Tk60650 t series-(09-2010)-it
20
Serie T Quello che conta Funzionamento silenzioso • Basso consumo di carburante • Costi del ciclo di vita contenuti • Facilità di utilizzo e manutenzione • Riduzione di emissioni e materiali di scarto • Refrigerazione per autocarri ad alimentazione autonoma Unità monotemperatura e multitemperatura
Transcript of Tk60650 t series-(09-2010)-it
Serie TQuello che conta
Funzionamento silenzioso•Basso consumo di carburante•Costi del ciclo di vita contenuti•Facilità di utilizzo e manutenzione•Riduzione di emissioni e materiali di scarto•
Refrigerazione per autocarri ad alimentazione autonomaUnità monotemperatura e multitemperatura
Sommario
Serie T: Quello che conta 3Presentazione della nuova Serie T 4Il motore GreenTech 6Il nuovo sistema di controllo TSr-2 7Qualità affidabile 8Serie T Spectrum 10Serie T con Whispertm 11Segmentazione prodotti 12Caratteristiche principali e optional 13Parti di ricambio originali Thermo King 16Soluzioni di assistenza ThermoKare 17Rete di concessionari per l'assistenza Thermo King 17Caratteristiche tecniche 18Configurazioni unità multitemperatura 19
Serie T Quello che conta
3
Serie T Quello che conta
La nuova serie T di Thermo King è il risultato di anni di ricerca e sviluppo e di test completi.
Costruita sulla comprovata affidabilità delle gamme di prodotto TS e MD, la serie T ha
stabilito nuovi standard del settore in termini di affidabilità, prestazioni ed efficienza.
Lagammaèstatasviluppataspecificatamentealloscopodisuperarelevostreaspettativeequelledei
vostriclientinelcampodellarefrigerazioneperautocarri.LaserieToffremaggioricapacitàaregimidi
funzionamentoinferiorieconsenteuncontrolloprecisodellatemperatura.
Bassicostidifunzionamentoemanutenzione,oltreatecnologieperilrisparmiodicarburante,consentono
dirisparmiaredurantel'interociclodivitadell'unità.Unfunzionamentosemplicedelsistemariduceil
rischiodierroridell'utente,mentrelasemplicitàdimanutenzioneemonitoraggioconsenteall'unitàdi
operarecostantementeaunlivellodiefficienzaottimale.
LaserieThastabilitonuovistandardanchenell'ambitodellariduzionedelleemissioni,deimaterialidiscarto
edell'inquinamentoacustico,offrendoprestazionisenzaprecedenticonunimpattoambientaleminimo.
Qualunquesianolevostreapplicazionielevostrenecessità,laserieTèdisponibileinunagammadi
capacitàcompleta,dimostrandosiperfettaperognirequisitoditrasporto.
4
Presentazione delle unità di refrigerazione per autocarri serie T
Costi del ciclo di vita inferiori• ilsistemadicontrolloTSr-2consenteunagestione
ottimaledituttelefunzionalitàdell'unitàperoffrire
ciòchedavverocontaperognicarico
ilprogrammaintervallodimanutenzioneprolungato•eMi2000aumentailperiododitempotragli
intervallidimanutenzionea2.000oreeriduceicosti
dimanutenzione
TutteleunitàdellaserieTsonocopertedauna•garanziacompletadi2anni
Facilità di utilizzo e manutenzioneilnuovoeintuitivosistemadicontrolloTSr-2•ècostituitodaundisplaycompostodasimboli
perunutilizzoprivodierrori
Spiedibassolivelloolioerefrigerante•intervallidimanutenzioneprogrammabili•epromemoriaperlamanutenzionepianificati
Accessofacilitatoperlamanutenzionedei•componentielettriciedelmotorediesel
Basso consumo di carburante• Grazieaun'intensaattivitàdisviluppoeallasua
esperienzasulcampo,ThermoKinghatrovatoil
giustoequilibriotraefficienzadelsistema,consumodi
carburanteeprestazioniinognicondizioneambientale
perprodottisiafreschichecongelatieinapplicazioni
monotemperaturaemultitemperatura
Unatecnologiadicontrolloavanzataperilrisparmio•dicarburanteeilnuovosistemadicontrolloTSr-2
sitraduconoinunamaggioreefficienzadiconsumo
delcarburante
SulleunitàT-1200reT-1200rSpectrum,lavalvola•limitatriceelettronica(eTV)consentediridurre
leemissionidelmotoredieselediaumentareil
risparmiodicarburanteasecondadell'applicazione
Con
corr
enti
Ser
ie T
Fino al 15% in meno
Confronto dei consumi di carburante
