïÇ ³ñ ï³¹ ñ³Ý ùÇ í³ ×³é ùÁ, á ñÇ ·áõ Ý³ ÛÇÝ, Ñ³ Ù³ ÛÇÝ, Ñ³ Ù³¹ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ½³ñ Ù³ó ÝáõÙ ¿ Çñ µ³½ Ù³ ½³ ÝáõÃ Û³Ùµ: Ä³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó Ù³ñ ¹áõÝ ã»ë ½³ñ Ù³ó ÝÇ ù³Õó ñ³ í» ÝÇùáí, ë³ Ï³ÛÝ ÑÝáõÙ, »ñµ ß³ ù³ ñÁ ß³ï ùÇã ¿ñ, ³ñ¨»É Û³Ý ù³Õó ñ³ í» ÝÇù Ý»ñÝ Ç ñ»Ýó ·Ý» ñáí Ñ³ë ÝáõÙ ¿ÇÝ áë ÏáõÝ: ² ñ³µ Ý» ñÁ Ï³ñÍáõÙ »Ý, áñ ù³Õó ñ³ í» ÝÇùÝ áõ ÝÇ Ï³ Ë³ñ¹³ Ï³Ý áõÅ: Æñ ù³Õó ñáõÃ Û³Ùµ ³ñ¨»É Û³Ý ×³ ß³ ï» ë³ÏÝ» ñÁ å³ñ ï³ Ï³Ý »Ý Ù»Õ ñÇÝ ¨ Ùñ·» ñÇ ù³Õóñ ÑÛáõÃÇÝ, ÇëÏ óáõ Ï³ï Ý» ñÁ, Ñ³ Ù» ÙáõÝù Ý» ñÁ ¨ Ï³ ñ³ Ù» ÉÁ ³ñ¨»É Û³Ý ³ Õ³Ý ¹»ñÝ» ñÇ ³Û ó» ù³ñïÝ »Ý:

²ëáõÙ »Ý` »Ã» å³ñëÇÏ ïÕ³Ù³ñ¹Á ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ïÕ³ áõÝ»Ý³É, Ý³ ù³Õóñ³í»ÝÇùÇ Ë³ÝáõÃÇó ·ÝáõÙ ¿ Ù»Õñáí ß³ï ÃËí³ÍùÝ»ñ,

ÇÝãå»ë Ý³¨ åÇëï³Ï, ³ÉÛáõñÇó, ÝáõßÇó, ³ñÙ³íÇó å³ïñ³ëïí³Í ÃËí³Íù³µÉÇÃÝ»ñ: ÐÇÝ ·³ÕïÝÇ µ³Õ³¹ñ³ïáÙëÁ »ñ³ßË³íáñáõÙ

¿ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ·áñÍáõÙ: ºÃ» ïÕ³Ù³ñ¹Á ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ³ÕçÇÏ »ñ»Ë³ áõÝ»Ý³É, ³å³ ·áñÍÁ Ñ»ßï³ÝáõÙ ¿. áõï»ÉÇùÁ áã ÙÇ

Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ:

< <


Ðº

î²

øð

øÆ

ð ¾

ÆØ

²Ü

²È

² Ù³ ÝáñÝ ³ é³Ýó ïá Ý³ Ï³Ý ß³Ù å³Û ÝÇ ³ÝÑ Ý³ñ ¿ å³ï Ï» ñ³ó Ý»É, ù³ ÝÇ áñ ß³Ù å³Û ÝÁ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ï³ñ¨á ñ³ ·áõÛÝ ³ éÇÃ Ý» ñÇ áõ »ñ ç³ ÝÇÏ å³Ñ» ñÇ ³Ý µ³ Å³Ý áõ Õ» ÏÇóÝ ¿` Ýáñ ÏÛ³Ý ùÇ ëÏÇ½µ, ³ Ùáõë ÝáõÃ ÛáõÝ, » ñ» Ë³ ÛÇ ÍÝáõÝ¹ ¨, Ç Ñ³ñ Ï», Üáñ

