Rimettete in forma il vostro veicoloprima che arrivi il pupazzo di neve.

Controllo invernale a soli CHF 69.– per tutte le marche.

www.emil-frey.ch

emil-frey.ch

In 4,44 sec. il team F1 Sauber accelera a 160 km/h.

Con un leasing al 4.44% fino al 31.12.2011, lei parte con una bella auto nuova o d’occasione.

Colga l’occasione – ci sono ancora in palio 3 week-enddi Formula 1 a Monza 2012!

L’azione è valida per vetture nuove e occasioni contrassegnate fino al 31.12.11. Partner per il leasing: MultiLease AG. Il leasing non è concesso se comporta un indebitamento eccessivo del consumatore. Esempio di leasing: Suzuki SX4 1.6 16V GL TOP 2WD, CHF 18‘900.–, rata leasing CHF 224.45 al mese, tasso del leasing effettivo 4,53%, acconto CHF 2835.–, durata 48 mesi, 10‘000 km all’anno, cauzione 5% dell’importo finanziato (min. CHF 1000.–), casco integrale obblig.

Speed-Leasing 4,44% Dalla pole all’auto dei suoi sogni

11-1

24b

-EFA

G

1

2

6

5

4

3

Rimettete in forma il vostro veicolo prima che arriviil pupazzo di neve.

Servizio «just in time» – facilissimo:Se telefonate con un largo anticipo, possiamo eseguire il controllo subito dopo il vostro arrivo.* Materiale e pezzi di ricambio escl.

Controlliamo i 26 punti seguenti:1 Esterni• Spazzole del tergicristallo anteriore e posteriore• Pneumatici: stato di usura• Pressione di gonfi aggio (compresa la ruota di scorta)

• Parabrezza: stato (danni da pietrisco)

• Carrozzeria: stato • Guarnizioni delle porte e serrature: trattamento invernale con silicone

2 Abitacolo• Controllo ventilazione interna• Riscaldamento, climatizzazione

3 Meccanica• Spessore delle pastiglie dei freni (parte visibile dall’esterno)

• Tubazioni rigide e fl essibili dei freni• Cuffi e degli assi e dei giunti: stato• Impianto di scarico: stato• Frizione: funzionamento e gioco

4 Livelli dei liquidi• Impianto lavavetri anteriore e posteriore (protezione antigelo)

• Livello del liquido di raffreddamento e gradazione• Liquido freni: livello, percentuale d’acqua• Servosterzo: livello del liquido• Livello olio cambio automatico• Livello olio motore

5 Illuminazione• Orientamento dei fari• Impianto d’illuminazione

6 Vano motore• Manicotti dell’acqua: stato• Cinghie trapezoidali: tensione e stato• Batteria: controllo stato e carica• Controllo visivo del vano motore: perdite d’olio / d’acqua• Clacson

Controllo a

soli CHF 69.–*

per tutte

le marche.

L’inverno è alle porte. Con il nostro check-up invernale specia-lizzato preparate il vostro veicolo alla stagione fredda inmodo ottimale. Pneumatici invernali adeguati eaccessori utili per il veicolo completano la nostraofferta, così nulla ostacolerà più il vostro piacere di guida.

emil-frey.ch

L’azione è valida per vetture nuove e occasioni contrassegnate fino al 31.12.11. Partner per il leasing: MultiLease AG. Il leasing non è concesso se comporta un indebitamento eccessivo del consumatore. Esempio di leasing: Suzuki SX4 1.6 16V GL TOP 2WD, CHF 18‘900.–, rata leasing CHF 224.45 al mese, tasso del leasing effettivo 4,53%, acconto CHF 2835.–, durata 48 mesi, 10‘000 km all’anno, cauzione 5% dell’importo finanziato (min. CHF 1000.–), casco integrale obblig.

Speed-Leasing 4,44% Dalla pole all’auto dei suoi sogni

I vostri assistenti per un piacere di guida ottimale

Portasci posteriore FABBRIPer il trasporto semplice e sicuro di due

snowboard e tre paia di sci, o di sei paia di sci.Fissaggio al gancio di traino.

Da CHF 1180.40Montaggio escl.

