ATMOS Aspirazione per tratto...

ATMOS® Aspirazione per tratto respiratorio

RENDIMENTOSICUREZZA

ECONOMICITÀ

2

Perchè apparecchi di aspirazione delle vie respiratorie ATMOS®?Quando una persona non può oppure solo insufficientemente tossire secreto a causa della sua malattia,il secreto deve essere aspirato. Lápparecchio di aspirazione delle vie respiratorie sono quindi accompagnatori quotidiani dei pazienti che dipendono a causa della loro malattia da unáspirazione.

Il principio di ogni aspirazione è che nellápparecchio di aspirazione si crea un vuoto. Per mezzo di ciò vengono assorbite sostanze gassose, liquide e consistenti nellápertura dello strumento attraverso il sistema di tubi e arrivano al sistema di raccolta dove si radunano. La potenza di aspirazione dellápparecchio può essere accordata individualmente su ogni paziente.La frequenza delláspirazione si dirige verso lésigenza individuale, verso il principio „se necessario, il meno possibile“.

Aree di applicazione Aspirazione di secreto per la laringefectomia Aspirazione di secreto per la tracheotomia Aspirazione di secreto per malattie con aumento della poduzione di saliva Aspirazione quando c´è un danno alle vie respiratorie dopo unírradiazione del tumore Aspirazione per uno sviluppo di secrezione rinforzato dopo unóperazione Aspirazione bronchiale pedriatica Aspirazione dellánestesia durante lóperazione Aspirazione del secreto per la respirazione perenne nella sala di rianimazione Aspirazione del secreto per disturbi di deglutazione dopo un ictus Igieni orale geriatrica

Generi di aspirazione Aspirazione orale: Aspirazione di secrezione respiratorie nella zona della cavità orale Aspirazione transnasale: Aspirazione di secrezioni respiratorie attraverso il naso. Questo metodo è in particolar modo adatto per láspirazione di secreti della zona della faringe. Aspirazione endotracheale: Aspirazione di secrezione respiratorie dalla trachea. Solitamente con questo viene usato un tubo oppure una cannula tracheale.

3

Perchè apparecchi di aspirazione delle vie respiratorie ATMOS®?

Aperturaper il flusso dei secreti

Apertura ovale per connettore (in profondità)per regolare l‘aspirazione

Tubo di aspirazione monouso con connettore(accessorio opzionale)

Siete preoccupati per la sicurezza dei vostri pazienti durante la cura dell‘igiene orale? — ATMOS Plak-VacTM

Nei pazienti in coma vigile e allettati esiste sempre il rischio nella cura dell‘igiene orale. Un qualsiasi tipo di soffocamento del paziente deve essere impedito. Inoltre è essenziale che la soluzione di lavaggio sia estratta dalla bocca del paziente.

ATMOS ha la soluzione per i suddetti problemi: Lo spazzolino Plak-VacTM con il suo meccanismo di aspirazione e spazzole riutilizzabili. Esso rende l‘igiene orale più facile e la pulizia accurata migliora il benessere del paziente.Con l‘uso regolare i pazienti rilevano una stimolazione positiva.

L‘usoLo spazzolino Plak-VacTM è collegato in modo semplice al tubo flessibile del sistema di aspirazione. Questo significa che l‘uso regolare riduce significativamente le infezioni, l‘alito cattivo e il pericolo di aspirazione. La prestazione di aspirazione può essere controllata. La secrezione viene estratta con l‘aspirazione e trasportata direttamente nel contenitore di secrezione del dispositivo di aspirazione.

44

Classe C — Il nostro apparecchio di aspirazione delle vie respiratorie per la Vostra esigenza!