ï³ ñÇ: ²Ûë ËÙÇãùÝ Çñ Ýáõñµ, Ã»Ã¨ Ñ³ Ù³ ÛÇÝ Ûáõ ñ³ Ñ³ï ÏáõÃÛáõÝ Ý» ñÇ ßÝáñ ÑÇí Çë Ï³ å»ë ïá Ý³ Ï³Ý ïñ³ Ù³¹ ñáõÃ ÛáõÝ ¿ ëï»Õ ÍáõÙ: ºñµ Å³ Ù³ óáõÛ óÇ ëÉ³ù Ý» ñÁ ½³ñ ÏáõÙ »Ý 12Á` ³½ ¹³ ñ³ ñ» Éáí Üáñ ï³ñ í³ ëÏÇ½ µÁ, Ñ»Ýó ß³Ù å³Û Ýáí ÉÇ µ³ Å³Ï Ý» ñáí »Ýù ¹Ç Ù³ íá ñáõÙ Üáñ ï³ ñÇÝ ̈ å³ ÑáõÙ Ù»ñ ³ Ù» Ý³ µ³Õ Ó³ ÉÇ » ñ³½³Ýù Ý» ñÁ: ´ñÇ çÇï ´áñ ¹áÝ åÝ¹áõÙ ¿ñ, áñ ß³Ù å³Û ÝÁ ÙÇ³Ï µ³ÝÝ ¿, áñ Ýñ³Ý Ñ» ï³ùñù ñáõÙ ¿ Ñá· Ý³ Í Å³ Ù³ Ý³Ï, ÇëÏ Ù³ñ ÏÇ ½áõ ÑÇ ¹» äáÙ å³ ¹áõ ñÁ íëï³ Ñ³ µ³ñ ³ ëáõÙ ¿ñ, áñ ß³Ù å³Û ÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ ÉÇë ÏÝá çÁ ïá Ý» ñÇó Ñ» ïá Ññ³ ß³ ÉÇ ï»ëù áõ Ý» Ý³É: Æë Ï³å»ë, ß³Ù å³Û ÝÁ Ï³ ñáÕ ¿ Ññ³ ß³ ÉÇá ñ»Ý Ãáõ É³ó Ý»É ¨ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï Ñ³ Ý»É Ñá· Ý³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ: Þ³Ù å³Û ÝÇ û· ï³ Ï³ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ: Þ³Ù å³Û ÝÁ Ûáõ ñ³ Ñ³ ïáõÏ µáõñ ÙáõÝù áõ ÝÇ: Àëï Ù³ë Ý³ ·»ï Ý» ñÇ Ï³ñ ÍÇ ùÇ` ß³Ù å³Û ÝÇ ³½ ¹» óáõÃ Ûáõ ÝÁ å³Û Ù³ Ý³ íáñ í³Í ¿ Ýñ³ Ýáí, Ã» ïíÛ³É ß³Ùå³ÛÝÝ Ç±Ýã ·Ç Ýáõó ¿ å³ï ñ³ëï í³Í` ÃáõÝ¹ Ï³ñ ÙÇ±ñ, Ã»± ÃáõÛÉ ëåÇ ï³Ï: Þ³Ù å³ÛÝÝ ³ í» ÉÇ Ñ³ ×³Ë å³ï ñ³ëï íáõÙ ¿ Ï³ñ ÙÇñ Ë³ Õá ÕÇ Ë³é Ýáõñ ¹áí (åÇ Ýá Ù»Ý Û», åÇ Ýá Ýá õ³ñ ¨ ëåÇ ï³Ï ß³ñ ¹á Ý»): ²Ûë ËÙÇã ùÇ í» ñ³ µ»ñ Û³É Ï³ ï³ñ í»É »Ý ÙÇ ß³ñù áõ ëáõÙ Ý³ ëÇñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ: èÇ ¹ÇÝ ·Ç (Ø»Í ´ñÇ ï³ ÝÇ³) Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ÙÇ ËáõÙµ ·Çï Ý³ Ï³Ý Ý»ñ Ñ³Ûï Ý³ µ» ñ»É »Ý, áñ ß³Ù å³Û ÝÁ åá ÉÇý» ÝáÉ ¿ å³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ. ³ÛÝ ³ñ Ûáõ Ý³ ï³ñ ³ ÝáÃ Ý» ñÁ É³Û Ý³óÝáÕ ¨ ëñïÇ É³ñ í³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ Ýí³ ½»ó ÝáÕ ùÇ ÙÇ Ï³ï ¿: Æë å³ÝÇ³ ÛÇ µÅÇßÏ Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ³ñ¹ ÛáõÝùáõÙ ³ å³ óáõó í»É ¿, áñ ß³Ù å³Û ÝÁ Ù³ñ ¹áõ Ù³ß ÏÇ íñ³ ÙÇ ß³ñù ¹ñ³ Ï³Ý ³½ ¹» óáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ¿ ÃáÕ ÝáõÙ, ù³ ÝÇ áñ ß³Ù å³ÛÝÇ µ³ Õ³¹ ñáõÃ Û³Ý Ù»ç ÙïÝáÕ é³ë í» ñ³ ïáÉ ÝÛáõÃÝ ûÅï í³Í ¿ í» ñ³ Ï³Ý· Ýá Õ³ Ï³Ý Ñ³ï ÏáõÃ Û³Ùµ: àõë ïÇ Æë å³ ÝÇ³ ÛÇ ß³ï ¹» Õ³ï Ý» ñáõÙ ³ñ ¹»Ý ëÏë»É »Ý í³ ×³ é»É µáõ ÅÇã Ñ³ï ÏáõÃ ÛáõÝÝ» ñáí åñ» å³ ñ³ï Ý»ñ, á ñáÝó µ³ Õ³¹ ñáõÃ Û³Ý Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ ß³Ù å³Û ÝÁ: ²Ûë ¹» Õá ñ³Û ùÝ û·ï³Ï³ñ ¿ Ñ³ï Ï³ å»ë Ù³ß ÏÁ » ñÇ ï³ ë³ñ¹ å³ Ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Þ³Ù å³ÛÝÝ áõ ÝÇ Çñ Ï³ ÝáÝ Ý»ñÝ áõ û ñ»Ýù Ý» ñÁ: ² é³ çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ Ù³ ïáõó íÇ Ã»Ã¨³ ÏÇá ñ»Ý ë³ é»ó í³Í íÇ ×³ ÏáõÙ: ¾ ÃÇ Ï³ ÛÇ Ï³ ÝáÝ Ý» ñÇó »É Ý» Éáí` µ³ Å³ÏÝ ÁÝ ¹áõÝ í³Í ¿ ÉóÝ»É ÏÇ ëáí ã³÷ Ï³Ù µ³ Å³ ÏÇ »ñ Ïáõ/»ñ ñáñ ¹Á: ²ÝÑ ñ³ Å»ß ïáõÃ Û³Ý ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ ùÇãùÇã ³ í» É³ó Ý» É: Þ³Ù å³Û ÝÇ Ñ»ï å»ïù ¿ áõ ï»É ³ÛÝ åÇ ëÇ áõ ï»ëï Ý»ñ, á ñáÝù ÏÁÝ¹· Í»Ý í»ñ çÇ ÝÇë Ñ³ÙÁ` å³ß ï»ï, å³ ÝÇñ, Ï³ Ý³ å» ³Ýáõß»Õ»Ý, ÓÇ Ã³å ïáõÕ: ÎÇ ë³ ãáñ ß³Ù å³Û ÝÁ Ù³ ïáõ óáõÙ »Ý ÓÏ³Ý Ï³Ù ÃéãÝÇ ÙëÇó å³ï ñ³ëï í³Í Ã»Ã¨ áõ ï»ëï Ý» ñáí, Ùñ·» ñáí Ï³Ù Ñ³ ï³åïáõÕ Ý» ñáí: Â»¨ ß³ ï» ñÁ åÝ¹áõÙ »Ý, áñ ß³Ù å³ÛÝÝ ³ñ Å» ËÙ»É ßá Ïá É³ ¹áí, ë³ Ï³ÛÝ ¹³ ³ Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ³Û¹ å»ë ã¿, ù³ ÝÇ áñ ßá Ïá É³ ¹Á ÷á ËáõÙ ¿ ËÙÇã ùÇ Ýáõñµ Ñ³ÙÝ áõ Ñá ïÁ: È³í ß³Ùå³Û ÝÁ å»ïù ¿ µ³ ó³ñ Ó³ Ï³ å»ë Ù³ ùáõñ ÉÇ ÝÇ ¨ Ã³ ÷³Ý óÇÏ, ÷ñ÷áõ ñÁ å»ïù ¿ Ýáõñµ áõ Ã»Ã¨ ÉÇ ÝÇ ¨ ·³ í³ ÃÇ íñ³ å»ïù ¿ Ñ»ï ù»ñ ÙÝ³Ý, á ñáÝù Ïáã íáõÙ »Ý ýñ³Ý ëÇ³ Ï³Ý §í½Ýáó¦: È³í ß³Ù å³Û ÝÇ Ù»ç Ñ³ Ù» ñÁ å»ïù ¿ Ñ³ í³ ë³ñ ÉÇ Ý»Ý, ³Û ëÇÝùÝ` ·Ç Ýáõ µ³ Õ³¹ ñÇã Ý» ñÇó áã Ù» ÏÁ (ëåÇñ ïÁ, ß³ ù³ ñÁ ¨ ÃÃí³ÛÝáõÃ Ûáõ ÝÁ) ãå»ïù ¿ ·» ñ³Ïß éÇ Ï³Ù ½·³ó íÇ Ñ³ ÙÇ Ù»ç, áñ å»ë½Ç ÁÝ¹·Í íÇ Ýñ³ »ñ Ï³ñ áõ Ñ³ ×» ÉÇ Ñ³ ÙÁ: ² Ñ³ É³í ß³Ù å³Û ÝÇ

îáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÞ³Ù å³Û ÝÇ Ñ³Ûï Ý³ ·áñ Íá ÕÁ` ̧ áÙ ä» ñÇ ÝÇá ÝÁ, ³ ë»É ¿. §ºë ³ëï Õ»ñ »Ù ËÙáõÙ¦: Ü³ ÝÏ³ ïÇ áõ Ý» ñ ËÙÇã ùÇ Ã»Ã¨áõÃ Ûáõ ÝÁ, ÷³Û ÉÁ, ³ÝÏñÏ Ý» ÉÇ áõ Ýáõñµ Ñ³ ÙÁ:


ÀØ

äº

ÈÆ

øÜ

ºð

< <

·ÉË³ íáñ óáõ ó³ ÝÇß Ý» ñÁ: Þ³Ù å³Û ÝÁ ÉóÝáõÙ »Ý áã Ù»Í, Ý»Õ (ëá íá ñ³ µ³ñ 150 ÙÉ. ï³ñá ÕáõÃ Û³Ùµ) ·³ í³Ã Ý» ñÇ Ù»ç` µ³ ñ³Ï ³ å³ Ï» Ï³Ù Ñ³Ë×³ å³ Ï» µ³ Å³Ï Ý» ñÇ Ù»ç, á ñáÝù »ñ Ï³ ñ³ó ÝáõÙ »Ý ·³ ½Ç ³ñ ï³¹ñ Ù³Ý åñá ó» ëÁ:² Ù³ Ýáñ Û³ ë» Õ³ ÝÇ Ñ³ Ù³ñ ³ Ù» ÝÇó É³ íÁ ù³Õóñ Ï³Ù ÏÇë³ ù³Õóñ ß³Ù å³ÛÝÝ ¿: ìÇ ×³ Ï³· ñáõÃ Ûáõ ÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ² Ù³ Ýá ñÇÝ èáõ ë³ë ï³ ÝÇ µÝ³Ï ãáõÃ Û³Ý 50%Á Ý³ ËÁÝï ñáõÙ ¿ ù³Õóñ ï» ë³ ÏÇ ß³Ù å³ÛÝ: ÜáõÛÝ Ý³ Ë³ëÇ ñáõÃ ÛáõÝ Ý»ñÝ áõ Ý»Ý Ý³¨ ³ Ù» ñÇ Ï³ óÇ Ý»ñÝ áõ ·»ñ Ù³ Ý³óÇ Ý» ñÁ: ØÝ³ ó³ÍÝ ³ í» ÉÇ ß³ï Ý³ ËÁÝï ñáõÙ »Ý ³ÛÝ åÇ ëÇ ß³Ù å³ÛÝ Ý»ñ, áñ ï»Õ ß³ ù³ ñ³ í³ ½Ç å³ ñáõ Ý³ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ ùÇã ¿:Þ³Ù å³Û ÝÁ ¹ñíáõÙ ¿ ë³ éáõÛ óáí ï³ ñ³ ÛÇ Ï³Ù Ñ³ ïáõÏ ¹ñ³ Ñ³ Ù³ñ Ý³ Ë³ ï»ë í³Í ¹áõÛ ÉÇ Ù»ç, ù³ ÝÇ áñ ß³Ù å³Û ÝÇ Ñ³ Ù³ñ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿ 7 9 C0 ç»ñ Ù³ë ïÇ ×³Ý: ê³ éáõÛ óáí ÉÇ ¹áõÛ ÉÁ Ï³Ù ï³ ñ³Ý ¹ñíáõÙ ¿ ë» Õ³ ÝÇ áã Ã» Ù»ç ï» ÕáõÙ, ³ÛÉ Í³Û ñÇÝ. Ï³ ï³ñ Û³É ï³ñ µ» ñ³Ï ÏÉÇ ÝÇ, » Ã» ³ÛÝ ¹ñíÇ Ñ³ ïáõÏ å³ï ñ³ëï í³Í ÷áù ñÇÏ ë» Õ³ ÝÇ ÏÇ íñ³: Þ³Ù å³Û ÝÁ å»ïù ¿ ËÙ»É ß³ï ¹³Ý ¹³Õ` í³ Û» É» Éáí Ñ³ ÙÁ: ²ÛÝ åÇ ëÇ Ï» Ý³ó Ý»ñ, ÇÝã å»ë` §ÊÙ»Ýù ÙÇÝã¨ í»ñç…¦ ß³Ùå³Û ÝÇ ¹»å ùáõÙ ã»Ý ·áñ ÍáõÙ: Æë Ï³ Ï³Ý, ³ÝÏñÏ Ý» ÉÇ ß³Ù å³ÛÝ Ñ³Ù ï» ë» ÉÇë, ³ é³ í»É ¨ë Üáñ ï³ñ í³ ·Ç ß»ñÝ ³ÛÝ í³ Û» É» Éáõó Ñ» ïá ³ é³ íáïÛ³Ý ¹áõù Ó»½ ß³ï Ã³ñÙ Ï½·³ù, á ñÁ å³ Ï³ë Ï³ñ¨áñ ã¿: §Þ³Ù å³Û ÝÁ ÙÇ³Ï ·Ç ÝÇÝ ¿, á ñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ ÉÇë ËÝçáõÛùÇó Ñ» ïá ³ é³ íáï Û³Ý Ññ³ ß³ ÉÇ ï»ëù áõ Ý» Ý³É¦, ³Ñ³ ³Ûëå»ë ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É Ù³ñÏÇ½áõÑÇ ¹» äáÙå³¹áõñÁ, áõÙ Ã³ñÙáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ å³ñ½»É:

Üáñ í» ·³ Ï³Ý §Rosmersholm¦ ÁÝ Ï» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ß³Ù å³ÛÝ ¿

³ñ ï³¹ ñ»É ³ Ù» ñÇÏ Û³Ý Ñ³ÛïÝÇ ÏÇ Ýá³ëïÕ Ø» ñÇ ÉÇÝ ØáÝñá ÛÇ å³ï íÇÝ, á ñÁ Ïáã íáõÙ ¿

§Marilin Monroe Cru Brut¦:



ÐÝ¹Ï³ë ï³ ÝáõÙ Ñ³ñ ë³ÝÇù Ý»ñÝ ³ é³ÝÓ Ý³ ÝáõÙ »Ý Ç ñ»Ýó Ûáõ ñ³ ï» ë³Ï ³ é³ ïáõÃ Û³Ùµ, ×á ËáõÃÛ³Ùµ áõ ßé³Û ÉáõÃ Û³Ùµ:

Ð³ñ ë³ Ý» Ï³Ý Í» ë» ñÇ ß³ñ ùÁ` ìÇí³ Ë³Ý ³Ý Ï³ë Ï³Í Ñ³ Ù³ñ íáõÙ ¿ ³ Ù» Ý³ Ï³ñ¨áñ Ç ñ³ ¹³ñ ÓáõÃ ÛáõÝÁ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ÑÝ¹Ç ÏÇ ÏÛ³ÝùáõÙ, ÇÝ ãÇ Ñ³ Ù³ñ ¿É Ýñ³Ýù Ù»Í áõß³¹ ñáõÃ Û³Ùµ ¨ å³ï ß³ ×áõÃ Û³Ùµ »Ý Ý³ Ë³ å³ï ñ³ëï íáõÙ ¹ñ³Ý: ÐÝ¹Ï³ë ï³ ÝÁ ï³ñ µ»ñ Ï³ë ï³ Ý»ñÇ, ÏñáÝ Ýá ñÇ ̈ Ñ³ Ù³ÛÝù Ý» ñÇ å³ïÏ³ ÝáÕ Ù³ñ¹ Ï³Ýó »ñ ÏÇñ ¿, á ñáÝù Ëá ëáõÙ »Ý ï³ñ µ»ñ É» ½áõ Ý» ñáí áõ å³ï Ï³ ÝáõÙ »Ý ï³ñ µ»ñ Ùß³ ÏáõÛÃÝ» ñÇ, ¨ ³Ûë µ³½ Ù³ ½³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ ³ñ ï³ óáÉ íáõÙ ¿ Ý³¨ Ñ³ñ ë³ Ý» Ï³Ý Í» ë» ñÇ Å³ Ù³ Ý³Ï: ÐÝ¹Ï³ Ï³Ý Ñ³ñë³ Ý» Ï³Ý Í» ë»ñÝ áõ ëá íá ñáõÛÃ Ý» ñÁ Í³ ·áõÙ »Ý ì» ¹³ Ý» ñÇó ¨ Ù»Í å³ï³ë Ë³ Ý³ï íáõÃ Û³Ùµ ÷á Ë³ÝóíáõÙ »Ý ë»ñÝ ¹» ë» ñáõÝ¹ áõ ³Û ëûñ ³ÛÝ åÇ ëÇÝ »Ý, ÇÝã åÇ ëÇÝ Ñ³ ½³ ñ³ÙÛ³Ï Ý»ñ ³ é³ç: Ð³ñ ë³ ÝÇ ùÇ ûñ í³ ÁÝï ñáõÃ Û³ ÝÁ ÑÝ¹Ïáõ ÑÇ Ý» ñÁ Ù»Í å³ ï³ë Ë³ Ý³ï íáõÃ Û³Ùµ »Ý í»ñ³ µ»ñí áõÙ, ß³ï Ñ³ ×³Ë ÝáõÛ ÝÇëÏ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõÙ »Ý ³ë ï³ µ³ Ý³Ï³Ý Ï³Ý Ë³ ·áõ ß³ ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ: ÐÝ¹Ï³ ë³ ï³ ÝáõÙ ³ Ùáõë ÝáõÃ ÛáõÝÁ Ï³Ë í³Í ¿ ÷» ë³ óá õÇ ÍÝáÕ Ý» ñÇ

