AUTUMN WINTER 2016 2017 - img02.aws.kooomo...

A U T U M N W I N T E R 2 0 1 6 2 0 1 7

AUTUMN WINTER 2016 2017

54


BORSALINO / L A COLLEZIONE BORSALINO / L A COLLEZIONE

Per l’Autunno/Inverno 2016-17 Borsalino si ispira al Noir, con

una collezione dove le classiche forme Borsalino sono esaltate dal nero,

dai grigi e dai blu, con tocchi di colori accesi e pastello come il lavanda

e il bourdeaux.

Fra le novità il beaver a tesa piccola con la cinta in caneté e il

feltro con una preziosa cinta nera spalmata lucida nella parte centrale.

Continua il Progetto Replica che “ripesca” dagli archivi

Borsalino forme attualissime ancora oggi. Per l’Autunno/Inverno 2016-17

vengono riproposti un cilindro, una bombetta e un dressage del 1800.

Infine, la linea Urban realizzata in collaborazione con Slam Jam*: classico,

bucket e baseball, con dettagli fashion.

La classica forma Borsalino a tesa piccola, media e larga in

feltro di lapin rasato, è reinterpretata da Slam Jam nei colori nero, grigio

lupo, oceano, naturale, cammello, bruciato. Elemento distintivo è la

mancanza della cinta, sostituita solo dal traversino della stessa tonalità

del cappello con logo oro.Il bucket e il baseball, invece, sono proposti in

velluto nei colori panna, nero, navy, viola, rosso e cognac. L’etichetta è

nera con logo oro, come da tradizione.

Fondata nel 1989 a Ferarra, in Italia, Slam Jam è una azienda d’abbigliamento le cui

attività spaziano dalla distribuzione al retail, alla produzione.

Affondando le sue radici in quella che viene definita “street culture”, l’evoluzione

di Slam Jam è sempre stata influenzata dalla passione per la musica, lo sport e le arti visive. Il

risultato di questa esplorazione ad ampio raggio non è solo un roster di brand che l’azienda

ha introdotto nel mercato come precursore, ma anche collaborazioni con artisti, fotografi e

musicisti.


76


BORSALINO / THE COLLEC TION BORSALINO / THE COLLEC TION

For Autumn / Winter 2016-17 Borsalino is inspired by Noir, with

a collection where the traditional Borsalino shapes shine in black, greys

and blues, with touches of bright or pastel colours such as lavender or

bordeaux.

The new creations include the beaver with a small brim in

grosgrain, and the felt hat with a fine black glossy coated hat band in

the centre.

The Replica Project continues to thrive, recovering designs from

the Borsalino archives which are still relevant today. For Autumn/Winter

2016-17 these include a top hat, a bowler hat and a dressage hat from

1800.

Finally, the Urban line, created in collaboration with Slam

Jam*: a classic hat, a bucket hat and a baseball cap, all with fashionable

detailing.

The classic Borsalino shape with a narrow, medium or large brim

in rabbit felt has been reinterpreted by Slam Jam in black, wolf grey,

ocean, natural, camel, burned. They do not have a head band, which is

replaced with a ribbon in the same colour as the hat, with a golden logo.

The bucket hat and the baseball cap are offered in cream, black, navy,

purple, red and cognac velvet. The label is the traditional black with a

golden logo.

Founded in 1989 in Ferrara, in Italy, Slam Jam is a clothing company working in

distribution, retail and production.

Its roots lie in “street culture” and its evolution has always been influenced by

passion for music, sport and visual arts. This broad exploration has led not only to a roster of

brands that the company has introduced to the market as a trailblazer, but also collaborations

with artists, photographers and musicians.


9


11

A U T U M N W I N T E R 2 0 1 6 2 0 1 7

1716

AUTUMN WINTER 2016 2017 AUTUMN WINTER 2016 2017

INDICEINDEX

BORSALINO / INDICE BORSALINO / INDEX

UOMO / MAN

[ 18 ]

FELT RO / FELT

QUALITÀ SUPERIORE

ALESSANDRIA

M ARENGO

T E SSU TO / FA BR I C

DONNA / WOMAN

[ 4 0 ]

FELT RO / FELT

QUALITÀ SUPERIORE

ALESSANDRIA

M ARENGO


M AGL IER I A / K NI T W E A R

PEL L I CCI A / FU R

ANTIPIOGGIA / WATERPROOF

[ 6 6 ]

CASHWOOL

[ 70 ]

1918


UOMOMAN

BORSALINO / UOMO BORSALINO / MAN

FELT RO / FELT

QUALITÀ SUPERIORE

ALESSANDRIA

M ARENGO


212 0


La linea più esclusiva e classica della collezione Borsalino.

Modelli creati con l’utilizzo dei mélange più preziosi,

ottenuti grazie ad un sapiente mix di ricerca e tradizione.

