1

Stile essenziale. La collezione Atlante rappresenta l’idea di casa contemporanea: libera, leggera e aperta all’interpretazione personale. Materiali diversi per una vera “varietà costruttiva”. “ENERGY”, linea di pensili a giorno con ripiani passanti, e “BIBLO”, collezione di librerie di nuova concezione, consentono di caratterizzare lo spazio living a proprio piacimento, giocando con moduli, forme e colori. Con un pizzico di fantasia e creatività nascono composizioni estremamente funzionali ma anche dalla decisa personalità, perché tarate sulle esigenze e sul gusto di chi vive la casa e i suoi ambienti. Essential style. The Atlante collection represents the idea of the contemporary house: free, light, and open to personal interpretation. Different materials for a true “composing variety.” ‘ENERGY,’ a line of open hanging compartments with modular shelves, and ‘BIBLO’, a collection of bookcases of a newly conceived design, allows you to characterize your living space according to your tastes, playing with the modules, the forms, and the colors. With a pinch of creativity, compositions can be created that are extremely functional, but that also have a strong personality, because they are designed according to the needs and the tastes of those living in the house and the space. Estilo esencial. La colección Atlante representa la idea de casa contemporánea: libre, ligera y abierta a la interpretación personal. Materiales diferentes para una verdadera “variedad constructiva”. “ENERGY”, línea de muebles colgantes a vista con repisas pasantes, y “BIBLO”, colección de librerías de nueva concepción, permite caracterizar el espacio living según el gusto personal, jugando con módulos, formas y colores. Con un poquito de imaginación y creatividad, nacen composiciones enormemente funcionales pero también con una personalidad decidida, puesto que están medidas sobre las exigencias y el gusto de los que viven la casa y sus ambientes.

ATLANTE COMPOSITIONS page 2/101. “ENERGY” elements page 02/39. “BIBLO” bookcases page 40/61. Tables and chairs page 102/115. Tables and ottomans page 116/119. Modular furniture page 120/121. Finishes page 122/123.

COMPOSICIONES ATLANTE página2/101. Elementos “ENERGY” página 02/39. Librerías “BIBLO” página 40/61. Mesas y Sillas página 102/115. Mesas y pouff página 116/119. Modularidad página 120/121. Acabados página 122/123.

design Adriani & Rossi Edizioni

Composizioni Atlante 2 / 101

Elementi “ENERGY” 2 / 39

Librerie “BIBLO” 40 / 61

Tavoli e Sedie 102 / 115

Tavolini e Pouff 116 / 119

Modularità 120 / 121

Finiture 122 / 123

2

composizione C1L 480 P 22/40 H 180 cm. Mensole / Shelves / Repisas L 240 P 22.

Elementi ENERGY laccati lucido rosso 20. Mensole in rovere moro.ENERGY elements in red 20 gloss lacquer. Shelves in dark oak. / Elementos ENERGY laqueados rojo brillante 20. Repisas de roble marrón oscuro.

3atlante

4 5atlante

composizione C2L 372 P 22/40 H 205 cm.

Finiture: rovere moro e laccati lucido bianco 01.Finishes: dark oak and white 01 gloss lacquer. / Acabados: roble marrón oscuro y laqueados blanco brillante 01.

6

Sistema Atlante. La soluzione composta da Elementi ENERGY in laccato lucido bianco 01, dal pannello porta plasma e dalle mensole in rovere moro accentua la spiccata modernità del design del Sistema Atlante, enfatizzando il gioco di geometrie e volumi. Atlante System. The solution composed by ENERGY elements in white 01 gloss lacquer, by the plasma mounting panel, and by the dark oak shelves, accentuates the stylish modernity of the Atlante System design, emphasizing the play of geometry and volumes. Sistema Atlante. La solución compuesta por Elementos ENERGY en laqueado blanco brillante 01, con su panel porta plasma y sus repisas de roble marrón oscuro pone en relieve la notable modernidad del diseño del Sistema Atlante, enfatizando el juego de geometrías y volúmenes.

Composizione C2 / Composition / Composición L 372 P 22/40 H 205 cm. Mensole / Shelves / Repisas L 192 P 22 SP 4 cm.

7atlante

9atlante8

composizione C3L 360 P 22/40/62,2 H 185 cm.

Finiture: laccati lucido nero 69, laccati lucido senape 34 e vetro in specchio grigio.Finishes: black 69 gloss lacquer, mustard 34 gloss lacquer, and glass in gray mirror. / Acabados: laqueados negro brillante 69, laqueados mostaza brillante 34 y vidrio de espejo gris.

10 11atlante

Sistema Atlante. La solare tonalità del laccato lucido senape 34, scelta per mensole e pedane, illumina l’austerità degli Elementi ENERGY in laccato lucido nero 69 e dell’anta vetro in specchio grigio: ne scaturisce una composizione giovane e vivace, ideale per soddisfare la voglia di osare e di sperimentare nuovi stili. Atlante System. The bright shade of the mustard 34 gloss lacquer, chosen for shelves and platforms, illuminates the austerity of the ENERGY Elements in black 69 gloss lacquer and of the glass door panel in gray mirror: the result is a young and lively composition, ideal for satisfying your most daring tastes and your desire to experiment with new styles. Sistema Atlante. La solar tonalidad del laqueado mostaza brillante 34, elegida para repisas y tarimas, ilumina la austeridad de los Elementos ENERGY en laqueado negro brillante 69 y de la puerta vidrio a espejo gris: de todo eso resulta una composición joven y viva, ideal para satisfacer las ganas de atreverse y de experimentar nuevos estilos.

Composizione C3 / Composition / Composición L 360 P 22/40 H 185 cm. Mensole / Shelves / Repisas L 216 P 22 cm.

12

composizione C4L 360 P 24/40 H 215 cm.

Finiture: rovere moro e laccati lucido grigio perlato 67.Finishes: dark oak and pearl gray 67 gloss lacquer. / Acabados: roble marrón oscuro y laqueados gris perlado brillante 67.

13atlante

14 15atlante

Sistema Atlante. Incorniciati dai capienti Elementi ENERGY in laccato lucido grigio perlato 67, al centro del Sistema Atlante spiccano le librerie BIBLO in rovere moro che, grazie alle differenti altezze delle mensole, può accogliere libri e oggetti di varie dimensioni. Atlante System. Framed by the capacious ENERGY Elements in pearl gray 67 gloss lacquer, in the center of the Atlante System is the BIBLO bookcases in dark oak, which, thanks to the different heights of the shelves, can contain books or objects of different sizes. Sistema Atlante. Enmarcada por los capaces Elementos ENERGY en laqueado gris perlado brillante 67, en el centro del Sistema Atlante resalta les librerías BIBLO de roble marrón oscuro que, gracias a las diferentes alturas de las repisas, puede contener libros y objetos de varias dimensiones.