ATMOS® Direct-Docking-System Con líntroduzione del sistema Direct-Docking (DDS) ATMOS presenta una nuova generazione degli apparecchi di aspirazione delle vie respiratorie trasportabili.Finora céra insicurezza per quanto riguarda il tubo – con questo prodotto finisce línsicurezza.Nessun tubo, nessun problema – semplicemente agganciare!Il DDS® ATMOS è concepito per un uso multiplo.Con i requisiti unici di DDS, ergonomia, design ed economicità gli apparecchi aspiratori di ATMOS® stabiliscono un nuovo standard di rendimento per láspirazione delle vie respiratorie.

Copertura blu, translucida per proteggere gli elementi sottostanti da infl ussi esterni e sporcizia Pulizia facile di grandi aree Metro del vuoto e impostazione del vuoto continuo Separatore di condensa per una rapida ispezione di unéventuale aspirazione e di conseguenza una preparazione conveniente

Tecnologie di fi ltraggio moderne

Protezione traboccata integrata

Direct-Docking-System (DDS)

5

Classe C — Il nostro apparecchio di aspirazione delle vie respiratorie per la Vostra esigenza!

Classe ALa nostra soluzione più conveniente per Voi! Regolatore vuoto con 3 graduazioni: basso: -25kPa medio: -55kPa alto: -75kPa

Purifi cazione facile di grandi superfi cie

ATMOS® apparecchio di aspirazione delle vie respiratorie con sistemi contenitori monouso Receptal® Serres® MediVac®

6

Mobile o dipendente dalla reteApparecchi di aspirazione delle vie respiratorieATMOS ® per ogni inserimento

ATMOS® Aspirator apparecchio di aspirazione – dipendente dalla rete Rendimento di aspirazione facoltativamente 16 ± 2l/min oppure 26 ± 2l/min.

ATMOS® Battery apparecchio di aspirazione – indipendente dalla rete Potenza di aspirazione: 22 ± 2 l/min Funzionamento della batteria: 12 VDC, 40 min. funzionamento continuo Tempo di ricarica: 1,5 h 5 livelli LED indicatore stato della batteria

7

Informazioni generali Usate lápparecchio di aspirazione solo per un paziente E‘ essenziale un‘ispezione visiva giornaliera del dispositivo. Usare sempre il dispositivo di aspirazione secondo le istruzioni operative. Usare solo le soluzioni disinfettanti raccomandate dalla ATMOS. (vedi lístruzioni per lúso). Prima della pulizia del dispositivo, accertarsi che l‘alimentazione di corrente sia interrotta (staccare la spina del dispositivo!).

Pulizia e cura dei dispositivi di aspirazione

Contenitore secrezioni ecoperchio del contenitore secrezioniSvuotare il contenitore delle secrezioni dopo ogni uso, lavarlo con cura con acqua calda e pulirlo con liquido di lavaggio. I residui tenaci possono essere rimossi con una spazzola pulita.ATMOS raccomanda una disinfezione giornaliera!

Struttura esternaDopo ogni uso, pulire la struttura esterna con un panno umido pulito. Si raccomanda la disinfezione della struttura esterna almeno una volta alla settimana.

Filtro antibattericoIl filtro antibatterico impedisce che i batteri e i liquidi si depositano nel dispositivo. Pertanto accertare che il dispositivo sia usato solo con un filtro antibatterico originale ATMOS! Sostituire il filtro antibattericoalmeno una volta alla settimana. La sosituzione immediata è necessaria se esso si umidifica o è asciutto o quando il dispositivo viene usato per un altro paziente.

Tubo fl essibile aspirazioneIl tubo flessibile di aspirazione deve essere lavato una volta al giorno con uno dei liquidi disinfettanti raccomandati. Inoltre il tubo flessibile deve essere lavato con cura con acqua pulita dopo ogni processo di aspirazione.Con l‘uso frequente i tubi flessibili possono perdere il colore e divenire porosi pertanto ATMOS raccomanda di sostituirli ogni 4 settimane.

Se seguite queste raccomandazioni l‘aspiratore ATMOS rimarrà un ausilioaffidabile e igienicamente impeccabile per la cura mobile, stazionaria e domestica per molti anni.