Ogni dettaglio è studiato e realizzato secondo i parametri della più alta artigianalità

che ha contribuito a creare la fama di Borsalino nel mondo.

The most exclusive and classic line of the Borsalino collection.

Models created using the rarest mélanges,

obtained by means of a skilful combination of research and tradition.

Each single detail is designed and created by artisans according to the highest standards

of craftsmanship underlying the global fame of Borsalino.

FELTRO / FELTQUALITÀ SUPERIORE

UOMO / FELTRO / QUALITÀ SUPERIORE MAN / FELT / QUALITÀ SUPERIORE

2 2


23

11116 0 11433 6

110757 1105 0 4

110 83 6 11283 6

UOMO / FELTRO / QUALITA SUPERIORE

11433 8

16 010 01145 49

1149 01

MAN / FELT / QUALITA SUPERIORE

114 6 43

114 6 6 6

24


25

16 0242

4 0 0 0 01 4 0 0 019

UOMO / FELTRO / QUALITA SUPERIORE MAN / FELT / QUALITA SUPERIORE

16 0101

2726


La linea che unisce lo stile classico di Borsalino alle tendenze di stagione.

La continua ricerca e l’attenzione ai trend del momento

costituiscono gli ingredienti indispensabili per modelli versatili e alla moda,

in cui i dettagli e gli abbinamenti creano un nuovo stile Borsalino

destinato a durare nel tempo.

This collection fuses the Borsalino classic signature style with seasonal trends.

On-going research and an eye for up-coming trends

are the fundamental concepts to produce versatile yet fashionable models,

in which details and complementary mix and match

create a new Borsalino style destined to become an evergreen.

UOMO / FELTRO / ALESSANDRIA

FELTRO / FELTALESSANDRIA

MAN / FELT / ALESSANDRIA

28


2 9

39 0310

39 0128

39 0225

39 0131 39 0 0 0 8

39 02 98

UOMO / FELTRO / ALESSANDRIA

39 0149 39 0 0 62

39 0 0 6 0 39 0 0 83

39 0 05 4 15 0251

MAN / FELT / ALESSANDRIA

3 0


31

15 0252

16 023 4

39 0 032

16 0237

16 0223

15 0253 16 0239 16 023 8

UOMO / FELTRO / ALESSANDRIA MAN / FELT / ALESSANDRIA

3 332


La linea studiata per soddisfare le esigenze di praticità

mantenendo inalterata l’inconfondibile impronta stilistica della maison.

Modelli sfoderati e destrutturati per un uomo che si muove nel mondo con disinvoltura,

senza rinunciare al fascino di un cappello Borsalino.

This line is designed to satisfy practicality

while retaining the unmistakable hallmark style of the maison.

Deconstructed and unlined models for self-confident men always on the move,

which however cannot resist the allure of a Borsalino hat.

UOMO / FELTRO / MARENGO

FELTRO / FELTMARENGO

MAN / FELT / MARENGO

3 4


3 5

49 0 021

49 0 02 9 49 0 025

49 0 022

18 0 022 16 0235

16 0233 16 0222

16 0217 16 0226

16 022 9

UOMO / FELTRO / MARENGO MAN / FELT / MARENGO

373 6


La collezione in tessuto mantiene inalterate le caratteristiche di qualità

e di artigianalità che contraddistinguono la maison,

attraverso la scelta di materiali di altissimo pregio come il cashmere,

prodotti secondo i più alti standard di sartorialità.

I modelli si adattano alla perfezione alle esigenze

di chi vuole unire la praticità all’inconfondibile stile Borsalino.

The textile collection maintains the same quality and craftsmanship standards

which are the hallmark of the maison, through the use of the finest quality materials,

such as cashmere, products to the highest standards of sartorial expertise.

The models are perfectly suited to the needs of those desiring

to combine practicality with the unmistakable Borsalino style.

UOMO / TESSUTO

TESSUTOFABRIC

MAN / FABRIC

3 8


3 9

B95167B9516 8Q

B95169SB15 070

UOMO / TESSUTO

B12182B120 05F

B15 022 B15 05 0

MAN / FABRIC

B1510 8Q

B16 0 43S

B15 070 Q

B8 0 0 05

414 0


DONNAWOMAN

FELT RO / FELT

QUALITÀ SUPERIORE

ALESSANDRIA

M ARENGO


M AGL IER I A / K NI T W E A R

BORSALINO / DONNA BORSALINO / WOMAN

4342


La linea più esclusiva e classica della collezione Borsalino.

Modelli creati con l’utilizzo dei mélange più preziosi,

ottenuti grazie ad un sapiente mix di ricerca e tradizione.

