homewww.sia-homefashion.com

fashion

N°2 - SIA - AUTUNNO 2009

AutunnoinvitanteE’ tempo di riscoprire la nostra ‘dolce casa’

Rock & Glam si incontranoKitchen attitude

floral coutureFiori d’alta moda.

1

Le calde giornate d’estate sonogiunte al termine.Adesso i nostri pensieri si dirigonoall’Autunno, una stagione evocativa dai coloricaldi, trame morbide e luci soffuse. La casa èal centro del volgere della stagione, in quantoè il luogo in cui le nostre abitudini di vita siadeguano al tempo che cambia. Dalle lunghegiornate passate all’aperto, adesso si riscopreil piacere di stare comodi e al riparo dai primifreddi.Anche per la collezione autunnale, SIA hainterpretato i trend della stagione, creandopezzi speciali, che permettano di aggiornarela casa nel migliore dei modi, raccontandostorie diverse, che possano accordarsi con igusti personali. L’importante, infatti, èscegliere cose che amiamo e che riflettono ilnostro stile e la nostra personalità. E nonpotrebbe essere più semplice: la nuovacollezione di SIA presenta una vasta gammadi accessori, che esprimono perfettamente lemode della nuova stagione. Le nuovetendenze si basano soprattutto sul lussoquotidiano, un’eleganza raffinata, che non sidimentica del comfort. Il gioco bi-cromaticodel nero e del bianco si riconferma in tutti gliambienti con il suo fascino grafico esofisticato, smorzato dalla morbidezza deitessuti.Inoltre, quando questo stile estremamentecittadino si incontra e si fonde con la natura,ciò che ne scaturisce è un look veramenteirripetibile. Immancabile, a questo punto, la lucesoffusa delle candele - un modo veloce, masempre appropriato, di creare un’atmosferaintima ed accogliente.In ogni caso, il miglior consiglio per avere lacertezza di dar vita ad un ambiente personaleed invitante è quello di seguire il proprioistinto, per inventare una casa che sia davvero lospecchio di noi stessi. �

Editoriale

Direttore Creativo SIA Home Fashion

18

Autunno invitanteE’ tempo di riscoprire la nostra ‘dolce casa’.

Kitchen attitudeAssaporare le delizie del buon cibo.

Table FashionLo charme semplice della tavola d’autunno.

Rock & GlamPorte aperte al Graphic-chic.

Floral coutureFiori d’alta moda.

81214

4

sommarioN°2 - SIA - AUTUNNO 2009

4

1

5

2

3 4

È tempo di riscoprire lanostra ‘dolce casa’Al passaggio di stagione, quando i giorni pieni di solesi fanno nebbiosi e bui, non possiamo far altro chelasciarci andare alla magia dell’Autunno. È arrivato iltempo di riscoprire la casa, sprofondare nella lettura diun buon libro, o magari tirare fuori vecchi giochi datavolo per divertirsi con famiglia ed amici.È il momento giusto per godersi le belle cose, traendoispirazione dalla nuova stagione e vestire la casa dicalore e vanità. Per dare un nuovo carattere ad unambiente, basta cambiare qualche particolare,aggiungendo - ad esempio in salotto - nuovi cuscinipreziosamente ricamati, o sistemando uno specchio conla cornice ornata, accanto a vasi di porcellana.L’autunno sarà ricco di trame diverse, che vedrannomischiare superfici ruvide elisce, armonizzate da unatavolozza di colori, che evocalo spirito di questa stagioneromantica: cioccolato, nocciola,colori del bosco, illuminati datocchi di blu petrolio.

Un’idea in più: rendi lastanza chic in un momento,posizionando un gruppo dicandele di misure diverse, su unvassoio di metallo. �

1. Nella pagina accanto: tavolino inlegno di quercia e piano in vetroStanford, della stessa linea laconsolle, su cui è appoggiato lospecchio con cornice in poliresinalavorata Maximilian.2. Sul pouff Loburg, copricuscini inseta ricamata Reed, Seto e Pelle.Coperta Aldan in lana.3. Giochi da tavolo in legno eacciaio Domino e Tris.4. Sulla base in ferro e vetroCroisette, le candele profumate Multi.