Composizione C3 / Composition / Composición L 360 P 24/40 H 215 cm. Libreria BIBLO / Bookcase / Repisas L 24/36 P 24 H 106,5 cm.

16

composizione C5L 363 P 22/40 H 205 cm.

Finiture: laccati lucido vermiglio 70 e laccati lucido corallo 19.Finishes: scarlet 70 gloss lacquer and coral 19 gloss lacquer. / Acabados: laqueados bermejo brillante 70 y laqueados coral brillante 19.

17atlante

18 19atlante

Sistema Atlante. Gli Elementi ENERGY disposti ad “L” assicurano al Sistema Atlante spazi ampi ed un’estetica innovativa, resa ancor più originale dal laccato lucido nelle spregiudicate tonalità vermiglio 70 e corallo 19. Mensole in rovere moro.Atlante System. When placed in an L-shape, the ENERGY Elements give the Atlante System open spaces and an innovative aesthetic, rendered even more unique by the gloss lacquer in the daring scarlet 70 and coral 19 shades. Shelves in dark oak. Sistema Atlante. Los Elementos ENERGY dispuestos en forma de “L” brindan al Sistema Atlante espacios amplios y una estética innovadora, que se vuelve aún más original por el laqueado brillante en las extrovertidas tonalidades bermejo 70 y coral 19. Repisas de robre marrón oscuro.

Composizione C5 / Composition / Composición L 363 P 22/40 H 205 cm. Mensole / Shelves / Repisas L 144 P 22 cm.

20

composizione C6L 324 P 40 H 210 cm.

Finiture: laccati lucido nero 69, laccati lucido bianco 01 e laccati lucido cenere 15.Finishes: black 69 gloss lacquer, white 01 gloss lacquer, and ash 15 gloss lacquer. / Acabados: laqueados negro brillante 69, laqueados blanco brillante 01 y laqueados ceniza brillante 15.

21atlante

22 23atlante

Sistema Atlante. I tre moduli in laccato lucido in gradazione di colore, bianco 01, cenere 15 e nero 69, con contenitori e ripiani in vetro grigio, disegnano sulla parete il motivi semantici dell’era contemporanea. Atlante System. The three gloss lacquered modules in white 01, ash 15, and black 69, with compartments and shelves in gray glass, draw on the wall the semantic motifs of this contemporary age. Sistema Atlante. Los tres módulos de laqueado brillante en gradación de color, blanco 01, ceniza 15 y negro 69, con contenedores y baldas de vidrio gris, dibujan en la pared los motivos semánticos de la edad contemporánea.

Composizione C6 / Composition / Composición L 324 P 40 H 210 cm.

24

composizione C7L 312 P 24/40 H 182,5 cm.

Finiture: rovere moro e laccati lucido celeste 07.Finishes: dark oak and light blue 07 gloss lacquer. / Acabados: roble marrón oscuro y laqueados celeste brillante 07.

25atlante

26

Sistema Atlante. Le librerie BIBLO in rovere moro è una struttura snella, che si inserisce tra due Elementi ENERGY nella delicata tonalità celeste 07 alleggerendo l’impatto dell’insieme. Atlante System. The BIBLO bookcases in dark oak is a slender piece. Inserted between two light blue 07 ENERGY Elements, it lightens the combination. Sistema Atlante. Les librerías BIBLO de roble marrón oscuro es una estructura esbelta, que se inserta entre dos Elementos ENERGY en la delicada tonalidad celeste 07 aligerando el impacto del conjunto.

Composizione C7 / Composition / Composición L 312 P 24/40 H 182,5 cm. Libreria BIBLO / Bookcase / Repisas L 24/36 P 24 H 129 cm.

27atlante

composizione C8L 384 P 40/56 H 212 cm.

Finiture: rovere moro e laccati lucido grigio perlato 67.Finishes: dark oak and pearl gray 67 gloss lacquer. / Acabados: roble marrón oscuro y laqueados gris perlado brillante 67.

28 29atlante

Sistema Atlante. Il cuore del Sistema Atlante è rappresentato dalla boiserie e dalle mensole in rovere moro, da poter utilizzare a piacimento per riporre oppure esporre i propri oggetti preferiti. Contenitori Atlante in laccato lucido grigio perlato 67. Atlante System. At the heart of the Atlante System are the boiserie and the dark oak shelves, which can be placed at one’s own will to put away or to display one’s favorite objects. Atlante unit in pearl gray 67 gloss lacquer. Sistema Atlante. El corazón del Sistema Atlante es representado por la boiserie y por las repisas de roble marrón oscuro, que cada uno utiliza según sus gustos personales, para guardar o bien exponer sus objetos preferidos. Contenedor Atlante en laqueado gris perlado brillante 67.

Composizione C8 / Composition / Composición L 384 P 40/56 H 212 cm.

30 31atlante

atlante 333232

composizione C9L 336 P 24/40/62,2 H 180 cm.

Finiture: rovere moro e vetro laccato bianco polare 08.Finishes: dark oak and polar white 08 lacquered glass. / Acabados: roble marrón oscuro y vidrio laqueado blanco polar 08.

33atlante

34 35atlante

Sistema Atlante. Nascondere, esibire, custodire: il Sistema Atlante diventa il centro della zona living, offrendo la possibilità di usufruire degli eleganti pensili ENERGY, in laccato lucido grigio perlato 67, con lampade a led e mensole in rovere moro. Atlante System. To hide, to display, and to protect: the Atlante System becomes the center of the living room, offering the possibility of using the elegant hanging compartments ENERGY in pearl gray 67 gloss lacquered, with led light and the dark oak shelves. Sistema Atlante. Ocultar, exponer, guardar: el Sistema Atlante se convierte en el centro de la zona living, ofreciendo la posibilidad de aprovechar los elegantes muebles colgantes ENERGY en laqueado gris perlado brillante 67, con iluminación led y las repisas de roble marrón oscuro.

Composizione C9 / Composition / Composición L 336 P 40/62,2 H 180 cm.

atlante 373636

composizione C10L 288 P 22/40/56 H 210 cm.