5
T-600R T-800R T-1000R T-1200R
T-800R Spectrum T-1000R Spectrum T-1200R Spectrum
Riduzione di emissioni e materiali di scartoLeunitàdellaserieTsonooradotatedimotori•GreenTechTM,chesonoipiùpulitisulmercato
esuperanotuttiirequisitiUeattuali
Lariduzionedeglisprechidiolio,filtrierefrigeranti•èpossibilegraziealsistemaeMi2000
il99,7%delmaterialedell'unitàèriciclabile•LagammadellaserieTèprodottainunostabilimento•all'avanguardiadiThermoKingaGalway,inirlanda,
chepossiedelacertificazioneiSO14001perla
gestioneambientalefindal2000
Funzionamento più silenziosoWhisper• TMperunfunzionamentosilenzioso
CinghiaelasticaPoly-Vcontecnologiaacanale•silenziosoperunaminorerumorosità
Capacità che soddisfano ogni requisitoUnagammadiunitàmonotemperatura•emultitemperaturaconcapacitàottimaliper
soddisfareunaspecificaapplicazione
eliminazionedeglisprechienergeticierisparmiosuicosti•Capacitàda6.000Wa• 11.000Wa0°C
Capacitàda3.800Wa• 6.900Wa-20°C
Tutteleunitàtestateatemperatureambienti•finoa55°C
0,510,67
0,15
0,17
6
Tutte le unità di refrigerazione per autocarri della serie T sono dotate della nuova gamma
di motori GreenTech di Thermo King, che riducono drasticamente le emissioni, i materiali di
scarto e l'inquinamento acustico e superano tutti i requisiti conosciuti, compresi gli standard
UE più rigorosi.
ilnomeeilsimboloGreenTechsonoquindiunachiara
indicazionedelfattochequesteunitàdirefrigerazione
dispongonodeimotoridieselpiùpulitiattualmente
disponibilisulmercato.
Ancheleprestazionisonostatemigliorate:imotoriGreenTech
sonopiùpotentiecausanomenosollecitazioniaicomponenti.
Sonolasceltamigliorepervoieperl'ambiente.
Durata del motore dieselLanuovagammadimotoridieselperlaserieTèancora
piùpotenteelavorasfruttandononpiùdell'80%della
suamassimapotenza.inquestomodo,latemperatura
dell'olioequelladelliquidodiraffreddamentovengono
mantenutepiùbasse,conconseguenteriduzionedelle
sollecitazioniacuisonosottopostiicomponentieminore
usuradelmotorediesel.
Compatibilità con il biocarburanteTuttiinuovimotoridieselsonocompatibiliconilcarburante
B5(5%biodiesel/95%gasolio)senzamodificarelescadenze
dimanutenzione.L'utilizzodicarburanticonunamaggiore
percentualedibiodiesel(B6finoalB100)implicasolamente
lanecessitàdiprocedereconmaggiorefrequenzaalcambio
dell'olioeallamanutenzionedegliiniettori.Perulteriori
informazioni,contattareilpropriorappresentanteThermoKing.
Le emissioni di particolati (PM) di tutti i motori sono state drasticamente ridotte
Il motore diesel GreenTechdi Thermo King: basse emissioni, alte prestazioni
g/k
W-h
Nuovo TK 370 Nuovo TK 376Vecchio TK 3.74 Vecchio TK 3.95
Ridu-zione70%
Ridu-zione75%
Emissioni di materiale particolato
0,00
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
7
Nuova interfaccia intuitivailnuovodisplaystandardTSr-2presenteincabina
mostratutteleinformazionitramitesimbolichiari,
indipendentementedallalinguaparlatadalconducente.
Ciòaumentalafacilitàd'usoeriduceirischidierrori
dell'operatore.Peruncontrolloancoramaggioredi
ogniaspettodiun'unitàdellaserieT,èdisponibileun
displaygraficoTSr-2Premiumcomeoptionalincabina.
imenusemplicielogici,loschermodifacileletturaele
21linguedisponibililarendonol'interfacciadascegliere
perl'operatoreavanzato.
Risparmio di carburanteilTSr-2comprendecaratteristichechemigliorano
ilrisparmiodicarburante,quali:
ModalitàCycle-Sentry• TM
Valvolalimitatriceelettronica(eTV)•Modalitàeconomica•interruttoreelettronicodelleporte•
Migliore diagnostica con ServiceWatchTM
Unamigliorediagnosticafacilitalacomprensioneela
rispostaaipotenzialiproblemidapartedeitecnici
dell'assistenza.ilregistratoredegliinterventidi
manutenzionepreventiviServiceWatchèunaccurato
dispositivoincorporatochefornisceunamigliore
individuazionedeiguastietienetracciadelleprestazioni
edellafunzionalitàdelsistema.registratuttiiparametri
operativipermigliorarenotevolmenteladiagnostica
dimanutenzione.