Autunnoinvitante

6

1

2

E s t r oB O TA N I C OUna presentazione fatta di fiorid’autunno, diventa subitoaccattivante se si scelgono icomponenti giusti.La cosa più importante è abbinare aifiori, i vasi più adeguati, il che non èdifficile, basta concentrarsisull’impatto visivo che si vuole creare.Per esempio, per esaltare la ruvidezzadi un fiore di Protea, basta scegliereun vaso particolare, oppure, peraccompagnare la bellezza delicata diun’orchidea Phalenopsis, sarà perfettoun vaso dalle forme ondulate colorbronzo. Nella decorazione poi, perdare una svolta alla tradizione, sonoperfetti anche i rami di bacche, i semidi baccello oppure dei vaporosi ciuffid’erba.

Un’idea in più:scegliere un vaso dalla formaoriginale, ed aggiungere un solofiore. Semplice ed affascinante altempo stesso. �

1. Nel vaso in ceramica martellata Soa, unfiore di Protea.2. Vaso in legno laccato Moon concomposizione di Orchidee Phales.3. Particolare del fiore Pompom, i fiori SIAriproducono fedelmente la natura.4. Originale il fascio di Erba Cipollina,decorato con Baccelli e Pompom.

7

3 4

8

1

2 3

KitchenattitudeAssaporarele delizie del buon cibo.La cucina è una stanza particolare: non solo un posto dovepreparare piatti prelibati, ma anche un luogo per unirsi afamiglia e amici per degustare un buon pasto. Una volta erasolo uno spazio funzionale, adesso lo stile è importante qui, come in tuttoil resto della casa. Semplici, ma incantevoli, gli oggetti si uniscono perdecorare un luogo dove è piacevole indugiare un po’: per diffondere unsenso di calma, basta accendere alcune candele all’interno di semplicihurricane di vetro.

Un’idea in più: le spezie possono diventare un elemento decorativodella cucina, se esposte in bella mostra in grandi barattoli di vetrotrasparente. �

1. Nella pagina accanto: importanti le coppe con manici in ceramica nera della lineaCalabre, 100% made in Italy, da cui spunta una rigogliosa composizione di Erba cipollina.Nei vasi in vetro Osaka le posate Elegance in acciaio inossidabile.2. Mug in porcellana bianca Evora e tovaglietta in puro lino Calabria.

Tina Nordström :Iconsiglidiun’espertaDa quando la cucina ha riacquistato un posto diprimo piano all’interno della casa, architetti edesigner esprimono la loro fantasia anche inquesto spazio, che deve ben miscelare bellezzae funzionalità. Per questo abbiamo intervistatouna degli addetti ai lavori, Tina Nordström cheprogetta cucine.

SIA - Qual è la cosa più importante da tenerepresente, quando inizi a progettare una cucina?Tina - Prima di cominciare ad immaginare ilprogetto, penso a come mi muovo e come lavoronella mia cucina. Mi chiedo sempre: qual è ilmiglior posto per forno e lavello? Poi cerco diprevedere un bel po’ di spazio per il piano dilavoro, che deve essere grande abbastanza percucinare, ma anche per sistemare barattoli erecipienti.

SIA - quali sono i tuoi consigli sulla decorazionedella cucina, senza che questa diventi difficile dausare?Tina - suggerisco di non nascondere utensili ebarattoli, perché, oltre ad essere utili, sono anchepiacevoli da guardare.

SIA - ci puoi fare qualche esempio?Tina - ultimamente va molto di moda mettere inmostra accessori d’uso quotidiano, ad esempio:se si ha un bel servito di posate, perchénasconderlo in un cassetto? Un’idea originale èquella di sistemare cucchiai, forchette e coltelli, ingrandi contenitori di vetro, cosicché sianosempre a portata di mano, offrendo anche untocco di originale decorazione all’ambiente!www.tina.se

9

10

1

Scoprire il lussodella semplicitàLa buona qualità può rendere speciali gli oggettid’uso quotidiano. Materiali durevoli, uniti adesign grafico, possono veramente dare ottimirisultati. Un esempio perfetto del nuovo inno allasemplicità è dato dalle linee di tessuti per lacucina Avoriz ed Essential: strisce per la tavola,tovaglie e canovacci in puro cotone tinta unita origato.