á ñá ßáõ ÙÇó, áñáÝù áõ ëáõÙ Ý³ ëÇáõÙ »Ý Ý³¨ » ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÇ Ñá ñáë Ïá åÁ, áñ å»ë ½Ç Ýñ³Ýó µÝ³ íá ñáõÃ ÛáõÝÝ» ñÁ Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý ÉÇ Ý»Ý ¨ ÏÛ³ÝùÝ ³Ýó ÝÇ ³ é³Ýó ï³ ñ³ Ó³ÛÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ: Ü»ñ Ï³ ÛáõÙë ÐÝ¹Ï³ëï³ ÝáõÙ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ³ Ùáõë Ý³ Ý³É 18 ï³ ñ» Ï³ ÝÇó Ñ» ïá, ë³ Ï³ÛÝ ¹»é¨ë Ï³Ý Ý³ Ñ³Ý· Ý»ñ, áñ ï»Õ ³ í³Ý ¹³µ³ñ » ñ» Ë³ Ý» ñÇÝ ³ Ùáõë Ý³ó ÝáõÙ »Ý Ù³ ÝáõÏ Ñ³ ë³ ÏáõÙ: ÌÝáÕ Ý» ñÇ å³ÛÙ³ Ý³ íáñ í³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÇó Ñ» ïá Ï³½Ù³ Ï»ñå íáõÙ ¿ » ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÇ »ñÏáõ Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ` Ý³Ë Ñ³ñë Ý³ óá õÇ, ³ å³` ÷» ë³ óá õÇ ï³ ÝÁ: Ð³ñ ë³ ÝÇùÇ Ñ³ Ù³ñ ëá íá ñ³ µ³ñ å³ï ñ³ëïíáõÙ »Ý ½³ñ ¹»ñ, Ñ³ ïáõÏ áõ ß³¹ñáõÃ ÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ íáõÙ Ñ³ï Ï³ å»ë Ñ³ë Ý³ óá õÇ ½³ñ ¹³ ñ³Ý ùÇÝ: àëÏ Û³ ½³ñ ¹» ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ßù» ÕáõÃ Û³Ý Ýß³Ý »Ý, ³ÛÉ¨ Ñ³ñ ë³ Ý» Ï³Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇß»ñ, ¹ñ³Ýù å³ï ñ³ëï íáõÙ »Ý ï»ÕÇ áë Ï» ñÇã Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó` Ñ³ ïáõÏ Ñ³ñ ë³ ÝÇ ùÇ Ñ³ Ù³ñ Ï³Ù Å³ é³Ý·³ µ³ñ ÷á Ë³Ýó íáõÙ »Ý ë»ñÝ ¹»ë» ñáõÝ¹: Àëï Ñ³ í³ ï³ ÉÇù Ý» ñÇ` Ýá ñ³å ë³Ï Ý» ñÁ å»ïù ¿ ÇÝã ù³Ý ÑÝ³ ñ³ íáñ ¿ ß³ï áëÏ Û³ ½³ñ ¹»ñ ¨ Ã³Ý Ï³ñ Å»ù Ç ñ»ñ Ïñ»Ý ¨ ßñç³ å³ïáÕ Ý» ñÇÝ Ïáõ ñ³ó Ý»Ý Ç ñ»Ýó ·» Õ»óÏáõÃ Û³Ùµ: ÐÝ¹Ï³ Ï³Ý Ñ³ñ ë³ ÝÇùáõÙ Ñ³ñ ëÁ ¨ ÷» ë³Ý ·» Õ»ó ÏáõÃ Û³Ý áõ Ýñµ³ ·» ÕáõÃ Û³Ý Ù³ñÙ Ý³ óáõÙ »Ý:

Ð³ñ ë³ Ý» Ï³Ý Í» ë»ñÝ áõ ³ í³Ý¹áõÛÃ Ý» ñÁ ß³ï »Ý, ¹ñ³Ýù µ³ Å³ÝíáõÙ »Ý ÙÇÝ ã³ Ùáõë Ý³ Ï³Ý ³ ñ³ñá Õ³ Ï³ñ ·» ñÇ, Ñ³ñ ë³ Ý» Ï³Ý ¨ Ñ³ñ ë³ ÝÇ ùÇó Ñ» ïá ³Ýó Ï³ó íáÕ Í» ë» ñÇ: Ð³ñ ë³ Ý» Ï³Ý ³ ñ³ ñá ÕáõÃÛ³ ÝÁ Ý³ Ëáñ ¹áõÙ »Ý ¶³ Ý» ß³ ÛÇÝ »ñÏñ å³ ·» Éáõ ¨ §ê³Ý çÇï¦ Ïáã íáÕ Í» ë» ñÁ: §ê³Ý çÇ ïÁ¦ Ñ³ñ ë³ Ý»Ï³Ý å³ ñ» ñÇÝ áõ » ñ³Åß ïáõÃ Û³ ÝÁ ÝíÇñ í³Í Í»ë ¿: ²Û¹ û ñÁ ÑÇ ßáõÙ »Ý Ñ³ñë Ý³ óá õÇ å³ ï³ Ý» ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ, »ñ ·áõÙ »Ý Ñ³ñ ë³ ÝÇ ùÇÝ áõ Ñ³ñëÝ³ óá õÇÝ ÝíÇñ í³Í ³½ ·³ ÛÇÝ »ñ ·»ñ, å³ ñáõÙ »Ý, Ï³ ï³ ÏáõÙ, Ù³Õ ÃáõÙ »Ý Ýñ³Ý µ³ ñ» Ï» óáõÃ ÛáõÝ ¨ Í³Õ ÏáõÙ ÁÝ ï³ Ý» Ï³Ý ÏÛ³Ý ùáõÙ: Ð³ñ ë³ Ý»Ï³Ý Ý³ Ë³ å³ï ñ³ë ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ³Ý µ³ Å³ Ý» ÉÇ Ù³ëÝ ¿ Ñ³ñë Ý³ óá õÇ Ù³ïÝ»ñÝ áõ » ÕáõÝ· Ý» ñÁ ½³ñ ¹³ñ» Éáõ Í»ëÁ, á ñÁ Ïáã íáõÙ ¿ §Ø»Ý ¹Ç¦: Äá Õáíñ ¹³ Ï³Ý Ñ³ í³ ï³ ÉÇù Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ` ÇÝã ù³Ý Ùáõ· »Ý Ñ³ñëÝ³ óá õÇ Ù»Ý ¹ÇÇ Ý³Ë ß» ñÁ, ³ÛÝ ù³Ý ß³ï ÏëÇ ñÇ Ýñ³Ý ³ å³ ·³ ³ ÙáõëÇ ÝÁ, ÇëÏ Ñ³ñ ë³ ÝÇ ùÇó Ñ» ïá Ñ³ñëÁ Çñ Ýáñ ï³ ÝÁ å»ïù ¿ ã³ß Ë³ïÇ ³ÛÝ ù³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï, ÙÇÝã¨ ³Û¹ ½³ñ ¹³ Ý³Ë ß» ñÁ ãÙ³ùñ í»Ý: Ø»Ý¹ÇÇó Ñ» ïá ÙÇÝã¨ µáõÝ ³ Ùáõë Ý³ Ï³Ý Í» ëÁ Ñ³ñë Ý³ óáõÝ ãå»ïù ïÝÇó ¹áõñë ·³: ² í³Ý ¹³ µ³ñ Ñ³ñ ë³ ÝÇùÁ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõÙ »Ý Ñ³ñë Ý³ óá

²Ûë Ñ³Ý»ÉáõÏ³ÛÇÝ »ñÏñáõÙ Ñ³ñë³ÝÇùÁ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñáí áõ éáÙ³ÝïÇÏ³Ûáí Ñ³·»ó³Í Í»ë ¿, áñÁ ÙÇßï Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ý³ËÝÇÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ̈ ³½·³ÛÇÝ ÏáÉáñÇïÇÝ µÝáñáß ·»Õ»óÇÏ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí áõ ëáíáñáõÛÃÝ»ñáí:

·áõÝ³½³ñ¹ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ³ñë³ÝÇù

²ì

²Ü

¸à

ôÚÂ

Üº

ð


·áõÝ³½³ñ¹ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ³ñë³ÝÇù


õÇ ÍÝáÕ Ý» ñÁ ¨ ³ÛÝ ³Ýó Ï³ó íáõÙ ¿ ³ å³ ·³ Ñ³ñ ëÇ ï³ ÝÁ, áõ ù³ ÝÇ áñ ÑÝ¹Ï³ Ï³Ý ÁÝ ï³ ÝÇù Ý» ñÁ µ³½ Ù³Ý¹³Ù »Ý, Ñ³ñ ë³ ÝÇ ùÇÝ ¿É Ù»Í Ãíáí ÑÛáõ ñ»ñ »Ý Ñ³ í³ù íáõÙ: º ñ» Ïá Û³Ý Ýßí³Í Å³ ÙÇÝ ·³ ÉÇë ¿ ÷» ë³ óáõÝ` Ñ³ ñ³ ½³ï Ý» ñÇ áõ ³½ ·³ Ï³Ý Ý» ñÇ áõ Õ»Ï óáõÃ Ï³Ùµ: ²Û¹ å³ ÑÇÝ ³ñ¹»Ý å³ï ñ³ëï ¿ Ñ³ñ ë³ Ý» Ï³Ý Ñ³ ïáõÏ Í» ëÁ Ï³ ï³ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ å³ï ñ³ëï í³Í §ì» ¹Ç¦ Ïáã íáÕ ÷áù ñÇÏ ï³ ×³ ñÁ, á ñÇ Ï»Ýï ñáÝáõÙ Ïñ³Ï ¿ í³é íáõÙ: ²ÛÝ Í³ÍÏí³Í ¿ ï»Ý ïáí, Ñ³ í³ù í³Í ¿ µ³½Ù³ ÃÇí µáõ ñ³ í»ï Í³ ÕÇÏ Ý» ñÇó, á ñáÝù ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ ¹» ÕÇÝ ·áõÛ Ý áõÝ»Ý, ÇëÏ ³ÝÏ ÛáõÝ Ý» ñÁ ½³ñ ¹³ñí³Í »Ý ³ñ Ù³í Ý» ñáí: Ð³ñ ë³ ÝÇ ùÇ û ñÁ Ñ³ñë Ý³ óá õÇÝ ¨ ÷» ë³ óá õÇÝ ãÇ ÃáõÛ É³ïñ íáõÙ ÙÇÝã¨ ³ Ùáõë Ý³ Ï³Ý ³ ñ³ ñá ÕáõÃ Û³Ý ëÏÇ½ µÁ áñ¨¿ µ³Ý áõ ï»É: Ð³ñë Ý³ óá õÇ ïáõÝ ·Ý³ Éáõó ³ é³ç ÷» ë³ ÛÇ ï³ ÝÁ §¶³ Û» Ëá

Éáõ¹¦ ³ Ýáõ Ýáí ÷áù ñÇÏ Í»ë ¿ Ï³ï³ñ íáõÙ: ê³ ¹» ÕÇÝ ·áõÛ ÝÁ ·á í³µ³ Ý» Éáõ Í»ë ¿, á ñÁ ÑÝ¹ÇÏ Ý» ñÇ Ùáï ³ ëá ó³ó íáõÙ ¿ ³ñ¨Ç ·áõÛ ÝÇ Ñ»ï ¨ Ñ³ í³ ï³ñ ÙáõÃ Û³Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇß ¿: êÏ½µáõÙ µá Éáñ Ý»ñ Ï³ Ý» ñÁ Ý»ñ ÏáõÙ »Ý Ç ñ»Ýó ×³ Ï³ï Ý» ñÁ, ÇëÏ Ñ» ïá Ù» ÏÁ ÙÛáõ ëÇ íñ³ ¹» ÕÇÝ ·áõÛ ÝÇ ÷áßÇ »Ý ß³Õ ï³ ÉÇë: §¶³ Û» Ëá Éáõ ¹Çó¦ Ñ» ïá ÷» ë³ óá õÇ Ñ³Û ñÁ Ñ³Ý ¹Ç ë³íáñ Ó³Û Ýáí ÃíáõÙ ¿ Çñ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ Ñ³Ý ·áõó Û³É Ñ³ ñ³ ½³ï Ý» ñÇ ³ ÝáõÝÝ» ñÁ` Ï³ñ Í»ë Ýñ³Ýó íÏ³ Ï³Ý ã» Éáí ¨ Ýñ³Ýó Ñá ·Ç Ý» ñÇÝ ï»Õ Û³Ï å³Ñ» Éáí, áñ Ç ñ»Ýó Å³ é³Ý·Ý ³ ÙáõëÝ³ ÝáõÙ ¿: Ð» ïá ³ ñ³ ñá Õ³ Ï³ñ ·Ç µá Éáñ Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý» ñÁ áõÕ Õáñ¹ íáõÙ »Ý Ñ³ñë Ý³ óá õÇ ïáõÝ, áñ ï»Õ §¶³Û» Ëá Éáõ ¹Ç¦ ÍÇ ë³ Ï³ ï³ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ÏñÏÝíáõÙ ¿: ö» ë³ ÛÇ ½·»ë ïÁ áë Ï»Ã»É ³ ë»Õ Ý³ ·áñ ÍáõÃ Û³Ùµ ¿, Ù»ç ùÇÝ Ïñ³ Ï³ ·áõÛÝ É³ÛÝ ·á ïÇ ¿, ·ÉËÇÝ í³é ·áõÛ ÝÇ ïáõñ µ³Ý: ¼·»ë ïÇ ßù»

ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ Éñ³ó ÝáõÙ »Ý Ù³Ýñ áõ ÉáõÝùÝ» ñáí Ï³ñ í³Í ³ í³Ý ¹³ Ï³Ý Ïá ßÇÏÝ» ñÁ: ö» ë³ ÛÇ Ñ»ï¨Çó ÝÙ³ Ý³ ïÇå Ñ³Ý ¹»ñ Óáí ·³ ÉÇë ¿ ÁÝ Ï» ñÁ` §÷áùñÇÏ ÷» ë³ óáõÝ¦: Ð³ñë Ý³ óá õÇ ÍÝáÕÝ» ñÁ, ¹Ç Ù³ íá ñ» Éáí ÷» ë³ óá õÇÝ, áõÕ»Ï óáõÙ »Ý Ýñ³Ý Ñ³ñ ëÇ Ùáï: à ñáß ßñç³Ý Ý» ñáõÙ ÷» ë³ ÛÇÝ ¹Ç Ù³ íá ñáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Ñ³ñ ëÇ Ñ³Û ñÁ ¨ Ñá ñ»Õ µ³ÛñÁ, ¨ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ Ï³ Ý³Ý óÇó áã Ù» ÏÁ ãå»ïù ¿ Ñ³Ûï íÇ ÷» ë³ ÛÇ ×³ Ý³å³ñ ÑÇÝ: ÐÝ¹Ï³ Ï³Ý Ñ³ñ ë³ Ý» Ï³Ý ½·»ë ïÁ` ë³ ñÇÝ, ß³ï ¿ ï³ñ µ»ñíáõÙ »í ñá å³ Ï³ ÝÇó, ³ÛÝ ÑÝ¹Ïáõ ÑÇÝ» ñÇÝ Ñ³ Õáñ ¹áõÙ ¿ Ñ³ Ù»ë ïáõÃ ÛáõÝ ¨ ËáñÑñ ¹³ íáñ ÑÙ³Ûù: êá íá ñ³ Ï³Ý ë³ ñÇÇ Ñ³ Ù» Ù³ïáõÃÛ³Ùµ Ñ³ñ ë³Ý» Ï³Ý ë³ ñÇÝ ³ñ í»ë ïÇ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ·áñÍ ¿` áë Ï» Ã»É ³ ë»Õ Ý³ ·áñ ÍáõÃÛ³Ùµ áõ µ³½ Ù³ ½³Ý ½³ñ ¹³ ñ³Ýù Ý»ñáí: ²ÛÝ Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ ¿ ûñ í³ ¨ å³ ÑÇ Ï³ñ¨á ñáõÃ Ûáõ ÝÁ: ÐÝ¹Ï³ë ï³ÝáõÙ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ñ³ñ ë³ Ý» Ï³Ý