Finiture: laccato lucido bianco 01 e laccato lucido nero 69.Finishes: white 01 gloss lacquer and black 69 gloss lacquer. / Acabados: laqueado blanco brillante 01 y laqueado negro brillante 69.

37atlante

Sistema Atlante. Volumi e piani si intersecano in una sinfonia di forme e contrasti. Gli Elementi ENERGY con lampade a led, il pensile a ribalta e le mensole in laccato lucido bianco 01 sovrastano basi, zoccolo e top in laccato lucido nero 69. Atlante System. Volumes and planes intersect each other in a symphony of forms and contrasts. The ENERGY elements with led light, the upward opening hinged flap and the white gloss lacquered shelves hang over the base cabinets, the baseboard and the top in black 69 gloss lacquer. Sistema Atlante. Volúmenes y planos se intersecan en una sinfonía de formas y contrastes. Los Elementos ENERGY con iluminación led, basculante y la repisa en laqueado blanco brillante 01 está situado encima de bases, zócalo y top en laqueado negro brillante 69.

Composizione 10 / Composition / Composición L 288 P 22/40/56 H 210 cm.

38 39atlante

atlante 414040

composizione C11L 432 P 24/56 H 200 cm. Libreria BIBLO / Bookcase / Repisas H 129 cm.

Finiture: basi laccato lucido nero 69, librerie BIBLO laccato lucido bianco 01.Finishes: base in black 69 gloss lacquer, BIBLO System bookcases in white 01 gloss lacquer. / Acabados: bases laqueado negro brillante 69, librerías BIBLO laqueado blanco brillante 01.

41atlante

atlante 43

Sistema Atlante. Personalizzabile ed adattabile alle differenti esigenze la libreria BIBLO, nella versione in laccato lucido bianco 01, nasce da una divesa concezione dello spazio, elemento fluido, privo di costrizioni. Atlante System. Easy to personalize and adaptable to different needs, the BIBLO bookcase, in the white 01 gloss lacquered version, is born from a different conception of space: a fluid element, without constrictions.. Sistema Atlante. Fácil de personalizar y adaptable a las diferentes exigencias la librería BIBLO, en la versión en laqueado blanco brillante 01, nace de una diferente concepción del espacio, elemento fluido, sin constricciones.

Composizione 12 / Composition / Composición L 264 P 24 H 205 cm. Libreria BIBLO / Bookcase / Repisas L 24/36 H 129 cm.

42

44

composizione C13L 360 P 24/40/56 H 192,2 cm.

Finiture: laccato lucido nero 69, laccato lucido bianco 01 e vetro in specchio grigio.Finishes: black 69 gloss lacquer, white 01 gloss lacquer, and glass in gray mirror. / Acabados: laqueado negro brillante 69, laqueado blanco brillante 01 y vidrio en espejo gris.

45atlante

Sistema Atlante. Le spaziose e raffinate librerie BIBLO, in laccato nero lucido 69, è racchiusa tra i contenitori Atlante, uno superiore composto da pensili a ribalta con ante in specchio grigio ed uno inferiore composto da basi in laccato nero lucido 69. Atlante System. The spacious and refined BIBLO bookcase, in black 69 gloss lacquer, is enclosed between Atlante unit, one above, composed by hanging compartments with upwards opening hinged flaps and door panels in gray mirror, with bases in black 69 gloss lacquer. Sistema Atlante. La espaciosa y refinada librería BIBLO, en laqueado negro brillante 69, está encerrada entre los contenedores Atlante, uno superior compuesto de muebles colgantes basculantes con puertas en espejo gris y bases inferior en laqueado negro brillante 69.

Composizione 13 / Composition / Composición L 360 P 24/40/56 H 192,2 cm. Libreria BIBLO / Bookcase / Repisas H 106,5 cm.

46 47atlante

48 49atlante

composizione C14L 432 P 24/40/62,2 H 186,4 cm.

Finiture: rovere moro e vetro laccato bianco polare 08.Finishes: dark oak and polar white 08 lacquered glass. / Acabados: roble marrón oscuro y vidrio laqueado blanco polar 08.

50 51atlante

52 53atlante

Sistema Atlante. Una nota classica, data dall’essenza rovere moro, riscalda la contemporaneità del Sistema Atlante, in cui spicca la libreria BIBLO, versatile e innovativa. Elementi pensili con ante in vetro laccato bianco polare 08. AtlanteSystem. A classic note, given by the dark oak essence, warms the contemporary feeling of the Atlante System, where the versatile and innovative BIBIO bookcase stands out. Sistema Atlante. Una nota clásica, ofrecida por la esencia roble marrón oscuro, da calidez a la contemporaneidad del Sistema Atlante, en que resalta la librería BIBLO, versátil e innovadora. Elementos colgantes con puertas de vidrio laqueado blanco polar 08.

Composizione 14 / Composition / Composición L 432 P 24/40/62,2 H 186,4 cm. Librerie BIBLO / Bookcases / Repisas L 24/36 H 106,5 cm.

composizione C15L 336 P 22/40/50/62,2 H 152 cm.

Finiture: rovere moro e specchio grigio.Finishes: dark oak and gray mirror. / Acabados: roble marrón oscuro y espejo gris.

54 55atlante

56

Sistema Atlante. Uno dei dictat del design contemporaneo è la multifunzionalità: ecco dunque che le mensole diventano anche pratiche fonti di illuminazione, riscaldando la geometricità del Sistema Atlante tutto in finitura rovere moro. Elementi con ante in specchio grigio. Atlante System. One of the main principles of contemporary design is multi-functionality: that is why the shelves become practical light sources, warming up the geometric lines of the Atlante System, all finished in dark oak. Elements with doors in gray mirror. Sistema Atlante. Uno de los decretos del diseño contemporáneo es la multifuncionalidad: por eso, las repisas se convierten también en prácticas fuentes de iluminación, dando calidez a la geometría del Sistema Atlante todo en acabado roble marrón oscuro. Elementos con puertas de espejo gris.

Composizione 15 / Composition / Composición L 336 P 22/40/50/62,2 H 152 cm.

57atlante

58 59atlante

composizione C16L 432 P 22/40/56/62,2 H 170,3 cm.

Finiture: rovere moro, laccato lucido bianco 01 e ante in specchio grigio.Finishes: dark oak, white 01 gloss lacquer, and door panels in gray mirror. / Acabados: roble marrón oscuro, laqueado blanco brillante 01 y puertas en espejo gris.