Un’idea in più: per un regalo, pensate aqualcosa che sia bello ed utile al tempo stesso -tre canovacci legati con un delicato nastro dicanapa, un’idea perfetta! �

1. Nuova linea di tessuti per la cucina Avoriz in cotone biancoe nero. In primo piano lattiera Lugano con decoro e scritta acontrasto.2. Della nuova linea di accessori per la tavola Praga,completamente artigianale, fanno parte anche alzate ebarattoli.

11

2

Nella culla dellaCREAZIONEDal primo progetto al prodotto finito, il making-of dellecollezioni SIA è un percorso dettagliato e meticoloso. Pervedere come avviene il processo creativo, siamo andatidietro le quinte, per scoprire come nasce la collezione delleceramiche della nuova linea Praga.

Tutto comincia negli uffici dei designer SIA, che hanno come obiettivoquello di creare una linea in ceramica, bella e funzionale. Per primacosa viene studiata la struttura della collezione: dal suo spirito, aimateriali, fino al look. Fatto questo, si passa al disegno, come quelloqui sopra, raffigurante le caraffa Praga. Una volta che il disegno èstato approvato, il resto della collezione - dalle insalatiere, ai piatti daportata, ai barattoli ed i set olio e aceto - è concepita.A questo punto il progetto è pronto per approdare in Portogallo, patriadegli esperti manifatturieri di ceramica. Il primo campione è fattod’argilla, che viene prima fatto seccare e poi messo a cuocere neglialtiforni.I designer SIA controllano attentamente il primo prototipo, perassicurarsi che il modello, così come la consistenza, il colore e losmalto siano perfetti. Le caraffe che presentano piccole irregolarità,dovute alla lavorazione artigianale, non sono scartate, bensìcelebrate, in quanto sono questi i segni distintivi, che danno allacollezione un carattere unico. Una volta approvato, lo stampo è prontoe dal primo campione realizzato a mano, può iniziare il processo diproduzione. Qualche settimana dopo la linea Praga è pronta per ilmercato – e per la vostra casa. �

12

1 2

3

4

TABLE FASHIONLocharme

semplice dellatavola d’autunno

Torna l’autunno e con lui il tempo di rilassanti cene confamiglia e amici. La festa inizierà in cucina con un bicchieredi vino, per poi proseguire in sala da pranzo, dove saràallestito il banchetto.

La tavola è vestita di tutto punto, pur mantenendo uno stile informale,cosicché gli ospiti si sentano a proprio agio. Infatti, la combinazioneestremamente elegante del nero e bianco, è resa semplice dai tessutinaturali e dalle ceramiche lineari. Illuminati dalla luce chiara dellecandele, i piccoli bouquet di fiori diventano eccezionali.Tutto questo crea un’atmosfera di benvenuto, di estremo relax econvivialità.

Un’idea in più: un modo semplice e veloce per creare un belcentro tavola, è quello di alternare piccoli vasi di fiori con hurricanein vetro e candele. Per ottenere un effetto bilanciato, basta alternarlisulla tavola. �

1. In primo piano la riproduzione del frutto tropicale Mangosteen.2. Mise en place con tessuti della linea Avoriz e servito in porcellana bianca Evora.3. Tovagliolo in cotone nero Essential, con legatovagliolo in accaio Gaia.4. Le coppette Chado, sono utilizzate come piccoli vasi dove sistemare composizionidi Rose Fabiola e Viburno.5. Nella pagina accanto: per la sala da pranzo, sedie Bellay in legno scuro erivestimento in cotone, e tavolo in legno di quercia sbiancato Antan.

13

5

14

3

1

2

ROCK&Glam si incontranoPorte aperte al graphic-chic

Quest’autunno l’eleganza si presenta con un lookdiverso. L’accostamento del bianco e del nero simodernizza grazie alla presenza del metallo edell’acciaio, scaldati dalla luce delle candele.

Gli ampi specchi aggiungono profondità alle proporzioni diquesto insieme puro e ben strutturato, diffondendo luminositàin tutta la stanza.Il look è essenziale, ma le linee nette dei complementi, sonoaddolcite dalle forme sensuali degli imbottiti e da stoffeinvitanti: velluto, ecopelle, paillettes ed un tocco lussuoso dieccentrica pelliccia ecologica. In ultimo, un profumo calmanteporta una brezza naturale in questo scenario altamentecittadino. È la nuova essenza della collezione Style & Spirit,“Forêt Mystique”, un delizioso mix di limone, spezie, cedro emuschio bianco, con tocchi fragranti di resina di Manila.