Ð³ñ ë³ Ý» Ï³Ý §ê³ñÇ¦ Ì³ÕÏ³ßÕÃ³Ý»ñÇ Í»ë

Ð³ñ ë³ Ý» Ï³Ý í½Ýáó §Ê³³ñ¦

¶ÉË³ñÏ §îáõñµ³Ý¦

àëÏÛ³ ½³ñ¹` §Ø³Ý·ïÇÏ³¦

Ò»éù»ñÇ ½³ñ¹³Ý³Ëß»ñ` §Ø»Ý¹Ç¦Ð³ñ ë³ Ý» Ï³Ý Í»ë


²ì

²Ü

¸à

ôÚÂ

Üº

ð

Ð³ñë³Ý»Ï³Ý Í»ëÇ í»ñçáõÙ ÷»ë³Ý Ï³ñÙÇñ ·áõÛÝáí Ñ³ñëÇÑ»ñ³µ³Å³ÝÇÝ ¹ÝáõÙ ¿ §êÇÝ¹áõñÁ¦ ¨ ÝíÇñáõÙ ¿ Ýñ³Ý §Ø³Ý·³Éëáõïñ³¦ ÏáãíáÕ Ñ³ñë³Ý»Ï³Ý áëÏÛ³ ½³ñ¹Á` áñå»ë ëÇñá ³å³óáõÛó:

½³ñ¹ Çñ Ù»ç ³ é³Ý ÓÇÝ Ëáñ Ñáõñ¹ áõ Ç Ù³ëï áõ ÝÇ: Î³Ý Ñ³ñ ëÇ Ï» å³ñÝ ³Ù µáÕ ç³ó ÝáÕ 16 å³ñ ï³ ¹Çñ Ù³ëÝÇÏ Ý»ñ, á ñáÝ óÇó »Ý Ñ³ñ ëÇ ½·»ë ïÁ, µÇÝ ¹ÇÝ` ×³ Ï³ ïÇ Ï³ñ ÙÇñ Ï» ïÁ, á ñÁ ³ Ùáõë Ý³ ó³Í ÏÝáç ëáõñµ ËáñÑñ¹³ ÝÇßÝ ¿ ¨ »ñ µ»ÙÝ Éñ³ó íáõÙ ¿ ÑáÝ ù» ñÇ ßáõñç ÷áù ñÇÏ ëåÇ ï³Ï Ï» ï» ñáí ¨ Ýáõñµ Ó ̈ ³ íá ñáõÙ Ý» ñáí, ëÇÝ ¹áõñÁ, ×³ Ï³ ïÇ áëÏ Û³ ½³ñ ¹Á, ùÃÇ û Õ³ ÏÁ, Ñ³ñ ë³ Ý» Ï³Ý Ûáõ ñû ñÇ Ý³Ï ³ Ï³Ý çû Õ» ñÁ` »ñ µ»ÙÝ µ³ í³ Ï³ ÝÇÝ Í³Ýñ Ã³Ý Ï³ñ Å»ù ù³ ñ» ñáí, ßù»Õ áëÏ Û³ Ï³Ù ³ñ Í³Ã Û³ ·áïÇÝ, í³é Ï³ñ ÙÇñ ·áõÛ ÝÇ ³ å³ ñ³Ý ç³Ý Ý» ñÁ, ÷áù ñÇÏ ½³Ý ·³Ï Ý»ñ áõ Ý» óáÕ ³ñ Í³Ã Û³ ³ å³ ñ³Ý ç³Ý Ý» ñÁ, á ñáÝù Ýñ³ ù³ÛÉ ùÇÝ ÝñµáõÃ ÛáõÝ ¨ Ã³Ë Íáï » ñ³Ý· »Ý Ñ³ Õáñ ¹áõÙ, Ù»Í Ñ³ Û» É³ Ïáí Ù³ ï³ ÝÇÝ ¨ ³ÛÉ ½³ñ ¹»ñ: ¶» Õ» óÇÏ ë³Ýñ í³Íù ëï³ Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ñ³ñ ëÇ Ù³½»ñÝ û ÍáõÙ »Ý µáõ ñ³ í»ï Ûáõ Õ» ñáí, ³ í³Ý ¹³ Ï³Ý Ñ³ñë³ Ý» Ï³Ý ë³Ýñ í³Í ùÁ ÑÛáõëùÝ ¿` Í³Õ Ï³ßÕ Ã³ Ý» ñáí áõ áëÏ Û³ ½³ñ ¹» ñáí Ó ̈ ³ íá ñ³Í: Ð³ñ ëÇ ¨ ÷» ë³ ÛÇ ·³ÑÇ íñ³ Ýëï» Éáõ Í» ëÁ ·³ ÉÇë ¿ ÑÇÝ Ù³ Ë³ ñ³ çÇ Ý» ñÇó. ³Û¹ û ñÁ ³ Ùáõë Ý³ óáÕ Ý» ñÁ Ñ³ Ù³ñ íáõÙ »Ý Ã³ ·³ íáñ ¨ Ã³ ·áõ ÑÇ:º ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÁ ÙÇÙ Û³Ýó ³ã ù» ñÇ Ù»ç Ý³Û» Éáí ÷á Ë³ Ý³ ÏáõÙ »Ý Í³Õ Ï³ßÕ Ã³ Ý» ñÁ, Ñ» ïá ïáÑ ÙÇ ùáõñ ÙÁ Ï³Ù µñ³Ñ Ù³ ÝÁ Ñ³ñ ëÇ ë³ ñÇÇ ÙÇ Í³Û éÁ Ï³åáõÙ ¿ ÷» ë³ ÛÇ ·á ïáõÝ, á ñÁ ËáñÑñ ¹³Ý ßáõÙ ¿ Ýñ³Ýó