Il nuovo sistema di controllo TSR-2 della serie T, potente e facile da utilizzare, facilita
la gestione accurata della temperatura nell'autocarro da parte del conducente,
indipendentemente dal carico.
Le istruzioni passo-passo, illustrate in forma simbolica, consentono di impostare
e regolare con facilità e precisione l'unità di refrigerazione, favorendo in questo modo
i conducenti, i clienti e, in ultima analisi, l’aumento dei profitti.
Display a LED di facile letturailnuovodisplayaLeDèchiaroeluminosoegarantisce
unamigliorevisibilitàintuttelecondizionidi
illuminazione.inoltrefunzionaperfettamenteaqualsiasi
temperaturaambiente.
Migliore sicurezzaCiòchehadavveroimportanzaèlaprotezionedelcarico.
ilsistemaTSr-2rendepiùsempliceeancorapiùefficace
talecompitograzieaunaseriedicaratteristichemigliorate:
Tastieraconblocco•Correzionedifase•Commutazioneautomaticafunzionamentodiesel/•elettrico
Preavvisoset-point•Avvisidibassolivellodell'olioedelrefrigerante•Accessodisicurezzamultilivelloperilpersonale•autorizzato
Visualizzazionedelcontaoreoredelmotorediesel•edelmotoreelettrico
CompatibileconDAS(DataAcquisitionSystem,•sistemadiacquisizionedati)eTracKing
Display TSR-2 Standard in
Display TSR-2 Premium in cabina
Il nuovo sistema di controllo TSR-2 Facile da utilizzare, difficile da superare
8
Qualità affidabile
La serie T di Thermo King è il risultato di anni di ricerca e sviluppo e di test completi, in grado di
garantire che ogni unità fornisca affidabilità ed efficienza senza precedenti sin dal primo giorno.
Aognifasedellosviluppo,laserieThasubitoproceduredicollaudorigoroseincentridiricercaesviluppo
all'avanguardiadituttoilmondo.Taliprocedurecomprendonotestdiresistenzasenzasosta,testdi
funzionamentoincondizionidistressedesposizioneadambientioperativiestremi.Tuttequestemisure
garantisconol'affidabilitàdell'unitàdirefrigerazionedellaserieTperqualsiasitipodiapplicazione,intutte
lecondizioniesenzaalcuncompromesso.
Intervallo di manutenzione prolungato: EMI 2000intervallidicambiooliodi2.000ore/24mesi•Miglioral'impattosull'ambiente,grazieallariduzionedelle•perditeedeimaterialidiscarto
Costidimanutenzioneinferioririspettoaimodellidellaconcorrenza•
Griglie e rivestimenti dell'unitàrivestimentiaerodinamici•Sportellilateraliestraibiliperunamanutenzionepiùfacile•resistenteagliurti,ilprocessodicolorazionenello•stampoconsentediridurreenascondereigraffi
PlasticariciclabileGeloy®•
Motore diesel GreenTech
Basseemissioni•
Alteprestazioni•
Massimadurata•
Minoremanutenzione•
9
Compressori a pistoni Thermo KingLostandarddelsettoreinterminidiaffidabilitàcollaudata•efacilemanutenzione
CompressoriX426C5/X430C5concuscinettidell'alberoagomiti•alungadurata
Altaefficienzavolumetricagrazieallamaggiorecapacitàdipompaggio•percentimetrocubico
Designaffidabilediduratacollaudata•Possibilitàdiriparazionesulcampoperunamanutenzionepiùsemplice•Nonservonoutensiliostrutturespeciali•
Valvola limitatrice elettronicaSulleunitàT-1200reT-1200rSpectrum,lavalvola•limitatriceelettronica(eTV)consentediridurre
leemissionidelmotoredieselediaumentareil
risparmiodicarburanteasecondadell'applicazione
Compressore X214 Compressore X426 C5/X430 C5
Vassoio di alimentazione motoreilsistemadicinghieelastichePoly-Vgarantisceunastraordinariavita•utiledellecinghie
CostruitocontecnologiaQuietChannel:imaterialiavanzatieliminano•quasicompletamenteilrumorecausatodaunallineamentoerrato
SerpentineUncondensatore/evaporatorepiùgrandeoffre•maggiorecapacitàepiùefficienzaconminore
rumorositàatemperatureambienteelevate
iventilatoridell'evaporatoreatrascinamento•meccanicoriduconoicostidimanutenzione
10
Serie T Spectrum:
soluzioni per la distribuzione multitemperatura
Concentrandosi costantemente sulla riduzione del rumore e delle emissioni e massimizzando
al contempo le prestazioni, la nuova gamma di unità della serie T Spectrum è progettata per
soddisfare le elevate esigenze della distribuzione multitemperatura. Pernoièchiarocheleattivitàdidistribuzionenonsonotutteuguali.Perquestomotivotutteleunitàdella
serieTSpectrumsonodisponibiliconunasceltadievaporatoriposterioriadueotreventilatori,utilizzabiliin
diverseconfigurazioni.Grazieallapossibilitàdisupportarefinoatrezonesiainapplicazioniacompartimento
cheacorsia,disponiamodiunasoluzionepersoddisfareogniesigenza.ilrappresentanteThermoKingpotrà
fornireassistenzanellasceltadell'unitàidoneaallerispettiveattività.