Mobile o dipendente dalla reteApparecchi di aspirazione delle vie respiratorieATMOS ® per ogni inserimento

8

ATMOS® C 261 Aspirator / DDS REF

Aspiratore secreto portatile, prestazione di aspirazione: 26 ± 2 l/min, Non c´è tensione speciale.Caratteristiche di rendimento:Regolazione del vuoto continuo con indicatore preciso, sifone di condensato, contenitore secrezione ATMOS graduato 1 l, coperchio contenitore secrezione con tripla sicurezza di aspirazione grazie alla tecnologia fi ltraggio moderna, sistema Direct-Docking integratoVolume di consegna:Tubo di aspirazione in silicone Ø 6 mm, lunghezza = 1,3 m, cavo di rete, 3 fi ltri antibatterici, connettore del tubo, contenitore secreto DDS, coperchio contenitore secrezione DDS, clip di fi ssaggio, instru-zione per lúso

313.0100.0

ATMOS® C 261 Aspirator / Receptal® 1,5 l 313.0165.0

ATMOS® C 261 Aspirator / Medi-Vac® 313.0102.0

ATMOS® C 261 Aspirator / Serres® 313.0103.0

ATMOS® A 261 Aspirator / DDS REF

Aspiratore portatile per l‘aspirazione di secrezioni, capacità di aspi-razione: 26 ± 2 l/min, non c´è tensione speciale.Caratteristiche di prestazione:Regalatore vuoto con 3 graduazioni (-25kPa, -55kPa, -75kPa), senza indicazioni precise e separatore di condensa, contenitore secreto ATMOS graduato 1l, coperchio del contenitore secrezione con tripla sicurezza di aspirazione grazie a una tecnologia di fi ltraggio moder-na, protezione integrata e sistema Direct-Docking.Volume di consegna:Tubo di aspirazione di silicone Ø 6 mm, lunghezza = 1,3 m, cavo, 2 fi ltri antibatterici, connettore del tubo, contenitore secreto DDS, coperchio del serbatoio secrezione DDS, istruzione per lúso

313.0300.0

ATMOS® A 261 Aspirator / Receptal® 1,5 l 313.0365.0

ATMOS® A 261 Aspirator / Medi-Vac® 313.0302.0

ATMOS® A 261 Aspirator/ Serres® 313.0303.0

1

2

3

4

5

Di seguito trovate i dati per lórdine dei nostri prodotti.Per ulteriori informazioni potete rivolgervi alla vendita:Telefono: +49 7653 689-374

Apparecchi di aspirazione delle vie respiratorie dipendente dalla rete, 26 ± 2 l/min

9

REF 313.0100.0

REF 313.0102.0

REF 313.0165.0

REF 313.0103.0

1

3

2

4REF 313.0300.05


10

ATMOS® C 161 Aspirator / DDS REF

Aspiratore secreto portatile, prestazione di aspirazione: 16 ± 2 l/min, Non c´è tensione speciale.Caratteristiche di rendimento:Regolazione del vuoto continuo con indicatore preciso, sifone di condensato, contenitore secrezione ATMOS graduato 1 l, coperchio contenitore secrezione con tripla sicurezza di aspirazione grazie alla tecnologia fi ltraggio moderna, protezione integrata e sistema Direct-DockingVolume di consegna:Tubo di aspirazione in silicone Ø 6 mm, lunghezza = 1,3 m, cavo di rete, 3 fi ltri antibatterici, connettore del tubo, contenitore secreto DDS, coperchio contenitore secrezione DDS, clip di fi ssaggio, instru-zione per l´uso

313.0000.0

ATMOS® C 161 Aspirator / Receptal® 1,5 l 313.0065.0

ATMOS® C 161 Aspirator / Medi-Vac® 313.0002.0

ATMOS® C 161 Aspirator / Serres® 313.0004.0

ATMOS® A 161 Aspirator / DDS REF

Aspiratore secreto portatile, potenza di aspirazione 16 ± 2l/min.Non c`è tensione speciale.Caratteristiche di prestazione:Regalatore vuoto con 3 graduazioni (-25kPa, -55kPa, -75kPa), senza indicazioni precise e separatore di condensa, contenitore secreto ATMOS graduato 1l, coperchio del contenitore secrezione con tripla sicurezza di aspirazione grazie a una tecnologia di fi ltraggio moder-na, protezione integrata e sistema Direct-Docking.Volume di consegna:Tubo di aspirazione di silicone Ø 6 mm, lunghezza = 1,3 m, cavo, fi ltro antibatterico, connettore del tubo, contenitore secreto DDS, coperchio del serbatoio secrezione DDS, istruzione per l´uso

313.0200.0

ATMOS® A 161 Aspirator / Receptal® 1,5 l 313.0265.0

ATMOS® A 161 Aspirator / Medi-Vac® 313.0202.0

ATMOS® A 161 Aspirator/ Serres® 313.0203.0

1

2

3

4

5



11

REF 313.0000.0

REF 313.0002.0

REF 313.0065.0

REF 313.0004.0

1

3

2

4REF 313.0200.05


12

ATMOS® C 161 Battery / DDS REF

Aspiratore secrezioni trasportabile, rendimento di aspirazione: 22 ± 2 l/minNon c´è tensione speciale.Caratteristiche di rendimento:Regolazione del vuoto continuo con indicatore preciso, raccoglitore condensato, 5 gradi indicazione della capacità della batteria LED, batteria litio-ione, contenitore secrezione ATMOS graduato 1 l, coperchio contenitore secrezione con tripla sicurezza di aspirazio-ne grazie alla tecnologia fi ltraggio moderna, protezione integrata e sistema Direkt-DockingVolume di consegna:Tubo di aspirazione in silicone Ø 6 mm, lunghezza = 1,3 m, cavo di rete, caricabatteria per 100-240 V~, 50/60 Hz, 3 fi ltri antibatterici, contenitore secreto DDS, coperchio contenitore DDS, connettore tubo, clip di fi ssaggio, instruzione per l´uso

313.0400.0

ATMOS® C 161 Battery / Receptal® 1,5 l 313.0465.0

ATMOS® C 161 Battery / Medi-Vac® 313.0402.0

ATMOS® C 161 Battery / Serres® 313.0403.0

ATMOS® A 161 Battery / DDS REF

Aspiratore secreto trasportabile, potenza di aspirazione: 22 ± 2 l/minNon c´è tensione speciale.Caratteristiche di prestazione:Regolatore vuoto con 3 graduazioni (-25 kPa, -55 kPa, -75 kPa), sen-za indicazioni precise e separatore di condensaIndicazione della capacità della batteria LED a 5 graduazioni, batteria a litio, ionico, contenitore secrezione ATMOS graduato 1 l,coperchio del contenitore secrezione con tripla sicurezza di aspi-razione grazie a una tecnologia di fi ltraggio moderna, protezione integrata e sistema Direct-DockingVolume di consegna:Tubo di aspirazione di silicone Ø 6 mm, lunghezza = 1,3 m, cavo, caricatore rete per 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 2 fi ltri antibatterici,contenitore secreto DDS, coperchio secreto DDS, coperchio del serbatoio secrezione DDS, connettore del tubo, istruzione per l´uso

313.0500.0

ATMOS® A 161 Battery / Receptal® 1,5 l 313.0565.0

ATMOS® A 161 Battery / Medi-Vac® 313.0502.0

ATMOS® A 161 Battery / Serres® 313.0503.0


Apparecchi di aspirazione delle vie respiratorie indipendente dalla rete, 22 ± 2 l/min