Ogni dettaglio è studiato e realizzato secondo i parametri della più alta artigianalità

che ha contribuito a creare la fama di Borsalino nel mondo.

The most exclusive and classic line of the Borsalino collection.

Models created using the rarest mélanges,

obtained by means of a skilful combination of research and tradition.

Each single detail is designed and created by artisans according to the highest standards

of craftsmanship underlying the global fame of Borsalino.

FELTRO / FELTQUALITÀ SUPERIORE

DONNA / FELTRO / QUALITÀ SUPERIORE WOMAN / FELT / QUALITÀ SUPERIORE

4 4


45

213 019 25 0 453

212 9 93 213 0 02 25 0 4 49 2703 69

213 023 213 024 213 028

213 025

4 6 010 0

25 0 43 4

DONNA / FELTRO / QUALITÀ SUPERIORE WOMAN / FELT / QUALITÀ SUPERIORE

474 6


La linea che unisce lo stile classico di Borsalino alle tendenze di stagione.

La continua ricerca e l’attenzione ai trend del momento

costituiscono gli ingredienti indispensabili per modelli versatili e alla moda,

in cui i dettagli e gli abbinamenti creano un nuovo stile Borsalino

destinato a durare nel tempo.

This collection fuses the Borsalino classic signature style with seasonal trends.

On-going research and an eye for up-coming trends

are the fundamental concepts to produce versatile yet fashionable models,

in which details and complementary mix and match

create a new Borsalino style destined to become an evergreen.

FELTRO / FELTALESSANDRIA

DONNA / FELTRO / ALESSANDRIA WOMAN / FELT / ALESSANDRIA

4 8


49

DONNA / FELTRO / ALESSANDRIA

25 03 85

25 0 458

25 0 432

3 8 0 0 0 6

3 8 0 0 07

3 8 0 0 05 25 0 4 4 6

270372

270371

270359 270374

270373

WOMAN / FELT / ALESSANDRIA

515 0


La linea studiata per soddisfare le esigenze di praticità

mantenendo inalterata l’inconfondibile impronta stilistica della maison.

Modelli sfoderati e destrutturati per una donna che si muove nel mondo con disinvoltura,

senza rinunciare al fascino di un cappello Borsalino.

This line is designed to satisfy practicality

while retaining the unmistakable hallmark style of the maison.

Deconstructed and unlined models for self-confident women always on the move,

which however cannot resist the allure of a Borsalino hat.

DONNA / FELTRO / MARENGO

FELTRO / FELTMARENGO

WOMAN / FELT / MARENGO

52


5 3

2703 63

2703 65

2703 67

4 4 010 0 4 4 0101

4 4 0102 270376

270370

2703 62

270375

DONNA / FELTRO / MARENGO WOMAN / FELT / MARENGO

555 4


La collezione in tessuto mantiene inalterate le caratteristiche di qualità

e di artigianalità che contraddistinguono la maison,

attraverso la scelta di materiali di altissimo pregio come il cashmere,

prodotti secondo i più alti standard di sartorialità.

I modelli si adattano alla perfezione alle esigenze

di chi vuole unire la praticità all’inconfondibile stile Borsalino.

The textile collection maintains the same quality and craftsmanship standards

which are the hallmark of the maison, through the use of the finest quality materials,

such as cashmere, products to the highest standards of sartorial expertise.

The models are perfectly suited to the needs of those desiring

to combine practicality with the unmistakable Borsalino style.

DONNA / TESSUTO WOMAN / FABRIC

TESSUTOFABRIC

5 6


57

DONNA / TESSUTO

B3 6 83 4

B3 6 833

B3 6 83 4

B3 6 83 6 B3 6 83 6

B3 6 83 6

WOMAN / FABRIC

B8 0 0 01

595 8


Linea di berretti in pura lana vergine arricchita da maxi pon-pon in volpe,

declinata in tre modelli disponibili in 6 tonalità.

Pure virgin wool beret collection enriches with maxi pon-pon,

available in three models, in 6 hues.

MAGLIERIAKNIT WEAR

DONNA / MAGLIERIA WOMAN / KNIT WEAR

6 0


61

20 0152

20 015 0

20 0153

DONNA / MAGLIERIA WOMAN / KNIT WEAR

6 362


PELLICCIAFUR

La cultura artigianale di Borsalino dà vita a un modello in prezioso astrakan

declinato in quattro colori: quando il calore diventa elemento essenziale e si desidera

affrontare le temperature più basse senza perdere di vista l’eleganza e lo stile.

When the core concept is warmth for use in harsh weather

but with the customary elegance and style, Borsalino designs

a model made of precious astrakan fur in 4 hues.