Massime prestazioni per le operazioni più complesse
L'unitàT-1200rSpectrumdisponediunacapacitàdi
refrigerazionedimassimolivellodi11.000Wa0°Cche
superaaddiritturaleprestazionidialcuneunitàper
semirimorchi.Disponeditalecapacitàgrazieall'impiego
ditecnologiecomelavalvolalimitatriceelettronica(eTV)
normalmentepresenteintaliunitàpersemirimorchi.
Ciògarantiscecheilprodottosiasempreintemperatura
anchenellesituazioniditemperaturaambienteeattività
piùdifficoltose.GraziealmodernosistemadicontrolloTruckSmart
reefer2(TSr-2)ealnuovissimosoftwaredicontrollo,
unoperatoredellaSerieTSpectrumpuòscegliere,
traun'ampiagammadifunzioniprogrammabili,quelle
necessarieperregolareconprecisioneleprestazioni
dell'unitàinbasealleesigenzedelcarico,bilanciandola
gestionedelletemperatureeilrisparmiodicarburante.
Gliinterruttorideglisportelli,disponibilicomeoptional,
riduconoalminimolefluttuazioniditemperaturaincaso
diconsegnemultiple,spegnendoautomaticamentel'unità
aogniapertura.
-28%
-51%
Serie T
Serie T con WhisperTM
Serie TS
Serie TS
-22%
-60%
Serie T Spectrum
Serie T Spectrum con WhisperTM Spectrum TS
Spectrum TS
11
Serie T Spectrum:
soluzioni per la distribuzione multitemperatura
Serie T con WhisperTM
Funzionamento più silenzioso
LeunitàdellaserieTsonofinoal60%piùsilenziosedelle
unitàchesostituiscono,senzacompromessisullacapacità
direfrigerazione.Questorisultatoèstatoottenuto
grazieall'impiegodiuncondensatorepiùgrande,ventole
abassarumorosità,schiumafonoassorbenteeriduzione
delregimedelsistema.
Riduzione dei livelli di rumorosità (in % di pressione sonora)
Il rumore è fattore importante da considerare per tutte le attività di trasporto,
specialmente per la distribuzione in aree urbane.
Sulla base di ciò, le gamme delle serie T e T Spectrum sono state progettate considerando
la riduzione della rumorosità come fattore chiave. È stata condotta un'analisi completa del
rumore presso i laboratori Thermo King, non solo per contenere la rumorosità ma per ridurla
effettivamente all'origine. Pertanto, numerosi componenti sono stati progettati per prestazioni
ottimali riducendo allo stesso tempo al minimo i livelli di rumorosità.
12
Segmentazione prodotti
Lunghezza cellain metri
da 5,5 a 6,5 da 6,5 a 7,5 da 7,5 a 8,5 > 8,5
5,5 - 6,5 5 - 7,5 7,5 - 8,5 > 8,5
Serie T
T-600r T-800r T-1000r T-1200r
Lunghezza cellain metri
da 5 a 7,5 da 7,5 a 8,5 > 8,5
5 - 7,5 7,5 - 8,5 > 8,5
Serie T Spectrum
T-800rSpectrum T-1000rSpectrum T-1200rSpectrum
*Leraccomandazionidicuisoprasonopercondizionidieserciziomedieesarannoinfluenzatedafattorioperativicomelatemperaturaambienteel'aperturadeglisportelli.Pergarantirelamigliorsceltaperciascunaapplicazione,contattareilpropriorappresentanteThermoKing.