1

2

3

4

5

13

REF 313.0400.0

REF 313.0402.0

REF 313.0465.0

REF 313.0403.0

1

3

2

4REF 313.0500.05

Apparecchi di aspirazione delle vie respiratorie indipendente dalla rete, 22 ± 2 l/min

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Accessori

Accessori REF

Contenitore grad. secrezione 1 l DDS, blu, PSUcontenitore secreto per ATMOS® DDS classe A e C

313.0015.0

Contenitore grad. secrezione 1 l DDS, trasparente, PSUcontenitore secreto per ATMOS® DDS classe A e C

313.0017.0

Coperchio per boccione di raccolta DDS,blu, con fi ltro antibatterico di ricambio per ATMOS® DDS classe A e C

313.0006.0

Set contenitore tubi separato per classe A e Cincluso coperchio e supporto

313.0008.0

Connettore tubo per tubi Ø 6 mm 000.0836.0

Sistema di riavvolgimento per tubi aspirazione per classe A e C 313.0007.0

Ricarica per ATMOS Battery, 100 - 240 V~, 50/ 60 Hz 313.0080.0

Cavo alimentaz., 3 fi li, 2 m 008.0866.0

Borsa con maniche, nerocon tasche pratiche per materiale di consumo

313.0011.0

Cavo alim. per veicolo per ATMOS C 161 Battery 12 V- 313.0436.0

Supporto aspiratore per ATMOS classe A e Ccon supporto rotante per fi ssaggio del dispositivo alle guide stan-dard, stativi, ai letti dei pazienti e alle sedie a rotelle, etc.

313.0012.0

Carrello su quattro ruote, per classe A e Cblu colomba, dimensioni (altezza x laghezza x profondità): 580 x 425 x 400 mm, autoinstallazione

320.0070.2


15

REF 313.0015.0 REF 313.0017.0 REF 313.0006.0

REF 313.0008.0

REF 313.0080.0

1 2 3

4

7

REF 000.0836.0 REF 313.0007.05 6

REF 008.0866.0 REF 313.0011.08 9

REF 313.0436.010 REF 313.0012.0 REF 320.0070.211 12

Accessori

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Accessori

Accessori REF

Contenitore per cateteri, L = 340 mm 444.0140.0

Contenitore con adattatoreDimensioni (H x B x T): 340 x 127 x 178 mm

320.0075.0

Receptal® REF

Supporto per contenitore esterno Receptal® 1 l e 1,5 l 313.0009.0

Contenitore esterno Receptal® 1,5 l 310.0221.0

Sacchetto Receptal®, 1.5 l con valvola fi ltrante integrata, 50 pezzi.,non autoclavabile, sostituzione: 1 x ogni paziente 310.0222.2

Serres® REF

Supporto per contenitore esterno Serres® 1 l 313.0413.0

Contenitore esterno Serres® 1 l 312.0465.0

Sacchetto di aspirazione Serres® 1l, non autoclavabile, 36 pezzi con allacciamento angolare

312.0466.0

Medi-Vac® REF

Supporto per contenitore esterno Medi-Vac® 1 l 313.0010.0

Contenitore Medi-Vac® 1 l 312.0473.0

Contenitore Medi-Vac® 1 l, non autoclavabile,50 pezzi

312.0474.0

Kit di adeguamento Medi-Vac® 1lper apparecchi di aspirazione delle vie respiratorie ATMOSVolume di consegna:Contenitore Medi-Vac® 1 lSupporto per contenitore Medi-Vac® 1 l

313.0570.0

Kit di adeguamento Serres® 1lper apparecchi di aspirazione delle vie respiratorieVolume di consegna:Contenitore Serres® 1 lSupporto per contenitore Serres® 1 l

313.0580.0

Di seguito trovate i dati per l´ordine dei nostri prodotti.Per ulteriori informazioni potete rivolgervi al consulente dei prodotti medici:Telefono: +49 7653 689-374