Un’idea in più: per creare una composizione decorativa edoriginale, basta raggruppare una piccola collezione di vasi ebottiglie diverse e giocare con l’asimmetria delle forme, deivolumi e la differenza dei colori. �

1. Di gran moda la combinazione di vasicon forme diverse. In primo pianoGrenade e poi Goya, Drop ed Eight, inceramica smaltata, o porcellana.2. Poltroncina Berlin con rivestimento inpelle e gambe in acciaio.Consolle conduecassetti Palazzo, ricoperto di specchio.3. Nela vaso Vevey, un’orchidea Phalesnera, ed il diffusore di essenze della lineaStyle & Spirit nella nuova profumazioneForêt Mystique.4. Per arredare la zona living, tavolinoCostes in acciaio inossidabile e vetrotemperato. Imbottiti della linea Leeds, incotone gessato grigio e nero.

15

4

16

1

17

2

3

4

Specchi e metalli per crearenuovi elementi di stile

Lo schema sofisticato di questa stagione è tutto basato sul gioco di contrasti,abbinamenti inusuali che vedono un portacandele finemente decorato, accostatoad un hurricane di vetro dall’aspetto rigoroso, o un sobrio lampadario in vetro,sospeso su un tavolo di specchio dalle linee geometriche ed aggressive.In questo ambiente, non solo risultano vincenti i contrasti, ma attraverso lalucentezza dei materiali e lo scambio di riflessi che questi creano, si ha un effettofinale davvero mozzafiato. Allo stesso modo i cuscini argentati brillano ancoradi più se abbinati alla pelliccia ecologica. Le colonne di vetro, infine, sono unmezzo per ingrandire imponenti cache-pot riempiti di foglie verdi. È così che lochic glamour popola ogni angolo della casa. �

1. Nella pagina accanto: tavolo in legno rivestito di specchio della linea Palazzo e sedieMurano, in legno di betulla e pelle nera.2. Ricca la collezione di cuscini e copricuscini, anche preziosissimi come Glam, ricoperto dipaillettes argentate.3. Sui piedistalli di specchio Liz, i grandi cache-pot in ceramica martellata Colis. In primopiano le lanterne Mar.4. Vetrina in legno di ontano in quercia della linea di mobili Stanford. Sulla consolle Costes,l’originale specchio a scacchiera Pavel.

18

1

Floral couture Fiori d’alta modaI fiori SIA sono semplici da usare; la facilità con cui si possono modellare, potendo dar loro qualsiasi forma, rende immediatala creazione della propria collezione d’alta moda floreale.Di rigore per la stagione autunnale saranno fiori dalle forme estremamente grafiche, presentati in modo perfetto insiemeall’eterea bellezza del bianco.Per una composizione dal fascino spettacolare, basta optare per varietà floreali dalla forte personalità, come la calla ol’orchidea. Eleganza e sobrietà, grazia e semplicità: il bouquet si trasforma in una scultura sublime.

Un’idea in più: per sostenere la struttura di un bouquet in modo originale e raffinato, basta utilizzare un legatovaglioliprezioso, che tenga insieme gli steli delle calle. Davvero unico. �

1. Di una bellezza eterna le Calle Lily inseta e poliestere, come tutta lacollezione floreale proposta da SIA.

19

2 3 4

5 6 7

8 9 10

20

1

Quadernod’ispirazione florealeCosì come nella moda, il mondo dell’arte floreale segue ilmood della stagione, e le tendenze che si evolvono neglianni. Ancora una volta puoi contare sulle proposte di SIAper decifrare accuratamente ogni nuovo segnale.Quest’autunno un vero must è il colore intenso: rosso, caldo e profondo,bordeaux, con le sue ombre intense e l’intera gamma che va dal rosa al viola.I fiori della stagione saranno rose, semplici zinnie e dalie sgargianti. Il rossosarà il punto di partenza di tutte le presentazioni, per questo non si potrannotralasciare gli anthurium, né le orchidee Vanda e Phalaenopsis, così come fioridi banksia o protea, per aggiungere un po’ di sapore esotico.Infine possiamo aggiungere un tocco rustico, attraverso l’uso di rami conbacche, o foglie di rabarbaro. L’amore che questa stagione ha per i contrastisi può notare anche nei fiori, che vedono un mix tra forza e delicatezza,indigeno ed esotico, semplicemente sublime! �

1. Un particolare dei fiori di DaliaMajestic.2. Nella pagina accanto,originale l’idea di far spuntare ifiori da un armadio!

