Bank The Future NEWS 03/12

rNE WS

BANK THE FUTURE 03/ 2012

Eventi: Amanti della neve, attenzione!

I tuoi desideri. La nostra esperienza.Crea adesso il tuo futuro!

N. 23 - Novembre 2012 - Uscita quadrimestrale - POSTE ITALIANE s.p.a. SPEDIZIONE IN A.P. - 70% - D.C.B. BZ

Concorso "Click and Win"Maggiori informazioni sul retro

TUTTO SULLA PREVIDENZA

RVS-12-3014 BTF NEWS 03-2012 IT A5 4c v5.indd 1 06.11.12 17:34

15

• fo

to:

Mar

io E

nter

o

www.ortlerskiarena.com

Vinci la nuova GOLF 7

La nostra super-offerta fino al 18 novembre:

Skipass stagionali in prevendita!

SCONTO 10% Per gli adulti solo

288 Euro invece di 320!

aree sciisticheper tutta la famiglia15

Buono sconto di 10 euro

sull’acquisto di uno skipass

stagionale Ortler Skiarena

2012/13!

Buono valido fi no al 15/01/2013

Solo per clienti Raiffeisen

dai 6 ai 26 anni!

Estrazione 2013 Partecipa il 24 febbraio nell’area sciistica del Watles / Malles con il tuo skipass stagionale.

Offerta famigliaAcquistando contemporaneamente uno skipass con un genitore ogni glio ha diritto a 40 € di sconto.

Informazioni: www.ortlerskiarena.come presso tutte le stazioni sciistiche

VW Golf 1.6 TDI Comfortlinedel valore di 23.500,00 €


EDITORIALE<< rEDITORIALE

Ciao,come ogni anno, autunno e inverno si preannuncia-no ricchi di novità. Fino a fine novembre hai tempo per andare “a caccia” con Luis e tenere in allena-mento i tuoi muscoli fac-ciali a suon di risate. Inol-tre, alcune aree sciistiche

hanno aperto i battenti in questi giorni e i prin-cipali snowpark della Provincia sono stati alle-stiti in vista dei numerosi eventi in calendario, alcuni dei quali finanziati da Bank The Future. E, naturalmente, sono previste interessanti agevolazioni per tutti i clienti, come le quote di adesione ridotte per lo Slopestyle Tour o per le manifestazioni dei Panettone Bros. sull’Alpe di Siusi.

Chi di voi odia la sveglia al mattino e non riesce proprio a tirarsi giù dal letto, dovrebbe leggere con attenzione i consigli di Daniel Winkler.

L’autunno è anche il momento migliore per informarsi sulle possibilità di uno studio uni-versitario e sulla ricerca di un alloggio, come suggerisce l’associazione studentesca. Cosa aspetti, dunque? Non dimenticare, però, di pensare anche a una forma di tutela: se vuoi saperne di più, sfoglia questo numero.

Infine, nella doppia pagina interna, abbiamo raccolto le più belle immagini della serata cine-matografica con i vincitori dell’ultimo numero di “Click and Win”… ma, naturalmente, il pros-simo concorso è già alle porte!

Buona lettura a tutti! r

15

• fo

to:

Mar

io E

nter

o

www.ortlerskiarena.com

Vinci la nuova GOLF 7

La nostra super-offerta fino al 18 novembre:

Skipass stagionali in prevendita!

SCONTO 10% Per gli adulti solo

288 Euro invece di 320!

aree sciisticheper tutta la famiglia15

Buono sconto di 10 euro

sull’acquisto di uno skipass

stagionale Ortler Skiarena

2012/13!

Buono valido fi no al 15/01/2013

Solo per clienti Raiffeisen

dai 6 ai 26 anni!

Estrazione 2013 Partecipa il 24 febbraio nell’area sciistica del Watles / Malles con il tuo skipass stagionale.

Offerta famigliaAcquistando contemporaneamente uno skipass con un genitore ogni glio ha diritto a 40 € di sconto.

Informazioni: www.ortlerskiarena.come presso tutte le stazioni sciistiche

VW Golf 1.6 TDI Comfortlinedel valore di 23.500,00 €

agevolazioni per tutti i clienti, come le quote di adesione ridotte per lo Slopestyle Tour o per le manifestazioni dei Panettone Bros. sull’Alpe di Siusi.

pensare anche a una forma di tutela: se vuoi saperne di più, sfoglia questo numero.

Infine, nella doppia pagina interna, abbiamo raccolto le più belle immagini della serata cine-matografica con i vincitori dell’ultimo numero di “Click and Win”… ma, naturalmente, il pros-simo concorso è già alle porte!

Buona lettura a tutti!

r

pagina 3 editoriale pagina 4 amanti della neve, attenzione!pagina 6 free-styler a raccoltapagina 7 luis è “a caccia” pagina 8 un’emozionante serata in compagnia di batmanpagina 10 crea il tuo spot ... per una bellezza “smisurata“pagina 12 mai più con la luna storta al mattino!pagina 13 il meglio al mondo!pagina 14 la cooperativa fa scuolapagina 16 safety firstpagina 21 pimp your raiffeisenpagina 22 dal tavolo da disegno alla pista

pagina 24 preparazione all’anno accademico 2013/14: il conto alla rovescia è iniziatopagina 26 Le infoteche dell’ufficio orientamento scolastico e professionalepagina 28 eures – lavorare all’estero è più semplice!pagina 30 pop e rock – made in alto adigepagina 32 i vantaggiosi partner di bank the futurepagina 34 calendario degli appuntamenti

INSIDE

gIOCO A PREmI CLICK AND WIN SUL RETRO


RedazioneKarolina Stecher

Il programma dei Panettone Brothers per il nuovo inverno è pronto: il King Laurin Snowpark sull’Alpe di Siusi ha nuovamente in serbo divertenti e imperdibili eventi per gli appassionati di sci e snowboard.

Amanti della neve, attenzione!Inaugurazione del King Laurin Park Il 22 dicembre, il King Laurin Snowpark inau-gura finalmente la stagione con un programma che prevede un magnifico servizio fotografico di F-TECH con vista mozzafiato sulle Dolomiti.

kNight ContestIl 5 gennaio, si scatena l’azione pura nel centro di Castelrotto, grazie a un’emozionante gara di sci e snowboard.

Schlern gamesIl 2 febbraio, è in scena una gara di snowboard sullo Sciliar.

Raiffeisen Ski KingLa gara di freeski del 2 marzo ha inizio con un jib contest mattutino sul tracciato più in quota del parco e termina con una kicker session po-meridiana.


QR-Code Panettone Bros.