17

REF 444.0140.0 REF 320.0075.0 REF 313.0009.0

REF 310.0221.0 REF 313.0413.0

1 2 3

4 6REF 310.0222.25

REF 312.0465.0 REF 312.0466.07 8 REF 313.0010.09

REF 312.0473.0 REF 312.0474.010 11 REF 313.0570.012

Accessori

18

Materiale di consumo

Materiale di consumo REF

Filtro antibatterico per contenitore secreto DDS ATMOS, pacco di10 pezzi, accessori non autoclavabili, viene suggerita la sostituzi-one minimo ogni 2 settimaneIn caso di contaminazione pesante oppure cambio paziente il fi ltro deve essere carrbiato immediatamente

340.0054.0

Spazzolino Plak-VacTM, con meccanismo di aspirazionenon autoclavabili, Sostituzione: 1 per ogni paziente, con stesso pazi-ente ogni 4 settimane, minima quantità di ordine 5 pezzi.

000.0821.0

Set materiale di consumo per ATMOS® DDS classe A e CTubo di aspirazione, silicone, Ø 6mm, L = 1,3 m, 3 fi ltri antibatterici, 10 guanti per dito

313.0160.0

Tubo di aspirazione, silicone, Ø 6mm, quantità di ordine minimo 5 mresistente a temperature alte fi no a 200°C

006.0009.0

Tubo di aspirazione, silicone, Ø 6mm, L = 1,30 m, 1 pezzo, confezio-nati singolarmente, resistente a temperature alte fi no a 200°C

000.0013.0

Tubo aspirazione, monouso, Ø 6 mm, L = 1.30 m, 10 pezzi, con imbuto integrato e guanto per dito, non autoclavabile, sostituzione: 1 x ogni paziente

006.0057.0

Tubo aspirazione, monouso, Ø 6 mm,L = 2.10 m, 50 pezzi. Sostituzione: 1 x ogni paziente

006.0059.0

Guanto perdito, sterile, non autoclavabile, quantità di ordine minimo =10 pezzi;

000.0347.0

Cateteri di aspirazione REF

Cateteri aspirazione Unomedical®, Dimensioni: CH 12,sterile, non autoclavabili, 100 pezzi, (bianco, Ø 4 mm) dritto, apertu-ra centrale, 2 aperture piccole laterali,L = 50 cm, connessione aspirazione Ø 6 mm

000.0294.0

Cateteri aspirazione Unomedical®, Dimensioni: CH 14, L = 50 cm, 100 pezzi, sterile, non autoclavabili, 100 pezzi, (verde, dritto Ø 4.7 mm) apertura centrale, 2 aperture piccole laterali, connessione aspirazione Ø 6 mm

000.0295.0

Cateteri aspirazione Unomedical®, Dimensioni: CH 16, L = 50 cm,sterile, non autoclavabili, 100 pezzi, (arancione, dritto Ø 5.3 mm) aper-tura centrale, 2 aperture piccole laterali, connessione aspirazione Ø 6 mm

000.0296.0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Di seguito trovate i dati per l´ordine dei nostri prodotti.Per ulteriori informazioni potete rivolgervi al consulente dei prodotti medici:Telefono: +49 7653 689-374

19

REF 340.0054.0

REF 313.0160.0

REF 000.0821.0

REF 006.0009.0

REF 006.0059.0

1

3

2

4

7

REF 000.0013.0

REF 006.0057.0

5

6 REF 000.0347.0

REF 000.0294.0

8

9 REF 000.0295.010 000.0296.011

3x10x

Materiale di consumo

2014

-01

Ind

ex: 0

1

ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG

Ludwig-Kegel-Str. 16

79853 Lenzkirch

Tel: +49 7653 689-374

[email protected]

www.atmosmed.de

ATMOS Aspirazione per tratto...

Documents

Transcript of ATMOS Aspirazione per tratto...