Unità monotemperatura
Unità multitemperatura
Prestazioni T-600R T-800R T-1000R T-1200RT-800R
SpectrumT-1000RSpectrum
T-1200RSpectrum
Capacità di refrigerazione a 0°C (W) 6.000 7.500 8.700 11.500 7.700 9.300 11.000
Capacità di refrigerazione a -20°C (W) 3.800 4.250 5.200 6.900 3.850 5.600 6.400
Caratteristiche e optional Unità monotemperaturaT-600R/T-800R/T-1000R/T-1200R
Unità multitemperaturaT-800R/T-1000R/T-1200R Spectrum
GESTIONE DEL COSTO DEL CICLO DI VITA
1 Contratti di assistenza ThermoKare ▲ ▲
2 Copertura della garanzia di 2 anni ● ●
3 Sistema di controllo avviamento/arresto Cycle-Sentry ● ●
4 Intervallo di manutenzione prolungato EMI 2000 ● ●
5 Batteria ad alte prestazioni Thermo King ● ●
6 Batteria EON Thermo King △ △
ACqUISIzIONE DATI E COMUNICAzIONI
7 DAS (Data Acquisition System, sistema di acquisizione dati) △ △
8 FleetWatch (software per la gestione del parco veicoli) ▲ ▲
9 Acquisizione dati TKDL ▲ ▲
10 TracKing (soluzione per la localizzazione e il monitoraggio del carico) ▲ ▲
11 Wintrac (software per l'analisi dei dati) ▲ ▲
PROTEzIONE DEL CARICO
12 Correzione automatica di fase ● ●
13 Commutazione automatica funzionamento diesel/elettrico ● ●
14 Interruttori degli sportelli △ △
15 Display in cabina TSR-2 standard ● ●
PERSONALIzzAzIONE
16 Display TSR-2 premium in cabina △ △
17 Kit di riduzione della rumorosità WhisperTM △ △
18 Sistema TherMax ● ●
19 Protezione per l'evaporatore ▲
20 Comando a distanza posteriore TSR-2 △ △
21 Custodia per montaggio esterno ▲ ▲
13
Prestazioni
Panoramica delle caratteristiche e degli optional
Nondisponibile ● Caratteristicadiserie △ Optional:fornitodallafabbrica ▲ Optional:fornitodalconcessionario
yearwarranty
14
5
9
6
7
8
Batteria EON Thermo King• UtilizzalatecnologiaAGM(AbsorbedGlassMat,
feltroassorbenteinmicrofibradivetro)concapacità
acicloprofondoeun'enormepotenzadiavviamento
Mantienelacapacitàallebassetemperaturemeglio•diunabatteriaacelleumide
Consentedirisparmiareiltempoeilcostodi•sostituzionedellebatterienell'arcodell'interavita
utileprevistadicinque/ottoanni,supportatadalla
nostragaranziadiquattroanni
DAS (Data Acquisition System, sistema di acquisizione dati)
Questosistemadiregistrazionedatiadalteprestazioni
consentedirilevaretemperature,set-point,modalità
operativeedeventiesterni.
idatipossonoesserevisualizzatitramitecomputer•ostampante
Funzionaindipendentementedalsistemadico•ntrollodell'unità
Memorizzazionedeidatiperoltreunanno•Assicuraalclienteuncontrollototaledellaqualità•Offrelaprovadiuncorrettofunzionamento•ConformeaeN12830,marchioCeestandardiP65•Finoa6sensoriindipendenti•
• Accensioneespegnimentoautomaticiperlaprotezione
dellabatteriadell'unità
FleetWatchQuestosoftwaredifacileutilizzopermetteal
responsabiledelparcoveicolidistilareunrapporto
automaticopersonalizzato.
Forniscecollegamentisenzasoluzionidicontinuità•perraccogliereeorganizzareinformazionidai
registratoridatiThermoKingDASeTKDL
Organizzaautomaticamenteidatiinuscitadel•registratoredatiinsemplicieselezionabilirapporti
utiliperlevostreprocedure
irapportisonofacilidacapireeutilizzare• Acquisizione dati TKDL
• registratoridellatemperaturafacilidausareperogni
tipodistrumentazioneperilcontrollodellatemperatura
SemplicetrasferimentodeidatialPC•• Stampadeiticketdiconsegnaediviaggiocon
lasemplicepressionediunpulsante
ConformeaeN12830,marchioCeestandardiP65•Finoa4sensoriindipendentiefinoaunannodi•capacitàdimemorizzazionedeidati
ThermoKareThermoKareoffreunagammacompletadicontrattidi
assistenzapergestireicostidimanutenzioneequindiil
costodelciclodivitadiun'unità.
Copertura della garanzia2annidicoperturadellagaranziasull'unità
esuglioptional.*
*Coperturadel2°annodigaranziasoggettaaverificaamediotermine.