21

2

22

1

2

3

4

Arte floreale:le nuove regoleLa bellezza di una composizione florealescaturisce sempre dall’armonia che develegare la scelta dei fiori, e del vaso chedovrà contenerli.Le linee, i colori e le forme del fiore e del vasodevono legarsi bene, così da scolpire unbouquet che risulti equilibrato e avvenente. Ilmateriale e la forma del contenitore avrannomolta influenza sullo stile della creazione chesi vorrà comporre. Sarà il gusto personale chefarà ricadere la scelta sulla trasparenza delvetro o sull’opacità della ceramica, per poiprocedere con il colore del bouquet. Le formesemplici donano alla composizioneun’eleganza ricercata. L’effetto di un mazzorotondo può risultare ugualmente piacevole,sia se sistemato in un vaso dalla formaslanciata, che in una coppa bassa. Per noncompetere con la ricchezza cromatica dei fioriesotici in voga la prossima stagione, èpreferibile optare per un contenitore dai colorineutri.In tutti i casi, l’importante è non frenarel’immaginazione, andando a cercare anchevasi anticonvenzionali, che trasformeranno lavostra creazione floreale in un’opera unica.

Un’idea in più: un semplice barattolo,oppure una coppa, possono valorizzare lavostra composizione, questi consigli non sonoancora sufficienti per ispirarvi? Per prenderequalche altro spunto, non resta che andare avisitare uno dei negozi SIA, rimarretesorpresi! �

2. Particolare composizione di Dalie nella coppa conmanici Calabre, della linea di ceramiche italiane.3. Elegante composizione di Rose Fabiola, nel vaso invetro Nuad.4. Un mazzo di zinnie nel porta pianta Herc in terracotta.5. Nel cache-pot Rhodes in ceramica lavorata, Dalie,Orchidee e Anthurium.

23

5

Photos:G

rethe

Arnstad-©

F.Leveugle-792740

Entra nel nostro fantastico mondoSpedisci in busta affrancata a SIA Italia - Via Sandro Pertini, 122 - 50019 SestoFiorentino (FI) questo coupon con i tuoi dati (in stampatello), oppure scrivi asiaperte@siait.it, riceverai informazioni sulle nostre attività e collezioni.

Nome e Cognome

Indirizzo

C.A.P. Città

Prov. Tel.

e-mail:

Quale rivista legge più frequentemente?

INFORMATIVA PRIVACY - Ai sensi e per gli effetti del D. Lgs. 196/03 (Decreto Privacy) si comunica che iVostri dati sono stati raccolti da elenchi e registri di natura pubblica o direttamente da Voi comunicatici. Tali dativerranno utilizzati ai soli fini di attività promozionali inerenti i servizi ed i prodotti del Gruppo SIA (SIA Italia S.r.l.e SIA Boutique S.r.l.) oppure del negozio indicato sotto e sono soggetti a vincolo di segretezza. Titolare del loroTrattamento è il Legale Rappresentante delle Società suddette oppure quello del negozio. Ai sensi dell'Art. 7 delDecreto avete il diritto di richiedere la modifica o la cancellazione dei Vostri dati personali comunicandolotramite e-mail (info@siait.it) o posta ordinaria (Via Sandro Pertini 122, Sesto Fiorentino (FI) - 50019). Oppure,nel caso che i dati siano stati rilasciati al negozio indicato a lato, comunicandolo al negozio stesso.

Firma

I prodotti illustrati in questa esclusiva collezione sono soggetti a protezione di copyright.La loro riproduzione senza autorizzazione scritta è proibita © 2009 e-mail: info@siait.it www.sia-homefashion.com

Il vostro Rivenditore SIA