60 61atlante

Sistema Atlante. Elementi e volumi diversi in materiali differenti rendono il Sistema Atlante una soluzione living completa. Alle due mensole in rovere moro, una delle quali adibita a porta tv, sono abbinati le librerie BIBLO, le basi e le capienti colonne in laccato lucido bianco 01 con ante in specchio grigio. Atlante System.Different elements and volumes in different materials make the Atlante System a complete solution for your living room. The two dark oak shelves, one of which is a TV mounting element, are paired with the BIBLO bookcase, the floor pieces, and the capacious column in white 01 gloss lacquer with gray mirror doors. Sistema Atlante. Elementos y volúmenes diferentes en materiales diferentes hacen que el Sistema Atlante sea una solución living completa. Con las dos repisas de roble marrón oscuro, una de las cuales funciona como porta- tv, se combinan la librería BIBLO, las bases y la columna de gran capacidad en laqueado blanco brillante 01 y puertas a espejo gris.

Composizione 16 / Composition / Composición L 432 P 22/40/56/62,2 H 170,3 cm. Librerie BIBLO / Bookcases / Repisas L 24 H 129 cm.

composizione C17L 288 P 24/40/56/62,2 H 200 cm.

Finiture: rovere moro, laccato lucido bianco 01.Finishes: dark oak, white 01 gloss lacquer. / Acabados: roble marrón oscuro, laqueado blanco brillante 01.

62 63atlante

64 atlante 65

composizione C18L 480 P 40/56 H 195,6 cm.

Finiture: rovere moro e specchio grigio.Finishes: dark oak and gray mirror. / Acabados: roble marrón oscuro y espejo gris.

66 atlante 67

Sistema Atlante. Impeccabile ed elegante, costituito da basi e pensili in essenza rovere moro, il Sistema Atlante è impreziosito dal pannello porta plasma realizzato in appoggio con struttura mettallica e doghe orrizzontali in specchio grigio. Atlante System. Impeccable and elegant, with floor and hanging compartments, the Atlante System also has a valuable plasma TV mounting panel that consists in a metal structure with horizontal strips in gray mirror. Sistema Atlante. Impecable y elegante, constituido por bases y muebles colgantes en esencia roble marrón oscuro, el Sistema Atlante es valorizado por el panel porta televisor de plasma realizado en apoyo en estructura metálica con duelas horizontales en espejo gris.

Composizione C18 / Composition / Composición L 480 P 40/56 H 195,6 cm.

68

composizione C19L 336 P 40/56/74,5 H 170,3 cm.

Finiture: rovere moro, laccato lucido bianco 01 e ante in specchio grigio.Finishes: dark oak, white 01 gloss lacquer and doors in gray mirror. / Acabados: roble marrón oscuro, laqueado blanco brillante 01 y puertas en espejo gris.

69atlante

70 71atlante

Sistema Atlante. Il rigore del Sistema Atlante, composto da elementi squadrati in laccato lucido bianco 01 e ante in specchio grigio, viene interrotto dalla sagoma curva del piano porta televisore. Una variazione sul tema capace di “ingentilire” l’essenzialità dell’insieme. Vaschette boiserie e top in essenza rovere moro. Atlante System. The rigor of the Atlante System, composed by squared elements in white 01 gloss lacquer and doors in gray mirror, is interjected with the curved shape of the TV mounting shelf. A variation on a theme able to soften the essential look of the system. Containers for boiserie and top in dark oak essence. Sistema Atlante. El rigor del Sistema Atlante, compuesto de elementos escuadrados en laqueado blanco brillante 01 y puertas en espejo gris, se ve interrumpido por el perfil curvado del plano porta- televisor. Una variación sobre el tema capaz de “dulcificar” la esencialidad del conjunto. Contenedores boiserie y top en esencia roble marrón oscuro.

Composizione C19 / Composition / Composición L 336 P 40/56/74,5 H 170,3 cm.

composizione C20L 336 P 40/56 H 170,3 cm.

Finiture: rovere moro e laccato lucido bianco 01.Finishes: dark oak and white 01 gloss lcquer. / Acabados: roble marrón oscuro y laqueado blanco brillante 01.

72 73atlante

74 75atlante

Sistema Atlante. Tinte e materiali diversi rendono dinamico e particolare il Sistema Atlante, formato da pensili a ribalta e contenitori con frontali laccati lucido bianco 01. Struttura in rovere moro. AtlanteSystem. Different colors and materials make the Atlante System dynamic and unique. Hanging compartments with folding flaps and units in white 01 gloss lacquer. Structure in dark oak. Sistema Atlante. Tintas y materiales diferentes hacen dinámico y especial el Sistema Atlante, formado por muebles colgantes basculantes y contenedores con frontales laqueados blanco brillante 01. Estructura en roble marrón oscuro.

Composizione C19 / Composition / Composición L 336 P 40/56 H 170,3 cm.

76

composizione C21L 432 P 40/56/74,5 H 212 cm.

Finiture: rovere moro e laccato lucido bianco 01.Finishes: dark oak and white 01 gloss lacquer. / Acabados: roble marrón oscuro y laqueado blanco brillante 01.

77atlante

78 79atlante

Sistema Atlante. Lo spazio è sfruttato ad arte nel Sistema Atlante: il portale porta tv su base curva in rovere moro, ad esempio, è provvisto di due cassettoni dove poter riporre comodamente cd, dvd e gli oggetti più vari. Frontali laccati lucido bianco 01 e rovere moro. Atlante System. Space is artfully used with the Atlante System: the TV-holding piece on a curved base in dark oak, for example, has two large drawers for storing CDs, DVDs, and various objects. The front panels are in white 01 gloss lacquer and dark oak. Sistema Atlante. El espacio es aprovechado con arte en el Sistema Atlante: el portal porta- tv sobre base encorvada en roble marrón oscuro, por ejemplo, es provisto de dos grandes cajones donde colocar cómodamente cd, dvd y los más variados objetos. Frontales laqueados blanco brillante 01 y roble marrón oscuro.

Composizione 21 / Composition / Composición L 432 P 40/56/74,5 H 212 cm.

80

composizione C22L 336 P 40/56/70 H 170,3 cm.

Finiture: base curva a giorno e portale porta tv in rovere moro, frontali laccati lucido bianco 01.Finishes: curved open base and TV-holding piece in dark oak, front panels in white 01 gloss lacquer. / Acabados: base encorvada a vista y portal porta- tv en roble marrón oscuro, frontales laqueados blanco brillante 01.