Cycle-Sentry Bloccailmotoredieselquandolarefrigerazione
nonènecessariaesiriavviaquandosinecessita
direfrigerazioneodicaricadellabatteria.
risparmidicarburanteediCO•2finoall'80%
Aumentodelladuratadeicomponenti•riduzionedeicostidimanutenzione•
Intervallo di manutenzione prolungato: EMI 2000
L'eMi2000diThermoKingaumenteràgliintervallidi
manutenzioneeridurràicostidifunzionamentograziea:
riduzionedeicostidipuliziaedismaltimento•riduzionedell’impattoambientaleconminoriperdite•esprechidiolio,filtrierefrigeranti
Durataprolungatadelmotoredieselgrazieaun•filtraggiomiglioratoealtamenteefficiente
Batteria ad alte prestazioni Thermo KingBasatasullatecnologiaalegainargento-calcioper•aumentareladuratadioltreil20%rispettoalle
comunibatterie
Caratteristiche e optional
Software esclusivo per l'addestramento del conducenteilprogrammadiformazionedellaThermoKing
con“ProfessorKool”offreunaddestramento
interattivorapidoedefficaceperridurreil
marginedierroredelconducenteeassicurare
ilfunzionamentoottimaledell’attrezzatura.
15
17
18
19
20
21
1610
15
11
12
13
14
TracKingUnasoluzionecompletaedifacileutilizzoperla
localizzazioneeilmonitoraggiodelcarico.
MonitoraggiodicarichideperibiliviaWeb•Aumental'utilizzodellerisorsedell'autocarro•riduceicostidimanutenzione•Aumentalasoddisfazionedelcliente•Aumentalasicurezzaediminuisceirischiassicurativi•Possibilitàdiacquistoconuncontrattodiassistenza•ThermoKare
Compatibilitàcontuttiiregistratoridatiesistemi•dicontrolloThermoKing
Perulterioriinformazioni,visitareilsito•www.tktracking.com
Wintrac (software per l'analisi dei dati)ilsoftwaredifacileutilizzooffreairesponsabilidelparco
veicolilapossibilitàdicrearerapportiautomatici
epersonalizzatisuidatiditemperaturaedifunzionamento
registratidalDASotrasmessidaTracKing.
Correzione automatica di faseevital’inversionedellarotazionedelventilatore•duranteilfunzionamentoelettricodiriserva
Proteggeilcarico•
Commutazione automatica funzionamento diesel/elettrico
• Attivazioneautomaticadelmotoredieselincasodi
mancatofunzionamentodell'alimentazioneelettrica
Possibilitàdirimozionemanualeperfunzionamento•sutraghetto
Protezioneautomaticadelcarico•(senzainterventomanuale)
Interruttori degli sportelliriduzionedell'aumentodellatemperaturadelcarico•erisparmiodelcarburanteall'aperturadeglisportelli Display TSR-2 Standard in cabina
• Tastierasemplificataperridurreilrischiodiutilizzo
noncorrettodelsistema
Confermadelset-pointvisibileperlaprotezionedel•carico
Funzioniprogrammabiliperunadattamentoalle•condizionidifunzionamentodelcarico
Display in cabina TSR-2 premiumControlloancoramaggiorediogniaspettodiun'unità•SerieT
AccessoatuttelefunzioniprogrammabilisuTSr-2•Menusemplicielogici,schermodifacilelettura•e21linguedisponibili
Kit di riduzione della rumorosità WhisperTM
ilkitdiriduzionedellarumorositàWhisperTMriduce
ilivellidirumorositàdioltreil50%rispettoalla
generazioneprecedentediunitàperautocarri.
Sistema ThermMaxSbrinamentipiùrapidi•
Protezione per l'evaporatore Massimaprotezionecontroildanneggiamento•dell'evaporatoreduranteleoperazionidicarico
escarico
Facilitàdiinstallazione•Qualitàeccezionale•
Comando a distanza posteriore TSR-2Consenteilcontrollodell'unitàdirefrigerazione•dall'internodellaparteposterioredell'autocarro
Consenteuncaricoefficientesottoilprofilo•energeticoesicuro
Custodia per montaggio esternoConsenteilmontaggioesternodidisplayincabinasul•telaiodell'autocarro(percassemobili)
16
Chiedere sempre ricambi originali Thermo King
Parti di ricambioNeitestcomparativiiricambioriginaliThermoKing
sisonodimostratipiùvoltesuperioriaricambinon
originali.Creatispecificatamentepergarantirelemassime
prestazionielamassimadurata,iricambiThermoKing
rendonoproficuoilvostroinvestimentooffrendovi
tranquillitàesicurezzasustrada.