Luce diurna LEDPiù sicurezza per voi ed altri utenti della strada.Disponibile per quasi tutti i modelli. Montatela adesso!

Da CHF 460.–Verniciatura e montaggio escl.

Tutte le offerte sono valide fi no alla fi ne di febbraio 2012, fi no ad esaurimento delle scorte.I prezzi s’intendono 8 % IVA compresa, senza costi di montaggio / materiale (controllo l’inverno). Errori, modifi che di prezzi / modelli ed errori di stampa riservati.

Seggiolino autoObbligatorio fi no a 12 anni o 150 cm.

Il nuovo seggiolino corrisponde alla grandezza e al peso del suo bambino?

Informatevi da noi!• sicurezza accertata

Da CHF 279.– (Kid Plus)

Box portatutto AteraCrea spazio – e fa sì che tutto si mantenga al suo posto, anche gli oggetti ingombranti. Con protezione antifurto. Altri modelli su richiesta.• Dimensioni 220 × 54 × 39 cm• Carico max. 75 kg

Da CHF 434.– (modello 305 l)Montaggio escl.

Portacarichi universaleQuesto portacarichi, antifurto, da tetto è d’una larghezza di carico notevole e si presta ai trasporti più diversi. Facile da montare.

Da CHF 139.–montaggio escl.

I vostri assistenti per un piacere di guida ottimale

Sensori frontali e di retromarciaCon questi sensori riuscirete a parcheggiare con facilità anche negli spazi più esigenti. Piccoli sensori da integrare nel paraurti, verniciabili in tinta con la carrozzeria.

Da CHF 420.55 (modello Easy Park) verniciatura e montaggio escl.

Tutte le offerte sono valide fi no alla fi ne di febbraio 2012, fi no ad esaurimento delle scorte.I prezzi s’intendono 8 % IVA compresa, senza costi di montaggio / materiale (controllo l’inverno). Errori, modifi che di prezzi / modelli ed errori di stampa riservati.

Risparmiare in viaggio:sensori di pressione degli pneumaticiCon la giusta pressione degli pneumatici si risparmia benzina e si riduce l’usura degli stessi preservando l’ambiente allo stesso tempo. Le pratiche spie si illuminano quando la pressione degli pneumaticiè troppo bassa.

Da CHF 33.15 (2 sensori)

Il vostro specialista di pneumatici con profi lo

Pneumatici invernali di qualitàCon pneumatici adatti alla stagione tutto va liscio nel traffi co stradale. Da noi ottenete una vastissima scelta di pneumatici invernali per ogni veicolo a prezzi vantaggiosi. Il nostro specialista di pneumatici vi darà volentieri un consiglio esaustivo in merito.

Tutti i prezzi s’intendono netti in CHF, per pneumatico, IVA inclusa, montaggio e bilanciatura esclusi.Per altre dimensioni e pneumatici di altre marche vogliate contattarci ed informarvi senza alcun impegno.

Già a partire da CHF 104.65 (per pneumatico 175 / 65R14 Falken)

Esempi della marca FALKEN:Dimensione Indice Profi lo Prezzo Prezzo Dimensione Indice Profi lo Prezzo Prezzo

lordo netto lordo netto175 / 65R14 82T HS439 213.– 104.65 215 / 70R16 100T HS439 458.– 203.85195 / 60R15 88H HS439 295.– 137.85 235 / 60R16 100H HS439 475.– 210.75215 / 60R16 98H HS439 495.– 198.75 225 / 65R17 102H HS439 635.– 249.80205 / 55R16 91H HS439 395.– 178.35 235 / 50R18 100V HS439 840.– 324.55225 / 45R17 94V HS439 640.– 277.55 255 / 55R18 109V HS439 700.– 273.50

Portasci per 6 paia di sciPortasci intelligente che facilita il carico. Elementi portanti estraibili per carico e scarico age-voli, senza la necessità di sporgersi sopra il tetto del veicolo. In tal modo evitate di sporcarvi gli indumenti e di graffi are il veicolo.

• Design aerodinamico in alluminio• Serrature incluse • 6 paia di sci mass.• 5 paia di carving mass.• 8 paia di sci da fondo mass.• 4 snowboards mass.

Da CHF 208.–