81atlante

82 83atlante

Sistema Atlante. Sistema Atlante. Nella base HI-FI con anta a ribalta in laccato lucido bianco 01 si sfrutta al meglio tutto lo spazio disponibile, grazie al comodo ripiano inferiore estraibile e al ripiano superiore in vetro, così tutti gli oggetti avranno un loro posto. Atlante System. In the HI-FI base with flap door in withe gloss laquared 01 you can overwork all the available space thanks to the comfortable lower removable shelf and to the glass superior shelf too so all the objects could be their own place. Sistema Atlante. En el HI-FI base con puerta basculante en laqueado blanco 01 brillante se desfruta en la mejor manera todo lo espacio con el comodo la balda inferior extraíble y la balda superior de vidrio asi que todos los objectos estan a su proprio sitio.

Base HI-FI / Base / Base L 96 P 56 H 40,2 cm.

84

composizione C23L 336 P 40/56 H 210,5 cm.

Finiture: struttura ciliegio, frontali laccato opaco bianco 01 e anta vetro in specchio grigio.Finishes: cherry structure, front panels in white 01 gloss lacquer and glass door in gray mirror. / Acabados: estructura cerezo, frontales laqueado blanco opaco 01 y puerta vidrio en espejo gris.

85atlante

86 87atlante

Sistema madie Atlante. La madia in ciliegio, rivisitata secondo i più attuali canoni d’arredo, diventa un mobile dal design essenziale, alleggerita da ante scorrevoli in vetro satinato che lasciano intravvedere gli oggetti riposti all’interno. Atlante System sideboards. The old cherry chest that was used for bread storage has been revisited according to the most recent ideas of interior design and is lightened by sliding doors in etched glass for a softened glimpse of the objects inside. Sistemaaparadores Atlante. La alacena en cerezo, actualizada según los más recientes cánones de decoración, se convierte en un mueble con un diseño esencial, aligerada por puertas corredizas de vidrio satinado que dejan entrever los objetos colocados en su interior.

Composizione 29 / Composition / Composición L 240 P 62,2 H 55 cm.

88

composizione C24L 336 P 24/40/56 H 170,3/210,5 cm.

Finiture: basi, colonne in essenza ciliegio. Frontali ante e cassettoni ciliegio e ante in vetro satinato.Finishes: floor pieces, columns in cherry wood. Door and drawer front panels in etched glass. / Acabados: bases, columnas en esencia cerezo. Frontales puertas y grandes cajones cerezo y puertas de vidrio satinado.

89atlante

90

Sistema madie Atlante. Rinnovata nel design, la madia si arricchisce anche di nuovi materiali, accostati in modo inedito. Accanto alla struttura in rovere moro e all’anta sx in vetro laccato ecru 03 fa infatti la comparsa l’anta dx in cuoio testa di moro. Atlante System sideboards. In addition to a new design, the bread chest is enriched also with new materials, put together in a unique way. While the structure is in black oak, the left door is in ecru 03 lacquered glass and the right door is in dark brown leather. Sistema aparadores Atlante. Renovada en el diseño, la alacena se enriquece también con nuevos materiales, combinados de manera inédita. Junto a la estructura en roble marrón oscuro y a la puerta izquierda de vidrio laqueado crudo 03, aparece la puerta derecha de cuero marrón oscuro.

Composizione 26 / Composition / Composición L 240 P 62,2 H 55 cm.

91atlante

92

composizione C28L 240 P 62,2 H.75 cm.

Finiture: rovere moro, specchio grigio e cuoio perla 03.Finishes: dark oak, gray mirror and pearl 03 leather. / Acabados: roble marrón oscuro, espejo gris y cuero perla 03.

93atlante

94

Sistema madie Atlante. Accattivante esternamente, la madia in rovere moro con anta sx in specchio grigio e anta dx cuoio perla 03, si rivela organizzata e capiente all’interno, per contenere oggetti e stoviglie in perfetto ordine. Atlante System sideboards. Externally attractive, the dark oak bread chest, with left door in gray mirror and right door in pearl 03 leather, is internally well organized and capacious, to contain objects and dishes in perfect order. Sistema aparadores Atlante. Cautivadora externamente, la alacena de roble marrón oscuro con puerta izquierda en espejo gris y puerta derecha cuero perla 03, se revela organizada y con gran capacidad en su interior, para contener objetos y vajillas en perfecto orden.

Composizione 28 / Composition / Composición L 240 P 62,2 H 76 cm.

95atlante

96

composizione C25L 240 P 62,2 H 76 cm.

Finiture: madia laccato lucido bianco 01, anta sx in specchio grigio, anta dx cuoio nero 02.Finishes: bread chest in white 01 gloss lacquer with left door in gray mirror and right door in black 02 leather. / Acabados: alacena laqueado blanco brillante 01 puerta izquierda en espejo gris, puerta derecha cuero negro 02.

97atlante

98

composizione C27L 240 P 62,2 H.76 cm.

Finiture: laccato opaco smoke 16 e specchio grigio.Finishes: smoke 16 matte lacquer and gray mirror. / Acabados: laqueado smoke opaco 16 y espejo gris.

99atlante

100 101atlante

Sistema madie Atlante. Curata nei minimi particolari la madia, laccata opaca smoke 16, dal design essenziale e dai dettagli raffinati, come l’utilizzo dello specchio grigio, gli spazi sono perfettamente organizzati ed è la soluzione ottimale per chi ama equilibrio e linearità. Atlante System sideboards. Made with attention to details, the smoke 16 matte lacquered bread chest is essential in its design and refined in its details, see for example the use of the gray mirror. Inside the space is perfectly organized and it is an optimal solution for those who like equilibrium and clean lines. Sistema aparadores Atlante. Cuidada en los mínimos detalles, la alacena, laqueada smoke opaco 16, con su diseño esencial y con sus refinados detalles, como el uso del espejo gris, los espacios están perfectamente organizados y es la solución mejor para quienes aman equilibrio y linealidad.

Composizione 29 / Composition / Composición L 240 P 62,2 H 76 cm.

102

DOPPIO PASSO. Tavolo rettangolare allungabile.L 160/220-280 P 90 H 75 cm.

Finiture: rovere moro o ciliegio.Rectangular table extendible. Finishes: dark oak or cherry. / Mesa rectangular extensible. Acabados: roble marrón oscuro o cerezo.