DONNA / PELL ICCIA WOMAN / FUR

6 4


6 5

4 8 0331

4 8 0331 4 8 0331

4 8 0331

DONNA / PELL ICCIA WOMAN / FUR

676 6


ANTIPIOGGIA

ANTIPIOGGIAWATERPROOF

WATERPROOF

La collezione antipioggia rivisita i modelli di maggior successo della maison,

declinandoli in materiali tecnici, arrotolabili e sempre pronti all’uso,

nei colori più classici della tradizione.

Un must per chi vuole proteggersi dalle intemperie,

mantenendo il gusto e la sobrietà del mondo Borsalino.

The waterproof collection revamps the most popular models of Borsalino,

proposing versions in technical fabrics, which can be rolled up,

always ready to use, in classic traditional colours.

A must for those who want protection in adverse weather,

maintaining the style and the sobriety of the Borsalino universe.

6 8


69

ANTIPIOGGIA WATERPROOF

B320 85AB15 070A

B15 070T

B9516 6T

B3 6 837A

B320 8 4T

7170


CASHWOOL®

CASHWOOL® CASHWOOL®

La linea più giovane e disinvolta della collezione. Realizzata nel più pregiato dei filati

in lana Merino Extrafine prodotto dal Lanificio Zegna-Baruffa, è declinata in tre

modelli di incredibile morbidezza, disponibili in 15 tonalità di colore.

L’eleganza del packaging appositamente dedicato, completa e valorizza il prodotto.

The younger and casual line of the collection. Crafted in the most precious extrafine

Merino wool yarns produced by the Zegna-Baruffa wool mill, it is available

in three incredibly silky-soft models, in 15 hues.

The elegance of the specifically designed packaging completes and enhances the product.

72


73

CASHWOOL®

13 03 43S

13 03 4 4S

13 03 4 0S

CASHWOOL®

m o d el l i / m o d el s

CASHWOOL®

M 0 0 6

M 0 01

M 0 05

M 015

M 020

M 0 0 8

M 0 47

M 011

M 016

M 021

M 024

M 0 02

M 012

M 0 4 8

M 022

CASHWOOL®

pa l e t t e c o lo r i / c o lo u r s


7574


ALESSANDRIA

Corso Roma, 20 — t : 0039 0131 254395

boutique.alessandria@borsal ino.com

ASTI

Corso Alf ier i , 248 — t : 0039 0141 352502

boutique.ast i@borsal ino.com

FIRENZE

Via Porta Rossa, 40 — t : 0039 055 218275

boutique.f i renze.portarossa@borsal ino.com

MILANO

Galler ia V ittor io Emanuele I I , 92 — t : 0039 02 89015436

boutique.milano.gal ler ia@borsal ino.com

V ia Sant’Andrea, 5 — t : 0039 02 76017072

boutique.milano.santandrea@borsal ino.com

ROMA

Piazza del Popolo, 20 — t : 0039 06 32650838

boutique.roma.piazzadelpopolo@borsal ino.com

V ia Campo Marzio, 72A — t: 0039 06 6783945

boutique.roma.campomarzio@borsal ino.com

V ia Sist ina, 58A — 0039 06 6788821

boutique.roma.s ist ina@borsal ino.com

VENEZIA

Sestr iere di San Marco, 4822 — t : 0039 041 2411945

boutique.venezia@borsal ino.com

PARIS

6, Rue de Grenel l — t : 0033 1 42228824

boutique.par is@borsal ino.com

CANNES

15, rue des Etats Unis

t : 0033 4 93997749 / f : 0033 4 93996115

boutique.cannes@borsal ino.com

BORSALINO BOUTIQUES

BOUTIQUES

SHOWROOM / PRESS OFFICE

Via Sant’Andrea, 5 - Mi lano

t: 0039 02 878910 / 0039 02 8646 3028

f : 0039 02 7208 0341

showroom@borsal ino.com

pressoff ice@borsal ino.com

HEAD & REGISTERED OFFICE

Zona Industr ia le D5 - V ia Gambalera, 168

Spinetta Marengo, Alessandria

t : 0039 0131 214211 / f : 0039 0131 619052

info@borsal ino.com

BOLLMAN HAT COMPANY

n o r t h a m e r i c a s h o w r o o m

411 Fi f th Ave, 2ND Floor

New York, NY 10016 — U.S.A.

t : 001 877 858 5765 / f : 001 888 428 7329

www.bol lmanhats.com

BORSALINO JAPAN CO.LTD

5F No.10 Ichiban-Cho, Chiyoda.Ku

Tokyo 102 - 0082 — JAPAN

t: 0081 3 3230 1030 / f : 0081 3 3230 4940

info@borsal ino. jp

BORSALINO CONTAC TS

CONTACTS

BORSALINO


BORSALINO.COM

AUTUMN WINTER 2016 2017 - img02.aws.kooomo...

Documents

Transcript of AUTUMN WINTER 2016 2017 - img02.aws.kooomo...