ÙÇ³ë ÝáõÃ ÛáõÝÝ áõ Ï³å í³ ÍáõÃ Ûáõ ÝÁ Ù» ÏÁ ÙÛáõ ëÇÝ: Æ Ýß³Ý ³Ý µ³ Å³Ý ÙÇ³ë ÝáõÃ Û³Ý` Ý³ ³ Õá Ã» Éáõó ¨ » ñÇï³ ë³ñ¹ Ý» ñÇ »ñ ¹áõÙ Ý» ñÁ Éë» Éáõó Ñ» ïá Ýñ³Ýó Ó»éù» ñÁ Ï³ åáõÙ ¿ Í³Õ Ï³ßÕ Ã³ Ûáí: Üá ñ³å ë³Ï Ý» ñÁ Ýñ³ áõ Õ»Ï óáõÃ Û³Ùµ ÛáÃ ³Ý ·³Ù åïïíáõÙ »Ý ëáõñµ Ïñ³ ÏÇ ßáõñ çÁ, ÇëÏ Í» ëÇó Ñ» ïá Ù» ÏÁ ÙÛáõ ëÇÝ Ï» ñ³Ï ñáõÙ »Ý ù³Õó ñ» Õ»Ý Ý» ñáí: ì»ñ çáõÙ §² ßÇñ í³³¹¦ Í» ëÇ Å³ Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýó ûñÑ ÝáõÙ »Ý µñ³Ñ Ù³ ÝÁ, ÍÝáÕ Ý» ñÁ ¨ Ùáï ³½ ·³ Ï³Ý Ý» ñÁ: ÐÝ¹Ï³ Ï³Ý Ñ³ñ ë³ ÝÇ ùáõÙ ë» Õ³ Ý³ å»ï ãÏ³: ÐÛáõ ñ³ëÇ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ Ï³ ï³ñ íáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ï³Ã Ý³ ÛÇÝ ¨ µáõ ë³Ï³Ý ×³ ß³ ï» ë³Ï Ý» ñáí: Ø³ ïáõ óáõÙ »Ý åÇÝ ¹³` Ï³ÃÇ Ù»ç » ÷³Í µñÝÓÇ µ³½ Ù³ ·áõÛÝ ·Ý¹ÇÏ Ý»ñ ï³ñ µ»ñ Ñ³ Ù» ñáí: àô ñ³ ËáõÃ Ûáõ ÝÁ ß³ ñáõ Ý³Ï íáõÙ ¿ áÕç ·Ç ß»ñÁ, ÇëÏ ³ é³ íáï Û³Ý ÑÛáõ ñ» ñÁ » ñÇ ï³ ë³ñ¹ ïÇÏ Ýá çÁ ï³ ÝáõÙ »Ý ³ Ýáõë Ýáõ ïáõÝ: ØÇÝã¨ ïáõÝ ÙïÝ» ÉÁ Ñ³ñ ëÁ å³ñ ï³ íáñ ¿ ³ç áï ùáí ßñç»É µñÝÓáí ¨ ¹ñ³Ù Ý» ñáí ÉÇ ·³ í³ ÃÁ. Ã³÷ í³Í Ñ³ ïÇÏ Ý» ñÁ ¨ ÷á Õ» ñÁ ³ é³ïáõÃ Û³Ý áõ Ñ³ñë ïáõÃ Û³Ý Ýß³Ý »Ý: Ð³ñ ë³ ÝÇ ùÇó Ñ»ïá Ñ³ñ ëÁ Ï³ ñáÕ ¿ Ñ³Û ñ³ Ï³Ý ïáõÝ ·Ý³É ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ³ ÙÇë ³Ýó:

ÜÛáõÃÁ` îÇñáõÑÇ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ

< <

²ì

²Ü

¸à

ôÚÂ

Üº

ð


²ì

²Ü

¸à

ôÚÂ

Üº

ð ÈÇ ÉÇÃ Ðáí Ñ³Ý ÝÇë Û³ ÝÇ ¨ ì³Ñ ñ³Ù ä»ï ñáë Û³ ÝÇ Ñ³ñ ë³ ÝÇùÝ Çë Ï³ å»ë Ûáõ ñû ñÇ Ý³Ï ¿ñ, ¨ Ýñ³Ýó ÇëÏ Ëáë ù» ñáí` Í³Û ñ³ë ïÇ ×³Ý ï³ñ µ»ñ µá Éáñ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý Ñ³ñ ë³ ÝÇù Ý» ñÇó, ÇÝ ãÇ Ñ³ Ù³ñ ³ÛÝ ÝáõÛ ÝÇëÏ

µ³½ Ù³ ÃÇí ùÝÝ³ ¹³ ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ³ éÇÃ » Õ³í: Üñ³Ýó åë³ Ï³¹ ñáõÃ Û³Ý ³ ñ³ ñá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ ï» ÕÇ ¿ áõ Ý»ó»É äéáß Û³ ÝÇ êµ. Ðáí Ñ³Ý Ý»ë » Ï» Õ» óáõÙ, Ñ³ñ ë³ Ý» Ï³Ý ³ ñ³ ñá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ` Jose Å³ Ù³Ý ó³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ ÉÇñáõÙ: Ð³ñ ë³ ÝÇ ùÇ ù³ íá ñÁ Ýñ³Ýó Ñ³ Ù³ñ ³Ý ã³÷ Ùï» ñÇÙ ¨ Ñ³ ñ³ ½³ï ² ñ³ ÛÇÏ ¶³ µ³ç Û³ÝÝ ¿ » Õ»É, ÇëÏ Ýá ñ³å ë³Ï Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ Ó ̈ ³ íáñ í³Í ³ é³ÝÓ Ý³ Ñ³ ïáõÏ Ñ³ñ ë³ Ý» Ï³Ý ë» Õ³ ÝÁ Ý³ Ë³ ï» í³Í ¿

» Õ»É »ñ Ïáõ Ñá ·áõ Ñ³ Ù³ñ, ù³ ÝÇ áñ Ñ³ñ ë³ ÝÇ ùÇÝ ³ ½³µ, Ñ³ñ ëÝ³ ùáõÛñ ¨ Ñ³ñë Ý»Õ µ³Ûñ ãÇ » Õ»É:¶ÉË³ íáñ Ëá Ñ³ ñ³ ñÁ Êá Ñ³ ñ³ñ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ ³ ëá óÇ³ óÇ³ ÛÇ ³Ý ¹³Ù, µ³½ Ù³ ÃÇí Ëá Ñ³


ñ³ ñ³ Ï³Ý ÙñóáõÛÃ Ý» ñÇ ¹³÷ Ý» ÏÇñ, ³ß Ë³ñ ÑáõÙ ãáñ ñáñ¹ ³ Ù» Ý³ É³í Ëá Ñ³ ñ³ ñ` ¸áõß ÏáÝ ¿ » Õ»É, á ñÁ å³ï ñ³ë ï»É ¿ » ñ»ù ï³ù ×³ ß³ ï» ë³Ï Ý»ñ ¨ ãáñë ³Õ ó³Ý Ý»ñ, ÇëÏ ³ é³ çÇÝ ×³ ß³ ï» ë³ ÏÁ Ñ»Ýó ÇÝùÝ

¿É Ù³ ïáõ ó»É ¿: ä³ï ñ³ëï í³Í ãáñë ³Õ ó³Ý Ý» ñÁ µá Éá ñÇ Ñ³ Ù³ñ ³Ý Í³ ÝáÃ »Ý » Õ»É ¨ ß³ï Ñ³ Ù»Õ: ØÇÝã¨ é»ë ïá ñ³Ý ÙïÝ» ÉÁ Ññ³ íÇñ í³Í Ý» ñÇÝ Ý³¨ » É³Ï, ëåÇ ï³Ï ßá Ïá É³¹ áõ ß³Ù å³ÛÝ »Ý ÑÛáõ ñ³ ëÇ

ñ»É: ì³Ñ ñ³ ÙÁ Ñ³ï Ï³ å»ë Ñ³ í³ Ý»É ¿ñ Ñáñ ÃÇ Ùëáí å³ï ñ³ëï í³Í »ñ ñáñ¹ ×³ ß³ ï» ë³ ÏÁ, á ñÁ ß³ ï»ñÁ ÝáõÛ ÝÇëÏ ã¿ÇÝ ÷áñ Ó»É, ù³ ÝÇ áñ Ý³ Ëáñ¹ ×³ ß³ ï» ë³Ï Ý» ñÁ ß³ï Ñ³ Ù»Õ,

Ñ³ ·»ó ÝáÕ ¨ ³ é³ï ¿ÇÝ » Õ»É:§´³ ñÇ ³ Ëáñ Å³Ï¦ ³Ù ë³ ·Ç ñÁ ³Ûë ³ Ùáõë Ý³ Ï³Ý ½áõÛ ·ÇÝ »ñ ç³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ, µ³ ñ» Ï» óáõÃ ÛáõÝ ¨ ëï»Õ Í³

·áñ Í³ Ï³Ý Ñ³ çá ÕáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ ¿ Ù³Õ ÃáõÙ::