Parti per la manutenzioneThermoKingoffrelamassimaqualitàperricambidilunga
durataperlamanutenzione.Tuttiicomponentisono
statiselezionaticoncuraecreatiperfarsìcheleunità
ThermoKingfunzioninoalmeglioealungoeperridurre
icostidelciclodivita.
Thermo King conosce l'importanza della disponibilità e delle prestazioni dei ricambi.
Per questo motivo abbiamo esteso la nostra gamma di prodotti postvendita. È ora
possibile trovare i ricambi e gli accessori necessari, ovunque ci si trovi e in ogni momento,
in modo più rapido ed efficiente che mai. Il nostro obiettivo è fornirvi un pacchetto di
soluzioni completo per migliorare le prestazioni operative e ridurre i costi del ciclo di vita.
00800 80 85 85 85
17
Rete di concessionari per l'assistenza Thermo King
Soluzioni di assistenza ThermoKare
ThermoKareèunseriecompletadicontrattidiassistenzaconcepitiperparchiveicoli
operantialivellonazionaleointernazionale.icontrattisonostudiatiperottimizzare
l'efficienzadeiparchiveicoli,ridurrealminimoicostioperativiemassimizzareil
valoreallarivenditadelleunità.Lagammadellenostresoluzionidiassistenzapersonalizzatecomprende
servizistudiatipereliminareimpegniminoridalleattivitàquotidiane,comelapianificazionedegliinterventi
dimanutenzione,l'interpretazionedellefattureel'amministrazionegeneraledelparcoveicoli.Lesoluzionidi
assistenzaThermoKarevannodallacoperturadeisoliproblemiamministrativifinoallacoperturacompleta
controtuttiirischi,cheoffremassimatranquillitàecostifissiconcordati.
Per ulteriori informazioni su ThermoKare, contattare il proprio rappresentante locale
Thermo King.
Thermo AssistanceThermoAssistanceèunserviziodiassistenzatelefonica
multilingueutilizzabileincasodiguasto,24oresu
24intuttaeuropa,chevimetteincontattodirettocon
unconcessionarioautorizzatoalservizioassistenzaogni
qualvoltaneavetenecessità.
Ovunque in Europa
• Presenzaintuttoilterritorioeuropeo
• Apertiedisponibili24/7
• Oltre300puntidiassistenzaautorizzati
• 1.300tecnicicertificati
yearwarranty
Caratteristiche tecniche T-600R T-800R T-1000R T-1200R T-800R SPECTRUM
T-1000R SPECTRUM
T-1200R SPECTRUM
CAPACITà DI REFRIGERAzIONE: CAPACITà DI RAFFREDDAMENTO NETTA DEL SISTEMA AD UNA TEMPERATURA AMBIENTE DI 30°C SECONDO LE NORME A.T.P.
Ariadiritornoversol'evaporatore Celsius 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C
Capacitàsuunitàalimentatadamotore W 6.000 3.800 7.500 4.250 8.700 5.200 11.500 6.900 7.700 3.850 9.300 5.600 11.000 6.400
Capacitàconalimentazioneelettrica W 4.600 3.200 5.900 3.300 6.400 4.200 8.900 5.300 5.400 2.800 5.800 4.400 7.000 5.000
FLUSSO D'ARIA
Volumedelflussod'ariaaunapressionestaticadi0Pa
m3/h 2.700 2.700 3.200 3.300 N/D N/D N/D
PESO
Modello30:raffreddamentoeriscaldamentoconfunzionamentoamotorediesel
kg 448 451 466 469 362 380 384
Modello50:raffreddamentoeriscaldamentoconfunzionamentoamotoredieseleconmotoreelettricodiriserva
kg 480 484 523 526 394 437 441
MOTORE: BASSI LIVELLI DI EMISSIONI, 3 CILINDRI, RAFFREDDATO A LIqUIDO
Modello TK370 TK370 TK376 TK376 TK370 TK376 TK376
Potenzanominale kW 11,2 11,2 14,6 14,6 11,2 14,6 14,6
intervallodimanutenzione ore 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000
COMPRESSORE: LEGA DI ALLUMINIO LEGGERA
Modello X214 X214 X426C5 X430C5 X214 X426C5 X430C5
Cilindrata cc 228 228 424 492 228 424 492
OPzIONE ALIMENTAzIONE ELETTRICA DI RISERVA
Tensione/Fase/Frequenza400V/trifase/50Hz230V/trifase/50Hz230V/trifase/60Hz
400V/trifase/50Hz230V/trifase/50Hz230V/trifase/60Hz
400V/trifase/50Hz230V/trifase/50Hz230V/trifase/60Hz
400V/trifase/50Hz230V/trifase/50Hz230V/trifase/60Hz
400V/trifase/50Hz230V/trifase/50Hz230V/trifase/60Hz
400V/trifase/50Hz230V/trifase/50Hz230V/trifase/60Hz
400V/trifase/50Hz230V/trifase/50Hz230V/trifase/60Hz
Potenzanominale kW 4,5 4,5 7,5 7,5 4,5 7,5 7,5
REFRIGERANTE: R-404A CON TASSO DI IMPOVERIMENTO DELL'OzONO (ODP) NULLO, APPROVATO A LIVELLO INTERNAzIONALE
Carica kg 3,6 3,9 4,1 4,1 5,9 5,9 5,9
18
T-600R/T-800R/T-800R SPECTRUM/ T-WHISPER
1.888
1.888
632
692/(704)
919
919
Dimensioni in millimetri
T-1000R/T-1200R/T-1000R SPECTRUM/ T-1200R SPECTRUM/(T-WHISPER)
COMPENDIO DI GARANzIA
Le condizioni specifiche della garanzia completa di 24 mesi ingersoll
randLtd.sonodisponibili su richiesta(fare riferimentoaTK60483).