Per maggiori informazioni e iscrizioni: www.kinglaurinpark.it

r

5

EVENTIr

E inoltre …Il King Laurin Park sull’Alpe di Siusi, il più ampio snowpark altoatesino, annoverato tra i cinque più belli d’Europa, ha in serbo per voi anche un halfpipe lungo 120 m e la cosiddetta “wood line”, che presenta strutture realizzate con tronchi d’albero raffiguranti soggetti del-le leggende dolomitiche. Naturalmente, an-che quest’anno, i clienti Bank the Future go-dono di speciali vantaggi.


Free-styler a raccolta

I club di free-style Vitamin F, Freeride Club Val Gardena e Freestyle Club Alta Badia sono all’opera da sei mesi per preparare al meglio la nuova edizione dell’atteso Slopstyle Tour.“Da gennaio ad aprile 2013, sono sei gli appuntamenti in calendario e oltre alle consuete tappe a Plan de Corones, Val Gardena e San Cassiano, già confermate, quest’anno si aggiunge un nuovo terreno di sfida”, spiega Matthias Fabbro, organizzatore della manifestazione.Come lo scorso anno, i protagonisti degli snowpark saranno i rookie (an-nate 1995-1999) ovvero le “matricole”, che non mancheranno di regalare emozioni. Il vincitore si aggiudicherà un contratto di sponsorizzazione con una nota azienda di free-style, agevolando così il passaggio alla lega professionista. Per tutte le altre categorie, come sempre, fantastici premi in palio.

QR-Code Slopestyle

Il Bank The Future Slopstyle Tour torna a dare spettacolo con sei

imperdibili appuntamenti per free-styler.

InformazioniSui siti www.slopestyletour.it e www.BankTheFu-ture.it sono disponibili le notizie aggiornate relative al tour. A breve, verranno comunicati gli appunta-menti dell’imminente evento e altre importanti no-vità. I clienti Bank The Future hanno diritto a uno

sconto di 2 € sulla quota d’iscrizione (10 €).

Iscrizione Slopstyle TourL’iscrizione alle singole tappe ha luogo il giorno della gara presso l’ufficio preposto in loco. Tutti i partecipanti sono tenuti a esibire la “Dichiarazione dell’atleta” firmata, che può essere richiesta al se-

guente indirizzo: [email protected]

r

Free-styler

I club di free-style Vitamin F, Freeride Club Val Gardena e Freestyle Club Alta Badia sono all’opera da sei mesi per preparare al meglio la nuova

“Da gennaio ad aprile 2013, sono sei gli appuntamenti in calendario e oltre alle consuete tappe a Plan de Corones, Val Gardena e San Cassiano, già confermate, quest’anno si aggiunge un nuovo terreno di sfida”, spiega

Come lo scorso anno, i protagonisti degli snowpark saranno i rookie (an-



I brevi video di “Luis im Auto” (Luis in auto) hanno creato un en-orme gruppo di fan, cui hanno fatto seguito entusiasmanti spetta-coli live che hanno registrato il tutto esaurito. Luis ritorna final-mente sui palcoscenici altoatesini, dopo molti mesi di caccia, in cui ha potuto osservare le differenze culturali tra la sua vita

QR-Code Luis è a caccia

Luis è“a caccia“

Luis, di ritorno dal giro del mondo, ha in serbo innumerevoli storie per lo spasso del suo pubblico sempre più vasto.

d’agricoltore della Val d’Ultimo e altri popoli. L’avvicinarsi della fine del mondo l’aveva spinto a partire: “Desideravo vedere tutto ciò che sarebbe scomparso”, ha rivelato Luis. Chi lo conosce sa che, quando va a caccia, è meglio fare attenzione: niente e nessuno è al sicuro, né cervi, né belle donne, e il divertimento è sempre assicurato! r

Redazione Ingrid Demanega



d’agricoltore della Val d’Ultimo e altri popoli. L’avvicinarsi della fine del mondo l’aveva spinto a partire: “Desideravo vedere tutto ciò che sarebbe scomparso”, ha rivelato Luis. Chi lo conosce sa che, quando va a caccia, è meglio fare attenzione: niente e nessuno è al sicuro, né cervi, né belle

Gio 15/11 Casa della cultura, NaturnoVen 16/11 Grand Hotel DobbiacoSab 17/11 Casa della cultura, FunesVen 23/11 Casa della cultura K. Schönherr, SilandroSab 24/11 Casa della cultura, Collepietra


imperdibili appuntamenti per free-styler.

7

EVENTIr

Inizio alle ore 20.30

APPUNTAmENTI


Luis è“a caccia“ Luis è“a caccia“ Luis è


Biglietti in vendita presso le Casse Raiffeisen dell‘Alto Adige: Biglietti interi: 28 € Biglietti ridotti per clienti Bank The Future: 25 €


Un’emozionante serata in compagnia di Un’emozionante serata in compagnia di

I giovani clienti

Raiffeisen durante

la serata al Cine-

plexx di Bolzano.

serata in compagnia di serata in compagnia di

BatmanRVS-12-3014 BTF NEWS 03-2012 IT A5 4c v5.indd 8 06.11.12 17:35

9

rrrrr

Una sala cinematografica tutta per loro: è questo il sogno di molti ragazzi, divenuto realtà per 250 giovani clienti Raiffeisen che, il giorno della prima italiana, hanno potuto assistere alla proiezione di “The Dark Knight Rises” in una sala a loro riser-vata nel Cineplexx di Bolzano.

Accompagnati da numerosi consulenti BTF e muniti di popcorn e bevande, i ragazzi hanno passato una serata all’insegna delle emozioni e del buon cinema. Il buono per la partecipazione era stato messo in palio dal concorso “Click and Win”, che prevede-va la risposta esatta a cinque domande pubblicate nelle “News” o sul sito di BankTheFuture. Il nuovo gioco a premi prosegue fino a metà novembre: i vincitori di quest’edizione possono assi-curarsi fantastici buoni acquisto!

to be continued ...9

Una sala cinematografica tutta per loro: è questo il sogno di Una sala cinematografica tutta per loro: è questo il sogno di molti ragazzi, divenuto realtà per 250 giovani clienti Raiffeisen molti ragazzi, divenuto realtà per 250 giovani clienti Raiffeisen che, il giorno della prima italiana, hanno potuto assistere alla che, il giorno della prima italiana, hanno potuto assistere alla proiezione di “The Dark Knight Rises” in una sala a loro riser-proiezione di “The Dark Knight Rises” in una sala a loro riser-vata nel Cineplexx di Bolzano.

Accompagnati da numerosi consulenti BTF e muniti di popcorn Accompagnati da numerosi consulenti BTF e muniti di popcorn e bevande, i ragazzi hanno passato una serata all’insegna delle e bevande, i ragazzi hanno passato una serata all’insegna delle emozioni e del buon cinema. Il buono per la partecipazione era emozioni e del buon cinema. Il buono per la partecipazione era stato messo in palio dal concorso “Click and Win”, che prevede-stato messo in palio dal concorso “Click and Win”, che prevede-va la risposta esatta a cinque domande pubblicate nelle “News” o sul sito di BankTheFuture. Il nuovo gioco a premi prosegue fino a metà novembre: i vincitori di quest’edizione possono assi-curarsi fantastici buoni acquisto!

to be continued ...

Per saperne di più: www.bankthefuture.it

r

EVENTI


Negli ultimi anni, l’estetica del corpo ha assunto una notevole rilevanza, in modo particolare tra i giovani ancora alla ricerca di una propria identità: ciò che inquieta maggiormente sono i modelli di orientamento, ripetitivi e semplicistici. Questo monotono ideale di bellezza a cui conformarsi induce ragazze e ragazzi ad assumere comportamenti spesso malsani. Per questo, è essenziale che vengano veicolati anche messaggi portatori di una tendenza alternativa.Da qui, l’idea di dar vita a una concezione controcorrente sotto forma di spot, che non intende porsi CONTRO gli ideali vigenti, ma piuttosto A FAVORE di una bellezza “smisurata”, a sostegno di quella ricchezza e diversità che rendono ognuno di noi, nel proprio singolare modo, unico.

Al progetto possono aderire le classi delle scuole superiori, dalla II alla IV. Lo spot (max. 40 sec.) deve essere inoltrato all’INFES, Centro per i disturbi del comportamento alimentare, in forma di sceneggiatura o di semplice video: il modulo di iscrizione è disponibile presso l’ente.

Le classi possono approfondire in modo intensivo gli aspetti contenutistici della tematica mediante uno o più workshop.

• Workshop con collaboratori INFES - - Analisi critica degli ideali di bellezza correnti- - I pericoli delle diete- - Strumenti per il rafforzamento dell’autostima • Visita al museo della Donna di merano- - L’esposizione permanente illustra la fugacità della bellezza e la sua dipendenza da epoche, mode e cultura • Incontro con un regista di Franzmagazine- - Regole per la pianificazione di uno spot efficace • Workshop con collaboratori di Young & Direct - Il corpo, la sua percezione, le immagini e i loro effetti sull’ intreccio e lo sviluppo di amicizie, relazioni e sessualità

Crea il tuo spot ...per una bellezza „smisurata“

Crea il tuo spot ...per una bellezza


Gli elaborati dovranno pervenire entro il 31 gennaio 2013 e verranno valutati da una giuria com-posta da 5 esperti provenienti dai settori cinematografia, moda, pubblicità e media.La classe vincitrice si recherà, il 17 aprile 2013, al Bavaria Filmstadt di monaco dove, con l’aiuto di professionisti, verrà girato lo spot. Lo stesso, infine, sarà proiettato per tre settimane al Cine-plexx e al Filmclub di Bolzano, nonché al cinema Odeon di Brunico e alla Casa della Cultura di Silandro.

Crea il tuo spot ...

r

QR-Code INFES

r

11

SOCIETÀ


rSOCIETÁ

mai più con la luna storta al mattino!

Con quest’opera, Daniel Winkler è riuscito a creare un nuovo e simpa-tico personaggio: Daniel in versione fumetto, un eroe infaticabile, sca-turito dalla penna dell’illustratore di Innsbruck gerd Pircher, che ac-compagna i lettori capitolo dopo capitolo.

Daniel spiega così i motivi che l’hanno spinto a pubblicare questo secondo libro: “Spesso mi viene chiesto di svelare il segreto del buon umore al mattino. E, così, ho capito che avrei potuto dare più di un consiglio per facilitare il risve-glio a tutti i dormiglioni”, racconta Winkler. “Dalla giusta sveglia alla canzone cantata sotto la doccia, il mio manuale contiene tutti i trucchi per aiutare chi si è alzato col piede sbagliato a recuperare il buonumore”. E lui non fa eccezio-ne: “Naturalmente, rivelo anche cosa faccio io, quando mi capita di alzarmi con la luna storta”.

È partita la fase due della missione “Sveglia!” di Daniel Winkler, l’amato conduttore dell’emittente radiofonica Südtirol 1. Nel suo nuovo libro “Nie wieder morgenmuffel” (Basta con il grugno al mattino!, NdT), ci svela alcuni con-sigli per alzarsi col piede giusto.


rMUSIC

13

QR-Code Daniel Winkler

WINKLERS TOP 10:

01. Asaf Avidan & The Mojos - One Day02. Robbie Williams - Candy03. Green Day - Oh Love04. Triggerfinger - I follow Rivers05. The Wanted - Chasing The Sun06. Flo Rida - Let It Roll07. David Guetta feat. Sia - She Wolf 08. Chris Brown - Don‘t Wake Me Up09. Pink - Blow Me10. Katy Perry - Wide Awake

Le nostre star musicali? Conducono una vita da sogno, vantano una carriera radiosa e dispon-gono di cifre da capogiro sul conto in banca.

Ma la loro vita è davvero così invidiabile? Me lo sono chiesto dopo aver letto le ultime noti-zie su Pink che, a quanto pare, è diventata una “brava ragazza”. Come ce la ricordiamo la can-tante 33enne? Ambiziosa, spesso arrogante, ribelle, stravagante! Prima di diventare mam-ma, era davvero un’altra persona, tra esperi-menti con droga e alcol e ricerca del diverti-

mento a ogni costo, mettendo a segno uno scandalo dopo l’altro: ma tutto ciò

non l’ha resa felice e appartiene ormai al passato. Pink e il mari-to Carey Hart, con grande orgo-glio, sono da poco diventati genitori e per la plurivincitri-ce di Grammy non c’è niente

di meglio al mondo della ma-ternità. Abbandonata la follia e gli eccessi, Pink si gode la sua tranquilla vita privata, cam- biando pannolini e organiz-zando cene. “Non riusciamo a capacitarci di come abbiamo fatto sinora senza Willow”,

ricorda, “la nascita di un bambino è l’evento più bello che possa accadere”. Ma anche se la sua vita è radicalmente cambiata, la musicista ap-passionata che è in lei resta sempre la stessa: è uscito da poco il suo nuovo album e su ogni foto compare una Pink oltremodo felice! Credo sia un ottimo esempio di come un’esistenza serena possa scaturire da eventi assolutamente “nor-mali”…

Vostro Daniel Winkler r

Il al mondo!meglio


>>>>

>>>>

>>>>

>>>>

>>>>

>>>>

>>>>

>>>>

>>>>

>>>>

>>>>

>>>>

La cooperativa

Dall’inizio dell’anno scolastico, gli istituti superiori altoatesini hanno a disposizione il nuovo materiale didattico sulle cooperative, grazie a cui possono dare agli studenti un’idea di questa forma imprenditoriale, trasmetterne i valori e stimolare la loro curiosità.

fa

scuola

“Le cooperative sono un elemento essen-ziale del nostro tessuto socio-economico: ciò nonostante, negli ultimi anni il patri-monio conoscitivo su queste realtà è in flessione”, ha affermato Paul Gasser, di-rettore generale della Federazione Raiff-eisen. Proprio per contrastare questa ten-denza, è stato lanciato il progetto “Scuola e cooperativa” che, grazie a nuovo mate-riale didattico orientato al mondo della prassi, si propone di far conoscere agli studenti il ruolo del cooperativismo in Alto Adige.

Due moduli didatticiIl materiale è stato studiato per essere fruibile nell’ambito di più discipline e co-niuga principi di economia aziendale e di diritto. A tale scopo sono stati sviluppati due moduli didattici, “La cooperativa dal punto di vista giuridico” e “La cooperativa dal punto di vista economico”, ciascuno concepito per tre ore di lezione. Questo materiale consente un’analisi approfon-dita dei principi alla base del pensiero cooperativo e offre agli studenti la possi-bilità di esercitare anche le competenze


SCUOLAr

15

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>sociali, accanto a quelle tecnico-specialistiche. In fin dei conti, le cooperative si fondano su un modello imprenditoriale in cui giocano un ruolo essenziale valori quali solidarietà, responsabilità individuale ed equità.

Scuola e mondo del lavoroGrazie all’ausilio di materiale didattico digitale, esempi pratici ed esercitazioni, sarà possibile coniu-gare gli aspetti teorici con quelli pratici, in linea con l’obiettivo delle istituzioni formative di avvicinare il mondo del lavoro alla scuola. A tale scopo, sono già state messe in atto numerose iniziative per agevo-lare i giovani nella scelta degli studi e, in un secondo momento, nell’ingresso nel mondo del lavoro, tra cui lo stesso progetto “Scuola e cooperativa”. Basti pen-sare che le cooperative Raiffeisen dell’Alto Adige, con il loro ampio spettro di attività, offrono circa 8.000 posti di lavoro.

Visita di una scolaresca al caseificio Senni di Brunico nell‘ambito del modulo didattico „Cooperativa“

r QR-Code cooperativa


Chi è giovane vuole godersi la vita senza eccessive preoccupazioni. Eppure, sempre più ragazzi sono costretti a occuparsi del loro futuro: troverò una professione adeguata a garantire a me e alla mia famiglia un reddito sufficiente? Che ne sarà della mia salute? Di quale tutela potrò go-dere durante la vecchiaia? Tutte domande alle quali non esiste una risposta univoca. Di certo c’è solo che ciascuno può cominciare a pensare a se stesso, tutelandosi dagli imprevisti e, proprio nel caso della previdenza integrativa, iniziare presto conviene. Infatti, prima si aderisce a un fondo pensione, maggiore è il tempo che il denaro “frutta” (e quindi più elevati sono gli interessi) e conseguentemente maggiore sarà la rendita percepita. Ormai, tutti sappiamo che la pensione pubblica non sarà sufficiente a garantirci una vecchiaia economicamente serena.

Il tema assicurativo-previdenziale è pertanto più attuale che mai. In alcuni casi, la tute-la è prevista dalla legge ed è quindi obbligatoria, come per quanto riguarda la polizza per lo scooter o l’auto. E questo è un bene, poiché quasi nessuno sarebbe in grado di pagare di tasca propria i danni conseguenti a un sinistro che, nei casi peggiori, possono raggiungere importi milionari.Non è prevista dalla legge, ma è in ogni caso consigliabile, la polizza di responsabilità civile personale: ad esempio, se si ferisce qualcuno sulle piste da sci o mentre si sta pedalando in bicicletta, si è responsabili dei danni conseguenti. In questi casi, però, subentra l’assicurazione: chi non vive più con i genitori e non è coperto dalla polizza familiare, farebbe bene a stipularne una.

Assicurazione di responsabilità >>>


17

rNEWSBANCA

Previdenza pensionisticaIl mercato del lavoro italiano e la previdenza pubblica sono in evoluzione: i contratti precari sono in aumento, le prestazioni pensionistiche in calo e gli anni lavorativi per accedervi si allungano sempre di più. È certo che chi fa oggi il proprio ingresso nel mondo del lavoro, in futuro, potrà contare su una pensione pubblica pari al 30-40 per-cento dell’ultimo stipendio percepito. Per questo, una forma d’integrazione privata è essenziale per garantire il tenore di vita odierno. “Si suggerisce di aderire a un fondo pensione sin da subito, appena si comincia a lavorare”, ci ricorda Christian Tanner, vice-direttore e responsabile del personale presso la Federazione Raiffeisen.Tra i vantaggi del fondo pensione, ci sono i benefici fiscali legati ai versamenti, che possono essere portati in detrazione fino a 5.164 euro l’anno. Inoltre, in particolari cir-costanze, come in caso di acquisto della prima casa, è possibile chiedere un’anticipazione del capitale versato.

Assicurazione e previdenza sono temi importantissimi anche per i giovani: gli infortuni possono capitare a ogni età e pensare per tem-po al futuro comporta solo benefici.

Assicurazione infortuniMentre la polizza di responsabilità civile risponde dei danni causati a terzi, quella con-tro gli infortuni copre i danni permanenti arrecati a se stessi. Gli infortuni sono impre-vedibili, tanto quanto le conseguenze che ne possono derivare e, in una certa misura, i giovani sono soggetti più a rischio, ad es. quando sono alla guida della loro prima auto o “in sella” al loro snowboard. Gli infortuni sul lavoro sono assicurati da una copertura pubblica, erogata dall’INAIL, che però può essere insufficiente, poiché riconosce solo un risarcimento minimo. Per gli incidenti nel tempo libero, l’assicurazione pubblica offre una tutela ancora inferiore e subentra solo dopo cinque anni di attività lavorativa, escludendo così gli studenti. “Per questo, proprio ai giovani attivi nel tempo libero, è consigliabile stipulare una polizza privata”, è la raccomandazione di Markus Pretto di Raiffeisen Servizi Assicurativi.

>>>

>>>


INTERVISTA


rNEWSBANCA

19

La responsabilità civile è prioritariamarkus Pretto di Raiffeisen Servizi Assicurativi ci parla delle polizze più indicate per i giovani.

Sig. Pretto, quale l’attuale situazione assicurativa dei giovani?Purtroppo, molti di loro sono tutelati in maniera inadeguata per motivi economici. Tuttavia, se non esiste alternativa, consiglio di assicurarsi con cifre modeste: è sempre meglio di niente e, comunque, si gode di una tutela di base.

Che cosa dovrebbe comprendere questa tutela di base?La priorità dovrebbe essere data alla responsabilità civile: è impossibile escludere gli imprevisti sanitari o quelli legati alla proprietà che, nei casi estremi, possono comportare anche danni milionari. In seconda battuta, è bene stipulare una polizza infortuni: i giovani sono statisticamente più a rischio e le conseguenze possono ripercuotersi per tutta la vita.

Qual è, dunque, il Suo consiglio ai giovani?È quello di rivolgersi alla Cassa Raiffeisen o al consulente Bank the Fu-ture: oggi esistono soluzioni assicurative per ogni portafoglio e per ogni esigenza.


rNEWSBANCA

Quali sono i rifles- si della rifor- ma pensionistica e del mercato del lavoro sui giovani?

I ragazzi di oggi devono fare i conti con tempi di lavoro più lunghi, una pensione pubblica più esigua e, al tempo stesso, nessuna garanzia in tema di occupazione. Per questo, una forma-zione solida, flessibilità professionale e un aggiornamento continuo sono imprescindibili, ma è necessario anche occuparsi per tempo della previdenza.

Quali sono gli aspetti da considerare?

Il primo riguarda il riscat-to degli anni universita-ri: il versamento dei contributi per il periodo degli studi è, infatti, più favorevole per chi ha appena fatto il proprio ingresso nel mondo del lavoro. Il secondo pas-so è l’integrazione pen-sionistica privata.

Perché proprio quest’ultimo è un tema che riguarda in particolare i giovani?

Perché hanno di fronte a se ancora tempo suf-ficiente per costituirsi, nel corso degli anni, un capitale adeguato; ciò che conta, oltre alla du-rata, è l’entità degli im-porti e la forma d’investimento. Per in-dividuare il proprio fabbisogno personale, può essere utile sotto-porsi a un “check-up previdenziale” presso la propria Cassa Raiffeisen.

alla previdenza

pensare per tempo

Christian Tanner, vicedirettore e responsabile del personale presso la Federazione Raiffeisen, spiega perché i giovani sono avvantaggiati in materia di previdenza.

INTERVISTA

r


rITNEWS

21

Pimp Your RaiffeisenPimp Your RaiffeisenAL VIA IL RAIFFEISEN TEEN CONTEST 2012/13

Si apriranno il 12 novembre prossimo le iscrizioni al Raiffeisen Teen Contest. Il primo premio in palio è un buono viaggio per 4.000 €.

Partecipare è semplice: Al concorso sono ammessi i giovani di età compresa tra i 14 e i 20 anni iscritti a una scuola o all’università. Per partecipare, basta formare un gruppo di almeno tre persone e registrarlo sul sito. A questo punto, si tratterà di dare libero sfogo alla fantasia tenendo presente il motto “Pimp your Raiffeisen“. I partecipanti dovranno insomma “pimpare“, ovvero modificare, personalizzare l’immagine di Raiffeisen, rendendola decisamente cool. Come? Al concorso potrà essere presentata una canzone, così come un jingle una poesia, un logo, uno spot radiofonico o uno slogan. L’elaborato dovrà essere caricato sul sito del concorso, dopodiché inizierà la fase del passaparola sul web. Infatti, a giudicare le proposte dei partecipanti sarà il pubblico. Tutti gli interessati potranno votare on-line assegnando i tre premi in palio: oltre al primo premio, del valore di 4.000 €, si potranno vincere altri due buoni viaggio, del valore di 3.000 € e 2.000 €.

Partecipare è un must per tutti i creativi. Cogli l’occasione, pimp your Raiffeisen!

QR-Code FB ROL

Maggiori informazioni sul concorso

saranno pubblicate a partire dall’8

novembre sul sito teencontest.it e su

Facebook.

r


PianificazioneInnanzitutto, in accordo con il comprensorio, occorre trovare una dislocazione adeguata, va-lutando innumerevoli fattori: impianti di que-sto tipo, infatti, si possono realizzare solo su determinate piste. • L’intervento nell’area, così come il quantitati- vo di neve necessario, devono essere quanto più contenuti possibile. • Per garantire condizioni del manto ottimali (né troppo compatto, né troppo soffice), le in frastrutture necessarie (cannoni, condotte idriche) devono essere facilmente accessibili. • Possibilità di dislocare più elementi lungo una linea.• Lo spazio tra i vari elementi deve con- sentire ai gatti delle nevi di operare in modo efficiente.• Valutazione dell’esposizione al vento e al sole (verso nord, ad esempio, un impianto ghiaccia più velocemente).

Costruzione Se alla fantasia non si pongono limiti, per la co-struzione di un parco non vi sono prescrizioni particolari: ciò che viene richiesto sono

QR-Code F-Tech

Lo snowpark è ormai un must per ogni comprensorio sciistico e rap-presenta non solo un vantaggio in termini concorrenziali, ma funge anche da deterrente al freestyle fuori pista. ma come nasce un im-pianto di questo tipo?

Peter Prantl della ditta F-tech, re-sponsabile di gran parte degli snowpark dell’Alto Adige, ne illu-stra la costruzione, dalla progetta-zione all’opera finita, individuando tre fasi.

Dal tavolo da disegno alla pista

Dal tavolo da disegno alla pista


Redazione Mirjam Treyer

manutenzioneAffinché le condizioni del parco non si dete-riorino con l’approssimarsi della fine della stagione, è previsto uno shaper, responsabile della sicurezza e dell’ordine, nonché il primo a entrare nel parco la mattina e l’ultimo a lasciarlo la sera.

esperienza e un certo sforzo progettuale, affin-ché lunghezze, raggi e passaggi, ma anche po-sizione, dimensioni e velocità siano conformi e adatti a ogni condizione atmosferica e nevosa. I macchinari necessari, lo sforzo operativo e di manutenzione, così come le tecniche di co-struzione sono diverse per ciascun elemento. Che si tratti di kicker, funbox, half-pipe o rail, una realizzazione ben ponderata minimizza il rischio d’incidenti: angoli e lunghezze di in-run e take-off devono essere calcolati con at-tenzione, rendendo l’elevazione dell’atleta quanto più semplice possibile e l’atterraggio lineare e privo di asperità.

23

TECNOLOGIAr

r


Gli anni in cui, finita la maturità, ci si godeva l’estate in tutta spensieratezza o si sfruttava il tempo a disposizione per guadagnare qualcosa, rimandando a settembre la scelta dell’ateneo e del per-corso di studi, sono ormai un lontano ricordo. Come per molti altri aspetti, in tempi recenti, anche la strada per un posto di studio si è fatta più tortuosa e frenetica e i maturandi devono pensare al loro futuro universitario sin da ora.

Come regola di base vale il reperimento tempestivo d’informazioni. Numerosi corsi di studio in Italia e in germania, ma anche in Austria, sono a numero chiuso, ovvero è necessario superare un esame o diplomarsi con un determinato punteggio per accedere al percorso scelto che, di regola, contempla una specifica scadenza per l’iscrizione da rispettare.

Nell’era digitale, e in quasi tutte le università europee, viene richiesta una pre-iscrizione on-line. Il più precoce, per eccellenza, è l’indirizzo di medicina in Austria, per il cui esame di ammissione, previsto in luglio, occorre re-gistrarsi sin da gennaio, mentre le facoltà di psicologia e scienze della comunicazione sollecitano l’iscrizione al test d’ingresso dall’inizio di agosto: per la maggior parte dei percorsi universitari, invece, c’è tempo sino ai primi di settembre. Anche in Italia, spesso, è ne-cessaria una pre-iscrizione entro la metà di agosto, a cui fa seguito un esame d’idoneità o un test d’ingresso a inizio settembre. Per i maturandi altoa-tesini, la candidatura per un posto di studio presso

un ateneo germanico resta la più ostica: la domanda deve pervenire già a metà luglio, una richiesta pressoché

impossibile per molti ragazzi che, a quella data, non hanno an-cora conseguito il diploma di maturità!

2013/1 42013/1 42013/1 42013/1 4Pr epera zione all‘anno accademicoil conto alla rovescia è iniziato

Pr epera zione all‘anno accademico


rSTUDIO

25

QR-Code asus

Via dei Cappuccini 2, 39100 [email protected].: +39 0471 97 46 14

Se l’iscrizione a un ateneo deve essere tempestiva, ovvero nei mesi precedenti la maturità, anche la ricerca di un’abitazione, in modo particolare in città come Monaco e Vienna, si colloca deci-samente in alto nella lista delle priorità. Chi, ad esempio, si vuole assicurare un alloggio nella capitale austriaca, deve effettuare una pre-iscrizione ben un anno prima dell’inizio del corso di studi, ovvero, per gli attuali maturandi, ora!

L’Associazione studenti universitari sudtirolesi sarà lieta di affiancarvi nelle fasi di orienta-mento, decisione e organizzazione! Anche i seguenti link vi possono essere utili:

www.asus.sh www.studienwahl.at www.studienbeginn.at www.studieren.de www.hochschulstart.de www.off.miur.it www.crus.ch

r

CONTATTO

Il team dell‘asus (da sx a dx): Florian Huber, Verena Frei, Martin Fink, Diego Poggio (da sinistra)

Orari al pubblico: lun-gio: 9 - 12:30 & 14 - 17, ven 9 - 12:30

Se l’iscrizione a un ateneo deve essere tempestiva, ovvero nei mesi precedenti la maturità, anche la ricerca di un’abitazione, in modo particolare in città come Monaco e Vienna, si colloca deci-samente in alto nella lista delle priorità. Chi, ad esempio, si vuole assicurare un alloggio nella capitale austriaca, deve effettuare una pre-iscrizione ben un anno prima dell’inizio del corso di studi, ovvero, per gli attuali maturandi, ora!

r


INFOTECA

È possibile consultare i seguenti materiali:

raccoglitori con informazioni aggiornate sulle professioni

schede di presentazione delle professioni più “gettonate”

brochure sui profili professionali

raccoglitori con informazioni aggiornate sulla formazione post-diploma e su corsi di laurea in Italia, Austria e Germania

collana di libri per la preparazione ai test di ammissione ai corsi di laurea ad accesso programmato

formazione universitaria a distanza

guide universitarie su corsi di laurea

master

raccoglitori con informazioni utili per lo studio all’estero

informazioni varie su universo lavorativo, lavoro alla pari, volontariato, stage

raccoglitori con informazioni su alloggi per studenti

brochure sulla formazione permanente

pubblicazioni dell’Ufficio

Le Infoteche dell’Ufficio Orientamento scolastico e professionale

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

r

Nelle diverse sedi dell’Ufficio Orientamento scolastico e professionale di Bolzano, Bressanone, Brunico, merano, Silandro e Vipiteno, sono presenti delle infoteche, ovvero dei locali dove reperire e consultare materiale informativo su professioni e percorsi formativi.

QR-Code Orientamento scolastico e professionale


INFOTECA

INFOTECA

INFOTECA

INFOTECA

INFOTECA

INFOTECA

Le infoteche possono essere visitate negli

orari d’apertura. Ulteriori informazioni

sono disponibili sul sito www.provincia.bz.it/

orientamento .

27

rFORMAZIONE

La dott.ssa Rolanda TschugguelDirettrice dell‘Ufficio Orientamento scolastico e professionale della Provincia di Bolzano


E ESURLavorare all’estero è più semplice!

E

QR-Code Servizio lavoro

La rete EURES fornisce le informazioni necessarie a coloro che desiderano trascorrere un perio-do la-vorativo all’estero.

EURES è il frutto di un’iniziativa internazionale avviata nel 1993 dalla Commissione europea con l’intento di promuovere la mobilità dei lavoratori all’interno dell’Unione. L’ente garantisce sup-porto nella fase di ricerca di un impiego mediante una banca dati, fornendo informazioni in meri-to alle condizioni di vita e lavoro nei Paesi dell’Unione Europea, in Norvegia, Islanda, Liechten-stein e Svizzera.

Mediante questa rete, anche le aziende possono estendere a tutta l’area europea la loro ricerca di collaboratori.

In Europa, un numero crescente di persone si avvale della possibilità di vivere e lavorare in un altro Paese, ampliando le proprie competenze. Un periodo di permanenza all’estero, inoltre, ben figura in un curricu-lum, lasciando trapelare flessibilità e apertura.

Sul portale EURES (http://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=it) sono elencate tutte le informazioni fondamentali per la ricerca di un impiego e in merito alle condizioni professionali e di vita dei singoli Paesi.


29

LAVOROr

Il dott. michael mayr Direttore dell‘Ufficio Servizio lavoro,

Ripartizione lavoro della Provincia di Bolzano

Chi intende circoscrivere la ricerca al Tiro-lo del Nord o al Cantone dei Grigioni, può fare riferimento all’iniziativa transfron-taliera EURES TransTirolia. Sulla pagina web http://www.eures-transtirolia.eu/it/amministrazione/eures-tt.asp sono con-sultabili informazioni e consigli circa la ricerca di un lavoro e le condizioni profes-sionali delle due regioni, oltre all’Alto Adige.

Ulteriori dettagli su EURES ed EURES TransTirolia sono forniti anche dai Centri di mediazione lavoro dell’Amministrazione provinciale presso le sedi di Bolzano, Bressanone, Brunico, Vipiteno, Merano, Egna e Silandro (indirizzi e contatti su http://www.provinz.bz.it/lavoro).

Anche i consulenti EURES Alessandra Sartori a Bolzano (tel. 0471 418668, e-mail [email protected]) e gior-gio Costabiei a Brunico (tel. 0474 582364, e-mail [email protected]) saranno lieti di fornire il loro supporto.


GuitArt è una scuola di musica, il cui obiettivo è la promozione del pop e del rock in Alto Adige, offrendo ai giovani musicisti ambiziosi la pos-sibilità di partecipare a lezioni strumentali tenute da docenti professionisti. Il programma didattico comprende i diversi stili della musica moderna, ma anche l’apprendimento di canzo-ni pop e rock con chitarra, batteria, basso, ac-compagnamento canoro, tastiera e strumenti a fiato.

La sede principale di GuitArt è in via Giotto 19, a Bolzano, nei pressi della Fiera, dove sono a disposizione degli allievi quattro aule didat-tiche e una sala prove completamente equi-paggiata, utilizzabile su prenotazione. Oltre a Bolzano, si organizzano corsi e workshop an-che a San Martino in Passiria, Ora e Brunico.Accanto ai corsi, che si tengono durante tutto l’arco dell’anno, GuitArt propone anche work-

shop di rinomati artisti e docenti; tra i volti più noti, finora, si sono succeduti Susan Blair (vo-cal coach, UK), Bernhard Lackner (basso, AUT), Ralf Gustke (drummer di Xavier Naidoo, GER), Christian Wegscheider (piano, AUT) e Lorenzo Frizzera (chitarra, ITA).

Anche quest’anno non mancheranno interes-santi iniziative. A grande richiesta, Susan Blair tornerà a Bolzano, fermandosi due giorni e offrendo la possibilità di prenotare per tempo lezioni individuali: un’opportunità pressoché unica per avere al proprio fianco una delle mi-gliori vocal coach d’Europa.

QR-Code guit art

Guit art


Susan Blair – Vocal WorkshopData: sa 29 - do 30 dicembre 2012Luogo: GuitArt Bolzano, Via Giotto 19, nei pressi della Fiera

Per ulteriori informazioni sulla docente: www.susanblair.com e www.guit-art.bz

guitArt BandCamp 2013Data: 23 - 27 luglio 2013Luogo: San Martino in Passiria

Ulteriori info: www.guit-art.bz

A luglio 2013, sarà allestito il primo GuitArt BandCamp a San Martino in Passiria, durante il quale band e singoli musicisti (raggruppati poi in un unico complesso) potranno prendere lezioni nei diversi ambiti. Tra i temi sviluppati nel corso di questo campus ci saranno lezioni strumentali, prove congiunte, recording studio coaching, esercitazioni di palcoscenico, e molto altro. Naturalmente sarà dato ampio spazio an-che allo svago, grazie a un articolato program-ma ricreativo. Il BandCamp si concluderà con un concerto open air, sempre a San Martino.

Dettagli dei workshop

VANTAGGI

31

rI clienti Bank The

Future hanno diritto

a uno sconto del 5%

sulla quota di adesione

a tutte le attività

proposte da

guitArt.

r


❤ ❤ ❤ ❤ ❤ QR-Code Vantaggi

Autoscuola Steiner(Auto & moto)

Fraghes 70, Chiusa0472 847 348www.fahrschule.steiner.it

10% di riduzione su patenti A e B

mar Dolomit(Beauty & Benessere)

Via Promenade 2, Ortisei0471 797 131www.mardolomit.com

10% di riduzione sul biglietto d’ingresso per adulti fino a 25 anni

gufler vendita e assistenza elettrodomestici(Computer & Tecnologia)

Via dei Carbonai 84 S. Leonardo in Passiria0473 659 120 [email protected]

5-10% di riduzione (escluse ricariche telefoniche e telefoni cellulari)

Lodenwirt(Cibo & Bevande)

Via Pusteria 1, Vandoies0472 867 000www.lodenwirt.com

5% di riduzione sulle consumazioni nel ristorante

Italo Sport(moda & Lifestyle)

Via Dolomiti 7, Dobbiaco0474 972 185www.italosport.com

10% di riduzione su abbigliamento, scarpe e attrezzature sportive e per il tempo libero

Casa della gioventù Dr. Josef Noldin(Viaggio & Alloggio)

Via Dr. Josef Noldin 20, Salorno0471 884 356www.noldinhaus.org

10% di riduzione sul pernottamento con colazione

Autoscuola Europa(Scuola & Formazione)

Via Sassari 22/B, Bolzano0471 913 078www.europa-bz.it

1 ora (60 min.) di lezione gratuita con l’acquisto di un pacchetto per la patente B

Area sciistica gitschberg-Jochtal(Sport & Tempo Libero)

Jochtal 1, Rio di Pusteria0472 520 322skigebiet-gitschberg-jochtal.com

Riduzione per clienti fino ai 20 anni: biglietto mezza giornata 16 €, giornaliero 19 €

❤NEgOZI ED ESERCIZI CONVENZIONATI

VANTAggI: A CHI NON PIACCIONO!?

Negozio/esercizio Luogo Vantaggio

Bank The Future ha convenzioni con molti negozi, esercizi e strut-ture per il tempo libero. Al momento dell'acquisto mostra la tua carta bancomat, la tua R-Card o la tua carta servizi e godi dei vantaggi.

L'elenco completo dei negozi ed esercizi è su www.BankTheFuture.it.

Geschäftsstelle

Filiale

Tel.:Fax:

E-mail:

Steuer Nr.

Gültig bis

Valido fino

Geschäftsstelle

Filiale

Tel.:Fax:

E-mail:E-mail:E-mail:E-mail:

Steuer Nr.Steuer Nr.

Valido fino

ELEC

TRO

NIC

USE

ON

LY 0000 0258 4125 4251

Pier Francesco Palmerini07/12

5318

R-CARD

VALID THRU


r

33❤ ❤ ❤ ❤ ❤

Autoscuola Steiner(Auto & moto)

Fraghes 70, Chiusa0472 847 348www.fahrschule.steiner.it

10% di riduzione su patenti A e B

mar Dolomit(Beauty & Benessere)

Via Promenade 2, Ortisei0471 797 131www.mardolomit.com

10% di riduzione sul biglietto d’ingresso per adulti fino a 25 anni

gufler vendita e assistenza elettrodomestici(Computer & Tecnologia)

Via dei Carbonai 84 S. Leonardo in Passiria0473 659 120 [email protected]

5-10% di riduzione (escluse ricariche telefoniche e telefoni cellulari)

Lodenwirt(Cibo & Bevande)

Via Pusteria 1, Vandoies0472 867 000www.lodenwirt.com

5% di riduzione sulle consumazioni nel ristorante

Italo Sport(moda & Lifestyle)

Via Dolomiti 7, Dobbiaco0474 972 185www.italosport.com

10% di riduzione su abbigliamento, scarpe e attrezzature sportive e per il tempo libero

Casa della gioventù Dr. Josef Noldin(Viaggio & Alloggio)

Via Dr. Josef Noldin 20, Salorno0471 884 356www.noldinhaus.org

10% di riduzione sul pernottamento con colazione

Autoscuola Europa(Scuola & Formazione)

Via Sassari 22/B, Bolzano0471 913 078www.europa-bz.it

1 ora (60 min.) di lezione gratuita con l’acquisto di un pacchetto per la patente B

Area sciistica gitschberg-Jochtal(Sport & Tempo Libero)

Jochtal 1, Rio di Pusteria0472 520 322skigebiet-gitschberg-jochtal.com

Riduzione per clienti fino ai 20 anni: biglietto mezza giornata 16 €, giornaliero 19 €

VANTAggI: A CHI NON PIACCIONO!?

Negozio/esercizio Luogo Vantaggio

VAN TAGGI

PARTNER


EVEN

TI D

A N

ON P

ERDE

RE

* Quota per atleti/partecipanti. Entrata libera per spettatori.QR-Code Eventi

COSA QUANDO DOVE INIZIO INgRESSO REDUZIONE

NOVEmBRE Avvio Concorso ”Pimp your Raiffeisen“ Lun 12.11. online

Luis è a caccia Gio 15.11. Naturno, Burgerhaus ore 20.30 28 € 3 €

Luis è a caccia Ven 16.11. Dobbiaco, Grand Hotel ore 20.30 28 € 3 €

Luis è a caccia Sab 17.11. Funes, Casa municipale ore 20.30 28 € 3 €

Luis è a caccia Ven 23.11.Silandor, Casa Cultura K. Schönherr

ore 20.30 28 € 3 €

Luis è a caccia Sab 24.11. Collepietra, Casa Cultura ore 20.30 28 € 3 €

DICEmBER King Laurin Park Opening Sab 22.12. Alpe di Siusi ore 09.00 libero

gENNAIO kNight Contest Sab 5.1. Castelrotto ore 09.00 libero

Conclusione Concorso INFES Gio 31.1. online

FEBBRAIO Schlern games Sab 2.2. Alpe di Siusi ore 09.00 libero

mARZO Raiffeisen Ski King Sab 2.3. Alpe di Siusi ore 09.00 libero


35

rEVENTI

* Quota per atleti/partecipanti. Entrata libera per spettatori.

Più informazioni su www.BankTheFuture.it e su Facebook: www.facebook.com/bankthefuture

COSA QUANDO DOVE INIZIO INgRESSO REDUZIONE

NOVEmBRE Avvio Concorso ”Pimp your Raiffeisen“ Lun 12.11. online

Luis è a caccia Gio 15.11. Naturno, Burgerhaus ore 20.30 28 € 3 €

Luis è a caccia Ven 16.11. Dobbiaco, Grand Hotel ore 20.30 28 € 3 €

Luis è a caccia Sab 17.11. Funes, Casa municipale ore 20.30 28 € 3 €

Luis è a caccia Ven 23.11.Silandor, Casa Cultura K. Schönherr

ore 20.30 28 € 3 €

Luis è a caccia Sab 24.11. Collepietra, Casa Cultura ore 20.30 28 € 3 €

DICEmBER King Laurin Park Opening Sab 22.12. Alpe di Siusi ore 09.00 libero

gENNAIO kNight Contest Sab 5.1. Castelrotto ore 09.00 libero

Conclusione Concorso INFES Gio 31.1. online

FEBBRAIO Schlern games Sab 2.2. Alpe di Siusi ore 09.00 libero

mARZO Raiffeisen Ski King Sab 2.3. Alpe di Siusi ore 09.00 libero


QR-Code: Facebook

PARTECIPA E VINCI UNO DEI CINQUE BUONI DEL VALORE DI 50 €, SPENDIBILI PRESSO I PARTNER CONVEZIONATI BANK THE FUTURE.

Partecipare è facile. Rispondi alle domande che trovi su www.BankTheFuture.it e partecipi subito all‘estrazione!

CONCORSO CLICK AND WIN

Einzulösen bei einem Bank The Future-Vorteilspartner deiner Wahl.Il buono è valido presso tutti i partner covenzionati Bank The Future.

Name des Gewinners:Nome del vincitore:

Datum:Data:

Stempel und Unterschrift der Raiffeisenkasse:Timbro e firma della Cassa Raiffeisen:

Der Gutschein ist nicht übertragbar/Il buono non è trasferibile

Einzulösen bei einem Bank The Future-Vorteilspartner deiner Wahl.

Gutschein/Buono im Wert vondel valore di 50 €

Du hast Wünsche. Wir haben die Wege.Gestalte deine Zukunft. Jetzt!

i tuoi desideri. La nostra esperienza.crea adesso il tuo futuro!

Trovi il regolamento completo del concorso su www.BankTheFuture.it.

Codice QR: Concorso

>> COLOFONE <<

Proprietario/Editore: Federazione Cooperative Raiffeisen Soc. Coop. a.r.l.Indirizzo: Via Raiffeisen 2, 39100 BolzanoDirettore responsabile: dott. Stefan NicoliniRedazione: dott. Daniel Boni, Mag. FH Petra Oberhuber, Mirjam Treyer, Karolina Stecher, Katharina GoldwurmTraduzioni: Bonetti & Peroni, Bolzano.Registrazione: Tribunale di Bolzano n° 09/2004 del 10.09.2004Stampa: Europrint s.n.c.


Bank The Future NEWS 03/12

Documents

Transcript of Bank The Future NEWS 03/12