Ð³ñë³Ý»Ï³Ý ïáñÃ

Ð³ñë³Ý»Ï³Ý ï³ñáëÇÏÝ»ñ


²Ûë ï³ ñÇ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³Í áõ ß³· ñ³í Ñ³ñ ë³ ÝÇù Ý» ñÇ ß³ñ ùáõÙ ¿ñ Ý³¨ Vitamin ³ ÏáõÙ µÇ ïÕ³ Ý» ñÇó` îÇ· ñ³ ÝÇ Ñ³ñ ë³ ÝÇ ùÁ: îÇ· ñ³ ÝÁ áõ ñ³ ËáõÃ Û³Ùµ ÝßáõÙ ¿, áñ Çñ Ñ³ñ ë³ ÝÇùÝ ³ í³Ý ¹³ Ï³Ý Ñ³Û Ï³ Ï³Ý Ñ³ñ ë³ ÝÇù ¿ » Õ»É, µ³Ûó Ñ³ñë Ý³ óáõÝ Ñ³ ñëÇ å³ ñÇ ÷á Ë³ ñ»Ý åá åáõ ñÇ ¿ å³ ñ»É: äë³ Ï³¹ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ï» ÕÇ ¿ áõ Ý» ó»É ØáõÕ Ýáõ êµ. ¶ ̈ áñ· » Ï» Õ» óáõÙ, ÇëÏ Ñ³ñ ë³ Ý» Ï³Ý ³ ñ³ ñá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ` Bellagio é»ë ïáñ³ Ý³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ ÉÇ ñáõÙ: ø³ íá ñÁ ¨ ù³ íá ñ³ ÏÇ ÝÁ El si Ýá ñ³Ó¨áõÃ Û³Ý ï³Ý ïÝû ñ»Ý Ý»ñ ê³ñ ·Ç ëÁ ¨

ÈÇ³Ý Ý³Ý ¿ÇÝ, áí ù»ñ Ýá ñ³å ë³Ï Ý» ñÇ Ñ³ ·áõë ïÇ ¨ Ñ³ñ ë³ Ý» Ï³Ý ³ ñ³ ñá Õ³ Ï³ñ ·Ç µá Éáñ ³ù ë» ëá õ³ñÝ» ñÇ ¹Ç ½³Û ÝÇ Ñ» ÕÇ Ý³Ï Ý»ñÝ ¿ÇÝ: Æ ¹»å` ê³ñ ùÇ ëÁ îÇ· ñ³ ÝÇ Ù³Ý ÏáõÃ Û³Ý ÁÝ Ï»ñÝ ¿: ²Ûë Ñ³ñ ë³ ÝÇ ùÁ ³ é³ÝÓ Ý³ ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³ Ýáí, áñ Ù³ë Ý³Ï óáõÙ ¿ÇÝ »ñ Ïáõ ³ ½³µ ¨ »ñ Ïáõ Ñ³ñë Ý³ ùáõÛñ: ² ½³µ Ý» ñÁ Vitamin

²ì

²Ü

¸à

ôÚÂ

Üº

ð


³ ÏáõÙ µÇ ïÕ³ Ý» ñÇó ¶³ ñÇ ÏÁ ¨ ì³ ã»Ý ¿ÇÝ, ÙÇ Ñ³ñë Ý³ ùáõÛ ñÁ Ñ³ñ ëÇ Ñ³ ñ³ ½³ï ùáõÛ ñÁ` î³Ã¨Ý ¿ñ, ÇëÏ ÙÛáõ ëÁ` ÚáõÉ Û³Ý, á ñÁ Ùï» ñÇÙ ÁÝ Ï» ñáõ Ñáõ Ñ³ñ ë³ ÝÇ ùÇÝ Ù³ë Ý³Ï ó» Éáõ Ñ³ Ù³ñ » Ï»É ¿ñ ³ñ ï»ñÏ ñÇó: Ð³ñ ë³ ÝÇ ùÇ Ù³ë Ý³ ÏÇó

Ý» ñÇ ÃÇ íÁ 200Çó ³ í» ÉÇ ¿ñ: Ø³ ïáõó íáÕ ×³ ß³ ï» ë³Ï Ý» ñÇ ÃíáõÙ ¿ÇÝ ³ í³Ý ¹³ Ï³Ý Ñ³Û Ï³ Ï³Ý Ëá ñá í³ ÍÁ, ï³å³ Ï³Í ×áõï, á ñÇ Ñ»ï Ù³ ïáõó í»É ¿ Ï³ Ý³ ã» Õ» Ýáí Ë³ í³ñï, ù³ ÝÇ áñ Ýá ñ³å ë³Ï Ý» ñÇ ÍÝáÕ Ý» ñÁ Ï³ñ ïá ýÇÉ ã»Ý ëÇ ñáõÙ: Æ ñ»Ýó Ù³ë Ý³Ï óáõÃ Û³Ùµ, µ³ñÓñ ïñ³ Ù³¹ ñáõÃ Û³Ùµ, Ñ» ï³ùñ ùÇñ áõ Ûáõ ñû ñÇ Ý³Ï Ýí»ñ Ý» ñáí Ýá ñ³å ë³Ï

Ý» ñÇÝ ·á Ñ³ó ñ»É »Ý µá Éáñ Ññ³ íÇñ í³Í Ý» ñÁ: §´³ ñÇ ³ Ëáñ Å³Ï¦ ³Ù ë³ ·Ç ñÁ ÝáõÛÝ å»ë ÙÇ³ ÝáõÙ ¿, µá Éáñ ßÝáñ Ñ³ íáñ³Ýù Ý» ñÇÝ áõ µ³ ñ» Ù³Õ Ã³Ýù Ý» ñÇÝ ¨ ³ Ùáõë Ý³ Ï³Ý ½áõÛ ·ÇÝ »ñ ç³Ý ÏáõÃ ÛáõÝ ¿ Ù³Õ ÃáõÙ:

Ð³ñë³Ý»Ï³Ý ïáñÃ

Ð³ñë³Ý»Ï³Ý ï³ñáëÇÏÝ»ñ


EV

EN

TS

Exit Ï³ñ³áÏ» ëñ×³ñ³ÝÁ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 10Çó Çñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³ó»É Ýáñ áõ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ëñ³ÑÝ»ñáí: Üáñ³µ³ó ëñ×³ñ³ÝÇ µáÉáñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÁ û·ïíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ½»Õã»ñÇó áõ Ý³¨ ³ÏáõÙµÇ ÏáÕÙÇó Ýí»ñÝ»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ: Â» Ï³ñ³áÏ» ³ÏáõÙµáõÙ, Ã» ëñ×³ñ³ÝáõÙ Ù³ïáõóíáõÙ ¿ Ã³ñÙ áõ áñ³ÏÛ³É ëÝáõÝ¹` åÇóó³Ý»ñÇ, ³Õó³ÝÝ»ñÇ ¨ ë»Ý¹íÇãÝ»ñÇ Ù»Í ï»ë³Ï³ÝÇ: Î³ñ³áÏ» ³ÏáõÙµáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ïíÇñ»É ó³ÝÏ³ó³Í Å³ÝñÇ »ñ·»ñ:


Þáõïáí Paparazzi.am Ï³ÛùÁ ÏÝ»ñÏ³Û³Ý³ ³ñ¹»Ý Ýáñ ÷á÷áËí³Í á×áí áõ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¹Ç½³ÛÝáí:


EV

EN

TS


BA

CK

ST

AG

E BACKSTAGE

²è²æÆÜ ÀÜî²ÜºÎ²Ü ²Øê²¶ÆðÀ

¶áí³½¹Ç Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»É` (+374 10) 56 38 34, (+374 91) 41 17 09

ù. º

ñ¨³

Ý,Ì

áí³

Ï³É Æ

ë³ÏáíÇ 48/1

Ø²îâºÈÆ ¶ÆÜ

ºìðàä²Î²Ü ÎºÜò²Ô²ÚÆÜ îºÊÜÆÎ²

Òºð ú¶Ü²Î²ÜÀ ÊàÐ²ÜàòàôØ

²è²ìºÈàôÂÚàôÜÜºðÜ ²ÎÜÐ²Úî ºÜ

¾øêÎÈÚàô¼Æì ÜºðÎ²Ú²òàôòÆâÀ Ð²Ú²êî²ÜàôØ

Bari Axorjak/ Buon Appetito

Documents

Transcript of Bari Axorjak/ Buon Appetito