103atlante

DOPPIO PASSO. Tavolo rettangolare allungabile.L 160/220-280 P 100 H 75 cm. Finiture: rovere moro o ciliegio.Rectangular table extendible. Finishes: dark oak or cherry. Mesa rectangular extensible. Acabados: roble marrón oscuro o cerezo.

DADA. Sedia con struttura in legno rovere moro o ciliegio.L 46 P 54 H 85/48Finiture: Sedile in cuoio testa di moro.Chair with a dark oak or cherry wood structure. Finishes: leather seat head of dark brown.Silla con estructura de madera Roble oscuro o Cerezo. Acabados: Asiento de piel de marrón oscuro.

104 105atlante

PLANO. Tavolo rettangolare allungabile.L 160/260 P 90 H 78 Finiture: rovere moro o ciliegio.Rectangular table extendible. Finishes: dark oak or cherry. Mesa rectangular extensible. Acabados: roble marrón oscuro o cerezo.

Sistema Atlante. Nello spazio living il tavolo rettangolare allungabile, in essenza rovere moro, resta l’indiscusso protagonista. A completarlo, eleganti sedie Dada in rovere moro e seduta cuoio testa di moro. Atlante System. The rectangular and extendable table, in dark oak essence, remains the protagonist in the living room. To complete it, elegant Dada chairs in dark oak with dark brown leather seats. Sistema Atlante. En el espacio living la mesa rectangular extensible, en esencia roble marrón oscuro, sigue siendo la indiscutible protagonista. Para completarla, elegantes sillas Dada en roble marrón oscuro y asiento en cuero marrón oscuro.

107atlante106

Sistema Atlante. Insolita semplicità per il tavolo rettangolare allungabile in essenza rovere moro: il particolare delle gambe rende originale l’assoluta linearità, mentre le sedie in rovere moro e cuoio testa di moro completano il raffinato insieme. Atlante System. Unusual simplicity for the extendable rectangular table in dark oak essence: the uniqueness of the legs makes the absolute linearity original, while the dark oak chairs with dark leather seats complete the refined ensemble. Sistema Atlante. Inusual sencillez para la mesa rectangular extensible en esencia roble marrón oscuro. El detalle de las patas vuelve original la absoluta linealidad, mientras que las sillas de roble marrón oscuro y cuero marrón oscuro completan el refinado conjunto.

PLAZA. Tavolo rettangolare allungabile.L 180/230-280 P 100 H 75 cm. Finiture: rovere moro o ciliegio.Rectangular table extendible. Finishes: dark oak or cherry.Mesa rectangular extensible. Acabados: roble marrón oscuro o cerezo.

108

REFLEX. Tavolo rettangolare allungabile.L 120/180 P 90 H 75 cm. / L 160/220 P 90 H 75 cm.

Finiture: metallo verniciato bianco con piano in vetro bianco.Extending rectangular table. Finishes: white lacquered metal with white glass top. / Mesa rectangular extensible. Acabados: metal barnizado blanco con sobre de cristal blanco.

109atlante

SLIDE. Sedia con struttura in metallo cromato.L 48 P 61 H 87/48 cm. Finiture: sedile e schienale rivestito in ecopelle nero o testa di moro.Chair with a chrome metal structure. Finishes: seat and back, covered in in black or dark brown head imitation leather.Silla con estructura de metal cromado. Acabados: asiento y respaldo de ecopiel color negro o marrón oscuro.

110 111atlante

Sistema Atlante. Per chi ama le proposte all’insegna della elegante essenzialità, il tavolo rettangolare allungabile con struttura in metallo verniciato nero e piano in vetro laccato nero, associato alle sedie Slide in ecopelle nera dal design asciutto, rappresenta la scelta vincente. Atlante System. For those who love essential elegance, the winning choice is the extendable rectangular table with structure in black varnished metal and top in black lacquered glass, complete with the Slide chairs in black echo leather of clean design. Sistema Atlante. Para quien ama las propuestas caracterizadas por una elegante esencialidad, la mesa rectangular extensible con estructura en metal barnizado negro y tablero de vidrio laqueado negro, combinada con las sillas Slide de ecopiel negra con su diseño esencial, representa la elección ganadora.

REFLEX. Tavolo rettangolare allungabile con piano vetro verniciato.L 120/180 P 90 H 75 cm. / L 160/220 P 90 H 75 cm. Finiture: struttura metallo verniciato nero con piano in vetro nero-struttura metallo verniciato bianco con piano in vetro bianco.Extending rectangular table with lacquered glass top.Finishes: black lacquered metal structure with black glass top - white lacquered metal structure with white glass top. Mesa rectangular extensible con sobre de cristal barnizado. Acabados: estructura de metal barnizado negro con sobre de cristal negro estructura de metal barnizado blanco con sobre de cristal blanco.

atlante 113112

CITY. Tavolo rettangolare allungabile.L 140/190-240 P 85 H 75 cm.Finiture: rovere moro o ciliegio.Rectangular table extendible. Finishes: dark oak or cherry. Mesa rectangular extensible. Acabados: roble marrón oscuro o cerezo.

CITY. Tavolo quadrato allungabile.L 85/130 P 85 H 75 cm.Finiture: rovere moro o ciliegio.Rectangular table extendible. Finishes: dark oak or cherry. Mesa rectangular extensible. Acabados: roble marrón oscuro o cerezo.

Sistema Atlante. Essenzialità e ironia convivono confrontandosi ed esaltandosi. Tavoli e sedie ultraleggere che sfidano resistenza e gravità. Atlante System.Essentiality and irony come together and play off on one another. Ultra-light tables and chairs challenge resistence and gravity. Sistema Atlante. Esencialidad y ironía conviven compartendo y esaltandose. Mesas y sillas ultraligeras que desafían la gravedad y la resistencia.

114 atlante 115114

Sistema Atlante. Versatili, con molteplici possibilità d’uso e di collocazione, dà la possibilità di scegliere diverse combinazioni cromatiche, materiche e funzionali. Atlante System. Versatile with multiple possibilities for use in different contexts beetwin different combinations of colors, materials and functions. Sistema Atlante. Versátil, con numerosas posibilidades de uso y de colocación y la possibilidad de elegir diferentes combinaciones de colores, materiales y funcionales.

CLASS. Sedia con struttura in metallo cromato.L 57 P 55 H 78/45 cm.Finiture: Sedile e schienale in cuoio nero, testa di moro o bicolore bianco/grigio.Chair with a chrome metal structure. Finishes: seat and back in hard leather in black, very dark brown or two-toned white/grey. Silla con estructura de metal cromado. Acabados: asiento y respaldo de cuero en negro, marrón oscuro o bicolor blanco/gris.

BEVERLY. Sedia con struttura in metallo cromato.L 48 P 59 H 89/48 cm.Finiture: Sedile e schienale in rovere moro, ciliegio, laccato opaco bianco o nero.Chair with a chrome metal structure. Finishes: seat and back in Dark Oak, Cherry, matt Black or White lacquer.Silla con estructura de metal cromado. Acabados: asiento y respaldo de Roble oscuro, Cerezo, Lacado mate blanco o negro

TIFFANY. Sedia con struttura in legno rovere moro o ciliegio.L 45 P 50 H 83/48 cm.Finiture: Sedile e schienale rivestito in tessuto sfoderabile Greggio, Ciniglia, Mi piaci, Trade, Zoe.Chair with a dark oak or cherry wood structure. Finishes: seat and back covered with removable fabric Greggio, Chenille, Mi piaci, Trade, Zoe.Silla con estructura de madera Roble oscuro o Cerezo. Acabados: asiento y respaldo revestidos en tejido desenfundable Greggio, Ciniglia, Mi piaci, Trade, Zoe.

TIFFANY GONNA. Sedia con struttura in legno rovere moro o ciliegio.L 57 P 55 H 78/45 cm.Finiture: Sedile e schienale rivestito in tessuto sfoderabile Greggio, Ciniglia, Mi piaci, Trade, Zoe.Chair with a dark oak or cherry wood structure. Finishes: seat and back covered with removable fabric Greggio, Chenille, Mi piaci, Trade, Zoe.Silla con estructura de madera Roble oscuro o Cerezo. Acabados: asiento y respaldo revestidos en tejido desenfundable Greggio, Ciniglia, Mi piaci, Trade, Zoe.

116116 117atlante

Sistema Atlante. Sobrio e lineare il tavolino da salotto quadrato o rettangolare in finitura ciliegio e rovere moro, rappresenta una componente indispensabile, che non rinuncia ad un design ricercato. Atlante System. Sober and linear, the square or rectangular coffee table with cherry dark oak finishes represents an essential component, not without a refined design. Sistema Atlante. Sobria y lineal la mesita de salón cuadrada o rectangular en acabado cerezo y roble marrón oscuro, representa un componente indispensable, que no renuncia a un diseño refinado.

PODIO. Tavolino da salotto quadrato.L 80 P 80 H 20 cm.Finiture: laccato opaco e lucido.Square coffee table. Finishes: matt and gloss lacquers. Mesita de salón cuadrada. Acabados: lacado mate y brillante.

PODIO. Tavolino da salotto quadrato.L 80 P 80 H 20 cm.Finitura: ciliegio.Square coffee table. Finish: cherry. Mesita de salón cuadrada. Acabado: cerezo.

PODIO. Tavolino da salotto quadrato.L 80 P 80 H 20 cm.Finitura: rovere moro.Square coffee table. Finish: dark oak. Mesita de salón cuadrada. Acabado: roble oscuro.

PODIO. Tavolino da salotto rettangolare.L 110 P 80 H 20 cm.Finiture: laccato opaco e lucido.Rectangular coffee table. Finishes: matt and gloss lacquers. Mesita de salón rectangular. Acabados: lacado mate y brillante.

PODIO. Tavolino da salotto rettangolare.L 110 P 80 H 20 cm.Finitura: ciliegio.Rectangular coffee table. Finish: cherry. Mesita de salón rectangular. Acabado: cerezo.

PODIO. Tavolino da salotto rettangolare.L 110 P 80 H 20 cm.Finitura: rovere moro.Rectangular coffee table. Finish: dark oak. Mesita de salón rectangular. Acabado: roble oscuro.

118 atlante 119

Sistema Atlante. Realizzato totalmente in finitura ciliegio o rovere moro, il tavolino da salotto ha una foggia tradizionale e asciutta, che lo rende perfetto in ogni tipo di ambiente e abbinato a qualunque tipologia d’arredo. Atlante System. Made completely with cherry finish or dark oak, the coffee table has a traditional and clean look that makes it perfect for every style or type of décor. Sistema Atlante. Realizada totalmente en acabado cerezo o roble marrón oscuro, la mesita de salón presenta un aspecto tradicional y lineal, que la vuelve perfecta en todo tipo de ambiente y combinada con cualquier tipología de decoración.

ZOE. Tavolino da salotto quadrato.L 80 P 80 H 38 cm.Finiture: ciliegio o rovere moro.Square coffee table. Finishes: cherry or dark oak. Mesita de salón cuadrada. Acabados: cerezo o roble oscuro.

ZOE. Tavolino da salotto rettangolare.L 110 P 60 H 38 cm.Finiture: ciliegio o rovere moro.Rectangular coffee table. Finishes: cherry or dark oak. Mesita de salón rectangular. Acabados: cerezo o roble oscuro.

NEMO. Pouf contenitore in ecopelle testa di moro con piano in rovere moro completo di ruote.L 50 P 50 H 50 cm.Pouf with storage in very dark brown imitation leather, dark oak top and castors.Puf contenedor de ecopiel marrón oscuro con sobre de roble oscuro provisto de ruedas.

NEMO. Pouf contenitore quadrato in ecopelle testa di moro con piano in rovere moro completo di ruote.L 63 P 63 H 34 cm.Square pouf with storagein very dark brown imitation leather, dark oak top and castors.Puf contenedor cuadrado de ecopiel marrón oscuro con sobre de roble oscuro provisto de ruedas.

NEMO. Pouf rettangolare in ecopelle testa di morocompleto di ruote.L 135 P 63 H 34 cm.Rectangular pouf in very dark brown imitation leather, with 4 castors.Puf rectangular de ecopiel marrón oscuro provisto de ruedas.