ThermoKingnonèresponsabileatitolocontrattualeolegale(comprese
piena responsabilità e negligenza) per qualsiasi danno particolare,
indirettooconseguentecausatodall'installazione,dall'usoodalguasto
meccanicodiqualsiasiprodottoThermoKingcopertodagaranzia.
Caratteristiche tecniche
Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso.
1.000
200
760
S-2
1.000
200
1.100
S-3
Principale Posteriore
A T-1000r,T-1200rSpectrum S-3+S-3
B T-800r,T-1000rSpectrum S-2+S-3
C T-1000r,T-1200rSpectrum S-2+S-4
D T-1000r,T-1200rSpectrum S-3+S-3
e T-800r,T-1000rSpectrum S-2+S-3
F T-800rSpectrum S-2+S-2
G T-800rSpectrum S-2+S-2
H T-1200rSpectrum S-4+S-4
i T-1200rSpectrum S-4+S-4
J T-1000r,T-1200rSpectrum S-2+S-2+S-2
K T-1000r,T-1200rSpectrum S-2+S-2+S-2
L T-1200rSpectrum S-3+S-3+S-2
Due zone
Schemi della zona multitemperatura
Tre zone
A
B
C
D
e
F
G
H
i
J
K
L
Evaporatori posteriori S-2 S-3
CAPACITà DI REFRIGERAzIONE: CAPACITà DI RAFFREDDAMENTO NETTA DEL SISTEMA AD UNA TEMPERATURA AMBIENTE DI 30°C SECONDO LE NORME A.T.P.
Ariadiritornoversol'evaporatore 0°C -20°C 0°C -20°C
Capacità W(finoa) 6.300 3.800 7.600 4.400
FLUSSO D'ARIA
Volumedelflussod'ariaaunapressionestaticadi0Pa m3/h 1.320 1.980
Velocitàdimandata(flussod'aria) m/s 9,5 9,5
PESO
kg 36 51
19
Configurazione S-4 = S-2 + S-2. Il volume del flusso d'aria e il peso saranno cumulativi. La capacità dipenderà dalla configurazione dell'unità.
Configurazioni multitemperatura
ingersollrand(NYSe:ir)èun'aziendaleaderalivellomondialenellarealizzazioneenelsupportodiambientisicuri,confortevoliedefficientineimercaticommerciale,residenzialeeindustriale.Lacollaborazionetrainostrilavoratorieinostrimarchi,cheincludonoClubCar®,Hussmann®,ingersollrand®,Schlage®,ThermoKing®eTrane®,èfinalizzataa migliorare la qualità e il comfort della climatizzazione nelle abitazioni e negli edifici pubblici, a trasportareeproteggeregeneri alimentari e altri prodotti deperibili, a rendere sicure le abitazioni e leproprietà commercialieinfineaincrementarelaproduttivitàel'efficienzaindustriali.Siamounasocietàmondialeda13miliardididollarieilnostroobiettivoèlasostenibilitàdellepraticheaziendalisiaall'internodell'aziendasianeiconfrontideinostriclienti.
thermoking.comingersollrand.com
Ingersoll RandAlmaCourtBuilding–LennekeMarelaan6,B-1932Sint-Stevens-Woluwe,Belgio.
©2010ingersollrandCompanyLimitedTK60650iT(09-2010)
Per ulteriori informazioni, contattare:
