piazzaXX

Settembre

via Gramsci

piazzaZacchiroli

viale Due Giugno

via Zacchirolivia M

acello

via Mura Superiore

via Mura Superiore

via Mura Inferiore

via Mura - interno

piazza D.Alighieri

piazza D.Alighieri

via Gramscivia Stradone

“IL MINESTRAIO DEL DON”Pasta, tortellini, tortelloni, filetto, straccetti, secondi di carne, pesce fritto, contorni vari

ASD AMARANTO CASTEL GUELFO Aperti anche domenica a pranzoTortelloni, garganelli, carne alla griglia, carne argentina, friggione, piada, dolci tradizionali, cocomero

LA ROCCA GUELFARistorante, pizzeria

PIZZERIA DEL CORSOPizzeria

SPORTING CASTEL GUELFOTortelli, tortellini, trofie, castrato, carne alla brace, salsiccia, costole, pancetta, piadina

CONSORZIO CIPOLLA DI MEDICINA IGPAssaggi di friggione e cipolla in agrodolce e aceto

COMPAGNIA DELLA MERIDIANA - PARROCCHIABruschette, polenta, ragù, piadine, stufato di fagioli

SDR - ASSOCIAZIONE SORSI DI ROCK Aperti anche domenica a pranzoPassatelli, bruciatini, hamburger, bruschette, birra al metro, piade farcite, cocktails

ASSOCIAZIONE VOLONTARICrescentine fritte, affettati, arrosticini

ARCI CASTEL GUELFO Aperti anche domenica a pranzoMinestre fatte a mano (della tradizione), tortellini e tortelloni, carne alla brace, friggione

ASSOCIAZIONE AMICI DI TOMMY E LORENATagliatelle, arrosticini, stinco, friggione, piadine con salumi, antipasto e frittura di pesce

LA ROSA DEI VENTIPiadineria, piatti unici

9

7

8

6

5

4

3

2

1

10

11

WC

9

8

7

6

5

4

3

2

110

11

Tricicli contro TricicliVenerdì 26 > Ore 23 .30 > Piazza XX Settembre

Una gara mozzafiato con protagonisti veri e propri “tricicli da grandi”. Nell’improvvisato e suggestivo “circuito” del centro storico di Castel Guelfo, le Associazione del territorio si sfidano in una corsa esilarante.

Coraggio e follia sono le doti richieste per i piloti che a bordo delle loro bici a tre ruote, con tanto di caschi e protezioni, indispensabili per un equipaggiamento da veri campioni, si affrontano in una corsa libera dove non manca adrenalina, competizione e gusto della sfida.

Ogni squadra è composta da 3 elementi che si alternano alla guida del mezzo, con l’obiettivo di completare per primi tutti i giri di pista.

La corsa riprende una vecchia tradizione che in passato animava gli abitanti di Castel Guelfo di una grande carica agonistica e spirito competitivo, pronti a darsi battaglia per le vie del paese durante la “Competizione dei quattro Torrioni”, identificati con i colori verde, fucscia, turchese e giallo.

12

12

i

i

L’associazione Vivere Castel Guelfo, in collaborazione con Andrea Marchetti, Sommelier ed editor di Intravino, e Tiziano Ferriani, Sommelier, degustatore ed operatore del settore, presentano un viaggio in varie tappe, in Italia e non solo, attraverso vigne e territori per scoprire vini e persone.

Parteciperanno:Veneto: Agricola Giovanni Menti • Andy Nudo • Birra Ofelia • Tenuta l’Armonia | Lombardia: Az. Agr. Raffetta&Vigna del Pellagroso • Cà del Vént • Casa Caterina | Emilia Romagna: Vigne dei Boschi • Erioli Vini • Cantina San Biagio Vecchio • Oro di Diamanti • Ca’ di Sopra • Gradizzolo Ognibene • Mariotti Vini delle Sabbie • Paolo Rusconi • Az. Agr. Andrea Cervini • Tenuta Vitivinicola Croci • La Stoppa • Casè • Denavolo • Montesissa • Vini Zucchi • Az. Agr. Cinque Campi • La Cavaliera• Podere il Saliceto | Piemonte: Az. Agr. Ferdinando Principiano • Asotom • Az. Agr. Curto, Carussin • Rocco di Carpeneto • Cascina Boccaccio • Forti del Vento | Sardegna: Az. Agr. Pusole • Tenute Dettori • Cantina Giovanni Montisci | Toscana: Tunia • Az. Agr. Casale | Sicilia: Dos Tierras Badalucco • Aldo Viola • Enotrio | Campania: Cantina del Barone • Cantine dell’Angelo • Il Cancelliere | Marche: La Staffa • Fattoria Coroncino • Ca’ Liptra • La Distesa | Umbria: Cantina Margò | Puglia: Tenuta Macchiarola | Slovenia: Vina Čotar

Inoltre ci saranno:Angolo del Rossese di Dolceacqua: Maccario Dringenberg, Perrino Testalonga, Az. Agr. Poggi dell’Elmo, Terre Bianche, Tenuta Anfosso, Ka*Mancinè, Az.Agr. Faroi di Roberto Rondelli

Consorzio Co.Vi.Bio.: Vigneto San Vito, De Fermo, Voltumna, Casa Wallace, Az.Agr. Masiero, Tenuta Selvadolce, Macchion dei Lupi, Villa Calicantus ed Emmanuel Giboulot (socio onorario)

Selezione Mondovino: Lelarge-Pugeot "Les Meuniers de Clémence"; Veilloux Argilo Blanc ‘10; Huards Romo ‘10; Fouassier Sancerre Clos de Banon ‘12 e Sancerre Romains ‘13; Reveille Peau Rouge ’12, Ultra Violet ‘13; Dom. Rateau Le Reversées ’11, Le Bressandes ‘10

Anteprime Meteri: Bertin Delatte Sautillant ‘13 ed Echalier ‘13; Clos de l’Elu Bastingage ‘13; Bruno Allion Surin ‘13 e Carnix ‘13; Clos Beru Chablis ‘13

In esclusiva per Vinessum: La Nicchia di Satollo di Alessandro Zanini; Roby Orciani Lab. R&D Non Solo Tappo (con cantine Vittorini e Failoni); l’Angolo del “pocy” (vini georgiani by Acheronte Wines)

Sarà presente un banco di Porthos Edizioni, dove si potrà acquistare il libro “Gli Ignoranti” di Étienne Davodeau.

Inoltre all’interno di VInessum, Alberto Faccani, chef stellato e patron del ristorante Magnolia di Cesenatico, proporrà due piatti!

Ingresso alla degustazione euro 10,00

WC

PALAZZO MALVEZZI HERCOLANI

INFOPOINT

TORRIONI

DISTRIBUZIONE GRATUITA VINO E CIAMBELLA

LA PLACE DES ARTISTES + VINESSUM

MOSTRE ARTISTICHE

SPETTACOLI

TROFEO “DÊ VÊIN E D’LA BRAZADÊLA”

RAGAZZI IN BORGO

RITROVO VISITE GUIDATE

MOTOCLUB FAITHFUL

GIOSTRE PER BAMBINI

BAGNI PUBBLICI

AMBULANZA

Punti di Ristoro Punti d’interesse

facebook.com/vinessum

262728

Giugno 2015SAGRA DEL VINO EDELLA CIAMBELLACastel Guelfo di Bologna

Comune diCastel Guelfo

di Bologna

AssociazioneVivere Castel Guelfo

Cultura e Tradizioni

“IL MINESTRAIO DEL DON”Pasta, tortellini, tortelloni, filetto, straccetti, secondi di carne, pesce fritto, contorni vari

ASD AMARANTO CASTEL GUELFO Aperti anche domenica a pranzoTortelloni, garganelli, carne alla griglia, carne argentina, friggione, piada, dolci tradizionali, cocomero

LA ROCCA GUELFARistorante, pizzeria

PIZZERIA DEL CORSOPizzeria

SPORTING CASTEL GUELFOTortelli, tortellini, trofie, castrato, carne alla brace, salsiccia, costole, pancetta, piadina

CONSORZIO CIPOLLA DI MEDICINA IGPAssaggi di friggione e cipolla in agrodolce e aceto

COMPAGNIA DELLA MERIDIANA - PARROCCHIABruschette, polenta, ragù, piadine, stufato di fagioli

SDR - ASSOCIAZIONE SORSI DI ROCK Aperti anche domenica a pranzoPassatelli, bruciatini, hamburger, bruschette, birra al metro, piade farcite, cocktails

ASSOCIAZIONE VOLONTARICrescentine fritte, affettati, arrosticini

ARCI CASTEL GUELFO Aperti anche domenica a pranzoMinestre fatte a mano (della tradizione), tortellini e tortelloni, carne alla brace, friggione

ASSOCIAZIONE AMICI DI TOMMY E LORENATagliatelle, arrosticini, stinco, friggione, piadine con salumi, antipasto e frittura di pesce

LA ROSA DEI VENTIPiadineria, piatti unici

IL SINDACO INCONTRA I NEO-MAGGIORENNIOre 11.00 > Sala del Consiglio di Palazzo Malvezzi HercolaniIl Sindaco incontra i ragazzi e le ragazze guelfesi diciottenni

VISITA GUIDATA AI PALAZZI DI CASTEL GUELFOOre 17.30 > Centro StoricoPalazzo del podestà, Chiese e Palazzo comunale. A cura di Gianluigi Tozzoli e Antiquarium.Punto di ritrovo in Via Mura Superiore. Prenotazioni al 334.37.66.345

SWINGARIOre 19.00 > Centro StoricoLa fusione dello Swing e del Klezmer attraverso un’interpretazione legata alla tradizione e allo stesso tempo alla freschezza di questi due generi musicali. L’aspetto peculiare è l’energia vitale sprigionata dalla band nel reinterpretare i brani

“DAVANTI AD UNA TAZZA DI THE – LE DONNE MAASAI SI RACCONTANO” - PRESENTAZIONE DEL LIBROOre 18.30 > Palazzo Malvezzi HercolaniIl Libro mette in risalto l’importanza del ruolo delle donne nella società africana, rappresenta il loro mondo e il loro sistema di valori. Libro scritto dai volontari dell’associazione La Nostra Africa Onlus

SPETTACOLO DI RITMI E DANZE ISPIRATE ALL'AFRICA OCCIDENTALEOre 19.00 > Palazzo Malvezzi HercolaniEsibizione di A.S.D. Le Fronde

ESIBIZIONE SPORTIVA DI BOXEOre 19.30 > Piazza Dante Alighieri > Ragazzi in BorgoEsibizione sportiva di ASD Boxing Club Medicina

COLONNE SONORE E CANZONI ROCKOre 20.00 > Piazza XX SettembreConcerto degli allievi della scuola di musica di Toscanella e Castel Guelfo.A cura di Associazione Musicale DozzeseEXPOSITION DI DANZA> A seguireSpettacolo di fine anno degli allievi della scuola di danza Studio del Movimento di Castel Guelfo e Budrio

ESIBIZIONI SPORTIVE DI BASKET, PALLAVOLO E KARATEOre 20.30 > Piazza Dante Alighieri > Ragazzi in BorgoA cura di Polisportiva GITO e Guelfo Basket

ANNE BONNYOre 21.00 > Piazza Dante Alighieri > Ragazzi in BorgoMusica dal vivo

KTS MUSIC RECORDS PRESENTA DJ LORENZO TUGNOLI, DJ AX3L E SGORBIOOre 22.00 > Piazza Dante Alighieri > Ragazzi in BorgoDj e musica Rap

STARDUST JAMOre 22.00 > Via Mura Inferiore > Sorsi di RockMusica dal vivo

ANTEPRIMA “LA PLACE DES ARTISTES”Ore 18.00 > Palazzo Malvezzi HercolaniOre 19.00 > Inaugurazione delle mostra artistica “Rappresentazioni fantastiche rincorrendo l’unica Musa ispiratrice: L’Arte”Ore 19.30 > Concerto di Matilde Bianchi (Pianoforte) e Sara Marchesini (Violino)Ore 20.00 > Concerto di Chiara D’Andrea

ESIBIZIONE DI ZUMBA FITNESSOre 20.00 > Piazza Dante Alighieri > Ragazzi in BorgoA cura di Polisportiva GITO e Guelfo Basket

RADIO IMMAGINARIAOre 20.15 > Piazza Dante Alighieri > Ragazzi in BorgoLa diretta dei ragazzi di Radio Immaginaria per raccontare la Sagra dal loro punto di vista

CABARET CON DAVIDE LAZZARINIOre 20.15 > Viale Due GiugnoSpettacolo di animazione comica. A cura di Motoclub Faithful

RICONOSCIMENTO SOCIETA’ SPORTIVE - PREMIO GIOVANIOre 20.30 > Piazza XX SettembrePremiazione di Società o Sportivi che si sono distini nella stagione sportiva

NEW TEAM RITMICA Ore 21.00 > Piazza Dante Alighieri > Ragazzi in BorgoEsibizione di ginnastica ritmica e ginnastica estetica. A cura di Polisportiva GITO e Guelfo Basket

MATTIA AVANZO, EMANUELE CAPOZIO CON DJ TREVA E DJ TITTUOre 21.30 > Piazza Dante Alighieri > Ragazzi in BorgoMusica dal vivo

BATUCADA DANCE SCHOOLOre 21.30 > Via Due Giugno 6/A > Caffè SettecentoL‘energia di uno degli stili di Samba più belli e caratteristici, la Batucada, formato prevalentemente da strumenti ritmici

“LUI UN QUAÌON QUALSIASI” MONOLOGO DI IVANO MARESCOTTIOre 21.30 > Piazza XX SettembreLa nascita, la vita, gli amori, il lavoro e le follie di un ipotetico personaggio scaturito dalle improvvisazioni dell'attore e dalle poesie di Raffaello Baldini, Tonino Guerra e di altri poeti emiliano-romagnoli

BLACK JACK ROCK’N’ROLLOre 22.00 > Via Mura Inferiore > Sorsi di RockConcerto musicale Rock’N’Roll e Rockabilly

LUCA CONTOLI – BMX FLATLAND (BICICLETTA ACROBATICA) Ore 22.30 > Piazza XX SettembreFinalista di Italia’s Got Talent appassiona con i suoi show di BMX Flatland, la disciplina sportiva che coniuga giocoleria e ginnastica acrobatica, equilibrio e movimento in infinite e fantasiose combinazioni dove i freni diventano superflui. Presenta Maurizio Rocca

TRICICLI CONTRO TRICICLIOre 23.30 > Piazza XX SettembreCombriccola di matti lanciati a tutta velocità a bordo delle loro bici a tre ruote Presenta Maurizio Rocca

Venerdì 26 Sabato 27 Domenica 28

MOTOGIRO FAITHFULOre 08.30> Viale Due GiugnoRaduno per tutti gli amanti delle due e delle quattro ruote Colazione all’AMMERRICANAA e a seguire giro turistico di 60kmA cura di Motoclub Faithful di Castel Guelfo. Info: Luca 335.82.95.793 ; Vanes 340.83.24.439

VISITA GUIDATA AL SISTEMA DIFENSIVO “MURA E TORRIONI”Ore 10.00 > Centro StoricoPerimetro, Borgo, Vie e Piazze di Castel Guelfo. A cura di Gianluigi Tozzoli e Antiquarium.Punto di ritrovo in Via Mura Superiore. Prenotazioni al 334.37.66.345

VINESSUM0re 16.00 > Palazzo Malvezzi HercolaniUn viaggio alla scoperta di persone e territori attraverso vini, viti e vignaioliBanchi di assaggio di vini di territorio da Italia, Francia, Georgia e Slovenia

ESIBIZIONE DI KARATE E HIP HOP0re 20.00 > Piazza Dante Alighieri > Ragazzi in BorgoA cura di Polisportiva GITO e Guelfo Basket

RADIO IMMAGINARIAOre 20.15 > Piazza Dante Alighieri > Ragazzi in BorgoLa diretta dei ragazzi di Radio Immaginaria per raccontare la Sagra dal loro punto di vista

FREQUENZA MULTIPLAOre 21.00 > Piazza Dante Alighieri > Ragazzi in BorgoMusica dal vivo

CHE GUSTO C’È A FARE L’ARBITRO? PRESENTAZIONE DEL LIBRO E INCONTRO CON NICOLA RIZZOLIOre 21.00 > Piazza XX SettembreIl racconto di un percorso lungo quasi trent’anni che, dai campetti di provincia e dalle trasferte in solitudine in ogni angolo d’Italia, lo condurrà al palcoscenico degli Europei 2012, fino al leggendario Maracanã di Rio per la finale degli ultimi Mondiali Germania-Argentina. Nicola Rizzoli racconta la sua vita, la sua tecnica, le sue emozioni. Intervista Don Massimo

ROCK’N’ROLL AVENUEOre 21.30 > Via Mura Inferiore > Sorsi di RockMusica dal vivo

ENRICO CAPUANO E LA TAMMURRIATA ROCKOre 21.45 > Piazza XX SettembreLa musica popolare unita all’energia del rock: i cliché anglo americani con la musicalità, le atmosfere, i ritmi della tradizione italiana popolare

RAPPRESENTAZIONI FANTASTICHE RINCORRENDOL’UNICA MUSA ISPIRATRICE: L’ARTE> Loggiato di Palazzo Malvezzi HercolaniMostra di Giorgio Strocchi (pittura) e Mario Rovelli (scultura). A cura di Valeria Cerutii.

ANTIQUARIUM> Loggiato di Palazzo Malvezzi HercolaniApertura straordinaria dell’Antiquarium: esposizione di antichi segni devozionali.A cura di Laboratori Storici e Soprintendenza Archeologica per l’Emilia-Romagna

DALLA MIA VITA ALLA VOSTRADECIMO ANNIVERSARIO DELLA MORTE DI DON LUIGI GIUSSANI> Chiesa Madonna della PioppaParole e immagini illustrano il metodo educativo offerto da Don Giussani per vivere con pienezza e ragionevolezza l’avventura umana

MOTOCLUB FAITHFUL> Via Due GiugnoAuto, moto d’epoca e attrezzi di una volta ed esposizione di modellini di attrezzature agricole

LA PLACE DES ARTISTES> Palazzo Malvezzi HercolaniProgetto culturale che si identifica nel coinvolgimento totale tra artisti di varie discipline. Luogo ideale per creare una contaminazione tra le arti ed il pubblico

RAGAZZI IN BORGO> Piazza Dante AlighieriSpazio interamente dedicato ai ragazzi dai 5 ai 15 anni con sport e musica dal vivo. Mini tornei giovanili di basket,pallavolo,e dimostrazioni di Arti Marziali e Difesa Personale.A cura di AVIS, Ludoteca di Castel S.Pietro Terme, O�cine Duende, Polisportiva GITO, Guelfo Basket, Radio Immaginaria

1° TROFEO “DÊ VÊIN E D’LA BRAZADÊLA”Ore 18.00 > Via Due Giugno > Campo SportivoTorneo di calcio a 5 in erba per nati dal ‘96 al 2000

STORIE DI SAGRA> Via Mura SuperioreProiezioni di immagini della Sagra di una volta

LIBRI PER RAGAZZI, CONSIGLI DI LETTURA E LABORATORI CREATIVI> Via Mura SuperioreA cura di O�cine Duende

MERCATO AGRICOLO, ALIMENTARE, BIOLOGICO E ARTIGIANALE> Centro StoricoArtigiani, produttori agricoli e alimentari s’incontrano per le vie del centro per promuovere l’artigianato e il mangiar sano

GIOSTRE E SPETTACOLI VIAGGIANTI> Piazza ZacchiroliUno spazio attrezzato in cui i bambini possono giocare in tutta sicurezza

PESCA DI BENEFICENZA> Via A.GramsciA cura di Parrocchia Sacro Cuore di Gesù e San Giovanni Battista

Tutte le sereINFO0542.639.211www.comune.castelguelfo.bo.iturp@castelguelfo.provincia.bologna.it

La ciambella è fornita daPani�cio Savelli di Savelli Luciano (Imola)Non solo pane di Dalmonte Sara (Castel Guelfo)Forno Pasticceria Fabbri (Castel Guelfo, Imola)Pani�cio Dall’Aglio di Cristao Rita (Castel Guelfo)

Il vino è o�erto daCesac Cantina Sociale (Conselice)Cantina Assirelli Cenni (Dozza)Enomarket srl (Castel S.Pietro Terme)