120 121

atlante GRIGLIA MODULARITÀ SCALA 1:50

Modularity grid - Esquema sistema módulos

121

cm. 0,00

2,50

24,10

44,10

84,10

127,30

168,90

210,50

48,0072,0096,00

120,00144,00168,00192,00216,00240,00288,00

48,0072,0096,00

48,0072,0096,00

48,0072,0096,00

48,0096,00

48,0096,00

48,0096,00

48,00 48,0072,0096,00

48,0072,0096,00

96,00 96,00 96,00

H

cm. 0,00

2,50

30,5044,10

84,10

127,30

168,90

210,50

H

L 96,00 144,00 48,0072,0096,00

144,00

144,00192,00216,00240,00288,00

144,00

H 106,50

24,0036,00

H 129,00

24,0036,00

24,0036,00

24,0036,00

6,50

121,40

cm. 0,00

153,00

175,00

H

L

sp 7 H 171,50 sp 7 H 171,50

sp 13 H 146,50

143,40

sp 13 H 89,50P 62 H 72,00

144,00192,00

120,00 120,00

H 72,00 H 72,00H 55,00

76,0096,00

H 108,00 H 108,00

H 144,00 H 144,00

H 180,00 H 180,00

36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 192,00240,00

H 36,00

72,0096,00

144,00

H 144,00

72,00

sp 4sp 1 H 18 sp 5

L 48,0072,00

H 41,60

H 72,00H 83,20

H 144,00

H 41,60

48,0072,0096,00

144,00

96,00 72,00 72,00 48,0072,00

48,0072,00

96,00 72,00 72,00 72,0096,00

144,00

72,0096,00

144,00

48,0096,00

48,0096,00

48,0096,00

48,0096,00

72,0096,00

72,0096,00

48,0072,0096,00

120,00144,00168,00192,00216,00240,00288,00

96,00144,00192,00216,00

72,0096,00

144,00

39,8087,80

39,8087,80

sp 6

41,4089,40

H 41,60

H 83,20

H 124,80

H 166,40

Basi P 56con zoccolo H 2,5.Base units D. 56 plinths 2.5 thick.Muebles bajos P. 56 zócalos esp. 2,5.

Porta TV.Tv shelves.Porta tv.

Pensili P. 40.Wall units D. 40.Colgantes P. 40.

Pensili a ribalta.Wall units with flap doors. Colgantes abatibles.

Elemento sospeso.Wall-hung. Elemento suspendido.

Zoccoli P 35,5.35,5 depth plinths.Zócalos P 35,5

Zoccoli P 51,5.51,5 depth plinths.Zócalos P 51,5

Base HI-FI con anta a ribalta L 96.HI-FI base unit with flap door W 96.Mueble bajo HI-FI con puerta abatible A 96.

Base curva P 56/74,5.Curved base D. 56/74,5.Mueble bajo curvo P. 56/74,5.

Elementi ENERGY P 40.ENERGY Elements D. 40.Elementos ENERGY P. 40.

Base curva a giorno P. 56/70.Curved open base unit D. 56/70.Mueble bajo curvo abierto P. 56/70.

Pedane H. 6,5 P 62,2.Baseboards 6.5 cm thick D 62,2.Tarimas esp. 6,5 P 62,2.

Portale porta TV H 83,2 P 40.TV framing element H 83,2 D 40.Portal porta TV H 83,2 P 40.

Base H 24 P 50 su pedana H 6,5.Base units H 24 D 50 with baseboard H 6,5. Muebles bajos H 24 P 50 con tarima H 6,5.

Colonne P 40 con zoccolo H 2,5.Tall units D. 40 plinths 2.5 thick.Columnas P. 40 zócalos esp. 2,5.

Librerie BIBLO P 24.BIBLO bookcases D 24Librerías BIBLO P 24

Boiserie.Wall panels.Boiserie.

Pannelli per mensole.Panels on shelves.Paneles en los estantes.

Mensole P 22.Shelves D 22.Estantes P 22.

Mensole in vetro grigio P 22.Grey glass shelves D 22.Estantes de cristal gris P 22.

sp 1,4

Mensole in legno P 22.Wooden shelves D 22.Estantes de madera P 22.

Vaschette P 22.Shelves with raised edges D 22.Bandejas P 22.

Mensole con schienale P 24.Shelves with back panel D 24.Estantes con trasera P 24.

Mensole luminose P 23.Shelves with lights D 23.Estantes luminosos P 23.

Madie P 62,2.Sideboards D. 40.Aparadores P. 40.

123122

Essenze e coloriWoods and colours / Maderas y colores

Maniglia in alluminio. Aluminum Handle / Tirador de aluminio

Rovere Moro Dark Oak / Roble Oscuro

CiliegioCherry / Cerezo

Laccato lucido disponibile in vari colori (fare riferimento al campionario colori)

Gloss laquered laquered available in various colors (refer to sample colors) / Lacado brillante en varios colores (consulte la muestra de colores).

Laccato opaco disponibile in vari colori (fare riferimento al campionario colori)

Matt laquered available in various colors (refer to sample colors) / Lacado mate en varios colores (consulte la muestra de colores).

Vetro satinato o laccato in vari colori. (fare riferimento al campionario colori).

Glass or satin lacquered in various colors. (refer to sample colors)

De vidrio satinado o lacado en diferentes colores. (consulte la muestra de colores)

Telaio alluminio spazzolato e specchio grigio. Brushed aluminum frame and mirror gray / Marco de aluminio cepillado y espejo gris

COMPAS si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. Alcuni accessori presenti nelle immagini fotografiche non sono prodotti dalla ditta COMPAS. Si prega di far riferimento al listino prezzi. La ditta COMPAS si riserva inoltre il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili al fine di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. È vietata ogni riproduzione totale e parziale in Italia e all’estero. COMPAS firm can modify any time and without notice the technical characteristics of the elements used in this catalogue. Some accessories shown in the photos are not produced by COMPAS. Please refer to price-list. The COMPAS firm also can have the right to make those modifications to its products, which are necessary or useful to improve them without jeopardizing their basic characteristics. Total or partial reproduction of the products are banned in Italy and abroad. COMPAS se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso, las características técnicas de los elementos utilizados en el presente catálogo. Algunos de los accesorios que se encuentran en las imágenes fotográficas no han sido fabricados por la empresa COMPAS. Se ruega hacer referencia a la lista de precios. La empresa COMPAS se reserva además el derecho de modificar sus productos cuando lo considere necesario y útil con el fin de mejorarlos sin perjudicar sus características esenciales. Prohibida la reproducción total o parcial en Italia y en el extranjero.

A.D. e grafica Adriani & Rossi Edizioni

Foto Studio Indoor - Oderzo - TV

Fotolito Eurografica - VR

Stampa Grafiche Antiga - Novembre 2008